ﺔـــﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮــﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔــﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﳉﺍ ﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚـﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌ ﻲ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ ﱄﻼﻴﺟ – ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ – ﺔﻴﻠﻛ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ
ﺔﻟﺎﺳﺭ
ﻴﻨﻟ
ـ
ﻞ
ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺼﺨﺘﻟﺍ
ـ
ﺺ
:
ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ : ﺩ . ﻲﺟﺎﻨﺑ ﺡﻼﻣﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ
:
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
:
ﺐﻴﻃ ﺕﺎﻛﺮﺑ ﺩ . ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻱﺭﻮﺼﻨﻣﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺩ . ﻥﻮﻋﺮﻓ ﺪﻟﺎﲞ – ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ -... ﺎﺴﻴﺋﺭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺩ . ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻱ – ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ -... ﺍﺭﺮﻘﻣﻭ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺩ . ﺪﻤﳏ ﺱﺎﺒﻋ – ﺓﺪﻴﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ -... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺩ . ﻲﺟﺎﻨﺑ ﺡﻼﻣ – ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ﻱﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ -... ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ : ) 1435 ـﻫ -1436 ـﻫ / 2014 ﻡ -2015 م (
..
..
ﺔﻄﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔ : ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 1 ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫﺃ 2 ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻥﺍﻮﻳﺪﻟ ) ﺔﺑﺮﻐﻟﺍ ﺭﺍﺮﺳﺃ ( ﱐﺎﹼﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 1 -ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﶈ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ 2 -ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ 3 -ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ 4 -ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﺑﺮﲡ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺚﻟﺎﹼﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺴﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﳌﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﹲﻞﻴﻠﲢ ﻟ ﺓﺪﻴﺼﻘ " ﺭﺩ ﹲﺓ ﻨﻟﺍ ﲔﺒﺟ ﰲ ﺮﺼ " ﹰﻻﻭﺃ : ﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﻟﺍ ﺕﺎ ﻥﺍﻮﻨﻌ ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﻛﺎﺸ : ﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺎﹰﺜﻟﺎﺛ : ﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻞﺑﺎﻘ : ﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ : ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﲤﺎﺧ
ﺔــﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﻥﺃ ﺐﻌﺼـﻟﺍ ﻦـﻣ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻦﻋ ٍﻡﺎﻜﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺘﻧ ﻥﺮـﻘﻟﺍ ﻦـﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺹﻮﻐﻟﺎﺑ ﻲﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﲟ ﻞﻣﺎﻌ ٍﺚﲝ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺮﺸﳌﺍ ﻪﻨﻳﺮﻗﻭ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ ﻯﺄﻨﺗ ٍﺔﻗﺭﺎﻓ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ٍﻊﻗﺍﻮﺑ ﻪﺸﻳﺎﻌﺗ ﺎﻬﻘﳊﻭ ،ٍﺮﻳﺮﻣ ٍﻊﻗﺍﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ ﺎﲟ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﹲﺚﻳﺪﺣ ﻪﻨﻣ ﺐﻌﺻﻷﺍﻭ ،ٍﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﺷﺃ ﻪﻨﻣ ٍﺓﺭﺍﺮﻣ . ﻥﻮﻠﻬﳚ ٍﺪﻴﻌﺒﺑ ﺲﻴﻟ ٍﺖﻗﻭ ﰲ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﲔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻢﻈﻌﻣﻭ ﻞﺑ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻓ ٍﺐﺒﺳ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻭﺃ ٍﺐﺒﺴﻟ ﺪـﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼـﺧ ﰲ ﺍﻮـﻈﹼﻔﲢ ﹰﺍﺩﺎﹼﻘﻧﻭ ًﺀﺎﺑﺩﺃﻭ ًﺀﺍﺮﻌﺷ ﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﹼﻥﺃ ﻗﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻩﺪﻬﺷ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﺕﻼﻔﻧﻻﺍ ﹼﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﻮﻌﻓﺍﺩﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﻈﻓﺎﺤﻓ ﺍﺰـﻏ ﺬـﺌﺘ " ﺕﺮﺑﺎﻧﻮﺑ ﻥﻮﻴﻠﺑﺎﻧ " ﺮﺼﻣ . ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻪﻨﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﹼﻥﺈﻓ ،ﻦﻳﲑﺜﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻲﻈﺣ ﺪﻗ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ،ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﻳ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﱪِﻛ ﻲﻛﺎﺤﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍﻭ ﻪﻨﻣ ﲑﺒﻛ ﺝﺎﺘﻧ ﺍﺩﺁﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻣﺄﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻯﱪﻧِﺍ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺢﻀـﺘﺗ ﱵﹼﻟﺍ ،ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﱃﺇ ﻪﺑ ﻡﻮﺣﺮﳌﺍ ﺙﺎﲝﺃ ﰲ ﹰﺎﻴﻠﺟ " ﷲﺍ ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟﺍ ﰊﺃ " ،ﻪـﺗﻻﺎﳎ ﻰﺘـﺷ ﰲ ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﻆﻔﺣ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻦﻳﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﹰﺔﻓﺎﺿﺇ . ﺍﺬﻬﻛ ٍﺚﲝ ﺓﺩﺎﻣ ﻙﺮﲡ -ﹰﺍﺭﺍﺮﻄﺿِﺍ ،ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻑﺮﹼﻈﻟﺍﻭ ؛ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺡﺮﻃ ﱃﺇ ﻪﺑ ﻊﻓﺪﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ٍﺔﻳﺮﻌﺷ ٍﺔﻘﺋﺍﺫ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺎﻬﺋﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻲﻐﺘﻳ ﹰﻼﺒﺳ ﻚﻠﺳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺐﺋﺎﺼـﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﲟ ﱂ ٍﺓﺭﻮـﻤﻐﻣ ﺕﺩﺎﺟﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﹾﻥﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ ،ﻥﻭﲑﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﻬﳚ ﺪﻗ ٍﺏﺎﺒﺳﻷ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻔﺘﻠﻳ ﰲ ﺎﲟ ﻂﻘﻓﻭ ﺕﺩﺎﺟ ﻲﻫ ﻭﺃ ﺮﺼـﳛ ﻥﺃ ﻊﻄﺘﺴـﻳ ﱂ ٍﻡﺮﻋ ٍﻞﻴﺳ ﻦﻋ ﺖﻧﺎﺑﺃ ﹾﻥﺃ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﳛﺮﻘﻟﺍ ﻩﺍﺮﳎ ﻙﺍﺬﻧﺃ ﹰﺍﺭﺍﺮﻄﺿِﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﻭﺃ ﹲﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﻒﻴﻧﺎﺼﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺓﺮﻫﺎﹼﻈﻟﺍ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﻪـﹼﻠﻛ ﺍﺬـﻫﻭ ،ٍﻝﺎﻴﺟﺄﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺖﻘﺒﺳ ٍﺔﻴﻨﻓ ٍﻕﺎﻓﻵ ﻑﺍﺮﺸﺘﺳِﺍ ﻲﻫ ﺎﻤﻧﺇﻭ ،ﺮﻳﺮﳌﺍ ﺎﻬﻌﻗﺍﻭ ﻦـﻣ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﻦﻟ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﹼﻠﻘﻟﺍ ﺎﹼﻟﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻻﻭ ،ﺐﻴﺗﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﹼﻟﺇ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻪ ﺔـﻠﺣﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﺍﻮﻛﺎﺤﻳ ﹾﻥﺃ ﺍﻮﻋﺎﻄﺘﺳِﺍ ﻒﻴﻛ ؛ﺍﻮﺒﺘﻛ ﱃُﻷﺍ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ﲔﻟﻭﻷﺍ ﺙﺍﺮﺗ ﻦﻣ ﻪﺘﻠﺻﻭ
ﺔــﻣﺪﻘﻣ ﻉﻼـﹼﻃﻻﺍ ﻰﺘﺣ ﻻﻭ ،ﺮﹼﻓﻮﺗ ﻕﺮﺸﳌﺍ ﱃﺇ ﻪﻨﻣ ﺕﻼﻔﻧﻻﺍ ﻻﻭ ﻒﻌﺴﻳ ﺮﻣﺪﺘﺴﳌﺍ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻝﻭﺍﺪﺘﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻴِﺣ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﹼﻔﻀﻟﺍ . ﹰﺎﻤﻠﻗ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻓ ﺮﻫﺎﹼﻈﻟﺍﻭ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺡﺮﻄﻳ ﺍﺬﻬﻛ ﹰﺎﺜﲝ ﹼﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻩﺬـﻫ ﰲ ﻞﻴﻤﳉﺍﻭ ،ﹰﺎﺑﺮﺿ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﻮﻃ ﱵﹼﻟﺍ ﺓﺭﻮﻤﻐﳌﺍ ﺔﹼﻠﹼﺜﻟﺍ ﻡﻼﻋﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﻤﻠﻋﻭ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﹾﻥﺇ ؛ﺎﻫﱪﺣ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﺖﻣﺍﺮﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻡﻼﻗﻷﺍ ٍﺔـﻳﺪﻘﻧ ﻯﺅﺮﺑ ٍﺔﻳﺮﻌﺷ ٍﺹﻮﺼﻨﻟ ﹰﺔﺋﺭﺎﻗ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﹰﺔﺿﺭﺎﻗ ﺮﺧﺃ ﲔﻳﺎﺣﺃ . ﺎـﻬﻤﺠﺣﻭ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻦﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﻫﻮﻠﻟ ﻒﺸﻜﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﹼﻞﻌﻟ ﺐـﻴﳚ ﻥﺃ ﺓﺮﹼﻓﻮﺘﳌﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍﻭ ﺔﻗﺎﹼﻄﻟﺍﻭ ﺪﻬﳉﺍ ﻪﻌﺳﻭ ﺎﻣ ﹰﻻﻭﺎﳏ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﱵﹼﻟﺍ ﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻊﺒﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺔﻴﻟ : -؟ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻦﻣ ﻲﻫ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻫ -ﻭ ﻞﹼﺜﲤ ﺪﺣ ﻱﺃ ﱃﺇ ؛ﻪﻴﻠﻋ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ٍﺔﺑﺮﲡ ﺓﺭﻮﻠﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺟﺰﻣ ٍﺓﺩﺎﺟ ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ ؟ ﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻫﺍﺅﺭ ﰲ ﻪﺑ ﺖﻨﻣﺁ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﻓﺍﺩ ﻞﻫﻭ ﹼﻞﻛ ﻂﻘﺴﺗ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻡﺃ ،ﺔ ؟ ٍﻊﹼﻗﻮﺘﻣ ﺔﻧﺎﺑﻹﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﻪﻧﺇ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﹰﺔﺻﺎﺧ ﹰﺔﻴﳘﺃﻭ ﹰﺔﻐﺒﺻ ﻲﺴﺘﻜﻳ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻩﺬ ﹰﺎﺜﲝ ﹼﻥﺃ ﺮﻫﺎﹼﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﹼﻠﻘﻣ ﹾﻥﺇ ؛ﻱﺭﺪﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺎﻫﺯﻭﺎﲡ ٍﺔﻴﻠﳏ ٍﺔﻳﺮﻌﺷ ٍﺕﺎﻗﺎﻃ ﻦﻋ ،ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ٍﺐﺒﺴﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﹰﺎﻴﺿﺎﻐﺘﻣ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻒﻴﻨﺼـﺘﻟﺍ ﺭﺎـﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻻ ﻱﺬﹼﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮـﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻛﺎﺑ ﺭﺪﺼﺘﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺎﻬﻔﻌﺴﺗ ﱂ ﺕﺎﻗﺎﹼﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﹼﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻪﻳﺪﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﻑﺮﻋ ﺎﳑ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ -ﹰﺎﻘﺣﻻ -ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻡﻼﻗﻷﺍ ﰲ ﺭﻮﻤﻐﳌﺍ . ﻟﺍ ﺎﻬﺣﺮﺻ ﻰﻠﻋ ﲎﺒﻧِﺍ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻊـﲨ ﰲ ﺓﺭﻮﺼـﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﺎﻣ ﻲﻫ ،ﺚﺤﺒ ﻰـﻠﻋ ﻑﻮـﻗﻮﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﹰﺎﺛﻼﺛ ﹰﻻﻮﺼﻓ ﺖﻀﺘﻗِﺍﻭ ،ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺖﺣﺎﺗﺃ ٍﺔﹼﻄﺧ ﻖﻓﻭ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺎـﻣ ﻖـﻓﻭ ﹰﺎﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﻥﺎﻛ ﹰﺍﲑﺧﺃ ﹰﻼﺼﻔﻓ ﻣ ﻒﻗﺍﻮﻣﻭ ٍﻑﻭﺮﻇ ﺝﺎﺘﻧ ﻮﻫ ﻱﺬﹼﻟﺍ ؛ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺔﻴﺴـﻔﻧ ﰲ ﻱﺪﺠﺘﺴﺗ ﺖﻓﺎﻃ ٍﺔﻨﻴﻌ ﺕﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺗﺄﺗﻭ ،ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻦﻓﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺀﺎﻣ ﺭﻮﻐﻳﻭ ﻞﺑ ﻪﺼﻧ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﺠﻴﻓ ،ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻩﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ،ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻞﹼﻠﳏﻭ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ٍﱭﻏ ﲑﺜﻛ ﻊﻓﺮﺘﻟ ،ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ ﺔﻠﻓﺎﻗ ﹰﺓﺭﺪﺼﺘﻣ
ﺔــﻣﺪﻘﻣ ﲏﻐﺗ ﻻﻭ ﻦﻤﺴﺗ ﻻ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻴﺜﻴﳊﺍ ﺱﺭﺍﺪـﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﹼﻃﻮﺗﻭ ،ﺺﻨﻠﻟ ٍﺔﻳﺪﻘﻧ ٍﺓﺪﺋﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﹼﻄﳋﺍ ﺖﻀﺘﻗِﺍ ٍﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻢﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺕﺪﻋﺎﺳﻭ ،ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﹼﻠﶈﺍ : ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﺔﺑﺮﲡ ﰲ ﹰﺎﻤﻬﻣ ﹰﺎﺤﻤﻠﻣ ﻡﺪﻗ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻮﻫﻭ " ﺮـﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ،ﺔـﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﹼﻟﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻩﺮﻜﻔﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻤﻠﻟ ﹰﺎﺿﺮﻌﺘﻣ ﻦﻳﺪﺋﺍﺭ ﲔﻫﺎﺠﺗﻻ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﹰﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻇ ﻱﺬ ﺎﻣ ﻖﻓﻭ ﺮﺧﺁ ﻝﻮﻓﺃ ﻦﻋ ٍﻩﺎﺠﺗﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﹰﺍﺩﺪﳏ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﻠﻳ : 1 . ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ : ﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻆﻓﺎﶈﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺔﻐﻟ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ." ﺏ ﺪﺟﻮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﹼﱐﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ." ﺝ ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻆﻓﺎﶈﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ . ﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﹼﱐﺍﺪﺟﻮﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ . 2 . ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻥﺍﻮﻳﺪﻟ ) ﺔﺑﺮﻐﻟﺍ ﺭﺍﺮﺳﺃ ( ﻤﻬﻣ ﲔﻫﺎﺠﺗِﺍ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﺼﺣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺚﻌﺑ ﰲ ٍﲑﺒﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﺳﺃ ﲔ ﺾﻌﺑ ﻂﺒﺿﻭ ﺮﺼﺣ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﻫ ﲔﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻳﺫﺎﳍ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﹼﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻙﺍﺬﻧﺁ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺕﺎـﻘﻠﻄﻨﳌﺍ ﺪـﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ، ﻦﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹﺍ ﻪﻌﺳﻭ ﺎﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﹰﻻﻭﺎﳏ ،ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﻴﻔﻴﻜﻟﺍ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﺎﻬﻨﻣ ﻞ ﱵﹼﻟﺍ ﻊﺑﺎﻨﻤﻠﻟ ﱘﺪﻘﺗ ﻮﻫﻭ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻪﺗﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﺖﻧﻮﻛﻭ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺖﲰﻭ ٍﺔﺣﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍﻭ " ﺪـﻤﳏ ﺮﺻﺎﻧ " ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ : 1 . ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺪﻓﺍﻭﺮﻟﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﶈ ". 2 . ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤﳉﺍ . 3 . ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻬﺳﺇ . 4 . ﺔﺑﺮﲡ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ : ﺃ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ . ﺏ ﺔﺑﺮﲡ ﺚﻋﺍﻮﺑ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ . ﺝ ﺔﺑﺮﲡ ﺺﺋﺎﺼﺧ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ .
ﺔــﻣﺪﻘﻣ ﺩ ﺔﺑﺮﲡ ﺩﺎﻌﺑﺃ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ . ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﺒﹼﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﹼﻥﻷ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﻭ ؛ﺔﺳﻭﺭﺪﳌﺍ ﺓﺮﻫﺎﹼﻈﻟﺎﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﹼﻞﻜﺑ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻢﻬـﻨﻳﻮﻜﺘﻟ ﻥﺎـﻛ ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ ﻡﻼﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﻋ ﹰﺍﺪﻘﻧﻭ ﹰﺍﺮﻌﺷ ﻪﻨﻋ ﻊﻓﺍﺩﻭ ﻪﺠﺘﻧﺃ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﹼﰲﺮﻌﳌﺍﻭ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ . ﹼﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎ : ﺏﺭﺎﲡ ﻯﺪﺣﻹ ﺽﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻲـﻫﻭ ،ﺔﻳﺮﻌﺸـﻟﺍ ﺐﺘﻛ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺮﺣﺃ ﱪﻋﻭ ،ﻪﹼﻠﻛ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻔﻗﻮﻣ ﻕﺮﺣﺃ ﱵﹼﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " :" ﰲ ﹲﺓﺭﺩ ﺮﺼﻨﻟﺍ ﲔﺒﺟ " ﻖﻓﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻥﺎﻛﻭ : 1 . ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ . 2 . ﻞﻛﺎﺸﺘﻟﺍ . 3 . ﻞﺑﺎﻘﺘﻟﺍ . 4 . ﺹﺎﻨﺘﻟﺍ . ٍﺔﺳﺍﺭﺩ ﻱﺃ ﻮﻠﲣ ﻻ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﹼﻥﻷ ﻚﻟﺫ ﺕﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﻟﻼﻃﺇ ﻦﻣ ٍﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔـﻴﺗﺎﻴﳊﺍ ﺏﺭﺎـﺠﺘﻟﺍ ﻖـﻤﻋ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻄﻨﺘﺴﻳ ٍﺞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻﻭ ،ﻝﺎﻨﳌﺍ ﺔﺒﻌﺻ ﹼﻥﻷ ،ﻪﺤﻄـﺳ ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﺪﲡ ﻥﺃ ﻝﻮﻘﻌﳌﺍ ﲑﻏ ﻦﻤﻓ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺎﻬﻴﻋﺪﺒﳌ ﺒﻟﺍ ﻝﺎﺤﺘﺳِﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﱂ ﻥﺇ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻲﺣﺎﻨﻣ ﹼﻞﺟ ﰲ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍﻭ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻃﺎﺴ ﺎﻬﹼﻠﻛ . ﺀﻮﻀـﻟﺍ ﹰﺎﻔـﺷﺎﻛ ؛ﺀﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﻞﻴﳝ ﻪﻧﺃ ﹼﻞﻜﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻆﺣﻼﳌﺍﻭ ٍﺔﺤﻠﻣ ٍﺕﺍﺭﻭﺮﺿ ﰲ ﹰﺎﺴﻧﺄﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﹼﻠﻄﺘﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﺕﺪﺑ ﱵﹼﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟ ﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ٍﺔﺒﻌﺸـﺘﻣ ﻢﻴﻫﺎـﻔﳌ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﱵﹼﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺪﻘﻧ ﻥﺍﺪﻴﻣﻭ ،ﻒﺻﻮ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎـﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺮﺧﺃ ﲔﻳﺎﺣﺃ ﻪﺴﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﰲ ﻰﺘﺣ ٍﺔﺗﻭﺎﻔﺘﻣﻭ ،ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ٍﺔﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﻯﺅﺭﻭ ﺕﺎـﻋﺎﻨﻗ ﻢﻴﻤﺻ ﻦﻣ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﱃﺇ ﺎ ﻒﻄﻌﻨﻳ ﻩﺪﲡ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻲﻔﺘﻘﻳ ﺎﻤﻬﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ . ﺪـﻗ ﹰﺎـﻘﻴﻗﺩ ﹰﺎﻴﻋﻮـﺿﻮﻣ ﹰﺎـﻄﻴﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﰲ ﻯﺮﻳ ﻦﲟ ﻒﻴﻜﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﺭﻶﻟ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ . ﺾـﻌﺑ ﻲﻠﺠﻳ ﻲﻛ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﻮﺸﻣ ﰲ ﺖﻤﻬﺳﺃ ﱵﹼﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺖﻌﻨﻳ ﻥﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻫﺆﻳ ﻪﻧﻷ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﰊﺎﳚﺇ ﺍﺬﻫﻭ ،ﹲﺔﻣﻭﺪﻌﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﻓ ﻪﺘﻤﺘﻋ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ
ﺔــﻣﺪﻘﻣ ﻪﻴﺒﻧﺎﲜ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻡﻼﻗﺃ ﺪﺣﻷ " ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ " ﹼﻥﻷ ﲏﻘﻠﻘﻳ ﻪﺗﺍﺫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻮﻫﻭ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺪﻌﻳ ﻱﺮﻈﻧ ٍﺰﻜﺗﺮﳌ ﺄﺠﻠﺗ ﹾﻥﺃ ﺪﺑﻻ ٍﺔﺳﺍﺭﺩ ﹼﻞﻛ . ﺭﻭﺎـﺤﻳﻭ ﻲـﻘﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﻪﺒﺣﺎﺻ ﻉﺎﻄﺘﺳِﺍ ﻪﻧﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺟ ﱵﹼﻟﺍ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﹼﻞﻌﻟ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺪـﺣ ﱃﺇ ﺖﺿﻮﻋ ﱵﹼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ٍﲑﺜﻜﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺼﺨﺷ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ ﻞﺟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﻔﺸﻟﺍ ﷲﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺟﺍﺭ ،ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ٍﲑﺒﻛ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺮﺸﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﱪﺘﻌﺗ ٍﺕﻻﺎﻘﻣﻭ ٍﺐﺘﻛ ﻦﻣ ،ﻪﺗﺎﻨﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﰲ ﱄ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﷲﺍ ﻞﻌﳚ ﻥﺃﻭ ﺔﻓ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﹰﺎﻓﺮﺷ ﱐﺩﺍﺯ ﺎﳑﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﳍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺮﺋﺍﺰﳉﺎـﺑ ﺭﺎﻴﺑﻷﺎﺑ ﻪﺘﻴﺑ ﰲ ﲏﻓﺎﻀﺘﺳِﺍ ﻰﻤﺴـﻣ ﺖـﲢ ٍﺪـﻳﺪﺟ ٍﺩﻮﻟﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴﺗﺎﻴﳊﺍ ﻪﺗﲑﺴﻣ ﱄ ﻡﺪﻗﻭ ،ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ " ﰐﺎـﻳﺮﻛﺫ ﰐﺍﺮﹼﻛﺬﻣﻭ " ﺃ ﹼﻻﺇ ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﰉﺃ ﻱﺬﹼﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻟ ﻢﹼﻠﺳ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻧﺃ ﱪﻛﻷﺍ ﻑﺮﺸﻟﺍﻭ ﻡﺪﻘﻳ ﻥ ﻪﻴﻓ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺔﻨﺳ ﻦﻣ 1938 ﺐـﻴﹼﻄﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﻦﻳﺃﺰﺟ ﰲ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﻳﺮﲣ ﲔﺣ ﱃﺇ ﻡ ﻪﻨﺑﺍ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻛﹼﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ ﻪﻠﺴﻧ ﰲ ﻪﻟ ﻙﺭﺎﺑ ﻢﻬﹼﻠﻟﺎﻓ ،ﻪﺑﺭ ﻥﺫﺈﺑ ﻪﺗﺎﺒﻧ ﺝﺮﳜ " ﻥﺎﻈﻘﻴﻟﺍ ﻮﺑﺃ " ﹼﻞﻛﻭ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ " ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﹼﻄﻠﻟ ﺮﺻﺎﻧ ﺭﺍﺩ " ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ . ﱂ ﻥﺇ ﻑﺎﺼﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﻻ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﺍﻭ ﻪﺑﺎﺤﺻﺃ ﺮﻛﺬﻓ ﻞﻴﻤﳉﺍ ﺩﺭ ﻊﻄﺘﺴﻧ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺺﻟﺎﺧ ﻡﺪﻗﺃ ﻥﺃ ﻲﻔﻜﺗ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻻﻭ " ﻱﺭﻮﺼﻨﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ " ٍﻉﺍﺩ ٍﺐـﻠﻘﺑ ﻪﻟ ﻝﻮﻗﻷ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻝﺰﺘﺧﺄﺳ ﺚﻴﺣ ،ٍﺐﻟﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻩﺪﻨﻋ ﲏﺒﺴﺣﺃ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﹰﺍﺮﻜﺷ ٍﺮﺨﺘﻔﻣ ٍﺭﻮﻌﺷﻭ ٍﺡﺩﺎﻣ ٍﻥﺎﺴﻟﻭ ،ﻚﻟ ﻰـﲰﺃ ﻲـﻨﻣ ﻢـﻜﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻢﻜﻟ ﺎﻣﺃ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ .
1
-ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫﺃ
ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ
2
ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺓﺀﺍﺮﻗ
"
ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ
"
ﻥﺍﻮﻳﺪﻟ
)
ﺔﺑﺮﻐﻟﺍ ﺭﺍﺮﺳﺃ
(
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 1 . ﺔﺌﻃﻮﺗ : ﹼﻞﻌﻟ ﻲﻫ ﹰﺔﺣﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻳ ﹰﺍﺪﻗﺎﻧ ﺀﺮﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺔﻠﻴﻠﳉﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﲔﻣﻷﺍ ﻡﺩﺎﳋﺍ ﺮﻘﻳ ﺎﲟ ٍﻢﻫﺎﻔﺗﻭ ٍﺔﻔﻟﺃ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﺪﻘﻌﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻬﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﲔﺑ ٍﺮﻈﻧ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺏ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍﻭ ،ﺮﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﰲ ﻚﻟﺫ ﲔﻣﻷﺍ ﻡﺩﺎﳋ ﻡﺎﻘﻣ ﰲ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﻢﺼﳋﺍ . ﱂ ﹾﻥﺇ ﺎﻣﺃ ﺎﻣﻭ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺄﺗ ﱂ ٍﻪﺟﻭ ﹼﰎﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻤﻬﲟ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﻢﻘﻳ ﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﹼﻥﺈﻓ ﻝﺎﻘﻳ ٍﻡﻼﻛ ﹼﻞﻛ ﹼﻞﻈﻳﻭ ﻝﺎﻨﳌﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﹼﻞﻈﺗ ﻝﺎﻌﻓﻭ ٍﺽﺮ ﻞﻣﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ) 1 ( . ﹰﺍﺭﺩﺎﻗ ﹰﺍﺮﹼﺛﺆﻣ ﹰﻼﻤﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺠﻴﻟ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻞﹼﻜﺸﻳ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ٍﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻝﺎﻤﳉﺎﺑ ﺱﺎﺴﺣﻹﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ٍﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇﻭ ﻤﻬﻣ ﻓ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﺔ ﺈ ﰲ ﺐﻳﺩﻷﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻞﹼﺜﻤﺘﻳ ﺮﺧﺁ ﹰﻻﻮﻗ ﺪﻗﺎﻨﻠﻟ ﹼﻥ ﺤﺒﻟﺍ ﺮﺷ ﻭﺃ ٍﻢﻠﻇ ﻭﺃ ٍﻒﻳﺯ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻣﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺪﻘﻧ ﻭﺃ ﲑﳋﺍ ﻦﻋ ﺚ ) 2 ( ﹼﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰐﺄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﺭﺪﺼﺘﺗ ﻥﻮﻤﻀﳌﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻧﺃ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎ ﺖﻤﹼﻠﺳ ﱵﹼﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺓﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻋ ﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺕﺯﻭﺎﲡ ﻳ ٌﺀﺎﻋﻭ ﻪ ﻕﺪﺻ ﺪﻘﻟﻭ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻮﻫ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻪﻴﻓ ﺐﺼ " ﻥﺎﻨﻳﺩﺮﻓ ﲑﺳﻮﺳ ﻱﺩ " (Ferdinand de Saussure) ٍﺓﺪﺣﺍﻭ ٍﺔﻠﻤﻌﻟ ﻥﺎﻬﺟﻭ ﺎﻤﻬﻧﺄﺑ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ؟ﺎﻣ ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﳘﺩﺎﺤﺗﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻝﺪﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﲑﻏ ﻟﺍ ﰲ ﻥﻼﺼﻔﻨﻣ ﹲﻥﻮﻤﻀﻣﻭ ﹲﻞﻜﺷ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻤﻌ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﺑ ﺎﻣ ﹲﻞﻜﺷ ﺎﳍ ﹲﺓﺪﻴﺼﻗ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﰲ ﹰﺔﻠﻬﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻟ ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﻖﹼﻓﺪﺗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻘﺋﺍﹼﺬﻟﺍﻭ ﹲﻥﻮﻤﻀﻣ ﺎﳍﻭ ﹼﻟﺇﻭ ٍﻢﻴﻤﺼﺗ ﻖﺒﺳﻭ ٍﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻪﻟ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻞﺑ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺸﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﺲﻴﻠﻓ ﺎ ﺸﻟﺍ ﺮﻌ ﺭﻮﻌ ﻥﺍﺪﺟﻮﻟﺍﻭ . ) 1 ( ،ﺮﻈﻨﻳ ﻋ ﺭﺎﻤ ﺪﻳﺍﺯ ﻦﺑ . ﻨﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ . ﺳﺆﳌﺍ ﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺴ ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔ . ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . 1990 . ﻁﺩ . ﺹ . 33 . ) 2 ( ﺪﻳﺍﺯ ﻦﺑ ﺭﺎﻤﻋ ،ﺮﻈﻨﻳ . ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ﺹ . 32 ، 33 .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ 1 -ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫﺃ : -ﹼﻠﻟﺍ ﺸﻟﺍ ﺔﻐ ﻳﺮﻌ ﺔ : ﺪﻌﻳ ﻢﻫﺃ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ٍﻡﻮﻘﻣ ﺸﻟﺍ ﻼﻓ ﻪﻴﻓ ﻳ ﺮﻌ ﹰﺍﺮﻌﺷ ﺖﻌﻨ ﹼﻠﻟﺍ ﺞﻫﻭ ﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ ﺔﻐ ﹼﻠﻜﻓ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻻﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻻﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻥﻭﺪﻤﺘﺴﻳ ﻢﻬ ﺸﻟﺍ ﺔﻐ ﻳﺮﻌ ﹼﻟﺇﻭ ﺔ ﹰﻻﻮﻗ ﻰﻘﺒﻳ ﺎ ﲰ ﻭﺃ ﻪ ﹼﻟﺇ ﺖﺌﺷ ﺎﻣ ﻥﺃ ﺎ ﻥﻮﻜﻳ ﹰﺍﺮﻌﺷ ﻝﺎﳏ ﺍﺬﻬﻓ . ّ ﺩﺮﻓﺃ ﺪﻗﻭ " ﳏ ﻤ ﺪ ﺮﺻﺎﻧ " ﹼﻠﻟ ﺸﻟﺍ ﺔﻐ ﻳﺮﻌ ﹰﻼﺼﻓ ﺔ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﺑ " ﺸﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌ ﺚﻳﺪﳊﺍ " ﳍ ﺎﳌ ﺎ ﻴﳘﺃ ﻦﻣ ٍﺔ، ﻧﺃ ﲑﻏ ﻪ ﻴﺻﺎﳋﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ﱂ ﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔ ﻱﺮﻈ ﺼﻟﺍ ﻞﺑ ﻑﺮ ﻒﻗﻭ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﺒﺘﺗ ﺚﻴﺣ ٍﺔﻨﻴﻌﻣ ٍﺔﻳﺮﻌﺷ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﹰﻼﹼﻠﳏ ﹰﺎﻧﺭﺎﻘﻣ ﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺍﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﱟﻞﻜﻟ ﹰﻼﹼﻠﻌﻣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻩﺬ . ﻥﻮﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﱃﻭﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻐ ﻴﳘﺃ ﹰﺔ ﹰﺔﻐﻟﺎﺑ ﹼﻞﻛ ﰲ ﻝﻭﻷﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ٍﻞﻤﻋ ﲏﻓ ﹰﺓﺍﺩﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺘﻠﻟ ﲑﺒﻌ ، ﻭ ﱪﺘﻌﻳ " ﺰﻋ ﺪﻟﺍ ﻦﻳ ﺇ ﻞﻴﻋﺎﲰ " ﹼﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐ ٍﺀﻲﺷ ﻝ ﻧﺈﻓ ﺎﻨﻓﺩﺎﺼﻳ ﺎﻬ ﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﱄﺎ ٍﺀﻲﺷ ﻝ ﺪﺤﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻩﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺸﻟﺍﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﻦﻋ ﺙ ﺻﺎﺧ ﺮﻌ ﹰﺔ ﺘﺣ ﻰ ﹼﻥﺃ ﻨﻟﺍ ٍﻝﺎﺑ ﺍﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﻪﺴﻔﻧ ﺪﻘ ﺘﻟﺎﺑ ﺸﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠ ﻳﺭﻮﻌ ﰊﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔ ﹼﻟﺇ ﺎﺭﻮﺻ ﺬﺧﺄﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺎ ﹼﻠﻟﺍ ﻴﻈﻔ ﺔ ) 1 ( . ﻨﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺍﺬﻟ ﹼﻘ ﺸﻟﺍ ﺩﺎ ﻓﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺮﻌ ﹰﺎ ﺩ ﺍ ﻤﺋ ﹰﺎ ﻓﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟ ﹰﺎ ﻤﺋﺍﺩ ﹰﺎ ﻦﻋ ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ، ﺸﻟﺎﻓ ﹼﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻊﻣﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺮﻋﺎ ﺎﻬﻌﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃﻭ ﺔﻐ ﺒﻌﻳ ٍﺩﺎﻌﺑﺃ ﻕﺎﻘﺘﺷﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺭﺪﻘﻣ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﺮ ٍﺓﺪﻳﺪﺟ ﺘﻟﺍﻭ ﻅﺎﻔﻟﻸﻟ ﹰﺎﻌﻣ ﺐﻴﻛﺍﺮ ، ﻭ ﺸﻟﺍ ﹼﻟﺍ ﺮﻌ ﹼﻘﳛ ﻻ ﻱﺬ ﻳﻮﻴﳊﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖ ﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔ ﹰﺍﺮﻌﺷ ﻰ ﻖﲝ ) 2 ( . ﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺼﻟﺍ ﺭﺍﺮﻗﻹ ﻨﻟﺍ ﻥﺪﻟ ﻦﻣ ﺢﻳﺮ ﻘﺪ ﻴﳘﻷ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣﻭ ﺔ ﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻐ ﺮﻌ ﻯﺃﺭ " ﻤﳏ ﺮﺻﺎﻧ ﺪ " ﻧﺃ ﺎﻬ ﺪﻌﺗ ﻴﳘﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﲟ ﺔ ﰊﺩﻷﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻑﺎﺼﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﻊﺟﺮﺗ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﲑﺧﺄﺗ ﻭﺃ ﱘﺪﻘﺗ ﹼﻥﺃ ﲑﻏ ،ﱃﻭﻷﺍ ) 1 ( ،ﺮﻈﻨﻳ ﺇ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺰﻋ ﻞﻴﻋﺎﲰ . ﻪﻧﻮﻨﻓﻭ ﺏﺩﻷﺍ -ﺪﻘﻧﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ . ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ . ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ . ﺩ/ ﻁ . ﺩ/ ﺕ . ﺹ . 31 . ) 2 ( ﻈﻨﻳ ﺮ ، ﺰﻋ ﺪﻟﺍ ﻦﻳ ﻞﻴﻋﺎﲰﺇ . ﺸﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻌ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻩﺮﻫﺍﻮﻇﻭ ﻩﺎﻳﺎﻀﻗ . ﺮـﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺮﺸـﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﹼﻄﻟﺍ ﻡﺰﺘﻠﻣ ﰊﺮﻌﻟﺍ . ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ . ﻁ . 03 . ﺩ/ ﺕ .. ﺹ . 174 .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺮﺧﻵ ٍﺪﻗﺎﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺖﺗﺎﺑ ﱵﹼﻟﺍﻭ ﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ . ﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻌ ﺸﻟﺍ ﻢﻬﻔﻧ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻌ ﺃﻧ ﹲﱂﺎﻋ ﻪ ﹼﻄﺴﻣ ﺢ ﹼﻜﻤﺘﻳ ٍﺀﺎﻨﻋ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻦ ﺴﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻬ ﳌﺍ ﻊ ﻭﺬﺘ ﺴﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻤﲜ ﻕ ﻱﺮﺤ ﻊﺸﳌﺍ ﺎﻋ ﻮﻬﻓ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺔﻛﺮﳊﺎﺑ ﹲﱂ ﻴﻤﺘﻣ ﺰ ﻴﺴﳊﺎﺑ ﻑﺮﺘﻌﻳ ﻻ ﻻﻭ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﻻﻭ ﺕﺎ ﺘﺣ ﻴﻘﻄﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺎﺑ ﻰ ﺘﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﻮﻬﻓ ﺔ ﺘﻟﺍﻭ ﻲﻄﺨ ﺯﻭﺎﺠ ﺴﻟﺍﻭ ﻺﻟ ﻖﻠﻄﳌﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻲﻌ ﻪﺑ ﻙﺎﺴﻣ ) 1 ( . ﺔﻳﺅﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﺻﺭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺢﻤﻄﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫﻭ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻡﺃ ﻪﻗﺪﺼﺗﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﲔﺑ ،ﻪﺑﹼﺬﻜﺗ ٍﻦﻣﺯ -ٍﺪﻴﻌﺒﺑ ﺲﻴﻟ ﻢﻬﻓ ﺸﻟﺍ ﺮﻌ ﻪﻧﺃ ﺫ ﻚﻟ ﺍ ﹼﻔﻘﳌﺍ ﻥﻭﺯﻮﳌﺍ ﻡﻼﻜﻟ ﺘﺣ ﻰ ﻮﻟﻭ ﻰ ﹰﺎﻴﻟﺎﺧ ﻥﺎﻛ ﻨﻌﻣ ﻦﻣ ٍﻎﻴﻠﺑ ﻰ ٍﺡﻭﺭﻭ ﹼﺬﺟ ٍﺏﺍ ﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻧﺮﻗ ﺔﻳﺅﺭ " ﲪ ﻥﺎﻀﻣﺭ ﺩﻮ " ﹼﻥﺃ ﰲ ﻡﻼﻜﻟﺍ ٍﺮﻌﺸﺑ ﺲﻴﻟ ﺭﻮﺜﻨﳌﺍ ﺰﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﺬﻋﺃ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﺘﻟﺍ ﺭﻮﻫﺯ ﻦﻣ ﺐﻴﻃﺃﻭ ﻝﻻ ﺍﺬﻬﻓ ﻝﻼ ﻦﻇ ﺪﺳﺎﻓ ﻭ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﹲﻍﺭﺎﻓ ، ﻢﻜﺣﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﺸﻟﺍ ﺫﺇ ﺮﻌ -ﺩﻮﲪ ﻒﻴﻀﻳ -ﺎﻤﻛ ﺮﺒﻋ " ﻦﻠﺑﺎﺷ " (Chaplin) ﻮﻫ ﻨﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺎﺑ ﻖﻄ ، ﺸﻟﺍ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻋﺎ ﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺎ ﺸﻟﺍ ﺼﻟﺍ ﺮﻋﺎ ﺐﻳﺮﻗ ﻕﺩﺎ ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻟﺍ ) 2 ( . ﺸﻟﺎﻓ ٌﺀﻲﺷ ﺮﻌ ﹼﻞﻛ ﻦﻣ ٍﺀﻲﺷ ، ﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺭﻮﻌ ﻪﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﻮﻬﻓ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ٍﺕﻻﻻﺩ ﻞﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻭ ٍﻥﺎﻌﻣ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﺮﻫﺍﻮﻇ ﺲﻜﻌﻳ ﻻ ﻪ ﺩﺎﳌﺍ ﻧﺇﻭ ﺓ ﻥﺎﻄﺒﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﳛ ﺎﻤ ﺮﻟﺍ ﺮﻫﻮﳉﺍ ﻳﺩﺎﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺐﻠﻗ ﰲ ﺾﺑﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﻻ ﺱﺪﳊﺎﺑ ﻒﺸﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔ ، ﺸﻟﺍﻭ ﻳ ﺮﻋﺎ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻀ ﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺕﺎﻤ ﺔ *) 1 ( ﹰﺍﺪﻌﺘﺒﻣ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﳊﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﹼﰲ ﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﺴﻔ ) 3 ( . ﺍ ﻯﺪﻟ ﹰﺔﻠﺌﺳﺃ ﺐﻠﳚ ﺎﻣ ﻪﻧﺃ ﻭﺪﺒﻳ ﻆﻓﺎﺣ ﺍﺫﺎﳌ ﻪﻧﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺩﻮﻬﻌﳌﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱂ ﺍﺫﺎﳌﻭ ؟ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻳﺮﹼﻄﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻫﻭ ؟ﹰﺎﻔﻠﺳ ﺩﺍﺮﻳﺇ ﰲ ﻰﺘﺣ ﹼﻥﺃ ﻡﺃ ؟ﻩﺀﺎﻨﺑ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺉﺪﺘﺒﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﺳﺆﻳ ﹰﺎﻌﺟﺮﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﻠﺜﻣ ﹰﺔﻳﺮﻌﺷ ﹰﺔﻐﻟ ﺩﺪﳛ ) 1 ( ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﻤﻴﻫ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ . ﻊـﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﺮﺸـﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﹼﻄﻠﻟ ﺔﻣﻮﻫ ﺭﺍﺩ . ﳉﺍ ﺮـﺋﺍﺰ . 2005 . ﺹ . 55 ) 2 ( ﻥﺎﻀﻣﺭ ،ﺮﻈﻨﻳ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺭﻭﺬﺑ ،ﺩﻮﲪ . ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺒﻄﻣ . ﺲﻧﻮﺗ . ﺩ/ ﻁ . 1928 . ﺹ . 103 . *) 1 ( ﺎﻬﹼﳘﺃ ﹼﻞﻌﻟﻭ : ﲏﻔﻟﺍ ﻕﺪﺼﻟﺍﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ . ) 3 ( ﺩﻮﲪ ﻥﺎﻀﻣﺭ ،ﺮﻈﻨﻳ . ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ﺹ . 103 .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﺗﻻﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺊﺒﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﹲﺔﻳﺅﺭ ﲔﻫﺎﺠ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺍﻮﺒﺣﺃ ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻋ ﻢﻬﻋﺎﻓﺩ ﰲ ﺍﻮﻟﺫﺎﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ٍﺀﻲﺷ ﹼﻞﻛ ﻦﻣ ٌﺀﻲﺷ ﺮﻌﺸﻟﺍ . 2 . ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺗﻻﺍ ﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠ ﻱﺪﻴﻠﻘ ﻆﻓﺎﶈﺍ *) 1 ( : ﺪﻘﻟ ﻉﺍﺫﻭ ﻉﺎﺷ ﻊﺒﺘﺗ ﺞ ﲔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻳﺪﻴﻠﻘ ﺔ ﹰﻼﻜﺷ ﹰﺎﻨﻴﻣﺎﻀﻣﻭ ٍﺔﻔﺼﺑ ﻴﻠﺟ ٍﺔ ﺼﻟﺍ ﰲ ﺸﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴ ﻳﺮﻌ ﺔ *) 2 ( ﺇ ﹾﻥ ﹼﻠﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺼﻟﺍﻭ ﺔﻈﻔ ﺓﺭﻮ ﻨﻟﺍﻭ ﻮﻤ ﺪﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻠﻟ . ﻭ ﻛ ﻚﻟﺫ ﹼﰎ ﹼﻠﻪ -ﻢﻬﺒﺴﺣ -ﹼﻟﺍ ﺏﺎﺠﻋﻹﺍ ﻊﻓﺍﺪﺑ ﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻱﺬ ﻩﺀ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﳍﺍ ﻳﻮ ﺔ ﰲ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﺔﻠﹼﺜﻤﳌﺍﻭ ﹼﻠﻟﺍ ﺥﻼﺴﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻐ ﻗﻮﻣ ﺍﺬﻫﻭ ؛ ﲔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺭﱪﻣ ﺯﱪﻳ ﻲﻠﺟ ﻒ ﱃﺇ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹼﻥﺃﻭ ﺎﻬﺘﻏﻼﺑﻭ ﺎﻬﺘﻧﺎﺘﻣﻭ ﺎﻬﺘﻠﻜﻴﻫﻭ ﺎﳍﺎﲨ ﹰﺎﳝﺪﻗ ﺏﺮﻌﻟﺍ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻴﻟ ﻡﺎﳍﺍ ﻎﻠﺒﳌﺍ ﺎﻬﻏﻮﻠﺑﻭ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻇﺎﻔﺣ ﻻﻮﻟ ﺍﻭﺮﻛﺬ ﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻸﻟ ﻦﻳﺬﺘﳏ ﺍﻮﻧﺎﻜﻓ ﺔ ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺓﺭﻮﻬﺸﳌﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺍﺮ ﻳﻮﻐ ﺓﺰﻫﺎﳉﺍ ﺔ ، ﻱﺫﺆﻳ ﱂ ﺍﺬﻫﻭ ﻢﺎﻧﺎﻜﻣﺇ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺸﻟﺍ ﻴﺼﺨ ﹼﻠﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﰲ ﺔ ﹰﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺔﻐ ﻴﻟﺎﲨ ﹰﺎ ﻴﻨﻓ ﹰﺎ ﺗ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﻮﻠﻣﺎﻌ ﺍ ﹼﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﹰﻼﻣﺎﻌﺗ ﺔﻐ ﻴﻔﻴﻇﻭ ﹰﺎ ﺮﺼﺘﻗﺍ ﻢ ﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏﻷﺍ ﰲ ﻐ ﻲﻤﺠﻌﳌﺍ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻝﻼ ﺪﻟﺍ ﻱﺫ ﺪﶈﺍ ﺔﻟﻻ ﳑ ﺓﺩ ﹼﻟﻮﻳ ﺎ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﺪ ﹼﻠﻗ ﹰﺔ ﹰﺔﻠﻴﻠﻗ ﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻌ ﹼﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﺘﺴﺗ ﺀﺍﺮ ﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔﻗﺎ ﹼﻟﻭ ﺎﻣ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔ ٍﻉﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻪﺗﺪ ٍﺓﺭﻮﺻﻭ ٍﻝﻼﻇﻭ ) 2 ( . ﻯﺮﻳ " ﻤﳏ ﺮﺻﺎﻧ ﺪ "ﺃ ﹼﻥ ﻢﻬﹼﳘ ﻥﺎﻛ ﻦﻳﺬﹼﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺀﺍﺮﻌﺷ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻪﹼﻠﻛ ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺮﻣ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺘﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﹰﺍﹼﺬﺑ ﻥﺎﻜﻓ ﺥﻼﺴﻧﻻﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺮﻘ ﻥﻮﺜﻌﺒﻳﻭ ﻥﻮﺤﻠﺼﻳﻭ ﻥﻮﻌﻓﺍﺪﻳ ﻢﻬﻧﺃ ﻢﻬﻨﻣ ﹰﺎﻨﻇ ﻢﻫﺭﺎﻌﺷﺃ ﰲ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ – ﻥﻭﺮﹼﻛﺬﻳ ﺱﻮﻔﻨﻟﺍ *) 1 ( ﻫﻭ ﻮ ﻨﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻭﻷﺍ ﻒﺼ ﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝ ﺘﻟﺍ ﻥ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎ ﺚﻴﺣ ، ﺮﺟ ﻯ ﹼﻟﺍ ﻪﻄﳕ ﻰﻠﻋ ﹼﱐﺎـﻤﺜﻌﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺍﺪﺋﺎﺳ ﻥﺎﻛ ﻱﺬ ، ﹼﻞﻈﻓ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﺒﻴﻟﺎﺳﺃﻭ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺘﻟﺍ ﺓﺪﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻈﻓﺎﳏ ،ﻊﻳﺪﺒﻟﺍﻭ ﺔﻌﻨﺼﻟﺎﺑ ﺔﻠﻘﺜﳌﺍ ﻳﺪﻴﻠﻘ ﺔ ﺳ؛ ًﺀﺍﻮ ـﻴﻠﻴﻠﳋﺍ ﺎﻫﺭﻮﲝ ﰲ ﺔ ﺣﻮﳌﺍ ﺎﻬﺘﻴﻓﺎﻗ ﻭﺃ ﻮﻜﳌﺍ ﺎﻬﺘﻴﺑ ﻭﺃ ﺓﺪ ٍﺭﺪﺻ ﻦﻣ ﻥ ٍﺰﺠﻋﻭ ﳍﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﻌﻓﺍﺪﻣ ، ﺐﻠﺴـﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﺣ ٍﺲﻓﺎﻨﺗ ﹼﻞﻇ ﰲ ﺔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺐﻬﻨﻟﺍﻭ . *) 2 ( ﹼﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﻢﻜﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﲏﺜﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﱵ ﱵﹼﻟﺍ ِﺍ ـﺘﻟﺍ ﺎﺎﺤﺻﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳ ﺓﺭﺎﻌﺘـﺳﻻﺍﻭ ﻪﻴﺒﺸ ﺔﻳﺎﻨﻜﻟﺍﻭ ، ﺪﺟ ﻲﻫﻭ ٍﺔﻠﻴﻠﻗ ﹼﻟﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﻷﺎﺑ ﺖﺴﻴﻗ ﺍﺫﺇ ﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﺊﲡ ﱵ ﻳﺮ ﹰﺔ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﳎ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺓﺩ ٍﺱﺎﺴﺣﺇ ﲏﻓ . ) 2 ( ﺮﻈﻨﻳ ، ﺪﻤﳏ ﺮﺻﺎﻧ . ﺸﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌ ﺚﻳﺪﳊﺍ . ﺗﺍ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ ﻪﺗﺎﻫﺎﺠ ﺔ -1925 ، 1975 -. ﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺏﺮﻐ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ . ﻁ . 02 . ﺔﻨﺳ 2006 . ﺹ . 277 .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻢﻤﳍﺍﻭ -ﺏﺍﻮﺼﻟﺍ ﻪﻀﻌﺑ ﰲ ﺐﻧﺎﺟ ﻥﺇﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺎﳍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻘﺋﺍﹼﺬﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﹲﺔﻤﻬﻣ ﹲﺔﺼﻴﺼﺧ ﻮﻫ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﺢﻣﺎﳉﺍ ﲏﻔﻟﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﹼﻻﺇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻆﻋﺍﻮﳌﺍ ﱃﺇ ٍﺐﻳﺮﻗ ،ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﺔﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ ٍﺪﻴﻌﺑ ﺮﺧﺁ ٍﺏﺭﺩ ﱃﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﱪﻨﳌﺍ ﺐﻄﳋﺍﻭ . ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﻢﻠﻌﻳ ﹲﺚﺣﺎﺑ ﹼﻻﺇ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﱪﻳ ﺲﻴﻟﻭ ﻬﻠﹼﺜﻤﺘﻳ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﺌﻳﺮﳉﺍ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﻒﺿﺃ ،ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻦﻋ ﻢﻨﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﻮﻤﺴﺗ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺮﺧﺰﺗ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻗﺮﺸﳌﺍ ؛ﲔﺘﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍ ﲔﺑ ﺞﻳﺰﻣ ﺎﻬﻌﺒﻨﻣ ٍﺔﺨﺳﺍﺭ ٍﺕﺎﻋﺎﻨﻗ ﺩﺮ ﻖﹼﻓﺪﺘﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﺷﺎﻴﳉﺍ ﻒﻃﺍﻮﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣﺍﻮﻛ ﰲ ﻯﻸﳌﺍ ﺲﳊﺍ ﺔﻔﻫﺮﳌﺍ ﺔﻗﻭﺬﺘﳌﺍ ﺓﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﹼﺜﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻝﺎﻣﻵﺍﻭ ﻡﻻﻵﺎﺑ ﻉﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺿﺎﻨﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﻡﺪﻫ ﱃﺇ ﻮﺒﺼﻳ ﻱﺬﹼﻟﺍ ﻢﺷﺎﻐﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﲔﻀﻫﺎﻨﻣ ،ﻦﻃﻮﻟﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻒﻴﺜﻜﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻮﻫ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﳌﺍ ﹼﻥﺃ ﲑﻏ ؛ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺩﺍﺮﻳﺇ ﺐﻌﺼﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﺘﺣ ﻱﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻱﺮﻌﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ ،ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺔﻐﻟ " ﻝﺁ ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ ﺔﻔﻴﻠﺧ " ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺗ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺼﻴﺳ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﹼﻥﺄﺑ ﹲﺔﻘﺛ ﻪﹼﻠﻛﻭ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ ) 1 ( : ﹶﺃﺭ ﺟ ﻯ ﱠﻞ ﹶﺃ ﺻ ﺤ ِﺑﺎ ِﺍ ﻲ ﺯﺩ ﺭ ِﺑ ﺍﻭ ﻮ ِﻇ ﹶﻔﻴ ـ ﱵ ﻭﹶﻗ ﹸﻟﺎ ﹾﺍﻮ ﻫ ﻤ ﻡﻮ ﹸﻛ ﱡﻠﻬ ﺎ ﻭ ﻭ ﺟ ِﺋﺎ ــ ﻊ ﻭﹶﻗ ﺪ ﺯ ﻋ ﻤ ﹾﺍﻮ ﻱِﺮﻤﻋ ﻣ ﻊ ﺸﻟﺍ ِﺀﻲ ﺿ ِﺋﺎ ﹰﺎﻌ ﻭﺗ ِﷲﺎ ﻣ ﻋ ﺎ ﻤ ِﺮ ﻱ ﻣ ﻊ ﺸﻟﺍ ِﺀﻲ ﺿ ِﺋﺎ ﻊ ﺳﻴ ﺮﻭ ﹶﻥﻭ ﻋ ﻨ ﹾﻟﺍ ﻲ ِﻌﹾﻠ ﻢ ﻭ ﺸﻟﺍ ﻌﺮ ﺑ ﺮﻫ ـ ﹰﺔ ﻭﺗ ﹾﻄﹸﻠ ﻊ ِﻟ ِﻺ ﺳ ﹶﻼ ِﻡ ِﻣ ﻨﻬ ﹶﻃ ﻢ ﹶﻼ ِﺋ ــ ﻊ ٍﺀﺍﺭﺩﺯِﺍ ﻦﻣ ﺀﻻﺆﻫ ﻪﻴﻗﻼﻳ ﺎﻣﻭ ؛ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻲﻤﹼﻠﻌﻣ ﱃﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺓﺮﻈﻧ ﻒﺼﺗ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻩﺬﻫ ٍﺭﺎﻘﺘﺣِﺍﻭ ٍﻕﻮﻘﺣ ﻢﻀﻫﻭ ﺎﳍ ٍﺉﺭﺎﻗ ﻱﺃ ﺎﻬﻔﻨﺼﻳ ،ٍﺔﻴﻨﻓ ٍﺔﺴﳌ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ٍﺔﻴﻟﺎﺧ ٍﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ٍﺔﻳﺮﻳﺮﻘﺗ ٍﺔﻐﻟ ﰲ ﺔﺘﻫﺎﺒﻟﺍ ﺔﻳﺮﺜﻨﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﻖﺋﺎﻘﳊﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻦﻣ ﹰﺔﺒﻳﺮﻗ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ . ﹼﻥﺃ ﺮﻫﺎﹼﻈﻟﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺏﺎﺠﻋﻺﻟ ﻮﻋﺪﺗ ﻻ ﹰﺓﺮﻈﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺍﺬﳍ ﻯﺮﻳ ﻝﻼ ﻦﻣ ﻱﺬﹼﻟﺍﻭ ؛ﱟﰐﺍﺫ ٍﻉﻮﺿﻮﳌ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻢﻏﺭ ٍﺱﺎﺴﺣﺇ ﻱﺃ ﻲﹼﻘﻠﺘﳌﺍ ﰲ ﲑﺜﺗ ﻻ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ -ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﻒﻴﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻧﻷ ،ٍﻞﻴﺌﺿ ٍﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻮﻟﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳛﻹﺍ ﻊﺸﻳ ﻥﺃ ﻭ ﻪﻔﺼﺗ ﻥﺃ ﺲﻴﻟﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻚﺑ ﻦﺴﳛ ﻪﻴﻓ ﻑﺮﻃ ﺖﻧﺃ ﹰﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﰿﺎﻌﺗ ﺖﻧﺃ ﻡﻮﻬﻔﻤﻓ ﺍﺬﻟ ،ﹰﺔﻳﱪﻨﻣ ﹰﺎﺒﻄﺧ ﻭﺃ ٍﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ٍﻆﻋﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﹰﺎﻣﻼﻛ ﻙﺮﻌﺷ ﻭﺪﻐﻳ ﹼﻻﺇﻭ ،ﻪﻨﻋ ﻯﺄﻨﻣ ﰲ ) 1 ( ﻤﳏ ﺸﻟﺍ ،ﺮﺻﺎﻧ ﺪ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌ ﺹ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ 277 .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻝﻮﻘﻳ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﺮﻌﺸﻠﻟ ...": ﻼﻓ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻲﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﺍﻮﺒﹼﻠﻏ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻫﻭ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﻻﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻻ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬﻫﻭ ،ﹰﺍﺭﺩﺎﻧ ﹼﻻﺇ ﺭﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺕﺍﹼﺬﻠﻟ ﻪﻴﻓ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻﻭ ﺲﳊﺍ ﺔﻔﻫﺮﳌﺍ ﺔﻗﻭﺬﺘﳌﺍ ﺓﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ " ) 1 ( . ﻭ ﻝﻭﺎﳛ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺓﺮﻫﺎﹼﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﻮﻴﺷ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻞﻴﻠﲢ *) 1 ( ﺩﺎﻌﺘﺑﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻒﺸﺘﺳﺍ ﱵﹼﻟﺍ " ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ " ٍﺓﺪﺋﺎﻓ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﺎ ﺐﻌﺗﺃ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻴﻈﻔﹼﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻨﺴﶈﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﺍﺰﳉﺍﻭ ﺔﺳﻼﺴﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻰﺘﺣ ،ﺮﻛﺬﺗ ٍﻖﻫﺭ ﻭﺃ ٍﺮﺘﻗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﹰﻻﺎﲨ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻥﺎﻌﺒﻄﻳ ) 2 ( . ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺩﺭﻮﻳ " ﻤﳏ ﺮﺻﺎﻧ ﺪ " ﹰﺔﻋﻮﻄﻘﻣ " ﺴﻠﻟ ﺰﻟﺍ ﺪﻴﻌ ﻱﺮﻫﺍ " ﹰﺎﻌﺿﺍﻭ ﺪﻟﺍ ﺐﻋﺎﺘﻣ ﺔﻴﻋﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ٍﻊﻤﺘﳎ ﻡﺎﻣﺃ ﻴﺧ ﺎﺟﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻢ ﻪﺋ ﻴﻣﻷﺍﻭ ﻞﻬﳉﺍ ﻴﺴﻣ ﺔ ﹰﺍﺮ ﹰﺎﻴﻟﺍﻮﻣﻭ ﻮﺼﺘﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟ ﹼﻥﺃ ﲑﻏ ﺔﻓ ﻞﻠﳋﺍ ﺮﻋﺎﺸﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﺮﺷﺇ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﺳﺎﺴﺣﺇ ﰲ ﺎﻨﻛﺍ ﹼﻥﻷ ﹼﻞﻛ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﺍ ﻪﺘﻐﻟ ﻦﻓ ﹲﺓﺮﺻﺎﻗ ) 3 ( ﺰﻟﺍ ﻝﻮﻘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻍﻮﻠﺑ ﻦﻋ ﻱﺮﻫﺍ ) 4 ( : ﹶﻟﻢ ﹶﺃ ِﺟ ﺪ ِﻓ ﺸﻟﺍ ﻲ ﹶﻘ ِﺀﺎ ﻣ ﻦ ﻫ ﻮ ﹶﺃ ﺷ ﹶﻘ ﻰ ِﺑ ﺤ ﻴٍﺓﺎ ِﻣ ﻦ ﻋ ِﻟﺎ ٍﻢ ﻣ ﺤ ـــ ﺮ ﻡﻭ ﹶﻻ ﹶﻻﻭ ِﻓ ﻣ ﻲ ﺘ ِﻋﺎ ِﺐ ﺪﻟﺍ ﻫِﺮ ﺻ ﻌﺒ ـ ﹰﺎ ِﻣﹾﺜ ﹶﻞ ﻧ ﺸ ِﺮ ﹾﻟﺍ ﻌﹸﻠ ِﻡﻮ ﺑ ﲔ ﹾﻟﺍ ﻌﻤ ـ ﻡﻮ ﺑ ﲔ ﹶﻗ ﻮٍﻡ ﻋ ﻤ ِﻲ ﹾﻟﺍ ﺒ ﺼ ِﺋﺎ ِﺮ ﺻ ــ ﻢ ﹶﻟﻴ ﺲ ِﻓ ِﻬﻴ ﻢ ﹶﻏ ﲑ َﹾﳉﺍ ِﻝﻮﻬ َﻷﺍ ِﺛﻴ ـ ﻢ ﻫ ﻮ ِﻓ ﹾﻟﺍ ﻲ ﺠ ِﻞﻬ ﹶﻛ ِﳊﺎ ﻤ ﻭ ﺭﺎ ﹶﻟِﻜ ـ ﻦ ﻫ ﻮ ِﻓ ﹾﻟﺍ ﻲ ﻤ ﹾﻜ ِﺮ ﹶﻛ ﹾﻟﺎ ﻤ ِﺮ ِﺪﻳ ﺮﻟﺍ ِﺟ ﻢﻴ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﹼﻥﺃ ﻭﺪﺒﻳ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻱﺬﹼﻟﺍﻭ ﺮﻌﺸﻠﻟ " ﺰﻟﺍ ﻱﺮﻫﺍ " ﻝﻮﻘﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﻨﻋ ﻪﻧﺃ ﻪ ﺪﻌﺘﺑﺍ ﹼﻞﻛ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻳﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺸﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻑﺎﺿﺃ ﻭ ﻢﺘ ﺴﻟﺍ ﹰﺍﺮﻔﻨﻣ ﺏﺎﺒ ﻚﻟﺬﺑ ﻨﻟﺍ ﹰﺎﻌﻣ ﻥﺫﻷﺍﻭ ﺲﻔ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻪﺘﻳﺎﻏﻭ -ﻝﻮﻘﻳ -ﻱﺭﺪﻧ ﺎﻨﺴﻟ ؛ ﲏﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻲﻫﺃ ﺭﻮﺼﻘﻟﺍ ﻡﺃ ﹼﻠﻟﺍ ﻱﻮﻐ ﺏﺎﻌﻓ ، " ﻤﳏ ﺪ ﺮﺻﺎﻧ " ﻰﻠﻋ " ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ " ﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳛﻹﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺮﻳﻮﺼ ، ﺎﻤﻨﻴﺑ " ﺰﻟﺍ ﻱﺮﻫﺍ " ﱃﺇ ﺟ ﺐﻧﺎ ﺪﻘﻓ ﻥﺍ ﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳛﻹﺍ ﻴﻏ ﺮﻳﻮﺼ ٍﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺮ ﹼﻔﻨﻣ ٍﺮ . ﺎﻤﻨﻴﺑ ﹼﻗﻮﺘﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﻊ ﰲ ﳕ ﺝﺫﻮ ﺮﺧﺁ ﺪﻗ ﻪﻣ " ﻥﺎﻈﻘﻴﻟﺍ ﰊﻷ " ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﻣﻮﻤﳍ ﻯﻮﻜﺷ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﹰﺔﺻﺎﺧ ) 1 ( ﺮﻈﻨﻳ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ، . ﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸ ﺚﻳﺪﳊﺍ . ﺹ . 277 . *) 1 ( ﺓﺭﺎﻌﺘﺳﻻﺍﻭ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟﺍ ﺎﺎﺤﺻﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﻨﻫ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﻢﻜﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﲏﺜﺘﺴﻧ ﻥﺃ ﲏﻓ ﺱﺎﺴﺣﺇ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺮﳎ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺮﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﺊﲡ ﱵﻟﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﻷﺎﺑ ﺖﺴﻴﻗ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺪﺟ ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺎﻨﻜﻟﺍﻭ . ) 2 ( ﺮﻈﻨﻳ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ، . ﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟ . ﺹ . 277 . ) 3 ( ،ﺮﻈﻨﻳ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ . ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ﺹ . 278 . ) 4 ( ﺮﻈﻨﻳ ، ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ . ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ﺹ . 278 .
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻔﺤﺼﻛ ﻪﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﻪﻔﻃﺍﻮﻋﻭ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﺃ ﻒﺼﺗ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻠﺳﺭﺃ ﺪﻗ ، ﺩﺭﻮﻳﻭ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺓﺪﻴﺼﻗ " ﰊﺃ ﻥﺎﻈﻘﻴﻟﺍ " ﺍ ﻪﺗﺪﻳﺮﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻌﻨﻳ ﱵﹼﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﺼﳌ *) 1 ( ﹰﻼﺋﺎﻗ ) 1 ( : ﻣ ﻀ ﻋ ﻰ ﹶﻠ ﻣ ﻰ ِﻐِﺒﻴ ﻧ ﻲ ﻮﺤ ﻋ ٍﻡﺎ ﻭ ِﻧ ﺼ ِﻔِﻪ ﻭِﻟ ِﻓ ﻲ ِﻪﻴ ﹶﺃ ﺎﻧ ﺕ ﻳ ﹸﺬ ﺏﻭ ﹶﻟ ﻬ ﺼﻟﺍ ﺎ ﺨ ــ ﺮ ﺭﹶﻓ ﻌ ﺖ ِﺷ ﹶﻜ ﻳﺎ ٍﺕﺎ ﹶﻟ ﻬ ﻭ ﺎ ﻣ ﹶﻄ ــ ِﻟﺎ ﹰﺎﺒ ﻭﹶﻟ ﻤ ﹶﺃ ﺎ ﻧﹾﻞ ﹶﻇ ﹾﻔ ﹰﺍﺮ ﻭ ِﺇﹾﻥ ﺗ ﻔ َـ ﻪ ﱠﻈﻟﺍ ﹾﻔ ــ ﺮ ﹶﻟﹶﻘ ﺪ ﹶﻃ ﹶﻝﺎ ﹶﻟ ﻴ ِﻠ ﻳ ﻲ ِﺳ ﺎ ﻴ ﺳﺎ ﹶﺔ ﻣ ــ ﺪٍﺓ ﹶﻓﻴ ﹶﻟ ﺎ ﻴ ﺖ ِﺷ ﻌِﺮ ْﻫ ﻱ ﻣ ﻞ ﻰﺘ ﻳ ﹾﻄﹸﻠ ﻊ ﹾﻟﺍ ﹶﻔ ﺠ ﺮ؟ ﺔﻳﺅﺭ ﱃﺇ ﹰﺎﺳﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺩﻮﻌﻧ ٍﺕﺎﻴﺑﺃ ﺍﺬﻜﻫ ﰲ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﺮﻌﺸﻠﻟ " ﻥﺎﻈﻘﻴﻟﺍ ﰊﺃ " ،ﻪﻟ ﹼﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﹼﻄﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻊﺑﺎ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﰲ ﻭ ﺍﺬﻛ ﻥﺎﻴﻐﻃ ﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔ ) 2 ( ؛ ﹼﻟﺍ ﻱﺬ ﺮﺟ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﺤﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺩ ﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔ ﺔ ﻻ ﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳛﻹﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﺎﻘﺘﻓ ﺮﻳﻮﺼ . ﻓ ﻴﻤﻴﻤﳊﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎ ﲔﺑ ﺔ " ﻥﺎﻈﻘﻴﻟﺍ ﰊﺃ " ﻭ" ﻤﳏ ﺮﺻﺎﻧ ﺪ ﱂ ﳍ ﻊﻔﺸﺗ ﺎﻫﲑﻏ ﻻﻭ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﻩﺬ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻜﺘﺣﺍ ﻴﻟﺎﻤﺠﻠﻟ ﺘﻟﺍﻭ ﺔ ﻭﺬ ﻕ ﲏﻔﻟﺍ ، ﻯﲑﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺑﻷﺍ ﰲ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻧﺃ ﻝﱰﺗ ﺎﻬ ﺑ ﹼﻠﻟﺎ ﺸﻟﺍ ﺔﻐ ﻳﺮﻌ ﺔ ﹰﺔﻐﻟ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻳﺮﺜﻧ ﹰﺔ ﹰﺔﺘﻫﺎﺑ ﻝﺎﲨ ﻻ ﻻﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻻﻭ ﺡﻭﺭ ﻻﻭ ﺀﺎﻣ ﺀﺍﻭﺭ ﹰﺔﺻﺎﺧﻭ ﹼﺜﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﱐﺎ ، ﻣﺃ ﻀﻟﺍ ﺎ ﹼﻠﻟﺍ ﻒﻌ ﻱﻮﻐ ﻯﺮﻳ " ﺪﻤﳏ ﺮﺻﺎﻧ " ﻪﻧﺃ ﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﹰﺎ ﹼﺜﻟﺍ ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺰﺠﻋ ﰲ ﱐﺎ ) 3 ( . ﺖﺒﺜﻳﻭ ﻨﻟﺍ ﹼﻘ ﹼﻥﺃ ﺩﺎ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﹲﺔﻣﺭﺎﺻ ﻜﺘﲢ ﻻ ﻢ ﹼﺬﻠﻟ ﻴﺗﺍ ﻻﻭ ﺔ ﻟ ﻋﻮﺿﻮﻤﻠ ﻴ ﺑ ﺔ ﻞ ﻟ ﻴﺋﺎﳛﻺ ﺘﻟﺍ ﺔ ﻳﺮﻳﻮﺼ ﺘﻟﺍ ﺔ ﺨ ﻴ ﻴﻠﻴ ﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﺤﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺔ ﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ﺔ ﺔ ﺚﻴﺣ ، ﻤﻌﺗ ﺪ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻨﻟﺍ ﺹﻮﺼ *) 2 ( ؛ ﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ ﹰﺎ ﻚﻟﺫﻭ ﰲ ٍﻉﻮﺿﻮﻣ ٍﻪﺑﺎﺸﺘﻣ ﹼﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﻲﻜﳛ ٍﺮﻋﺎﺷ ﻪﻣﻮﳘ ﺸﻟﺍ ﻴﺼﺨ ﺔ ﻢﻬﻨﻣ ﹼﻞﻛ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﱃﺇ ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﻢ ﺡﺍﱰﻳ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﻪﺗﺮﻈﻧﻭ ، ﺣ ﹼﻥﺃ ﻯﺃﺮﻓ ،ﺎﳍ ﻪﻧﺎﻘﺗﺇ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻪﺘﻌﻨﺻ ﺐﺴ " ﺪﻴﻌﻟﺍ ﺪﻤﳏ " ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻢﹼﻠﻌﳌﺍ ﺔﻓﺮﺣ ﻦﻘﺘﻳ ﻭ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ " ﻱﺮﻫﺍﺰﻟﺍ " ﺎﻣﺃ ،ﺀﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻩﺪﻌﺒﻣ ﺢﻠﺼﻣ " ﻥﺎﻈﻘﻴﻟﺍ ﻮﺑﺃ " ﻪﲰﻭ ﺪﻘﻓ ﺇ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ ﹰﺎﻌﻴﲨ ﺀﻻﺆﳍ ﻩﺅﺎﺼﻗﺇﻭ ؛ﹰﺎﻘﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻴﺠﻳ ﱵﹼﻟﺍ ﺔﻌﻨﺼﻟﺍ ﺎﻬﻧﻷ ﻲﻔﺤﺼﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻧ ﺎ ﻦﻣﺆﻳ ﹲﺔﺨﺳﺍﺭ ﹲﺔﻋﺎﻨﻗ " ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ " ﺎﻣﻼﻛ ﻪﻧﻮﻛ ﺍﻭﺪﻌﻳ ﻻ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ ﻩﺬ ﺝﻮﺴﻨﳌﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺍﻮﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﹼﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﻬﻈﻳﻭ ،ﻞﻴﻴﺨﺘﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳛﻹﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﹼﻓﺎﺟ ﹰﺎﺤﹼﻄﺴﻣ *) 1 ( ﺮﳉﺍ ﺕﺭﺪﺻ ﺪﻘﻟ ﻳ ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ﰲ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﺓﺪ 1926 ﺔﻨﺳ ﺕﺭﺩﻮﺻﻭ 1929 ﺓﺎﻤﺴﳌﺍﻭ " ﺏﺍﺰﻴﻣ ﻱﺩﺍﻭ ﺓﺪﻳﺮﺟ " . ) 1 ( ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻤﳏ ، ﺮﺻﺎﻧ . ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ . ﺹ . 280 . ) 2 ( ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻤﳏ ، ﺮﺻﺎﻧ . ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ﺹ . 280 . ) 3 ( ،ﺮﺻﺎﻧ ﺪﻤﳏ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ﺹ . 280 . *) 2 ( ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﺼﻘﺗ ﺔﻴﻐﺑ .
