الحكاية في المخيال الإجتماعي الجزائري؛دراسة سوسيولوجية

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺓﺪﺧ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ ﻢﺴﻗ ﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺟ ﰲﺎﻘﺛ ﺺﺼﲣ

ﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﰲ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ

ﻹ

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ

ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺎﳌﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻴﻨﻟ ﻡﺪﻘﻣ ﺚﲝ ﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﲑﺘﺴﺟ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ : ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺍﺮﺷﺇ : ﺓﺮﻫﺯ ﻥﺎﺷﻮﺷ ﺃ . ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺓﺪﻳﺯﻮﺑ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ 2006 / 2007 .

(2)

ﺍﺪﻫﻹﺍ

ﺇ

:

ﻑ ﺘﺧﻹﺍ ﻥ ﺑ ﻦﻣ ﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ

.

ﺓﺮﻫﺎﻄﻟﺍ ﺪﺟ ﻭﺭ

"

ﻮﻗﺎﻳ

".

ﺑﺇ

"

ﺭﺍﺰﻧ

".

(3)

ﺮﻳﺪﻘ ﻭ ﺮﻜﺷ

ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺮﻋﺎﺸﻣ ﻕﺭﺃﻭ ﻖﻤﻋﺄﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻲﺜﲝ ﻲﻧﻬﺃ ﺎﻧﺃﻭ ﲏﻌﺴﻳ ﻻ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﺎﻧﺫﺎﺘﺳﻷ ﻥﺎﻨﺘﻣﻹﺍﻭ " ﻥﺎﲪﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺓﺪﻳﺯﻮﺑ " ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻲﺜﲝ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﻣ ﻞﻛ ﻪﻠﻤﲢﻭ ﻩﺭﺪﺻ ﺔﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﺿﻹﺎﺑ ،ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻦﻣ ﻲّﻨﻣ ﺭﺪﺑ ﺎ ـ ﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺎ ﺰ ﻩ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻲﺴﻔﻧ ﰲ ﺔﻘﺜﻠﻟ . ﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ ﻦﻠﻓ ﺎﻨﻠﻌﻓ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋﻭ ﺄ ﻋ ﻪﺗ ﻰﻠ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻌﺗﻭ ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻟﺬﺒﻳ ﺎﻣ . ﱃﺇ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﺺﻠﺧﺄﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ : ﲏﺑﺇ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﳝﺮﻜﻟﺍ ﰐﺮﺳﺃ " ﺭﺍﺰﻧ " ﻥﻮﻨﳊﺍ ﻲﻣﺃﻭ ... ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ " ﺔﻤﻴﻌﻧ ﱀﺎﺻ ﻦﺑ " ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ . ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ " ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﻮﻳﺍﺭﻮﺑ " ﺎﺑﻬﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ . -ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﻦﻣ ﻪﻧﻮﻓﺮﻌﻳ ﺎﲟ ّﻲﻠﻋ ﺍﻮﻠﺨﺒﻳ ﱂ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺓﺎﻜﳊﺍﻭ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﻲﻠﻣﺎﺣ . -ﺔﺻﺎﺧ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ : ﺩ ،ﺔﻤﻴﻌﻧ ﻱﲑﺑﻭﺯ ،ﻝﺎﲨ ﺔﻃﺍﺰﺧﻮﺑ ﺔﻤﻴﺴﻧ ﺏﻮﺑ ... ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ . ﻝﺍﻮﻧ ﺔﻠﺣﺭﻮﺑ ،ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺷﺭﺰﻫ ،ﺪﻤﳏ ﻞﻓﺩﺍﻭ ... ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ . ﱘﺮﻜﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻱﲑﺑﻭﺯ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻘﺑ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ . -ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﰐﲑﺴﻣ ﻝﻼﺧ ﻢﻬﺘﻓﺮﻋ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﻲﺋﻼﻣﺯ . -ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﻲﺋﻼﻣﺯﻭ ﻲﺋﺎﺳﺅﺭ : ﺑ ﻡﻼﻋﻮﺑ ﺭﺍﺰﻣﻮ : ﲏﻬﳌﺍﻭ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻟ ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺒ . ﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﺸﺘﺴﳌﺍﻭ ﻥﻭﺭﺎﺸﺘﺴﳌﺍ ﻴ ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺑ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﲏﻬﳌﺍﻭ ﻲﺳﺭﺪﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﻥﻮ . ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺓﺬﺗﺎﺳﺃ " ﭬ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺴﻴﺒﻳﺮ " ﻱﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺑ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﻰﺳﻮﻣ ﺩﻻﻭﺄﺑ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ " ﺹﻮﺨﻠﺑ ﺪﻤﳏ " ﻭ" ﺔﻤﻴﺣﺭ ﻱﺪﻌﺳ "، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺳﺃﻭ " ﺓﺪﻴﺷﺭ ﺔﻟﺎﻣ ." -ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺑ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﺋﻻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ . ﰲ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺒﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ " ﺢﺑﺍﺭ ﺱﺎﺒﻌﻠﺑ ... " ﱁﺍ -ﺑ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺎ ) (C.C.F ﺰﻛﺮﳌﺍﻭ، ﳉﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻌﻣﺎ ) (C.C.U ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍﻭ ، -ﻵﺍ ﺔﺴﻧ " ﺓﲑﻫﺯ ﺢﭭﻳﻮﭬ " ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺎﻬﺻﺮﺣ ﻭ ﺎﻬﺘﻧﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ...

(4)

ﻬ

ﺮ

ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ ﺍ ﻣﺪﻘﳌ ـ ﺔ. ... ... ... ... . ... ... ... .. .ﺃ

ﻞﺼ ﻟﺍ

ﻝﻭ ﺍ

:

ﻦﻣ

ﺃ

ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻄﻨﻣ ﻞﺟ

. ... ... .... .... ... .. . .. . ... . 01 -I ﻝﻭ ﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺎﻨﺒﻟﺍ ﻲﻤﻴﻫﺎ ﳌﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ... ... .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . 02 1 -ﲢ ﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪ ﻉﻮﺿ ... ... ... ... ... ... . .... ... .. ... .. .. .. .. .. 02 2 -ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ . ... ... ... ... ... . .... .. ... ... .. ... . ... . ... . 02 3 -ﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑ ... .. . ... ... . .. .... .. ... .. ... .. . .. 03 4 -ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺚﺤﺒﻟﺍ ... ... .. ... ... .. .... .... ... ... .. .. 03 5 ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ... ... .. . .... ... ... .. .. . 04 6 -ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ... ... 06 7 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ... ... . .... ... ... ... .. .. . 07 7 -1 ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺍ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .... . ... ... .. .. ... ... 07 7 -1 -1 -ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .. . ... ... ... ... .. .. . . ... .... .. 07 7 -1 -2 -ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺭﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻮﺳ ﻧﺰ (Parsons) .. .. .. ... ... ... .. ... 08 7 -1 -3 -ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺍ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻴﻓ ﺪﻨﻋ ) Weber ( ... ... ... .. .. . .. .. 12 7 -2 ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺍﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ . ... . .. ... ... ... ... . ... ... ... ... 16 7 -3 -ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ... .... ... ... . ... ... . ... 17 7 -4 -ﻞﺻﻷﺍ ﺍ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ... . .. ... ... .... .. .. ... .... ... 17 -II ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲ ﻬﻨﳌﺍﻭ ﻘﺘﻟﺍ ﺎﻨﺒﻟﺍ ... .. .... ... ... . ... ... .. 18 1 -ﻞﺣﺍﺮﻣ ﲑﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ... ... ... .... ... ... ... 19 1 -1 ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻊﲨ ﺔﻠﺣﺮﻣ ... . ... ... .... ... .. .... ... .. 19 1 -2 ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻢﻴ ﻨﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ... ... .. ... .. ... . ... .. .... ... 19 2 ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﺚﺤﺒﻟﺍ ... . ... .. ... . ... ... . .... ... 20

(5)

2 -1 ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﺔﻤ ﻨﻣ ﲑ ) ﺓﺮﳊﺍ ....( .... ... .... ... .. 20 2 -2 ﺔﻤ ﻨﳌﺍ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ) ﺔﻨﻨﻘﳌﺍ ...( . .. ... ... ... .. ... .. . ... .. . .. 21 2 -3 ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ... 21 2 -4 ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻴﻠﲢ ... ... 22 2 -5 ﺔﻨّﻴﻌﻟﺍ ... 23 2 -6 ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ... 24 2 -7 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺢﺴﳌﺍ ... 24

ﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ

:

ﺰ ﻛ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ

ﳌﺍ ﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ

ﺍ ﻝﺎﻴﺨ

ﻹ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ

... ... ... . ... .. 26 -I ﻝﻭ ﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﳌﺍ ﺍ ﻝﺎﻴﺨ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ... ... .... ... .. ... .. 27 1 -ﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺍ ﻝﺎﻴﺨ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ... .... .. .... .. . .... . 27 2 -ﳌﺍ ﻑﺎﻨﺻﺃ ﻝﺎﻴﺨ ﺍ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ... .... ... .... ... . .. 27 2 -1 ﳌﺍ ﻲﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺨ ... .... ... ... .. ... . ... 27 2 -2 ﳌﺍ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻝﺎﻴﺨ ... ... ... ... .... .. ... .. . .. 29 2 -3 ﳌﺍ ﻲ ﻮﻟﺍ ﻝﺎﻴﺨ .. .. .... . ... ... . ... ... .. .. . .. 30 3 -ﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻴﺨ ﺍﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ... .. ... ... ... .... 32 3 -1 -ﺰﻣﺮﻟﺍ ... . .... ... ... .... ... .. .. . .. ... 32 4 -ﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻝﺎﻴﺨ ﺍ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ... ... ... .. ... .... .... 34 4 -1 -ﻷﺍ ﺓﺭﻮﻄﺳ ... ... ... ... ... .. .. . .... .. .. .. .. 34 5 -ﺍ ﺋﺎﻇﻮﻟ-ﺍ ﻹ ﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻤ ﻝﺎﻴﺨ ... ... . .. .. .. .. .. . .... 39 5 -1 -ﻓﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻴ ﺔﻴﻬ ... . ... ... . ... ... ... ... 40 5 -2 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﲑ ... . ... ... . ... ... ... . ... 41 5 -3 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﺟ .... . ... .. ... .. ... .... ... .... .. . .. .... 42 5 -4 -ﻴﻇﻮﻟﺍ ﻔ ﺔ ﺍ ﻹ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ .... . .. ... ... ... ... ... .... .... .... .. . .. 43 5 -5 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ .... . ... ... ... ... ... .... .. ... .. . 46 5 -6 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻘﺜﺘﻟﺍ ... .. . ... ... ... .. .. ... 48

(6)

-II ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﻫﺎﻣ .. .. ... .... ... .. ... . ... .. 51 1 -ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ... ... ... .... ... .. ... 52 1 -1 -ﻞﻌﻔﻟﺍ ... ... ... . ... .. ... . ... 52 1 -2 -ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ . ... ... 53 1 -3 -ﳊﺍ ﺔﻴﻛﺮ ... . ... ... .. ... . ... .. . ... . ... 55 2 -ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻞﻜﺷ ... ... ... ... ... 59 2 -1 -ﺔﻳﺎﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺚﲝ .. .. . ... ... 59 2 -2 -ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﲨﺮﺗ ... . .... .. ... .... ... 68 3 -ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻑﺎﻨﺻﺃ ... ... ... ... ... 81 3 -1 -ّﻭﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﻴﻨﺼﺗ ﺔﻧ ... ... ... . ... 87 3 -1 -1 -ﺔﻴﻓﺍﺮ ﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ... ... 87 3 -1 -2 -ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣ ... ... . ... . ... 89 3 -1 -3 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣ ... .. ... ... ... . 90 3 -1 -4 ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺣﺮﳌﺍ ﺔ ... .. . .. ... ... . ... . ... 92

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ

:

ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﰲ ﻞﻋﺎ ﻟﺍ

... ... ... ... ... 95 -I ﻝﻭ ﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎ ﻟﺍ ... ... .. ... 97 1 ﺱﺪﻘﻣ ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... .... ... ... ... ... 97 1 -1 ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ .. ... ... ... .... ... 97 1 -1 -1 ﺕﺎﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ... ... ... .... ... 97 1 -1 -2 ﻮﺴﺳ ﳌﺍ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥ ... ... ... ... 100 1 -2 ﻭ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﻮﳊﺎﺼﻟﺍ ﻥ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﰲ . .. ... ... ... ... ... 102 1 -2 -1 ﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﲟ " ﻮﺻﺭﻮﻗ " ﻮﻴﺳﻮﺳ ﻴﻓﺎﻘﺛ ﺎ. .. .... . ... .. 102 1 -2 -2 -ﻭ ﺀﺎﻴﻟ-ﻭﻷﺍ ﻮﳊﺎﺼﻟﺍ ﻥ ... ... ... ... ... ... 104 1 -3 -ﺔﻳﻮ ﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ... ... . ... .... ... .... 113

(7)

1 -4 -ﺍ ﻞﺻﻷ-ﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷ-ﺍ ﻹ ﺤﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎﻛ ﻲ .... . .... .. . ... ... .. 115 1 -4 -1 ﻞﻋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﺔﻗﻼﻋ ) ﻮﻟﺍ (. . .... ... .. .... ... 117 1 -5 -ﻮﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻊﺟﺍﺮﺗ ... .... ... ... ... 118 2 ﻱﺩﺎﻋ ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... ... . ... ... ... 118 2 -1 ﻝﻭﻷﺍ ﺫﻮﻤﻨﻟﺍ : ﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻹ ﺎ ... ... .. . ... .. 118 2 -1 -1 ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻳﺎﻜﺣ " ﺔﺸﻳﺮﻛﻮﺑ ﻉﺮﭭﻟ ) ﺪﻴﺷﺮﻟﺍ ﻥﻭﺭﺎﻫ ( " .... .. ... ... 118 2 -1 -2 ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ ... . ... . ... ... ... ... 121 2 -1 -3 ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ... ... ... . ... .. ... 125 2 -2 ﺎﺜﻟﺍ ﺫﻮﻤﻨﻟﺍ : ﻠﺴﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ .. .. ... .. .. ... ... . ... 128 2 -2 -1 -ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺺﺨﻠﻣ " ﺳ ﻤ ﻉﺎ ﻨﻟﺍ ﺪ ﻭ ﻯ ﺍﻣ ﺤ ﻤ ﺪ ﺍ ﻢ" .... .. .. ... . ... . .. 128 2 -2 -2 ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ ... ... ... ... .. ... 130 2 -2 -3 ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ... ... .. ... ... 134 -II ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺓﺃﺮﻣﺍ ﻞﻋﺎ ﻟﺍ .. .. ... ... .... ... .. ... 136 1 -ﺭﻮﻄﺳﻷﺍ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺓ ... ... ... ... . ... ... 136 2 ﻝﻭﻷﺍ ﺫﻮﻤﻨﻟﺍ : ﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻹ ﺎ ... ... .. . ... .. ... ... 142 2 -1 ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺺﺨﻠﻣ "ﻟ ﻧﻮ ﺑ ﺔ ﻨ ﻐﻟﺍ ﻝﻮ ... " . ... ... ... 142 2 -2 ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ ... .... .... .. .. .... ... ... 145 2 -3 ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ... . .... ... ... .. ... ... ... ... 148 3 ﺎﺜﻟﺍ ﺫﻮﻤﻨﻟﺍ : ﻠﺴﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... ... .. .... .... ... ... 151 3 -1 ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺺﺨﻠﻣ "ﻭ ﺩﻋ ﻣ ﺔ ﻔﺮ ﻗ ﺧ ﺔ ﺎﻭ ﺗﻬ ﺴﻟﺍ ﺎ ﺒﻌ ﺔ ...." ... .. .. ... 151 3 -2 -ﻴﻠﲢ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞ ... ... . ... .... ... ... 152 3 -3 -ﻠﲢ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴ ... . ... .. ... .... ... ... ... 154 -III ﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﺜ ﺚﻟ : ﻥﺍﻮﻴ ﻞﻋﺎ ﻟﺍ ... . ... ... . ... ... 158 1 ﻝﻭﻷﺍ ﺫﻮﻤﻨﻟﺍ : ﺮﻛﺫ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... .... ... ... ... ... ... ... 158 1 -1 -ﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟ-ﺍ ﻹ ﺎ . ... ... ... .... .... ... ... 158

(8)

1 -1 -1 ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻯﻮﺘﳏ ﺺﺨﻠﻣ " ﺬﻟﺍ ﻳ ﻭ ﺐ ﻟﺍﭭ ﻨﻔ ﺩﻮ .. " ... ... .. 158 1 -1 -2 ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ ... . ... . ... ... .. . ... . ... ... .. 160 1 -1 -3 -ﻞﻴﻠﲢ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ .. .. . ... .... . .. ... . ... ... ... .. 164 1 -2 -ﺎﻔﻟﺍ ﻠﺴﻟﺍ ﻞﻋ ... .. .. ... 166 1 -2 -1 -ﻮﺘﳏ ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻯ " ﻐﻟﺍ ﻮ ﳌﺍ ﻭ ﻝ ﺮ ﳌﺍ ﺍ ﻐﺒ ﻧﻮ ﺔ ..." .. ... .. 166 1 -2 -2 -ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ .. ... .... ... ... ... 167 1 -2 -3 ﻞﻴﲢ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ .. .... ... . ... ... ... ... 169 2 -ﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﺜ : ﻰﺜﻧﺃ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... ... ... ... ... .... 170 2 -1 -ﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟ-ﺍ ﻹ ﺎ ... . ... ... .. ... ... 170 2 -1 -1 ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻯﻮﺘﳏ ﺺﺨﻠﻣ "ﺍ ﺧ ﻭ ﻮ ﻫ ﺎ " .. ... ... ... .... 170 2 -1 -2 ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﲢ .... . ... .... ... ... ... ... 171 2 -1 -3 ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ... .. ... ... . ... 172 2 -2 ﻠﺴﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... ... ... ... ... ... 173 2 -2 -1 ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻯﻮﺘﳏ ﺺﺨﻠﻣ " ﻗﻮ ﺑﻌ ﺔ .. " .. . .... .. ... ... ... 173 2 -2 -2 ﻞﻴﻠﲢ ﻯﻮﺘﳏ ﳊﺍ ﺔﻳﺎﻜ ... . ... 174 2 -2 -3 ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ... .. ... ... ... ... . ... 174

-

I

v

ﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻠﻋﺎ ﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ . ... ... ... ... 177 1 -ﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟ-ﺍ ﻹ ﺎ .... ... ... ... ... 177 1 -1 ﺓﺃﺮﻣﺍ ، ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... ... ... ... .... .. ... 177 1 -1 -1 ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ .. ... . ... ... ... . ... ... 177 1 -1 -2 ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ... .. ... ... ... 178 1 -2 ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... . .. .. ... ... ... 178 1 -2 -1 ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ . .. ... ... ... .. ... ... 178 1 -2 -2 ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ... ... . ... ... 179 2 ﻠﺴﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ... ... ... ... ... ... 179

(9)

2 -1 ﻔﻟﺍ ﺓﺃﺮﻣﺍ ، ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎ ... . .... ... ... .... 179 2 -1 -1 ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ . ... ... .... ... ... ... ... 179 2 -1 -2 -ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ . .. ... ... ... ... ... . ... ... 180 2 -2 -ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ .. ... ... ... ... ... .. 180 2 -2 -1 ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ . ... ... ... .. ... ... ... 180 2 -2 -2 ﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟ .. . ... .. .... ... ... 181 3 ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ... ... ... ... ... 181 3 -1 -ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ... . ... .... ... 181 3 -2 -ﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺔ ﺸﻨﺘ ﺍ ﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ... . ... ... ... . ... 181 3 -3 -ﺍ ﻭ ﺔﻳﺪﺴﳉ-ﺍ ﻕﻭﺮﻔﻟ-ﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟ .. . ... ... ... .... ... ... 182 3 -4 ﺍ ﻹ ﻑﻼﺘﺧ ﺐﺴﺣ ﺓﺃﺮﳌﺍﻭ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﲔﺑ " ﻱﺍﺮﺟ ﻥﻮﺟ ...." . .. ... ... .... 183 4 -ﻨﳉﺍ ﻭ ﻲﻛﺎﳊﺍ ... ... ... 187

-

I

v

ﺑﺮﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ

:

ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ

:

ﺔﻴﻜﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍﻭ

. ... . .. ... .. ... ... 188 -I ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭ ﺍ : ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﻜﻣﺎﻨﻳﺩ ... ... ... ... 189 1 ﺑﺍﻮﺜﻟﺍ ... .. ... ... 189 1 -1 ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺑﺍﻮﺛ ... .... ... ... ... 189 1 -2 -ﻮﺘﳏ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺑﺍﻮﺛ ﻯ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ... .. .. . ... 189 2 ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ .. .. ... ... ... ... 190 2 -1 ﺩﺮﺴﻟﺍ ﺔﻐﻟ ... ... ... ... . ... 190 2 -2 ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﺤﻠﻟ .. ... ... .... ... .... . ... ... 198 2 -3 -ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍ ) ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ( .... .... ... ... ... ... . 199 -II ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻳﺰﻣﺭ ... .... ... ... ... 203 1 -ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ... ... ... ... 203 1 -1 ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ... ... ... ... 207 1 -2 -ﻔﻴﻇﻭ ﺔ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ .... ... ... ... ... . 208

(10)

1 -2 -1 ﻢﻴ ﻨﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻲ ﺭﺪﺘﻟﺍ ... ... .... ... ... . ... . 208 1 -2 -2 -ﺯﻮﻣﺭ ﻟﺍ ﻦﻣﺎ ﺘ . ... . ... ... ... ... ... 209 1 -2 -3 -ﻟﺍ ﺔﻴ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮ ... .. ... ... ... ... . 213 1 -2 -4 ﻟﺍ ﺔﻳﺮﺤﺴﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮ .. . ... ... ... ... ... . 215 1 -2 -5 -ﻟﺍ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮ .. ... ... ... .. . ... 224 1 -2 -ﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﺯﻮﻣﺮ ... .... ... .. ... . ... .... ... ... . 234 III ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ... ... ... ... 240 1 -ﺔ ﺮﺼﻟﺍ -ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍﻭ ﻲﻛﺎﳊﺍ ... ... ... ... ... . 240 1 -1 -ﻦﺴﻟﺍﻭ ﻲﻛﺎﳊﺍ ... ... .... ... ... 240 1 -1 -1 -ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ... ... 241 1 -2 -ﻭ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴ ﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲ ... ... ... 242 1 -3 ﻲﻛﺎﳊﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ... . .. ... ... . 243 2 -ﺔﻴﻨﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ... ... ... . 243 2 -1 -ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﰐﻮﻫﻼﻟﺍ ﳌﺍﻴ ﻲﻘﻳﺮﻓﺎﺘ . ... ... . 245 2 -2 ﺺﺼﻘﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ ﺮﻘﻟﺍ ﺁ . ... ... ... ... 252 2 -2 -1 ﺔﺼﻗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ " ﺳﻮﻳ " ) ﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪ ( ﺔﻳﺎﻜﲝ " ﺮﭭﻟ ﺔﺸﻳﺮﻛﻮﺑ ﻉ .. " .. . 253 2 -2 -2 ﺔﺼﻗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ " ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ " ) ﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪ ( ﺔﻳﺎﻜﲝ " ﺮﭭﻟ ﺔﺸﻳﺮﻛﻮﺑ ﻉ .. " ... 257 2 -2 -3 ﺔﺼﻗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ " ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ " ) ﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪ ( ﺔﻳﺎﻜﲝ " ﺔﻣﻮﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ..." . .. 295 2 -2 -4 -ﺔﺼﻗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ " ﺮﺑﺍ ﺍ ﻢﻴﻫ ") ﻴﻠﻋ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﻪ ( ﺔﻳﺎﻜﲝ " ﺳﻴ ﻧﺪ ﺑﺍ ﺎ ﺮﺍ ﻫ ﻢﻴ ... ". . .. . ... 262 2 -3 -ﻲ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ... ... ... ... .. . ... 265 2 -3 -1 -ﺔﺼﻗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ " ﺎ ﻦﺑ ﺏﺎﻳﺫ " ﺔﻳﺎﻜﲝ "ﺫ ﻳ ﺑ ﺏﺎ ﻦ ﻧﺎ ﻢ" ... .. ... 267 2 -4 ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺩﻷﺍ ... ... ... .. ... 269 2 -4 -1 ﺔﺼﻗ ﺔﺑﺭﺎﻘﻣ " ﻭ ﺔﻣﺎﻤﳊﺍ ﺜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﲝ ﻦﻳﺰﳊﺍ ﻟﺎﻣﻭ ﺐﻠﻌ " ﻗ ﺑﻮ ﻌﺔ " ... .. 269 2 -4 -2 -ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺔﻠﻴﻟ ﻟﺃ ... ... ... ... ... ... ... 273 2 -4 -3 ﻝﺎﺜﻣﻷﺍ ... ... ... ... . 275

(11)

2 -5 ﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .... ... ... .... ... ... . 276 2 -5 -1 ﺔﺒﻴﻄ ﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ) ﺔﻘﻴﺸﻌﻟﺍ ( ... ... .. ... ... . 278 2 -5 -2 -ﺓﻮﺧﻹﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ... ... .. ... .. ... . 279 ﺔ ﺎﺧ ﺎﺘﻨﺘﺳﺇﻭ ... ... 281 ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ... . ... ... ... 300 ﻖﺣﻼﳌﺍ ... ... ... ... 314 ﻖﺤﻠﻣ ) 1 ( : ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺑ ... ... . ... . ... ... . ... 315 ﻖﺤﻠﻣ ) 2 ( : ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻮﺻﺭﻮﻗ ... . ... ... 316 ﻖﺤﻠﻣ ) 3 ( : ﻲﻛﺎﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ .. ... ... 317 ﻖﺤﻠﻣ ) 4 ( : ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﻴﻨﺼﺗ ﺔﻧّﻭﺪﳌﺍ ... 319

(12)

ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ : ﺔ ﻣﺪﻘﳌﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳ ﺪﻨﻋ ﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﲑﺴﻟﺍ ﻭ ﺎﻣ ﺙﺪﺣ ﲔﺑ ﺣﻼﳌﺍ ﺮﺗﻮﺘ ﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲ ﻊﻤﺘ ﻤﻠﻟ ، ّﻴﶈﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﲑﺜﻜﻓ ﺔﺒﻄﻘﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﺓﺮ ﻟ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻭ ، ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻟﺍ ﻠﺗ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﺎﻬﻌﲨ " ﻳﺎ ﻲﺟﺍﺭ " ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ": ﻝﺎﻴ ﺍ ﻦﻣ ﺏﺮ ﺃ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺮّﻴﺣ ﺭﺍﺮﺳﺃ ، " ﻭ ، ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ : ﺭﺍﺮﺳﺃ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﳊﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺇ ﺭﺎ ﻔﻧ ﻭ ،ﻞﺋﺎ ﺍ ﺎﻳﲑﺒﻴﺳ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ﺰﻐﻟ ﺭﺎﺤﺒﻟﺍ ﻮﺣﻮﻛ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻗﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺩﺎﻋ ﻟﺍ ﺔﺿﺮﻘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ ﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﱃﺇ ﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛ ﻭ ،ﻕ ﺍﻹ ﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣ ـ ﻲ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻴﻘﺑ ﲔﺣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧ ﻟ ... ﺇ ﱁ . ﺍﺮ ﺍ ﺭﺍﺮﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﺘﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺮﻄﻟ ﺎﻨﻌﻓﺪﺗ ﺔﻴﻓ : ﺕﺎﻓﺍﺮ ﺍ ﻞﻛ ﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺍﺫﺎﻣ ﻟﺍ ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ ﺎﻘﺋﺎﻘﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﻯﻭﺮﺗ . ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﹼﻥﺃ ﲑﺜﻛ ﺍ ﻘﺋﺎﻘﺣ ﺤﺒﺻﺃ ﺕﺎﻓﺍﺮ ﺍ ﻦﻣ ﺎ ﰲ ﻼﺜﻤﻓ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺎﻨﻨﻣﺯ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﻌﺑ ﺩﺎﻘﺘﻋﺇ ﰲﻭ -ﺍ ﺔﻴﻧ-ﺍﺪﺣﻭ ﻦﻜﺗ ﱂﺃ ﻛ، ـ ﺭﻷﺍ ﺔﻳﻭﺮ ، ﻭ ﰲ ﺕﺎﻓﺍﺮﺧ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﻷﺍ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻣﺯ . ﺪﺣ ﱃﺇ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺻﻭ ﺪﻘﻟ ،ﺕﺎ ﻗﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻗﺮﺘ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺤﺒﺻﺃ ﻰـﻠﻋ ﻭ ﺣ ﲑﺒﻌﺗ ﺪ " ﻧ ﻦﺑ ﻟﺎﻣ " -ﺍ ﻪ ﺭ -ﻦﻋ ﺓﺰﺟﺎﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺤﺒﺻﺃ ﻥﺇ ﻩﺭﺎـﻜﻓﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ . ﻭ ﺔﻠﺗﺎﻗ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻻ ﺣ ﺇ ﻟ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻪ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻭ ﻲـﺻﻮﻨﻐﻟﺍ ﻢﺋﺎـﻨﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧ ﻟ ﺒﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻞﺜﻣ ـ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﻭ ﺔﻴﺒﺼﻌﻟﺍ ﺔ ﺮ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋﻭ " ﻳﺮﺗﻭﺰﻳﻹﺍ " ) (Esoteric ) * ( ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲏﻌﻳ ﻦـﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺣ ﻪﺗﺍﺬﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺷ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻘﻴﻘﲢ . ﺫﺇ ﻥ ﺇ ﺩﺍﺩﺯ ﺇ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﰲ ﻑﺭﺎﻌﳌﺎﺑ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻧﻭﻵﺍ ﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻟﺍ ﻭ ﺔـﻴﻔ ﺍ ﻟﺍ ﻮﻠ ﻔ ﺩﺮ ﻭ ﻊﻤﺘ ﺍ ، ﻭ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺑ ﳌﺎ ﻝﺎﻴﺨ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺍﺮ ﻧ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻥﻷ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻭ . ﺕﺎﻌﻤﺘ ﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻴ ﺃ ﻦﻣ ﺎ ﺎﳌ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻝﺎ ﻤﻛ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﺇ ﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﺑﻬﻭ ﻡﺎ ﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﺪ ) Le sociaL brut ( ﻭﺃ ﱃﺇ ﻰـﻄﻌﳌﺍ ـﳊﺍ ﻦﻣ ﺀﺎ ﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺀﺎﻗﺪﺻﺃ : ﻲﻋﻮﻟﺍ ﻢﻠﻋ ، ﻳﺮﺗﻭﺰﻳﻹﺍ (*)

(13)

ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ ﻰﻄﻌﳌﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﺇ . ﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﺑﻬﻭ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﱃ : ﻝﻭ ﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ : ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻤ ﺗ ﲔﻴﺳﺎﺳﺃ ﲔﺜﺤﺒﻣ : ﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒ : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﻪﻴﻟﺎ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺍ ، ﺎ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺇ ﱃ ﺇ ﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺹﺎﻨﺘﻗ ﺗ ﻭ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻪﻟ ﻰﻄﻌ ﻭ ،ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺍﺪﻌﺑ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﺳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮ ، ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑﻹﺍ ﺍ ﻭ ﺔﻴ ﻬﻨﳌ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻨﺘﻬﺟﺍﻭ ﻟﺍ . ﺎﻧﺩﺪﺣ ﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻭ ، ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﻢﻫﺃ ﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﻦﻳﺰﻛﺮﻣ ﻟﺫ ﰲ ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﳌﺍ ﻭ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﻴﺨ . ﻭ ﺪﻌﺑ ﻟﺫ ،ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺎﻧﺩﺪﺣ ﻢﻫﺃ ﺎﻨﻠﻠﺣ ﺍ ﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌ ﺕ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ . ﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺒ ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤ : ﺪﻘﻓ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻦﻤ ﺗ ﲏﻘﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲ ﻬﻨﳌﺍ ﻭ ، ﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺤﺿﻭﻭ ـ ﺕﺎ ﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻠﻬﺳ ﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ . ﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ : ﺍ ﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺰ ﻛ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﳌ ﻝﺎﻴﺨ ﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ . ﲔﻴﺳﺎﺳﺃ ﲔﺜﺤﺒﻣ ﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻤ ﺗ : ﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭ : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﳌﺍ ﺍ ﻝﺎﻴﺨ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ، ﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﻪﻓﺎﻨﺻﺃ ﻢﻫﺃ ﻭ ﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻴﺨ ـ ﻲﻠ ، ﳌﺍ ﻉﺪﺒﳌﺍ ﻝﺎﻴﺨ ﳌﺍ ، ﻲ ﻮﻟﺍ ﻝﺎﻴﺨ ، ﻞﻛ ﺔﻗﻼﻋ ﲔﺤﺿﻮﻣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺎﺑ ﻨﺻ . ﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ـ ﺍﻹ ﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﻤ ﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﳌﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻟﺫ ﰲ ﲔﺤﺿﻮﻣ ﻝﺎﻴﺨ ﻝﺎﻴﺨ ﻭ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ . ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﻫ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ، ﺎﻨﺤﺿﻭ ﺚﻴﺣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻳﺎﻜﺤ ﺔ ، ﻞﻜﺷ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻭ ﺎ ﻭ ﲔﻨﺛﺇ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻩﺎﻨﻠﻠﺣ ﻱﺬﻟﺍ : ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﻭ، ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺚﲝ . ﻦﻳﺯﺰﻌﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮ ﻨﻟﺍ ﻱ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﺄﺑ ﺔﻧّﻭﺪﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ . ﺃ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ﻑﺎﻨﺻ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﺎﻨﻔﻨﺻ ﱃﺇ ﺔﻧّﻭﺪﳌﺍ : ﻳﺎﻜﺣ ،ﺔﻴﻓﺍﺮ ﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔ ﺔﺣﺮﳌﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻜﺣ ،ﻥﺍﻮﻴﳊﺍ ... ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺎﻧﺮﻛﺫ ﻭ ﻦﻣ ﺔﻧّﻭﺪﳌﺍ ﻟﺫ ﺢﺿﻮﺘﻟ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ : ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﰲ ﻞﻋﺎ ﻟﺍ . ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻤ ﺗ :

(14)

ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ، ﻭ ﻦﻤ ﺗ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻠﻟ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪ : ﺱﺪﻘﻣ ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ، ﺎﻳﺩﺎﻋ ﻼﺟﺭ ﻪﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﻟﺎﻓ ﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﺎﻣﺃ . ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻥﻮﳊﺎﺼﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ، ﻢ ﺎﻣﺮﻛ ﺇ ﻴﻟﻭﻷﺍ ﱃﺇ ﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧ ـ ﺀﺎ ﻭ ﳊﺎﺼﻟﺍ ﲔ ﻢﻬﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ،ﻢ ﺎﻛﺮﺑ ﻭ ﻢﻫﲑﺳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﺿﻭ ﺑﺮﺗ ﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺎﻨﺤ ﻮﻟﺍ ﱀﺎﺼﻟﺍ ﻲﻛﺎﳊﺎﺑ . ﺪﻌﺑ ﻟﺫ ﻟﻭﺎﻨﺗ ﻨ ﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻞﺟﺭ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎ ﻩﺎﻨﻔﻨﺻ ﱃﺇ ﲔﻔﻨﺻ : ﺎﻴﺑﺎ ﺇ ﻪﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ، ﺜﻟﺍ ﻭ ـ ﺎ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﻪﻴﻓ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ . ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﲔﺟﺫﻮ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟﻭ ، ﻭ ﺘﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﻭ ﲔ ﺎﻤﻬﺘﻴﺼﺨﺷ ﻭ ﺔﻴﺑﺎ ﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻟﺍ ﺪﺼﻗ ﻮ ﻝﻮﺻ ﱃﺇ ﺍ ﻭ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻹ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻑﻼﺘﺧ . ﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺇ ﺓﺃﺮﻣ ﲔﺤﺿﻮﻣ ﻞﺻﺃ ﲑﻃﺎﺳﻷﺍ ﻠﺘ ﰲ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﳌ ﻪﻟ ﺎـ ﺔﻴ ﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﰲ . ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻭ ﺕﺎ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻴﺑﺎ ﻹﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﻭ ﻭ ، ﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻝﻼ ﻞﻴﻠﲢ ﺕﺎﻳﺎﻜﺤﻠﻟ ﲔﺟﺫﻮ ﺍ ﻭ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻹ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻑﻼﺘﺧ . ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻭ، ﻉﻮﻨﺘﻟ ﺍﺮ ﻧ ﻟﺍ ﻠﺘ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺎ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻦﻤ ﺗ ﺍﺬ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﺕ ) ،ﺮﻛﺫ ﻰﺜﻧﺃ (، ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ ) ﺎ ﺇ ، ﻠﺳ ( ﺎﻧﺬﺧﺃ ﺍﺬ ﻦﻣ ﺫﺎ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻪﺟﻭﺃ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﺍ ﻭ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻹ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻑﻼﺘﺧ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ، ﺚﻴﺣ ﺴﺣ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤ ﺗ ﺐـ ﰲ ﲔﻠﻠﻌﻣ ،ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﻨﳉﺍ ﻟﺫ ﲔﺑ ﺔﻗﺮﻔﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﺕﺎ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻭ ﻨﺟ ﻞﻛ ﻉﻮﻧ ﻞﻛ . ﻟﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ ﺑﺍﺮ : ﳊﺍ ﺔﻳﺎﻜ : ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ . ﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻤ ﺗ ﺔﺛﻼﺛ ﻊﺑﺍﺮ ﺚﺣﺎﺒﻣ : ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ، ﻭ ﻦﻤ ﺗ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻠﻟ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪ : ـﺑﺍﻮﺜﻟﺍ ﻳﺎﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺮﳌﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ، ﺕﺍﲑﻐﺘﳌﺍﻭ ﺔ .

(15)

ﺔـﻣﺪﻘﳌﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺎﺜﻟﺍ : ﺍﺬﻫ ، ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤ ﺗ ﻭ ، ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻧّﻭﺪﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺮﻛﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ . ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ، ﻲـﻛﺎﺤﻠﻟ ﺔ ﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤ ﺗ ﻭ ﻟﺎﺑ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻠﻠﺣ ﺚﻴﺣ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ﻦﺴ . ﺔـﻧّﻭﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ ﲔﺑ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﻌﺑ ﺎﻨﻠﻠﺣ ﺚﻴﺣ ﺔﻳﺎﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤ ﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺺﺼﻘﻟﺍﻭ . ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳﺇ ﻟﺍ ﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺮﻛﺬﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻨﻤﺘﺧﻭ .

(16)

(17)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .

ﻝﻭ ﺍ ﻞﺼ ﻟﺍ

:

ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

:

I

-ﻝﻭ ﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎ ﳌﺍ ﺎﻨﺒﻟﺍ :

1 -ﻉﻮ ﻮﳌﺍ ﺪﻳﺪ :

ﻜﳊﺍ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﺗ ﻟﺍ ﺔﻴ ﻷﺍ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺩﻮﻌﺗ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﺎﻧﻬﻮﻛ ﺔﻳﺎ ، ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻴﻋﺮﺷ ﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎ ﺍ ﻮﻫ ﺫﺇ ﰐﺎﺴﺳ ﳌﺍ ﻡﺎ ﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺇ ﺍﺬ ﻭ ، ﻊﻤﺘ ﺍ ﺎﻳﺎﺒ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﱃﺍ ّﻧﺃ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻭ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﻊﲨ ﺎﻬ ﺩﺎﻜﺗ ﺎﻬﻴﻠﻣﺎﺣ ﻝﺍﻭﺰﺑ ﻝﻭﺰﺗ ﻥﺃ . ﲑ ﻔﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻬﺴﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎ ﺩﺪﺣ ﺎﻤﻛ ﻊﻤﺘ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟ ﺍﺮ ﻧ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺎﻄﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻴ ﺭﺪﺗ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﺕﺭﻮﻠﺒﺗ ﻲﻋﻼﻄﺘﺳﻹﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺔﻌﻟ ﺢﺒﺼﻴﻟ ، ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ .

2 -ﻉﻮ ﻮﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺎﺒﺳﺃ : ﻲﻠﻳﺎﻣ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻊﺟﺮﻧ : 1 -ﻟﺍ ﻝﻮﻴﻣ ﻭ ﺔﺒ ﺭ ﺔﺜﺣﺎﺒ ﰲ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍﻭ ،ﻲﺋﺮﻣﻼﻟﺍ ﻝﺎ ﺍ ﰲ ﻖﻤﻌﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﺇ ﻦﻔﻟﺍﻭ ، ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﺻﺎﺧﻭ ... ﱁﺇ . 2 -ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﺒ ﺭ ﰲ ﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﻝﺎ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮ ، ﻋﺎﻗ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺙﻮﺤﺒﻟ ﻕﻼﻄﻧﺇ ﺓﺪ ، ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﺍﲑﺜﻛ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﺺﻨﺘﻘﺗ ّﻧﺃ ﺔ ﳏ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺎﻬ . 3 -ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﻝﻮﻘﳊﺍ ﻌﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻢﻠﻋﻭ ، ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍﻭ ﻔﻨﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺰﻔﺣ ﺎّ ، ﻪﺋﺎﻄﻋﺇﻭ ،ﺍﺬﻬﻛ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻜﺘﻓﺇﻭ ﺹﺎﻨﺘﻗﻹ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻭﺭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺳ ﺍﺪﻌﺑ . 4 ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻝﺎ ﰲ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﺰﻴ ﻟﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎ ﺍ ﻭ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻜﳊﺎﺑ . 5 ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺛ ﺔﻳﺎﻜﺣﻭ ،ﺭﻮﻠﻜﻠﻓﻭ ،ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻪﻋﻮﻨﺗﻭ ... ﱁﺇ ﻩﺪﻳﺪ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ، ﻪﻨﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﻪﻌﲨ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻉﺎﻴ ﻟﺎﺑ .

(18)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . 6 -ﻌﺸﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻠﻣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻔ ﻳ ﺎّ ،ﺐ ّﺒﻌﺗ ﻲﻬﻓ ، ﻦﻋ ﺮ ﻊﻤﺘ ﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻭﺰﺨﳌﺍ . 3 -ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ :

ﻦﻜﳝ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺓﺪﻋ ﺎﻨﻫ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﰲ ﺎﻫﺮﺼﺣ : 1 -ﻭ ﻊﲨ ﺑ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﺎ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻲﻬﻔﺸﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻧّﻮﻜﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ . 2 -ﳊﺍ ﺎ ﻭﺎﻨﺘﺗ ﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺎﻜ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺗﻭ ، . 3 ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﺑﺮﺗ ﻟﺍ ﻥﻮﻛ ، ﹼﻥﺃ ﻕﺮﻄﺑ ﻰﻜﲢ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻓﺎﶈﺍ ﻢ ﺭ ﺔﻔﻠﺘ . 4 -ﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻧﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺕﺎﻴﺒﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﻠﻤ ﺎﻣ ﻞﻜ ﺕﺎﻴﺑﺎ ﺇﻭ ﻡﺃ ، ﻧﺎﻛ ﻥﺍ ﻮﺒﺼﺗ ﺎ ﺇ ﺫﻮ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﻄ ﱃﺇ ﻑﺪ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃﺇ . 5 -ﻭ ،ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺍﺰّﻴ -ﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻯﺪﻣ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻹﺍﻭ . 6 -ﻓﺮﻌﻣ ﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍﻭ ﺔﻴ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺔ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ﰲ ﺮﺛ ﺗ ﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻄﺳﻷﺍ . 4 -ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﺑﻮﻌ : ﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ ﺕﺎﺑ : 1 -ﻭ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺓﺭﺪﻧ ﺻﺎﺧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔ ﺟﻹﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘ ﻝﺎ ﺍ ﺍﺬﻛﻭ ، ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻜﳌﺍ ) ﺱﺍﺩﺮﻣﻮﺑ ﺔﻳﻻﻭ ( ، ﺍ ﻢﻬﻔﺗ ﺰﺟﺎﺣ ﻪﻨﻋ ﺘﻧ ﺎّ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﻝﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻱﺃ ، ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻦﻣ . 2 ﻑﻮ ﻢ ﺎﻳﺎﻜﺣ ﻞﻴ ﺴﺗ ﻦﻣ ﲔﺛﻮﺤﺒﳌﺍ ﻌﺑ ، ﻢﻬﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﻗﻭ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎّ ، ﻭ ﺤﺒﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﺷ ﺎ ﳏ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻪﻧﻮﻛ ﺚ ﻢﹼﻠﺴﺗ ﻻ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻬﺘﻧﺄﻤﻃﻭ ، ﻳﺃ ﱃﺇ ﺔ ﻧﺎﻛ ﺔﻬﺟ . 3 -ﺇ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎّ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻌﺒﻟ ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺩﺎ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻴﻣﺍﻮﻗ ﰲ ﻞﺜﻣ " : ﻑﻮﻟﺯﻮﺒﻟﺍ ﻟﺍ، ﭭ ﺔﺑﺮ " ... ﱁﺍ

(19)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . 5 -ﺷﻹﺍ ﺔ ﻴﻌ ﻮﻟﺍ ﺔ ﻴﻟﺎﻜ : ﻟﺍ ﺓﺩﺪ ﺘﳌﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻪﻠﺋﺎﺳﻮﺑ ﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻢﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻤﺘ ﺍ ﺭﻮﻄﺗ ﺎﺑﻬ ﺱﺎﻘﺗ ﺔ ﺤﺿﺃ ﺎﻬﻔﻠ . ﻢﺘ ﺙﺎﲝﺃ ﺕﺯﺮﺑ ﺍﺬﻫ ﻞﻇ ﰲﻭ ﻥﺎﺴﻧ ﻟ ﻲﻔ ﺍ ﻭ ﻢﺋﺎﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ، ﺐﻧﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﻹ ﳌ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺎ ﻪﻟ ﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘ ﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﻭ ﻢﻬﻓ ﰲ ﺔﻴ ﺃ ﻦﻣ ـ ﺔ ﺘﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ـ ،ﺎﻬ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺮﻄﻟ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﺎﻣ ﺎﺘﻟﺍ : ﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺪﻴﻔﺗ ﻢﻴﻓ ﻹ ﺍ ﻢﻠﻋ ﻞﻘﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻹ ﻉﺎﻤﺘﺟ . ّﻮﻜﺘﻳ ﻥ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻦﻣ ﻷ ﻴﻟﺎﻛ ﺀﺍﺰﺟ ﻮ ،ﺎﻴﺑﻮﺗ ،ﺔﻓﺍﺮ ﺍ ﺍ ﻷ ،ﺓﺭﻮﻄﺳ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ، ﺍ ﻩﺬﻫﻭ ﻷ ﺣﺃ ﻦﻋ ّ ﻌﺗ ﺓﲑﺧ ﺙﺍﺪ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻌﻔﺑ ﻠﻘﺘﻧﺇ ﺔﻳﺰﻣﺭ ﻭ ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻊﻤﺘ ﺍ ﺔ ﱃﺇ ﻞﻴﺟ ﺨﺳﺮﺗ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻌﳌ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺕﺮﺛﺃ ﻭ ﻷ ﺍ ﺩﺍﺮﻓ ﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺍﻭ ﻹ ﺎﻫﲑ ﻭ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳ . ﺔﻳﺎﻜﺤﻠﻟ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﻴﻇﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺮﻄﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﺘﻟﺍ : ﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻠﺘ ﻲﻫﺎﻣ ﺍﻹ ﻤﺘﺟ ﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎ ﻷ ﺩﺍﺮﻓ . ﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﻷ ﺍ ﺩﺍﺮﻓ ﻹ ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺎﺑ ﺔ ﻴﻠﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ،ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺮّﺒﻋ ﻟﺍﻭ ﺍ ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺓﺮﺑﺎﻐﻟﺍ ﺔﻨﻣﺯﻷ ، ﻓ ﺔﻳﺎﻜﳊﺎ ﺍ ﻦﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﻹ ﻲﻬﻓ ﺕﺎﻌﻤﺘ ﻤﻠﻟ ﻲ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻴﺘﺣ ﻱﻮﺘﲢ ﻟﺍ ﰲ ﺔﻠ ﻮﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘ ﻭ » ﺎﻨﺑ ﻊﺟﺮﺗ ﺇ ﻥّﻭﺪﻣ ﻳﺭﺎﺗ ﻞﻛ ﻖﺒﺴﺗ ﺭﻮﺼﻋ ﱃ « ) 1 ( ، ﺎﻬّﻧﺃ ﺎﻤﻛ ّﺒﻌﺗ ﻤﺘ ﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻡﻼﺣﺃﻭ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻋ ﺮ ﻌ ّﻧﻷ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺎ ﺎﻬ » ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻫﺎﺷ ﺘﻌﺗ ﻪﻨﻣ ﻘﺜﺒﻧﺇ « ) 2 ( ، ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﻊﻤﺘ ﻱﺃ . ّﻦﻜﻟ ، ﻌﺗ ﻻ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻘﻓ ﻦﻋ ﻷﺍ ﺙﺍﺪﺣ ﳌﺍ ﺔﻴﺿﺎ ، ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻦﻋ ﺎ ﻳﺃ ﻌﺗ ﻞﺑ ، ﻪﻴﻓ ﻴﻌﺗ ﲔﺒﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻱﺬﻐﺗ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻳﺰﻣﺮﻟﺎﻛ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻯﻮﺘﳏ ـ ﻴ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺔ ـ ﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻭ ﺔ ـ ﺔ ) 1 ( ﻥﻮﻓ ﻳﺭﺩﺮﻓ ) ﻦﻳﻻﺮﻳﺩ ( : ، ﺔﻴﻓﺍﺮ ﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ،ﺎ ﺄﺸﻧ ،ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻫﺎﻨﻣ ﺎﻬﺘﻴﻨﻓ ﺮﺗ ، : ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ) ﺔﻠﻴﺒﻧ ( ، ﺇ ﻞﻴﻋﺎ ) ﻦﻳﺪﻟﺍﺰﻋ ( ، ،ﺕﻭﲑﺑ، ﻢﻠﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1973 ، ﺹ 08 .

(2) Bouhdiba (Abdel wahab) :L’imaginaire dans les contes maghribin ,étude de dix contes

pour enfants, cérés éditions ,Tunis,1994, p137 .

(20)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﺍﻭ ﻷ ﺔﻳﺭﻮﻄﺳ ... ﺇ ﱁ . ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻫﺎﻣ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﻠﺘﺨﳌ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﳌﺍ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻲ ﻔﻇﻭ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻯﻮﺘﳏ ﰲ ﺔﻧﻭّﺪﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻜﺣ . ﻥﺫﺇ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻜﳊﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣ ﺩﺪﲢ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻞﻄﺑ ﺕﺎﻳﺎ ﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﺎﻘﻓﻭ ﻪﺛﺍﺪﺣﺃ ﻉﺭﺎﺴﺘﺗ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ . ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﺒﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺮ ،ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﱃﺇ ﺙﺪﳊﺍ ،ﻪﺘﻳﺎﻧﻬ ﻭ ﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﲟ ﺓﺩﺎﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻹ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﰲ ﺙﺪ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓ ﺋﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴ ﻥﺄﻛ ﺔﻳﺎﻜﺤﻠﻟ ﺤﺒﻠﻟ ﻼﺜﻣ ﻞﺣﺮﻳ ﺚ ،ﻱﺮﺤﺴﻟﺍ ﺀﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻘﻴﺸﻌﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻭﺃ ﺍﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ... ﱁﺇ . ﺎﻬﻜﻴ ﻟﺍ ﺏﺎﻌﺼﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻪﺘﻠﺣﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ ﻭﺪﻌﻟﺍ ﻪﻟ ،ﺩﺎ ﳌﺍ ﻪﺘﻋﺎ ﺷ ﻞ ﻔﺑ ﺎﻫﺯﻭﺎ ﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻞ ﻔﺑ ﻭﺃ ،ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻠﺣﺭ ﻲﻬﺘـﻨﺗ ﻪﺘ ) ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻟﺍ ( ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ،ﻪﻓﺪﻫ ﺪﻗ ﺍﺬﺑﻬ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺇ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧ ﺔﻴﻣﺎﺘ ﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﺋﺪﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ . ﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﲟ ﻞﻄﺒﻟﺍ ﻢﺴﺘﻳ ﺎﻤّﺴ ﺔﻋﺎ ﺸﻟﺎﻛ ﻊﻤﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﺬ ﻨﻳ ﺕ ، ﻭ ﺍﻹ ﻡﺍﺪﻗ ، ﻭ ﺀﺎﻛﺬﻟﺍ ﳉﺍﻭ ،ﻝﺎﻤ ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻛ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﺑ ﻪﻄﺑﺮﺗﻭ ، ﻭ ،ﻢﺑﻬ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﺔﺿﺭﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺎ ﳌﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ . ﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻠﺘ ﻷ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻦﻣ ﻝﺎﻄﺑ ،ﻯﺮﺧﻷ ﻪﻨﻣﻭ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺍ ﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﳌ ﻹ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﺍ ﻭﺃ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺫﺎ ﲔﺑ ﻕﻭﺮﻔﻠﻟ ﻷ ﻝﺎﻄﺑ . ﺎﻨﻠﻌ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻭ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻞﻜﺑ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﻥﻭ ﺘﻌﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﻟﺎﺨﳌﺍ ﻗﻮﳌﺍ ﺒﺘﻧ ﺎﻴﻨﻤﺿ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﺎﳏ ﻊﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺎ ﺗ ﰲ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﻭ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﳌﺍ _ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﻦﻣ " ﺎﺳ ﺮﺗﺭ " _ ﻮﺸﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻥﻭﺮﻳ ﺫﺇ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛ ﻳ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻪﺘـﺘﺒﺛﺃ ﺎﻣ ﻜﻋ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻳ ﻭﺃ ﺎﻬﻛﺮﺤﻴﻓ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻊﻓﺪﻳﻭ ، ﺎﻬﻠﻄﻌ ﺇ ﻗﺍﻮﻣ ﺩﺎ ﺇ ﱃ ﻝﺎﻌﻓﺃﻭ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻼﻘﻋ ﻞﻴﻠﻌﺗ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﻮﻬ ﺩﻼﺑ ﱃﺇ ﻞﻴﺣﺮﻟﺍ ﻞ ﻔﻳ ﻥﺄﻛ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﲑ ﻝﺎﻌﻓﺄﺑ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﻞﻄﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻪﻤﻠﺣ ﻩﻭﺪﻋ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺮﺋﺎﻃ ﱃﺇ ﻝّﻮﺤﺘﻳ ﻭﺃ ﻞﻌﻔﺑ ﻪﺗﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﻭﺃ ، ﺓﻮﻗ ﺔﻳﺮﺤﺳ . ﻪﻨﻣﻭ ﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﺘﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺮﻄ : ﻞﻫ ﻦﻜﳝ ﻟ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺪﺼﻤﻛ ﻼﻘﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧ ﺍﻹ ﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ـ ﺍ ﺍﺬﻬ ﻹ ﻬﻔﻧ ﺎﻨﻠﻌ ﻴﻟ ﻉﺎﺴﺗ ـ ﻢ ﻝﻮﻘﺣ ﻭ ﺕﺍﺰﻴ ﻭ ﻝﺎﻌﻓﺃ ﻴﺼﺨﺷ ـ ﺕﺎ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ .

(21)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﳊﺍ ﺎﻬ ﺃ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻲﻛﺎ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺩﺮﺴﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺃ ﺙﺍﺪﺣ ﻜﳊﺍ ﺔﻳﺎ ﲑ ﻭﺃ ﺎﻓﺮﺘﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭ ،ﻑﺮﺘﳏ ﻭ ﺗ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﺑ ﻲﻜﳊﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ ﺒﺗﺮ ﺍ ﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻷ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺩ ﻹ ﺳ ﻴﺘ ﻪﺑﺎﻌ ﻷ ﺙﺍﺪﺣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ . ﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺮﻄﻟ ﺎﻨﻌﻓﺪﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻝ ﺎﺘﻟﺍ : ﺎﻜﳊﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻞﻫ ﺔﻳ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻲﻛﺎﳊﺎﺑ : ، ﻨﳉﺍ ،ﻦﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍ ﻷ ﺍ ﻞﺻ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ . 6

ﺎ ﻴ ﺮ ﻟﺍ

:

ﺔﻴ ﺮ ﻟﺍ ﻭ ﺍ : ّﻮﻜﻣﻭ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﺑ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺕﺎﻧ ﻹ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻴ ﺭﺎﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺍﻭ ﻷ ﺔﻳﺭﻮﻄﺳ ... ﺔﻴ ﺮ ﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ : ﻦﻣ ﻲﻛﺎﳊﺎﺑ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺚﻴﺣ : ، ﻨﳉﺍ ،ﻦﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﺍﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ . ﺔﻴ ﺮ ﻟﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺑ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﳏ ﺔﻴﺼﺨﺸﻛ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻪﻋﻮﻨ ،ﻪﺴﻨﺟﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﺍ ﻝﺎﻴﺨﳌﺍ ﺕﺎﻧّﻮﻜﲟ ﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ .

(22)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . 7 -ﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍﻭ ﻢﻴﻫﺎ ﳌﺍ ﺪﻳﺪ :

7 -1 -ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌ ﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ : 7 -1 -1 -ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ

:

ﻫ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻉﻮﻤ ﹼﻥﺇ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺮﻫﺍﻮ ﻟﺍ ﺮّﺴﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍﻭ ، ﰲ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻘﺋﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﻠﺘﺨﳌ ﺔ ﻴﺘﻧ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻩﺎ ﻭﺃ ،ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ . » ﻟﺍﻭ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻭ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻛ ﻮﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﺎﻬﺘﻬﺟﻭ ﻮﻠﺴ ﺫﺎـﻤﻨﻟﺍ ﺔﻴﻌﲨ ﻲﻫ ﻟﺍ ﺘﺸﻣ ﺎﻬّﻧﺃ ﻌﲟ ، ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﺔﻋﺎـﲨ ﺀﺎـ ﻋﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻛﺮ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ « ) 1 ( . ﻭ ﹼﺜﳝ ﺍ ﻞ ﻭ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻠﺘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟ ﺍ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻟﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟ ، ﺍﺩﺎﻌﺑﺃ ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧ ﰲ ﻞﻤﲢ ﻲﻫ ﲔﺣ ﰲ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ . ﹼﻛﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻩﺪ " ﻦﻳﺭﻮﺗ ﲔﻟﺁ "

ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ : ﻝﺎﺜﻣ : ﻦﻳﺪﺘﻣ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻘﻌﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺪﺘﻣ ﺺﺨﺷ ّﻱﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﺜﻣ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﻼﺼﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎ ﺍ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﹼﻥﺃ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻪﻨﻜﳝ ، ﻭ ﹼﻻﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﻦﻋ ﺓﺮﻫﺎ ﻟﺍ ﻔﻧ ،ﺓﻼﺼﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ) ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺓﻼﺻ ﻱﺃ ( ﻣ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ ﻖﻠ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺮّﻳﺎﻐ ﺎﻨﻳﺪﺗ ﻞﻗﺃ ﺣﻼﳌﺍ ﻤﺘﺟﺇ ﻞﻌﻓ ﺎﻬّﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﺼﻳ ﺪﻘﻓ ، ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻭﺃ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﺙﺭﺍﻮﺘﻣ ﻲﻋﺎ ﺺﺨﺷ ، ﲔﻳﺃﺮﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻪﻨﻜﳝ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺭﺬﺣ ﺮﺜﻛﺃ ﺚﻟﺎﺛ ) ﲔﻔﻗﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﻊﻤ ﻪّﻧﺃ ﻱﺃ ( « ) 2 ( . ﺍﺫﺇ ﺎﻌﳌﺍ ﺐﺒﺳ ﻟﺬﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﻴﺒﻠ ﺃ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻔ ﻳ ﻟﺍ « ) 3 ( . ) 1 ( ﻪﻴﺷﻭﺭ ) ﻲ : ( ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ، ﺮﺗ ، : ﻲﻠﺷﺪﻧﺩ ) ﻰﻔﻄﺼﻣ ( ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﺴﺳ ﳌﺍ ، ﺕﻭﲑﺑ ، ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ، 1983 ، ﺹ 53 .

(2) Giner ( Salvador) : Initiation à l’intelligence sociale , Tr: Pharfegnon (Theres) , privat

éditeur, Ttoulouse, 1970, p 54.

(3) Bouricaud ( François ) : Individualisme institutionnel, essai sur sociologie de Talcott Parsons , p.u.f , Paris, 1977, p 63.

(Alain Touraine) .« Sociologie de l’action»

(23)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . 7 -1 -2 ﺪﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌ ﻟﺍ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " (Parsons)

:

ﺃﺪﺑ " ﺕﻮﻜﻟﺎﺗ ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " (Talcott Parsons) ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘ ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﲔﺑ ﺑﺮﻟﺎﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺍ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟﺍ ﻥﺮﻘﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺮﻜﻔﻟ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺐﻛﺮﻣ ﰲ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍﻭ ، ﺕﺎﻳﺮ ﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻊﻤ " ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ " ﻭ" ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ " ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﻄﺒﺗﺭﺇ ﻟ " ﱘﺎﻛﺭﻭﺩ " (Durkheim) ﻭ" ﻴﭬ " (Weber) ﺪﻨﻋ ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻢﻠﻌﻓ ، ﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ "ﻴﭬ " ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻦﻜﳝ ﻭ ، ﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤ ﺎﻧﻬﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺮ ﻨﻟﺍ ﺓﺩّﺪﳏ ﺕﺎﻳﺎ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻑﺪ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ . ﹼﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺐ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻟﺍ ﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻢﻬﻔﺗ ﻥﺃ ﻬﻘﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺎ . ﻥﺎﻛﻭ " ﱘﺎﻛﺭﻭﺩ " ﺎ ﻳﺃ ﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﹼﻥﺃ ﺘﻋﺇ ﻪّﻨﻜﻟﻭ ﺎﻌﳌﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻥّﻮﻜﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﻕﻮﻔﻳ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺫ ﺎﻌ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ " ﻲﻌﻤﳉﺍ ﲑﻤ ﻟﺎﺑ " « ) 1 ( . ﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻌﳌﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " » ﻞﻛ ﻮﻫ ﻮﻠﺴﻟﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻭ ﻪﻌﻓﺪ ﻳ ﻟﺍ ﺎﻌﳌﺍ ﻪﻬﺟﻮﺗ ﻲﺟﺭﺎ ﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻧﻬّﻮﻜ ﺎﻌﻣ ﻲﻫﻭ ، ﺎﻫﺬﺧﺄﻳ ﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﺎ ﺐﻴ ﺘﺴﻳﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺔﻴﺻﺎ ﺍ ﹼﻥ ﻓ ، ﻲﻫ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺎﻌﳌ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﻪﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭ ﺎﻌﳌﺍ ﻩﺬ ﻪﻛﺍﺭﺩﺇ ﻩﺎ ﻪﻠﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﺕﺍﺮﺛ ﳌﺍ ﻬﻠﻘﻨﺗ ﻟﺍ ﺎ « ) 2 ( . ﺧ ﻦﻣ ﻑّﺮﻌﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﹼﻥﺃ ﺎﲟﻭ ،ﺀﺎﻴﺷ ﻟ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻟﺍ ﺎﻌﳌﺍ ﻝﻼ ﹼﻥ ﻓ ﲏﻌﻳ ﻟﺫ ﺎﻴﺗﺍﺫ ﺍﲑﺴﻔﺗ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺮّﺴﻔﻳ ﻪّﻧﺃ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻭ ، ﺔ ﻴﺒﻠﻟ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﲑﺴﻔﺘ ﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍ ﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺩﻭﺩﺭﻭ ﻪﻟﺎﻌﻓﺃ ﻞﻜﺸﺗ ﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻞﻌﻓ ﻝﺎﻌﻓﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻩﺎ ) ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﲨ ﻭﺃ ﺍﺩﺮﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺎﻌﻤﺘ ﺣ ﻭﺃ ﺎﻤﻴ ﻨﺗ ﻭﺃ .( ﻩﺬﻫ ﰲ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺮﻫﺍﻮ ﻟﺍ ﲑﺴﻔﺗﻭ ﻢﻬﻔﻟ ﻢﻬﻣ ﺔﻟﺎﳊﺍ « ) 3 ( . ) 1 ( ﺐﻳﺮﻛ ) ﻥﺎﻳﺇ : ( ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺮ ﻨﻟﺍ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﱃﺇ " ﺱﺎﻣﺮﺑﺎﻫ " ﺮﺗ ، : ﲔﺴﺣ ﺪﻤﳏ ) ﻡﻮﻠ ( ﻠ ﺍ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺏﺍﺩﻷﺍﻭ ﻥﻮﻨﻔﻟﺍﻭ ﺹ ﺹ ، 66 -67 . ) 2 ( ﻪﻴﺷﻭﺭ ) ﻲﺟ : ( ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ ﺕﻮﻜﻟﺎﺗ ﻝﺎﻤﻋﻷ ﺔﺳﺍﺭﺩ ،ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﺮﺗ ، : ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ) ﺪﻤﳏ ( ﺪﻳﺍﺯﻭ ، ) ﺪ ﺃ ( ، ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ، 1981 ﺹ ، 64 .

(3) Davol ( Roger ) : Logique de l’action individuelle , p.u.f , , Paris , 1981, p12 .

(24)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﺫﺇ ﻥ ﺪﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﻗﻮﳌﺍﻭ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻞﻋﺎﻔﻟﺎﻓ ، ﻖﻓﻭ ﻴﻌﻳ ﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷ ﻟ ﻪﻴﻋﻭﻭ ﻪﻛﺍﺭﺩﻹ ﺎﻌﺒﺗ ﻪﻛﺭﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻔﻗﻮﻣ ﻪﺘ ﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﻳ ﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻪﻄﻴﳏ ﻭﺃ . ﺃ -ﻞﻋﺎ ﻟﺍ ﺔ ﻴﺑ : ﻲﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ : 1 -ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔ ﻴﺒﻟﺍ : ﻭ ﺸﺗ ﻭ ،ﻞﻋﺎﻔﻠﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺮﳌﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻞﻤ ﻑﻭﺮ ﻟﺎﻛ ﻲﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﻪﻄﺳﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ، ﺔﻴﺧﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﳉﺍ . 2 -ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ : ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻲﻠ ﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻋﺎﲨ ﻭﺃ ﺍﺩﺮﻓ . 3 -ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ : ﻧﺎﳉﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺮﻟﺍ ﺐ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻟ ﺎﻴﺨﳌﺍ ﻱﺰﻣ ، ّﻬﺴﺗ ﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻞﻛﻭ ﻪﺘ ﻴﺑ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻋﺎﻔﻠﻟ ﻞ . ﻧ ﺘﺴ ّ ﺺﻠﺨ ﺒﺳ ﺎ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ﻧ ﹼﻥﺄﺑ ﻩﺮﻛﺫ ﻖ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﻞﻤﺸﺗ : 1 -ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ . 2 -ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻴﳏ . 3 -ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ . 4 -ﲑﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ . ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻲﻬﻓ ﻊﻤﺘ ﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻴﺨﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﰲ ﻢﻬﻣ ﺭﻭﺩ ﺎ ﻢﻴﻘﻟﺍ ّﺴﻔﺗ ﻲﻫ ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﻓ ،ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻮﻠﺳ ﺮ ﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻠﺗ ﻟﺍ ﰲ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻢ ﺎﻌﻓﺃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ّﻣﺃ ، ﻩﺪﻘﺘﻌﻳ ﺎﻣ ﺎﻬّﻧﺃ ﻮﻫ ﺎ ﺻﻭ ﻞ ﻓﺄﻓ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺎ ﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐ ﺎّﻤﻋ ﺮﺸﺒ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻞﻌ ﻊﻴﻤﳉﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬ ﺎﻘﺗﻭ ، ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺿﻮﻤ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺍ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺣﻭ ﻞﻋﺎﻔﻟ ﻪﺴﻔﻧ ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺒﺼﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺢ ﻭ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ّﺪ ﻥﺃ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺑ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺍ ﻗﻮﳌﺍ ﺩ ﺘﺧﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻱﺬﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺎﻬّﻧﺃ ﺎﻤﻛ ، ) ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻱﺃ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍﻭ ( ﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺎﺑ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺩّﻭﺰﺗ ﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭ ﻪﻬﺟﻮﺗ ﻪﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻹ ﻌﻣ ﻲﻄﻌﺗ « ) 1 ( . ) 1 (ﺭ ﻪﻴﺷﻭ ) ﻲﺟ :( ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻢﻠﻋ … ﺹ ،ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 66 .

(25)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﺔﻳﺮ ﻧ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻠﻟ ﺔﻠﹼﻜﺸﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " : 1 -ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ : ﳝ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﲨ ﻭﺃ ﺍﺩﺮﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜ ﻌﻤﺘ ﺎ ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ . 2 -ﻗﻮﻣ : ﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﹼﻜﺸﺘﻳ ﻭ ﺔﻴﻘ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﺒﺗﺮﻳ ﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ . 3 -ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ : ﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻪﻳﻮﲢ ﺎﻣﻭ ﻗﻮﳌﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﺒﺗﺭ ﺎﻌﻣ ﻦﻣ . 4 -ﻮﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍ : ﻌﳌﺍﻭ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻔﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻟﺍ ﲑﻳﺎ ﻞﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋﻭ ، ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻪﻄﻴﳏ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ . -ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌ ﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳ ﺍ ﺎﺴﻧ ﺍ

:

ﻝﻮﻘﻳ " ﻪﻴﺷﻭﺭ ﻲﺟ " ﺔﻳﺮ ﻧ ﺻﻭ ﰲ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " » ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻖﻳﺩﺎﻨﺼﻟﺍ ﻪﺒﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻗﻭﺪﻨﺻ ﺢﺘﻔﺗ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺮﺧﺁ ﺎﻗﻭﺪﻨﺻ ﻱﻮ ﻪّﻧﺃ ﺪ ، ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ﺮﻐﺻﺃ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ، ﺍﺬﻜﻫﻭ « ) 1 ( . ﺫﺇ ﻥ ﺔﻳﺮ ﻧ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﺀﺍﺰﺟﺃ ﱃﺇ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ، ﻪﺘ ﺎﻴﺻ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻭ ﺕﺎﺒﺛ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻕﺎﺴﻧﺃ ﻖﻓﻭ ﻼﻘﻋ ﻞﻜﺸﺑ . -ﻞﻌ ﻟﺍ ﺎﺴﻧ ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟﺍ ﺮ ﺎﻨﻌﻟﺍ : ﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻌﺑ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﲔﻌﺑ ﺬﺧ ﺗ ﺪﻗ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴ ﻨ ﻲﻘﺴﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﰲ ﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ، ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺍﺭﻭﺩ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻞﺘﲢﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗ ﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﹼﻥﻷ » ﺀﺎﻨﺑ ﻮﻫ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮ ﻧ ﺱﺎﺳﺃ ﹼﻥﺃ ﺪﻘﺘﻋﺃ ﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻌﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺎ ﻷﺍ ﻦﻣ ﻥّﻮﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﺃ ﻢ ﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺮﻬﺼﻧﺍ ) ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ( ﺪﺘﺳﺍﻭ ) ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎ ﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﰲ ﺔﻳﻮ ﻌﻟﺍ ﺕﺎﻨﺋﺎﻜﻟﺍ ( « ) 2 ( . ) 1 ( ﺐﻳﺮﻛ ) ﻥﺎﻳﺇ ( : ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺮ ﻨﻟﺍ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﱃﺇ " ﺱﺎﻣﺮﺑﺎﻫ " ... ﺹ ، ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 72 . ) 2 ( ﻪﻴﺷﻭﺭ ) ﻲﺟ : ( ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻢﻠﻋ ... ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﺹ 74 .

(26)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻲ ﻬﻨﻣﻭ ﻱﺮ ﻧ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﻞﻌ ﻟﺍ ﺎﺴﻧ ﺔﻴ ﻴ ﻮﻟﺍ ﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ : ّﺿﻮﻳ ﺢ ﻟﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺇ ﱃﺇ ﺔﻳﺩ ﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﲔﺣ ﰲ ، ﺗ ﻕﺎﺴﻧ ﻟ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺙﺪﲢ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘ ﺣ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﱃﺇ ﻱﺩ ﺗ ّﻴﻜﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﻪﺗﺎﻴﺟﺎ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ،ﻑﺪ ﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺿ ﻭﺃ ﻥﻮﻤﻜﻟﺍ ﻭ ، ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺗﻮﺘﻟﺍ ﺒ « ) 1 ( . ﻲﻘﻴﻄﻧ ﺴﻟﺍ ﺍﺮﺘﻟﺍ ) * ( : ﻧﻷﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻕﺎﺴ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬ ﻌﺒﺑ ﺒﺗﺮﺗ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭ ،ﺔﻳﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺎ ﻴﺷ ﻴﻟ ﻩﺪﻨﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻪﺗﺍﺫ ﺪﺣ ﰲ ﺔﻤﻴﻗ ﺍﺫ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﻓ ، ﺘﻜﺗ ﺎﻬّﻧﺃ ﲑ ﺎﻴﻧﺪﻌﻣ ﺎ ﻴﺷ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ ﺔﻤﻴﻗ ﻻ ﻝﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﺻ ﺬﺧﺄﺗ ﲔﺣ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﺴ . ﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﺔ ﻓﺎﻜﳌﺍ ﻩﺯﻮﻣﺭ ﻪﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻖﺴﻨﻠﻟ ﻲﻋﺮﻓ ﻖﺴﻧ ﻞﻛ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺎﻓ ،ﻪﺼ ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍﻭ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻭ ، ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻧﺯﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﺴﻧ ﻞﻛ ﻓﺎ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ » ﺑﻬ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﻟﺫ ﻔﺘ ﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﰲﻭ ﻩﺩﻭﺪﲝ ﻱﺃ ﺔﺻﺎ ﺍ ﻪﺘﻳﻮ « ) 2 ( . ﻧ ﺘﺴ ّ ﺺﻠﺨ ﻖﺒﺳ ﺎ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻩﺮﻛﺫ : ﻻﻭﺃ : ﺪﻨﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﻮﺗﻭ ﻪﻌﻓﺪﺗ ﻮﻠﺳ ﻞﻛ ﻮﻫ ،ﻞﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻧﻬّﻮﻜﻳ ﻟﺍ ﺎﻌﳌﺍ ﻪﻬﺟ ﻭ ﻝﺎﻌﻓﺄﻓ ﻪﻨﻣﻭ ﺎﻧﻬّﻮﻜﻳﻭ ﺎﻬﻠﻤ ﻟﺍ ﺎﻌﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺳﺮﺗ ﺕﺎﻳﺎﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺷﻭ ﺕﺎﻛﻮﻠﺳ ﺩﺭﺎﺳ ﻭﺃ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻴﺗﺍﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺀﺎﻴﺷ ﻟ ﻲﻛﺎﳊﺍ ﲑﺴﻔﺗ ﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ، ﻭ ﺮﻋﺎﺸﳌﺍﻭ ﺔ ﻴﺒﻠﻟ ﻪﻛﺍﺭﺩﺇ ﻦﻣ ﻰﺣﻮ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻭ ﻊﻓﺍﻭﺪﻟﺍ ﺃ ﻞﹼﻜﺸﺗ ﻟﺍ ، ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻞﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻪﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻣﻭ ، ﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺺﺋﺎﺼ ﺎ ﺔﻳﺎﻜﳊﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟ ﻩﺩﺮﺳﻭ ﻪﻔﺻﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﺮﺛ ﺗ ﻲﻛﺎﺤﻠﻟ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻳﺮ ﻧ ﺪﻤﺘﻌﺗ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﻋ ﻖﻓﻭ ﻼﻘﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘ ﺎﻴﺻ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﱃﺇ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻠ ﻊﻤﺘ ﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﺕﺎﺒﺛ ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻕﺎﺴﻧﺃ ﺎﻜﳊﺍ ﺘﻌﺗ ﻪﻨﻣﻭ ، ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻳ ﺎﻘﺴﻧ ﺔﻳ ، ﺏﺩ ﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺮ ﻨﻟﺍ ﺏﺎﺤﺻﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ . ) 1 ( ﺹ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 80 -84 ﻑﺮﺼﺘﺑ . : ﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍ ﰲ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺱﺭﺪﻳ ﻢﻠ . ) 2 ( ﺐﻳﺮﻛ ) ﻥﺎﻳﺇ ( : ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹﺍ ﺔﻳﺮ ﻨﻟﺍ " ﺰﻧﻮﺳﺭﺎﺑ " ﱃﺇ " ﺱﺎﻣﺮﺑﺎﻫ " ... ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﺹ ، 78 . Cybernetics (*)