Dimanche 6 Septembre 1903.

(1)

Dix-huitième Année. — N° 71 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.

Dimanche 6 Septembre 1903.

Bureaux: R u e d e l a S e r r e , 5 8

P A

MKDMOTOMORLOGEBE

S U I S S E ^{^àL}

ABONNEMENTS

Un an Six mois :

Suisse . . . . Fr.6»— Fr. 3»—

Union postale » 12»— » 6»—

On s'aboune a tous les bureaux de poste.

ParaliMDt le Jeudi et le DlnaMe a 11 Cbau-de-Fondi

A N N 0 N 6 E S

misses 20 ct., étrangères 25 et. la ligne Offres et demandes de place

10 centimes la ligne.

Les annonces se paient d'avance.

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l .

Bureau des Annonces: HAASENSTEIN & VOGLER, 32, rue Leopold Robert, CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger.

Abonnements de l'étranger N o u s avisons n o s a b o n n é s é t r a n g e r s d e s p a y s s u i v a n t s : A l l e m a g n e , A u t r i - c h e - H o n g r i e , B e l g i q u e , F r a n c e e t A l - g é r i e , I t a l i e , P a y s - B a s , P o r t u g a l , S u è d e e t T u r q u i e , q u i n ' o n t p a s en- c o r e p a y é l ' a b o n n e m e n t d e l'année 1903, q u e n o u s e n p r e n o n s le m o n t a n t en r e c o u v r e m e n t p o s t a l ; n o u s l e s p r i o n s d'y faire b o n accueil.

L ' A d m i n i s t r a t i o n d u J o u r n a l . Les boîtes contrôlées

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Aoùl .

Janvier Février Mars Avril

Mai . Juin . Juillet Août .

Janvier Février Mars Avril Mai . Juin . Juillet Août.

Total de tous les bureaux

1 9 0 1

Boites or

56,189 55,365 61,059 53,903 55,473 54,830 58,748 61,334

Boites argent

304,461 309,194 373,329 324,268 339,278 315,118 295,673 304,829 1 9 0 2

Boîtes or

39,132 39,790 38,369 39,050 42,698 40,621 45,671 44,129

1 9 0 3 Boites or 41,506 40,670 38,705 38,119 41,230 43,963 46,427 48,005

Boîtes argent 229,164 217,812 224,414 212,702 215,844 210,325 196,599 221,464 Boites argent

183,561 185,341 216,007 204,537 189,387 188,386 196,199 166,299

Total

360,650 364,559 434,388 378,171 394,751 369,948 354,421 366,163

Total 268,296 257,602 262,783 251,752 258,542 250,946 242,270 265,593

Total

225,067 226,011 254,712 242,656 230,617 232,349 242,626 214,304 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 0 1

Boîtes or Boîtes argent Total

Janvier. . . . 42,393 3.656 46,049 Février: . . . 40,909 4,805 45,714 Mars 45,211 5,258 50,469 A v r i l . . . 40,036 4,453 44,489 Mai 41,116 4,768 45,884 Juin . . . 40,704 4,752 45,456 Juillet . . . . 43,802 4,068 47,870 A o û t . . . 45,696 4,906 50,602

1 9 0 2

-Boites or Boites argent

Janvier. . . . 28,459 2,919 Février. . . . 28,838 2,470 Mars 27,373 3,043 Avril 27,611 2,700 Mai 30,688;; 2,654 Juin 29,020 3,062 Juillet . . . . 33,568 4,492 Août 32,301 4,637

1 9 0 3

Boites or Boites argent

J a n v i e r . . . . 31,132 4,273 IY.li I n . . . . 80,18fr--,- 44S3i_ _ Mars . . . . 27,927 4,278 Avril . . . . 28,156 4,922 Mai 29,800 5,008 Juin 32,878 6,950 Juillet . . . . 34,872 5,479 Août 35,973 5,310

Total

31,378 31,308 30,416 30,311 33,342 32,082 38,060 36,938

Total 35,405 35.020 32,205 33,078 34,808 39,828 40,351 41,283

Chez les monteurs de boîtes

Nous avons annoncé q u e la grève des monteurs de boites de la région horlogère était terminée et que le travail avait été re- pris lundi. Mais il parait q u e les ouvriers de Tramelan ne veulent pas accepter la décision d u tribunal arbitral, comme l'ont t'ait leurs camarades de Bienne, St-Imier, Locle et Granges. Ils continuent donc la grève, dit Le Pays.

D'après des renseignements pris à Tra- melan même, les ouvriers boîtiers de cette place de fabrication auraient repris le tra- vail, parce q u e la sentence arbitrale main- tient le statu quo jusqu'au 1

e r

octobre. Dès celte date, les ouvriers de Tramelan ne continueront le travail q u e si la partie bri- sée n'est pas introduite dans leurs ateliers.

Attention !

Messieurs les négociants en horlogerie, fabricants et m o n t e u r s de boites sont ren- dus attentifs au fait suivant.

La maison Caleb K. Colby de New-York a fait paraître dans le n° 64 de la Fédéra-

tion horlogère d u 13 août 1903 un avis

ainsi conçu :

Apis

Monsieur Caleb K. Colby, négociant en hor- logerie, à New-York, fait savoir à tous tiers intéressés, fabricants et monteurs de boites, fa-

bricants d'horlogerie, négociants et acheteurs en horlogerie, qu'il est l'inventeur de la boîte de

montre dite « Cassolette » brevetée en Suisse

(O n° 8237) et dans les autres pays horlogers, et qu'il poursuivra énergiquement devant les tribunaux tous ceux qui contrefont ou imitent la dite boite brevetée, ou qui coopèrent, par achat, vente, mise en vente ou en circulation, ou de toute autre manière, à la contrefaçon ou à l'imitation.

Les industriels et commerçants qui, depuis quelque temps et sans l'autorisation de M. Colby, ont fabriqué ou employé la dite boite «cassolette » sont invités à prendre arrangement en l'Etude de MM. Eugène Wille & D

r

Léon Robert, avocats, à La Ghaux-derFonds, en évilalion de poursuites judiciaires prochaines.

En raison de cet avis le soussigné prie les intéressés suisses et étrangers de pren- dre les renseignements au bureau de la Propriété intellectuelle, à Berne, au sujet des brevets qui ont été enregistrés aux dates suivantes.

1° N° 5754. — Montre avec boite sans carrure, du vingt décembre 1892, par Paul Grosjean-Redard, à Chaux-de-Fonds.

2° N° 6454. — Boite sans carrure, du

vingt-six avril 1893, par Paul Grosjean-

Redard, à Chaux-de-Fonds.

3° N° 7732. — Boite perfectionnée sans carrure avec iilet de glace indépendant, par Ernest Humbert-Droz, à Chaux-de- F o n d s , en date du quinze janvier 1894.

Brevet définitif.

Les intéressés constateront donc que le brevet n° 8237 pris par la maison Caleb K. Colby de New-York est postérieur à ceux enregistrés par M. M. Paul Grosjean-Re- dard et Ernest Humbert-Droz, puisque la maison Colby a son brevet pris en date d u 24 avril 1894.

Le soussigné E r n e s t Humbert-Droz, pré- tend être le premier et réel inventeur des boites sans carrures appelées plus tard

Cassolettes par les imitateurs, et déclare

que chacun en Suisse et à l'étranger a le droit de fabriquer ces genres sans aucune redevance à personne, puisque les brevets Grosjean-Redard et Ernest Humbert-Droz n'ont pas été maintenus et qu'ils sont ainsi tombés dans le domaine public. .

Le soussigné Ernest Humbert-Droz, pré-

tend encore q u e la maison Caleb K. Colby

(2)

de New-York, ayant pris son brevet le 24 avril 1894, elle était en faute vis-à-vis du brevet n° 7732 enregistré et payé pour l'année à partir du 15 janvier 1894.

Les personnes qui désireraient voir des échantillons de ces brevets peuvent s'a- dresser à Monsieur Ernest Humbert-Droz, rue de la Paix, 85, à La Chaux-de-Fonds;

lequel fera encore voir une facture en date du premier février 1893 de sept modèles de ces boites sans carrures dont Monsieur Paul Grosjean-Redard avait le choix en raison d'une entente entre eux deux — Paul Grosjean-Redard et Ernest Humbert- Droz. — Monsieur Ernest Humbert-Droz ne se désaisira d'aucun modèle et déclare ne poursuivre aucun b u t intéressé en fai- sant la présente publication, mais envisager un simple devoir à remplir en faveur du public horloger et par principe de justice et d'équité.

E R N E S T H U M R E R T - D R O Z ,

Paix 85.

La Chaux-de-Fonds, 3 septembre 1903.

- La féodalité du timbre-rabais

Interview par le Radical de M° Meugé, avocat à la Cour de Paris. — Son opi- nion sur les. timbres-rabais.

— Q u e pensez-vous, Maitre, de ces émis- sions de timbres lancés sans contrôle dans le commerce?

— J'estime que ces différentes émissions de timbres-valeurs forment pour le monde commercial une puissance qui pèse lourde- ment sur les détaillants, sur ceux qui veu- lent se garder libres et dignes en même temps qu'éviter de se faire les complices d'altrape-nigauds.

« Q u e cela aboutit, en fait, à une sorte de mise en quarantaine des commerçants non adhérents à celle féodalité du timbre qui prétend avoir pour vassaux la totalité des détaillants.

« Celle queslion me parait ne pouvoir être tranchée que par la voie législative, et votre idée de la soumettre au Parlement est excellente. La cause est d'ailleurs très intéressante à débattre au sein des Cham- bres, et je ne doute pas un instant q u e , présentée par le comité de l'Alimentation parisienne parlant au nom du commerce de détail français cette question ne reçoive la seule solution possible pour l'intérêt des commerçants — la suppression pure et simple des sociétés de timbres-rabais.

« Cette campagne contre les timbres-ra- bais en faveur du commerce est juste et morale, elle est de celles dont se peut ho- norer un journal quotidien. »

(L'Epicier suisse).

Société suisse des Commerçants Le XXVII

1

"

0

rapport du bureau spécial de pla- cement de cette société vient de parailre; nous constatons l'utilité toujours plus grande de ce service spécial.

« Le bureau central de placement de la Société suisse des Commerçants a été largement mis à contribution dans l'exercice écoulé, comprenant la période du l

nr

mai 1902 au 30 avril 1903, non seulement de la part de personnes en quête de places, mais aussi de celle de maisons de com- merce cherchant des employés.

Le nombre des places repourvues s'est élevé à 1355 contre 1228 durant l'année précédente, ce qui est le plus haut chiffre atteint jusqu'à ce jour.

Ce résultai est d'autant plus réjouissant, si l'on considère que, dans certaines industries, lu mar- che des affaires a beaucoup laissé à désirer.

Des 2377 vacances annoncées, 278 ont été re- tirées pendant les pourparlers, ce qui réduit à 2099 le nombre des places à repourvoir (année

précédente 1904). En comparant ce chiffre avec celui des placements, on verra que le (55°/» des places vacantes furent repourvues par des postu- lants présentés par le bureau. Les demandas de places s'élevèrent à 4048 contre 4014 de l'année précédente.

Les efforts que fait continuellement le bureau dans le but de fournir aux jeunes gens l'occasion d'accroître leurs connaissances et leurs expérien- ces commerciales étaient couronnés d'un plein succès ; en effet 525 placements ont élé effectués sur 116 places différentes de l'étranger. Ce beau résultat a été obtenu grâce à la participation des succursales de Paris et de Londres; la première a repourvu 267 postes vacants et la seconde 115.

Le jeune commerçant suisse est toujours bien estimé en pays étrangers. Il faut pour conserver son rang — vu les efforts continus que font tous les Etals pour élever le niveau intellectuel des jeunes commerçants — qu'il s'efforce d'approfon- dir ses connaissances professionnelles et d'acqué rir une bonne pratique de la sténographie et de la dactylographie. En outre il devrait vouer éga- lement plus d'attention et soins à l'élude des lan- gues étrangères, car les employés sachant trois ou quatre langues sont très recherchés sur les grandes places de commerce.

Les comptes de l'exercice écoulé ne présentent qu'un petit excédent de Frs. 195.70 qui provient, malgré l'appui financier des hautes autorités fé- dérales du fait qu'il a fallu encore affecter sur les revenus ordinaires la somme de Frs. 1500 envi- ron en faveur des succursales à l'étranger.

La succursale de Londres qui a transféré son domicile 14 et 18 Queen Victoria Street, se trouve maintenant placée plus prés du centre des affai- res, ce qui lui assurera sans doutes des résultats plus satisfaisants.

Grâce aux efforts déployés par le bureau de Placement soutenu en ceci par une grande partie de la presse suisse, il a élé possible de mettre fin à l'activité déloyale de plusieurs placeurs privés cherchant à tromper le public. Quelques-uns de ceux-ci ont été mis hors d'étal de nuire, tandis que d'autres jugèrent bon de quitter le pays avant que la justice ne s'occupât d'eux. »

Fabriques d'aluminium

Il existe à présent dans le monde cinq com- pagnies produisant l'aluminium dans neuf loca- lités; en voici l'énumération publiée par le Iron

and Coal Trades Review de Londres:

Noms (les compagnies J Procédé Capital et localités chev.-vapeur u s i U i liv. «tort.

The Pittsburg Reduc-™ opération lion Co (Niagara-

Pal Is et Shawinigan-

Falls 16,000 Hall 320,000 The British Alumi-

nium C° (à Foyers) . 5,000 Iléroult — Société électro-métal-

lurgique française

(à Le Praz) . . . . 5,000 Iléroult 675,000 Compagnie des pro-

duits chimiques d'A-

lais (à.Saint-Michel) 2,000 Hall & Minet — Société anonyme pour

l'industrie de l'alumi- nium (à Neuhausen, Rheinfclden el Lend

Gustein) . : . . . . 9,000 Iléroult 610,000

Banque centrale

Une note qui a fait le tour de la presse et qui a provoqué de nombreux commen- taires faisait dire au Tagblatt de Winter- thour qu'à Berne on serait disposé à laisser à Zurich le siège de la future banque cen- trale, à condition que Zurich fasse à Berne une autre concession importante.

La rédaction du Tagblatt de W i n l e r - thour proteste aujourd'hui, par la voie de l'Agence télégraphique suisse : elle n'a pas parlé de compensation ou de concession importante à faire par Zurich.

Le Panama

On télégraphie de San-Jose-dc-Costa-Rica au

New- Yorlc Times :

Les voyageurs rapportent que l'isthme de Pa- nama est en pleine révolution, par suite du rejet du traité Nay-Herray. Les Indiens se sont soule- vés et les anciens partisans du général He'rrera se rassemblent par milliers dans les montagnes.

On distribue des fusils qui rassemblent fort aux Mauser capturés à Cuba par les autorités améri- caines.

On croit que le général Herrcra reprendra le commandement et que le général Lorenzo se joindra à lui.

Les troupes du gouvernement à Panama sont inférieures à 1.500 hommes. On les représente comme favorables à la révolution, parce qu'elles sont mal payées.

Le Herald publie une dépêche de Bogota, da- tée du 14 août, d'après laquelle le traité a élé rejeté en raison de la nature impérieuse des notes reçues de M. Hay et de M. Beaupré, ministre des Etals-Unis, les sénateurs considérant que la di- gnité de la République leur inspirent l'obligation d'émettre un vote unanime.

Nouvelles diverses

Les sociétés par actions en Russie. — D'après l'Annuaire des sociétés par actions fonc- tionnant en Russie, qui vient de paraître, c'est en 1827 que fut fondée dans cet empire la première société par actions. Durant la période des«vingt années qui suivirent, on en vit naître 15, de 1848 à 1868, 67 ; de 1869 à 1879, 85. A partir de celte époque, le nombre des sociétés par actions s'ac- croît rapidement: de 1880 à 1898, on en compte 246 nouvelles; pendant les deux années suivan- tes, 392; mais en 1901, sous l'influence de la crise économique, le nombre des créations nou- velles tombe à 65 et n'est plus, en 1902, que de 54. A cette dale le chiffre tolal des sociétés par actions s'élevait a 1292. Aucune société étrangère par actions n'existait en Russie avant 1870 ; jus- qu'en 1893,42 ont obtenu l'autorisation de fonction- ner ; pendant les dix dernières années, cette aulo-

| ' - " " f " " q ^ l f i i i - i - r i i - i l y ^ - A u A ^ J É l * . ^ ^ j l l l l n i : -

luellement 241. Suivant la statistique qui en a été dressée, les capitaux placés en Russie dans ces entreprises atteignent la somme totale de 3.453.194.031 roubles.

Variété

Problème de télégraphie sans fil M. E.-A. Pochin a présenté un travail sur la télégraphie sans fil au Congrès des ingénieurs de Londres: il fait remarquer les faits très impor- tants qui ont été récemment établis, à savoir:

1° Que la courbe de la terre n'est pas un obsta- cle fatal à la transmission, mais que les monla- tagnes exercent une très sérieuse influence ;

2° Que dans l'élher, que l'on peut appeler, pro- visoirement une transparence variable aux ondes hertziennes, la lumière solaire est un important facteur des transmissions;

. Relativement à ces deux phénomènes, il est probable que certaines longueurs d'ondes offrent des avantages spéciaux. Puis le conférencier exa- mine les méthodes syntonique et optique d'isola- tion. Quant aux méthodes optiques, M. Pochin regarde comme malheureux que si peu d'atten- tion ait été consacrée à l'emploi de lentilles et de réflecteurs relativement aux ondes hertziennes et à la télégraphie sans fil. Avec leur aide, non seu- lement on pourrait obtenir une transmission se- crète, mais encore déterminer la position d'un navire; un système qui permettrait d'obtenir ces résultats même à la très courte distance de 10 mille et avec un rendement sur de 5 0 % au plus, serait d'une importance très grande. L'obstacle actuel est l'impossibilité dans laquelle on se trouve de transmettre des radiations très ônergi- gues dans un petit rayon ; à peine une dislance de 2 milles est-elle permise aux méthodes opti- ques. On doit aussi mentionner le système de si- gnaux pholophoniques basé sur les propriétés du sélénium. M. Pochin montre que faute d'avoir un détecteur métrique satisfaisant, les progrès ont été entravés malgré des recherches laborieuses.

La possibilité d'employer quelque forme de gal-

I vanomètre permettrait de déterminer rapidement

(3)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 459

les maxima et minima des courbes pour chaque variation.

Dans les décharges d'un condensateur, les oscillations sont sons doute suffisamment sinu- soïdales, mais par suite de causes diverses, le synchronisme ne peut être strictement obtenu.

Or toute irrégularité offre de grands désavanta- ges étant donné que le radiateur et le récepteur tendent à agir dans des directions opposées; toutes ces difficultés peuvent être facilement appré- ciées par tous ceux qui ont travaillé avec des condensateurs. On a construit des alternateurs ayant une fréquence approchant 30,000 périodes à la seconde et il semble à M. Pochin que l'on doive y accorder une certaine attention. On ten- dra probablement à réduire et à diminuer les dif- férences qui séparent les phénomènes de la haute et de la basse fréquence.

Une discussion intéressante a été soulevée par le travail de M. Pochin et un savant orateur M.

Maskelyne y prend part. Il y a quelque jours, à propos de messages télégraphiques sans fil transmis à Loudres pour servir de démonstration à une conférence scientifique faite à la Royal Institution, il avait déclaré que la syntonie n'est pas obtenue dans le système Marconi ; il détaille alors ses antérieures explications et démontre à nouveau qu'il a raison. Il est certain, quoi qu'il en soit, que les discussions qui se sont élevées entre le docteur Fleming et M. Maskelyne dans la presse quotidienne jettent un discrédit s u r les brillants rapports précédents. Il y a un mois ou deux, le Times avait annoncé qu'un service de marconigrammes allait fonlionner avec l'Amé- rique et qu'il en publierait chaque jour. Mais après deux ou trois publications, le silence s'est fuit et les dépêches arrivent toujours par les cables sous- m a r i n s . De tous cotés, on réclame la vérité s u r ce qui a été réellement fait dans cet ordre d'idées pour les dépèches transatlantiques et il est im- possible de connaître cette vérité. Le directeur général du Post Office a demandé à M. Marconi s'il était en situation d'établir un service aux E- lats-Unis, mais bien que cette question date déjà de deux mois, il attend encore la réponse. Sir William Preece, l'ancien ingénieur en chef du

Post Office, qui a également pris part au débat, défend énergiquement les experts électriciens du Post Office contre les attaques dont ils sont l'objet de la part des partisans de Marconi. Il rappelle que lui personnellement et ses employés ont été les premiers à encourager jadis et aider de tous leurs efforts les expériences de M. Mar- coni en Angleterre. A. H . B .

(Electricien).

c o

O) U m

•a

"3

t- cà O o

• o - 0) o Q) <

g ai

> g

3 -

o ià

w a

•o =

e

~m c

t . 8.

• o .S

3 *

Contrôl e

a o r-

— £

E

1"

mE

•S

X S

m

N M O O I - C O l O O J î O - i N O O O O O

^ • o o i O M v i o c o m i O M O i - m C ! ( N N O O I O S O O T < O O M CO H O O - r i lO -TH O -•* lO lO CC -ri -^i - n - n Ol - r i CO - n -ri Ol

l O O O O O O C O î D C O C O C i C O - n O O C l 1 ^ - n lO - r i C l 35 CO CO C l 00 I ß J— CO O O W I M ^ N W I ^ O O O O S W - r i lÔ CO Ö © 16 lO OO' •*' lO lO CD - r l T i n C / (N T t t r i Ol

( M M 1 O O C5 O l 1 « ~1i 1 - | I --* 1 - 1 — 1 0 0 - 1 1 l i O i O - n | | O O l lO CO t r i CS O C l d lO - r i l O - r l

CO

•*

O CO

-*

Ol

C l C l Ol cd CO

hJ

^ - . •<

u) • ' ' t . 0 . 1 3 . . . 3 c-i

C <ü

ienne. îaux-d elémon leurier enéve ranges ocle . euchât oirmon orrentr aint-Im chaffho ramela

« O a f n O O J Z Z P H M M r i

- r l ( N C O - * l O C O t - 0 0 0 1 0 - r l ( N C O - r l - r l -rl -rl

«

Augmentation de 3.870 boites or et diminution de 55.165 boîtes argent, s u r le mois correspon- dant de 1902.

Code civil suisse

La commission de rédaction du code civil se réunira le 14 octobre à Thourie. Elle est compo- sée de MM. Brenner, conseiller fédéral ; ü o b a t e l Rössel, conseillers n a t i o n a u x ; Isler, conseiller aux E t a l s ; Mentha, Hitzig, Huber cl Reiche), professeurs.

Cote d e l'argent

du 5 Septembre i QO3

Argent fin en g r e n a i l l e s . . fr. 1 0 1 . — le kilo.

A r g e n t fin l a m i n é , devant servir de base pour le calcul des titres de l'argent des boîtes de montres fr. 103.— le kilr.

IMPRIMERIE -

~ LITHOGRAPHIE

R.ÎUEFELI$C' ^E

Lfl CHRUJ(-DE-F0MD5

(Suisse)

G r a n d P r i x Exposition universelle de Paris1900

P A U L D I T I S H E I M

F a b r i q u e d'Horlogerie

11, Rue de la Paix, à Lia C h a u x - d e - F o n d i Assortiment très complet en montres décorées et montres bijoux

MONTRES UNIES POUR DAMES

(U 83 G) C h r o n o m è t r e s de poche 3063 C h r o n o m è t r e s de b o r d (Deck Watches)

35 Récompenses de i" ordre dans dernières Expositions et Prix généraux de iSffj, iSgS, lyoï. jyoa, aux Concours de Chronomètres de l'Observatoire astronomique.

m%wswM

mmk-Wrïïwm

SOCIÉTÉ D'HORLOGERIE E L E C T A

A n c i e n n e S o c i é t é d ' H o r l o g e r i e d e G e n è v e

Fabrique du Ravin

LA CHAUX-DE-FONDS

10'", 17 '/./' et 19 lignes mm

(12 size) (IG sire)

exfra-plates à 2 ^de

Pièces extra-plates avec rouage et échappement de hauteur et grandeur normales.

Marche et réglage irréprochable*

Chronographes avec et sans compteur. — Fonctions, marche et réglage garantis. (H 1!)7 C) 3102

Marque déposée : ELECTA

FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Société Anonyme par Actions. Directeur : J. PERLET.

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 4 0

Usine hydraulique et électrique Procédés mécaniques perfectionnés

Manufacture d'Ebauches et Finissages de 13 à 36 lignes

Pièces à Ciel et Remontoirs en tons genres, Ancre et Cylindre, à Verre et Savonnettes

Systèmes on Tie, demi-vue, convre-roobets, Revolver, Bascule, etc., etc., à ponts et '/⁴ platines Spécialités en tous genres, pour tous pays : Boston, Iîoskopf, Seconde au Centre, etc.

— P i è c e s à C e r c l e s e t à C a l o t t e s —

H 1291J

E t u d e e t e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s g e n r e s s p é c i a u x ç >

- LA FABRIQUE NE TERMINE PAS LA MONTRE •

<r

817»

Comptabilités spéciales pour maisons d'horlogerie

fournies p a r

Lithographie-Typographie R. Haefeli & G

^le

#

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Nouoeau procède contre la rouille

Fabrique de Spiraux de Stornier

E ^{l e} Schweingruber

TELKIMIOJVE M a r q u e :

A

S p i r a u x mous.

« _ • „ _ _ _ _ _ e n t i è r e m e n t

^Jfcf •"** IM.2L. anti-magnétiques.*

o • _ « _ _ _ „ durcis fixés pour O p i r a U X réglages, plat

et Breguel.

Production journalière :

u 10914 J /00 grosses. 2980

%m ; j..j..i r ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ s l

(4)

Nouveau V ICI

Marque déposée

^Nouveau

E x t r a - p l a t e s I) carrure invisible

Montres 1 Alignes, anere, à secondes levées visibles, rouage et échappement de hauteur et grandeur nor- male, calibre à vue, réglage de précision, plat ou bre- guet.

Montres les plus Passes obtenues jusqu'Ici

Fabrique d'Horlogerie: GEORGES

Boites avec charnières et cuvettes pouvant se fabri- quer sur n'importe quelle grandeur de mouvement sans le concours d'un cer- cle d'agrandissement.

Breoetées en Suisse et à l'Etranger

BENGUEREL, Chanx-de-Foflds (Suisse)

3079

S p é c i a l i t é de montres or pour Dames

H114C

Ed. Kummer

Fabrique d'Ebauches à B e t t i a c h (soieure)

Finissages Remontoirs en fous genres

SKOPFen:

: syst.

17, 19, 21 et 24" cal. plein, hauteur habituelle, s a n s secondes, avec p e t i t e s secondes et secondes au c e n t r e .

19 et 21'" mouv' b a s , avec et s a n s secondes.

19 et 21'" savonnette à t a r g e t t e , avec et s a n s secon- des, hauteur habituelle et mouv

1

bas.

Qualité soignée — Derniers avancements Interchangeabilité obtenue par procédés mécaniques perfectionnés

H 3480 c ( S y s t è m e a m é r i c a i n ) 2664

PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE !

Production j o u r n a l i è r e : 2000 pièces de flUoKullI.

L a fabrique n e fait p a s l a m o n t r e .

M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 3

FABRIQUE D'ASSORTIMENTS A CYLINDRES PIVOTES SUR JAUGES INTERCHANGEABLES En tous genres et qualités, sur calibre de précision

FABRICATION GARANTIE

FRANÇOIS

H-2442-C CHARQUEMONT Travail et prix avantageux

FAIVRE

France) 3755 Prompte exécution

J ^ MANUFACTURE D'HORLOGERIE

ERNEST DEGOUMOÏS, ST-IMIER (Suisse)

TÉLÉPHONE M A I S O N F O N D É E E N 1 8 S 8 TÉLÉPHONE

MARQUE DE FABRIQU

Médaille d'or, Thoune 1899

COLLECTIVITE

Spécialité de montres ejetra- plates marque „High-Life", 18,19 lignes, lépines et savon- nettes avec et sans seconde, mouvement ancre fixe, soi- gneusement réglé, 7 et 15 rubis, double plateau. Qualité bon courant et soignée.

La maison fabrique exclu- sivement la montre de hau- teur minime et possède un personnel expérimenté dans ce genre de fabrication.

Prix avantageux, défiant toute concurrence.

Société suisse des Spiraux

u 233 C (Fondée par 400 fabricants d'horlogerie et régleurs) 3117

Bureaux à LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Charrière, 37

S p i r a u x t r e m p é s Médaille d ' o r S p i r a u x m o u s S p i r a u x Excelsior Exposition Univeraelle Spiraux antimagnètiques S p i r a u x c y l i n d r i q u e s P a r i s 1900 Fabriques à Genève et Chaoï-de-Fonds

PRIX-COURANTS et CATALOGUES ILLUSTRÉS

p o u r l ' H o r l o g f e r i e e t l a B i j o u t e r i e

EXÉCUTION SOIGNÉE PLUS DE 4 5 0 CLICHES a DISPOSITION EXÉCUTION SOIGNÉE Lithographie -Typographie R. HAEFELI & C", La Chaux-de-Fonds

R u e Leopold R o b e r t 14 e t 13 b i s

(5)

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 461

I ° Fabripe Genevoise de Spiraux trempés ]

OUTILLAGE ET PROCÉDÉS PERFECTIONNÉS

ECHANTILLONS GRATUITS SUR DEMANDE

HC8G05X ^ & jr © A T T E LAI JM

GENÈVE 19, R U E DU RHÔNE, 19 SUISSE

3838

V Q M Spiraux oui obtena d'excellents résultats aaiOtsemtoires; ils sont exempts de rouille Q |

FABRIQUE DE BOITES ACIER ET M É T A L

e n t o u s g e n r e s

Dorure, argenture, nickelage, oxyäage

imitation galonné et olell argent

Outillage moderne, prompte exécution, conditions favorables

HONORÉ B Ü H L E R , ST-SULPICE, FLEURIER

Usine hydraulique — Téléphone 3499

H O R L O G E R I E S O I G N É E Grand choix de Montres égrenées pour Dames et Messieurs

H 1728 C Conditions spéciales à MM. les fabricants 3529

G E O R G E S - J U L E S SANDOZ

Successeur de Sandoz & Breitmeyer et J* Calame - Robert C I I A U X - D E - F O N D S

Fournisseurs des Montres argent du Tir fédéral, Neuchätel 1898

Maison fondée en 1887

Médailles aux Expositions univer-

selles de Paris et de Barcelone Récompenses et Diplômes an: Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

Manufactures de Cartonnages

en tous genres, pour toute industrie et pour tous pays

Cartonnages pour l'Horlogerie

La plus importante des fabriques de

Exécution prompte et soignée de tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule plus de 60 ouvriers et ouvrières. (H G00 F) 3244

Stock continuel d'environ 200-250.000 cartons genres courants.

Directeur général : H. S c h m i d l i n . Pour adresse: L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g .

Fabrication d'horlogerie

G e n r e s a n g l a i s e t a l l e m a n d s

FRANÇOIS PHEULPIN, P0RRENTRUY (SUISSE)

Maison fondée en 1873

Montres à clefs et remontoirs de 12 à 20'" ancres et cylindres, à calottes de 15 à 20'".

B r e v e t é N ° 3 4 4 0 2 — Q u a l i t é s o i g n é e

H-1006-P Echantillons à disposition 3395

«se.«se.«!ie..se..se..*.e..se..SB..se..se..SB.

•se.

S

«s&

S

«se.

S

w

•SB.

W

«se.

w •se.

w «se.

w •se.

•88»

•se.

w

•se.

w

•se.

# «se.

W

FABRIQUE DE CADRANS D'ÉMAIL

en tous genres

A. Schiffmann-Bourpn

w •se.

TÉLÉPHONE T o u r e l l e s N ° 2 5

LA GHAUX-DE-FONDS

•se.

w

ft

TÉLÉPHONE j &

W F O R C E E X L U M I È R E É L E C T R I Q U E

E X P O R T A T I O N

Installation moderne et complète

Graveur et Rapporteur dans la maison

#

• •se.

w «je. ne.

Production journalière: 8000 cadrans 1?

S P E C I A L I T E S

2732

Quantièmes — Phases de lunes Fondants bosses flinquées et opaques

Cadrans blancs et fondants

s o i g n é s et o r d i n a i r e s 11-2703-0

LIVRAISON DANS LES 24 HEURES

«!e.«se.«se.4fc«s&.se..se..se..s&«se..se..se..s&«s&.9e.4^

STELLA

Boite à musique avec disques acier entièrement unis, par conséquent indestructibles. H 202271.

D e r n i è r e fUÏ ~ïï T « ? /jV N o u v e a u t é c r é a t i o n ^***> •*• • • * -«C». b r e v e t é Boîte à musique à disques acier, dont le son dépasse

celui de tous les instruments similaires. 2630 Ces instruments possèdent un répertoire d'environ

mille morceaux, opéras, danses, airs nation aux, chansons, airs religieux, répertoire ; qui f ^ f t ^ ^ ^ ^

s'augmente chaque jour des nouveautés de tous les pays.

Pour la vente en gros et l'exportation, s'adresser aux fabricants MM.

Menno« frères

à S t e - C r o i x (Suisse)

Maison fondée en 1810 20 MÉDAILLES D'OR

HORS CONCOURS - MEMBRE DU JURY Exposition universelle de Paris 1900

FABRIQUE D'HORLOGERIE COMPLIQUÉE

WALTER MEYLAN

PROGRES, 20

LA CHAUX-DE-FONDS

^TELEPHONE

R E P E T I T I O N S A QUARTS ET MINUTES

SYSTÈME A T I R A G E S E T P O U S S O I R S . — S I L E N C I E U X CHRONOGRAPHES. — COMPTEURS. — QUANTIÈMES

C&HCEßfy

•«••

DÉPOSÉ

Nouvelle Répétition Carillon

â 3 m a r t e a u x e n v u e

H1475 C Article breveté. 2932

(6)

E D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

12, O u d e T u r f i n a r k t

AMSTERDAM

HOI.LANDK

2597 H 2214 G

A v i s a u x pierristes, sertisseurs

et fabricants d'horlogerie

La soussignée se recom- mande vivement pour les tournages de pierres rubis, soit g. moyennes et moyennes, à la pacotille si on le dé- sire; prompte livraison. 3854

Echantillons sur demande.

S'adresser à M"e S o p h i e R a u s c h e r t , Rue du 1er Mars,

•121>, La Chaux-de-Fonds. H-2T16-C A v e n d r e à de très favorables conditions le brevet n° 23.761 concernant 3856

une montre i n c a s s a b l e

qui peut se fabriquer à b a s prix. L a n s e l , h o r l o g e r ,

Z u r i c h . (H-4863-Z)

Demoiselle

au courant de tous les tra- vaux de bureau, comptabi- lité, correspondance française et allemande, sténographie, machine à écrire, c h e r c h e

p l a c e . 3859 Offres sous chiff. F-2790-C

à H a a s e n s t e i n A Vogler, La Chaux-de-Fonds.

La maison J o n q u i è r e s &

C i e , 7 , r u e R é a u m u r , à P a r i s , a c h è t e a u c o m p - t a n t toutes sortes (Hc-279i)

d'outils e t fournitures d'horlogerie.

Envoyer prix-courants et

échantillons. 3860

FABRIQUE D'HORLOGERIE

par procédés mécaniques, ré- cemment installée pour le ter- minage de la montre complète, cherche maison de gros pour le placement de ses produits.

Genres courants e t ' b o n mar- ché, dans les grandeurs 18, 19 et 20'", ,en vue et bascule, lép. et sav. à targette, ancre et cyl., 3/t platine, '/* platine, barillet indépendant, pour boîte américaine. Intercnan- geabilitê complète des pièces de réchange. Prix très avan-

tageux. 3855 Adresser offres sous chiffres

Q-8779-J à l'agence Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds.

Genre italien

Maison de gros cherche des 12, 18 et 20 '". Lépines, cuvettes argent et lestons cylindre bon marché, donnera aussi des ordres importants à prix avantageux et achète des lots d'occasion. Inutile de faire des offres sans donner les prix.

Paiement comptant. 3857 Adresser les offres et prix sous chiffres D - 2 7 8 2 - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , à C h a u x - d e - F o n d s .

Q U I

peut livrer tout de suite des

montres

16'" rem. ancre, acier, genre

français. 3858 Adresser offres sous chiffres

H - 2 2 8 7 - P à l'agence H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , à P o r r e u t r u y .

Spahn* Etnis-Fabrik

Propr. : Ernest Schmidt E i s e n b e r g i n T h U r

H2804C F o n d é e en 1853 3866 E n g r o s —-• E x p o r t

La meilleure source pour tous genres d'étuis

marmottes de voyageurs, etc.

Un père de famille â g é de 40 ans, très sérieux, qui sait le russe, le français, l'allemand, l'anglais et connaît à fond le métier d'horlogerie, cherche une

bonne maison 3862

à représenter

en Russie, ou un autre emploi.

Des références seront indi- quées sur demande. Adr. offr.

sous chiffres Gc-2794-C à Haa- senstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

A V I S

aux Monteurs de Boites A vendre en bloc ou sépa- rément l'outillage complet d'une fabrique de boîtes or tout à fait moderne comprenant: 2 machines revolver, monteur électrique, transmission, laminoirs, etc., etc. Con- ditions très favorables. Excel- lente occasion pour un preneur. 3861

L'adresse est indiqué p a r H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a La Chaux-de-Fonds. Hc-2785-C

VOYAGEUR ACTIF

connaissannt bien la clientèle allemande, ayant travaillé dans une Fabrique d'horlogerie, cherche place de voyageur pour 1er Octobre.

Offres sous chiffr. Kc-2800-C à Mrs H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3861

Assortiments ancres

levées visibles

e n t o u s g e n r e s Spécialité pour petites pièces 3125 bonne qualité U-2S1-C

Levées d'ancres pour horlogerie de gros volume

A. A D A M , Clam-île

P a r c TO.

OCCASION

Un bel atelier

de p i e r r i s t e , situé dans la Suisse française, pourvu de la force électrique, bien éclairé et pouvant contenir une cin- quantaine d'ouvriers, est a c - tuellement â v e n d r e o u â l o u e r , à des conditions avantageuses. On serait disposé à vendre la maison composée de deux jolis appartements avec jardin. L'atelier pourrait facilement être utilisé pour une autre industrie.

Adresser les offres sous chiffres E - 2 4 9 8 - L à l'agence de publicité H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , L a u s a n n e . 3828

SPÉCIALITÉ DE MONTRES A CLÉ

pour tous pays

D . I S O Z , Chanx-uB-Fonds

( U-H.138-T 3820

AUX mécaniciens

Les mécaniciens qui pourraient fournir les machines pour la fabrication des boîtes or, argent et métal dans les systèmes les plus modernes avec accessoires, sont priés d'envoyer leurs offres avec devis détaillés, C a s e 4 3 1 , C h a u x - d e - F o n d s ; affaire sérieuse. H-2695-G 3836

Une personne connaissant l'horlogerie à fond, ayant di- rigé fabrique et comptoir

cherche à s e placer

dans une maison sérieuse comme d i r e c t e u r ou chef de f a b r i c a t i o n . S'intéresserait éventuellement. Adresser offr.

sous chiffres H-2141 -P à l'a- gence H a a s e n s t e i n & Vogler,

à S a i n t - l m i e r . 3805

On demande

pour l'Amérique dû Sud

u n h o m m e s é r i e u x e t c a - p a b l e , parlant, si possible, l'espagnol et connaissant le commerce d'horlogerie et bijouterie, capable de diriger un commerée de détail très im-

portant. 3811 Adresser offres avec preuves

de capacité et moralité sous chiffres U - 2 6 1 5 - C à l'agence H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

AVIS

On désire échanger quelques b e l l e s g r a n d e s s o n - n e r i e s à m i n u t e s , savonnettes et lépines, 20'" or 18 k.

rouge, dont 2 avec bulletin d'observatoire et une lépine avec chronographe compteur, c o n t r e m o n t r e s a r g e n t o u m é t a l , b o n m a r c h é . Offres sous chiffres 4 9 7 1 , C a - s e p o s t a l e M o n t - B l a n c ,

G e n è v e . 3842

| Roskopf

de 13 à 24 lig., tous genres de boîtes, montres automatiques ancre, lép. et sav. 19'" marque S a l v a soigné ; prix réduit.

P . S a u c y , Bienne (Milien t). 3282

Assortiments Roskopf

F r i t z G R A N D J E A N

H 581C L e L o c l e 3220

FABRIQUE d'AIGUILLES

3268 o o u r to u s pays

KAUFMANN FRÈRES

F L E U R I E R

Téléphone Maison fondée CD 1850 Téléphone

Montres Huit Jours

tous genres, toutes grandeurs

GINDRAT-DELACHAUX 12, rue Léop. Robert, (tau-Monds

I 1 8 3 C 3063

Fabrication de machines à arrondir

3789 e n t o u s g e n r e s II 2546 C

Barils lis», outils, p. fabricants de ressorts

Fonderie de bronze, laiton, nickel, etc.

J. ililAGNIN-JACOT

Mécanicien

L a C h a u x - d e - F o n d s

Les annonces

destinées à la F é d é r a t i o n H o r l o g è r e s u i s s e doivent (Hre remises à l'agence de pu- blicité

Haasenstein & Vogler La Chaux-de-Fonds

laquelle se charge également de transmettre s a n s f r a i s et aux meilleures conditions, les cinnonces pour tous les journaux, du cantou, de la Suisse et de l'Etranger. Annonces dans tous les journaux spé- ciaux d'horlogerie de chaque pays. — Un manuscrit sullit.

— Pas de Irais de ports ni d'envois.

Economie de temps et d'argent pour le client.

HORLOGER- RHABILLEUR

Jeune homme venant de terminer contrat aux lies Philip- pines, désire trouver place semblable. Adress. oll'res sous Mc-2723-C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3845 On d e m a n d e un

MECANICIEN

connaissant parfaitement la fabrication de la boite métal et argent et pouvant faire l'outillage nécessaire à cette

fabrication. 3846 Adresser les offres, avec

références, C a s e p o s t a l e No 3113, F l e u r i e r . (H—N)

JEUNE HOMME

présentant bien, Suisse, sachant à fond le français et l'allemand, ayant travaillé dans fabrique d'horlogerie de Genève et chez représentant d'horlogerie, en qualité de commis-comptable et voya-

geur 3850

cherche place.

Disponible à partir du 1e r

octobre.

Prière d'adresser ofTres sous chiffres Uc-2751-C à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

Il lOflO C 2290

Fabrication d'Horlogerie pour tous pays

JULES JUNOD

31, m Tète-fle-Rang, CHAUX-DE-

Montres or, argent, acier et

métal, remontoirs 9-19'" cyl.

Spécialité de fantaisie, cœurs, c a r r é s , feuillages et octo- gones, etc., en 10 et 11'", or, argent et acier et remontoirs, 18'", cyl. et ancre extra plates en or, .argent, acier et métal.

Boutonnières or, argent, acier et métal. II1727 C 3531 Montres bracelet argent.

Spécialité en Montres

t r è s soignées Répétitions à minutes 16cl 17 lig.

e x t r a p l a t e s

Audemars frères

B r a s s u s (Suisse)

B5480L 2810

Avis

Ensuite du monopole pris en date du 8 avril 1903 sous n" 9516, le soussigné porte à la connaissance de Messieurs les f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e - r i e que s e u l s les a t e l i e r s c i - d e s s o u s s o n t a u t o r i - s é s à r e p r o d u i r e m e s d é c o r s a r t n o u v e a u dit C l o u s à f a c e t t e s é t o i - l é e s , t r a v a i l e n r e l i e f ou

c a p i t o n n é . 3870 Ceci pour prévenir les con-

séquences qui résulteraient, en cas d'imitation de mes mo- dèles déposés.

Photographie à disposition contre envoi de fr. 1.—.

JEAN STEIGMEYER, Graveur,

Rue des Gares, u° 11, Genève.

G r a v e u r s a u t o r i s é s : Monsieur B a r r a u d , graveur,

rue du Temple Allemand, 101, L a C h a u x - d e - F o n d s . Messieurs M œ r k y & C i e ,

graveurs, Place du Molard, G e n è v e .

Monsieur A l b e r t T i s s o t , graveur, rue du Mont-Blanc, 17, G e n è v e .

Monsieur S c h o u h , décora- teur, S o n v i l i e r .

COMMIS COMPTABLE

Un comptable sachant le français, l'allemand et l'anglais, cherche une place. Pré- tentions modestes. Certificats et références à disposition.

Adresser offres s. X - 2 7 6 I - C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a G h a u x - d e - F o n d s . 3869

QUI FABRIQUE

1. M o n t r e s a n c r e q u a m - t i è m e s , q u a l i t é s o i g n é e 19'" l é p i n e a c i e r , p r i x e n v i r o n f r . 120.— p a r

c a r t o n . 3807 2 . M o n t r e s a n c r e 8 j o u r s

2 0 '", a r g e n t e t a c i e r , q u a l i t é s o i g n é e .

A d r e s s e r o f f r e s a v e c d é t a i l s , c a s e p o s t a l e 2 4 6 0 , B i e n n e . H-2805-C

Monsieur JG. GIR0D

llc-2806-C de M a d r i d 3808 r e c e v r a d e s o f f r e s e n n o u v e a u t é s p o u r l ' E s p a g n e , t o u s l e s j o u r s d e l a s e m a i n e à p a r t i r d u 7 e t , d e 8 à II h e u r e s d u m a - t i n d a n s s e s b u r e a u x r u e du G r e n i e r , 14, 2 .

P.J.Raiss, Bienne

G r a v e u r , E s t a m p e u r

de cuvettes or, argent et métal.

H3344G SPÉCIALITÉ 2931 Polissage de cuvettes médailles en creux Dorage de cuvettes métal, imitation or

garanti suivant le prix.

Graveur de poinçons pour cuvettes.

Fabrique de Pierres fines

pour Horlogerie, Distributeurs d'eau, Compteurs, etc.

en rubis, saphir— T r o u s o l i v e s

Spécialité de r u b i s pr petites pièces. - D i a m a n t s .

C* M o j o n n y F i l s & Ci®

Y V E R D O N C S u i s s e )

Maison fondée en 1883. Exportation.

Adresse télégraphique : M o j o n n y Y v e r d o n Représentés par F . N E E S E R , Temple allemand, 83

C H A U X - D E - F O N D S

23*6 T É L É P H O N E (K I,)

(7)

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 463

TECHNICUM DU LOCLE

E c o l e d ' h o r l o g e r i e l'ondée en 1868. Grands ateliers modernes, outillage perfectionné. Coupole astronomique. Mu- sée d'horlogerie. Bureau olliciel d'observation de montres.

Apprentissage complet, apprentissage partiel, cours rapide.

S e c t i o n d e s h o r l o g e r s t e c h n i c i e n s : Etudes théoriques et pratiques étendues. Construction. Diplôme.

E c o l e d e g r a v u r e e t c i s e l u r e . Ornement. Lettre. Acier.

Musée d'art décoratif.

E c o l e d e m o n t e u r s d e b o t t e s . La seule école existant pour cette spécialité.

E c o l e d e m é c a n i q u e p r a t i q u e . Installations nouvelles.

Cours pratiques et théoriques très complets.

E c o l e d ' é l e c t r o t e c h n i q u e . Ateliers, dépendances, labo- ratoires. Techniciens formés théoriquement et pratique- ment. Diplôme.

Ouverture du s e m e s t r e d ' h i v e r : le 16' octobre 1903;

examen d'admission le 12 octobre. — Pour inscription et pour tous renseignements, s'adresser à l ' A d m i n i s t r a t e u r

d u T e c h n i c u m d u L o d e . H.2792.C. 3865

ECOLE SUPERIEURE DE COMMERCE L A N D A U (Palatinat)

Etablissement spécial, subventionné p a r la ville et placé sous la surveillance de l'Etat.

Ouverture de l'année scolaire et du cours d'hiver, le 13 Octobre 1903. Admission de nouveaux élèves dans toutes les classes et tous les cours. II-8382-J 3824

I. Quatre classes annuelles. Classes préparatoires I et II pour garçons de 11 à 14 ans. b) Classes I et II pour jeunes gens de 15 à 20 ans. Sciences générales, langues modernes, instruction commerciale rationnelle et préparation pour l'examen donnant droit au service d'un an.

11. Deux cours commerciaux semestriels, pour élèves avec instruction populaire ou supérieure, de familles de com- merçants, industriels, d'artisans, etc. Développement pour la pratique et l'autonomie. Age, 16 à 30 ans.

Classes et pensionnat dans le nouveau et imposant bAtiment, avec tous les aménagements sanitaires, dans la plus belle situation de la ville. Bon traitement et surveillance consciencieuse des pensionnaires. Prospectus détaillés, avec références franco par le directeur : A. HARR.

28, Bae da Grenier LA CHAUX-DE-FONDS Roe du Grenier, 28

Aig. Louis XV, Aig. à pierres et façon, Roskopf, Boston, Poires, genres allemands, anglais, américains, fortes poires pour les Indes, grandes secondes, chrouographes, compteurs.

Breguets antiques. Aiguilles diverses p' appareils électriques, etc.

S p é c i a l i t é d e p e t i t e s s e c o n d e s o r d i n a i r e s e t soi- g n é e s , a v e c c a n o n s s u r p i v o t s , a r t i c l e a v a n t a g e u x p o u r f a b r i q u e s . H 3401c

D é c o u p a g e s d i v e r s : Ressorts, rondelles et disques en acier ou métal, types d'épaisseur en acier pour fabricants

de pierres. — Plaques pour cadrans métal. 2944 E c h a n t i l l o n s e t p r i x s u r d e m a n d e .

E t u d e J u l e s - F . J A C O T , n o t a i r e , L e L o c l e

Atelier de décoration et d'estampages

èi vendre

Pour cause de décès, Madame Ulysse Jacot, au Locle, olfre à remettre l'atelier que dirigeait feu son mari M. U l y s s e J a c o t , comprenant décoration de boîtes de montres, estampages, frappe de médailles et objets de tir, bijouterie et petite orfèvrerie. Outillage complet et perfectionné. 3837

Pour tous renseignements s'adresser au soussigné. U2C02C J u l e s - F . J a c o t , n o t a i r e .

ATTENTION!

QUELLE FABRIQUE peut f o u r n i r mouvements interchangeables, clef et remontoir ancre, genre Chine, si possible échappements faits.

Affaire très conséquente. Ordres réguliers.

Adresser offres sous chiffres S-2748-C à Haasenstein & Vogler, La Chaux-de-Fonds. 3851

B ' J O Ë L B E E R

Horlogerie en gros A M S T E R D A M (Hollande)

demande des nouveaux genres

H 3578 C p o u r ^2H8;>

L'EXPORTATION

FABRICATION SPECIALE de m o n t r e s b o u l e s en tous genres et tontes grandeurs Montres pour automobiles voitures et voyapsJBâ 42'"

P. Scheibenstock Fils

L O C L E

Echantillons à dispostion

H-87Ü-C Téléphone 3302

Oxydages

de boîtes a c i e r

e n t o u s g e n r e s

Seule Maison pouvant garantir la solidité

F o n d é e e n 1 8 8 3

LA. Riesen, Madretsch

3234 T é l é p h o n e . H-654-C

M. A. Hornschuh

Commissionnaire en horlogerie

à Francfort s/M

Oppenheimer Landstrasse. 59

a c h è t e d'occasion l e s s é r i e s de m o n t r e s , gen- r e allemand, e n quan-

t i t é illimitée. 3767 A c h è t e a u c o m p t a n t .

Louis Bâiller-Leuba

Rue du Parc, 15

La Chaux-de-Fonds (Suisse)

HORLOGERIE POUR TOUS PAYS

Spécialité de montres or p. dames

Décors riches et variés Qualité garantie

Prix très modérés

11-2055-0 363*

Ed. T R A C H S E L

G E N È V E G r a v e u r - D é c o r a t e u r

Guichets en t o u s g e n r e s Zones d'émail, peinture, paillon», etc.

Spécialité de zones appliques en or argent et plaqué o r sur guichets 3393 a r g e n t e t a o i e r (HGU8X)

Pivotages

On entreprendrait des pivotages, petites ou grandes piè- ces ancre soignés, échantil- lons sur demande. Offres sous G - 8 6 4 5 - J à H a a s e n s t e i n &

V o g l e r , S t - I m i e r . 3844

COMPAGNIE DES MONTRES „INVAR

3315

C H A U X - D E - F O N D S

111503 ' MONTRES DE PRECISION EN LEPINES ET SAVONNETTES

CALIBRE UNIQUE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE GARANTIE ABSOLUE DE MARCHE ET RÉGLAGE PRECIS

BOITES DE TOUS GENRES ET FORMES DEMANDER ÉCHANTILLONS ET CATALOGUES

JWagasin d'horlogerie - bijouterie

à remettre à G e n è v e . Situation centrale. Vastes locaux pouvant servir pour comptoir, atelier ou grand bureau.

Conditions avantageuses. (flc-85'44-) 3835 S'adresser, c a s e 1729, P o s t e S t a n d , G e n è v e . Dans le but de donner plus d'extension à une fabrique de boites argent et métal, dirigée par des personnes capables et expérimentées, occupant un personnel de 30 à 40 ouvriers

environ, avec un outillage des plus moderne 3853

• • " ON CHERCHE • « •

à entrer en relations avec commune ou particulier qui pourraient o f f r i r quelques avantages. Allaire sérieuse.

Adresser les offres sous chiffres B-1234-Y à Haasenstein &

Vogler, Bienne.

Spécialité:

"Dessins pour Catalogue»

et Prix-courants

R. Haefeli & Cle, Chanx de-Fonds

Une maison de Turquie

a c h è t e a u COMPTANT des montres pour hommes et dames en or, argent, plaqué américain et acier, s t o c k ou

o c c a s i o n . 3852 M o n t r e s o r (savonnettes) pour dames.

B i j o u t e r i e bon marché. Stock ou occasion.

Adresser offres sous chiffres E - 2 7 8 3 - C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s .

M ^r Jämes Reichenberg

de l a m a i s o n

R E f C H E N B E R G & O , L O N D R E S Hôtel Fleur-de-Lys, La Chaux-de-Fonds

3863 4 - 1 0 S e p t e m b r e

H-2793-C

Spécialité :

E x p o r t a t i o n e t n o u v e a u t é s , m o n t r e s o r s o i g n é e s

H o r l o g e r i e s o i g n é e , m o n t r e s c o m p l i q u é e s Spécialité de

W T GRANDES SONNERIES g g

système breveté

CÉSAR RACINE, LOCLE ^(SUISSE)

M é d a i l l e o r Grand Prix, Paris 1900

G e n è v e 1 8 9 6 Collectivité locloise

H433GG 3M8

La réclame à l'Etranger

MM. les fabricants d'horlogerie et les maisons d'exportation apprendront avec intérêt qu'ensuite d'entente avec les administrations des journaux suivants :

The Jeweler's Circular and horlogical Review, à New^York Deutsche Uhrmacher-Zeitung, à Berlin

Allgemeine Uhrmacher-Zeitung, à Berlin Leipziger Uhrmacher-Zeitung, à Leipzig

Galileo Galilei, giornale degli orologiai, à Milan Dansk Tidsskrift for Uhrmagere, à Kopenhague Revue de l'Horlogerie, Paris (tirage 12,000 expl.) nous pouvons accepter n'importe quelle commande au même prix que les journaux eux-mêmes. Un fort rabais sera en outre accordé aux annonces paraissant dans une série de journaux.

Traductions dans toutes les langues sans frais. Rensei- gnements et devis à disposition. Cliché d'une exécution soi- gnée au prix coûtant.

H a a s e n s t e i n & Vogler, La Chaux-de-Fonds,

Agence de publicité.

(8)

Force électrique:

33 chevaux

Maisons de dépôt

et de représentation:

Ghaux-de-Fonds

M. Armand Rosselet rue Alcxis-Marie-Piaget

Tramelan MM. L. & H. Mathey

Porrentruy M. François Bouvier

Bienne

Mlle Rosselet Union, 3

Besançon M. Marcel Bernard

B a t t a n t , 59

FABRIQUE

1) d ' A s s o r t i m e n t s , soit :

de p e n d a n t s , c o u r o n n e s et a n n e a u x ) . . _. ,

r

,' _ -. pour les boites de montres.

2) de c a r r u r e s et de l u n n e t t e s g a l o n n é )

3) de plaqué or en tous métaux pour l'horlogerie et la bijouterie.

Fritz Montandon, St-lmier (Suisse)

Pendants, couronnes et anneaux ronds, ovales, Empire et Louis XV, de 8 à 60 l i g n e s , pour tous pays de destination et pour remontoirs et pièces à clef, genres soignés, genres courants, genres ordinaires.

Ne travaillant que sur j a u g e et par procédés mécaniques interchangeables.

Connaissance parfaite des genres et qualités en usage dans les différentes parties du monde.

Spécialités :

H 9475J

Assortiments dits Roskopf, perfectionnes, soignés et ordinaires.

Couronnes facette et demi-breguet à losanges. Modèles déposés.

Pendants et anneaux ovales ciselés pour carrures ciselées.

Carrures galonné refrottées unies, à facettes, ciselées et torse. Brevet r£ 19840.

Lunettes galonné unies avec inscriptions, devises, etc. Brevet provisoire •£• 30976.

R e l a t i o n s d ' e x p o r t a t i o n

a v e c l e s m a i s o n s g r o s s i s t e s s e u l e m e n t e t p o u r l a f o u r n i t u r e .

MAISON SÉRIEUSE E T DE CONFIANCE.

²⁸⁶⁹

xfx, x+x xfM x+x. x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x, xfx x+x x+x x+x

Fabrique de Fournitures d'Horlogerie

V. D O N Z E L O T , PORRENTRUY

Usine hydraulique à C o u r f a i v r e (Jura Bernois)

B a l a n c i e r s en nickel, dardène et façon comp. (Il 1055 J) 3149 A s s o r t i m e n t s r o u e s e t c y l i n d r e s , bruts et pivotes.

T i g e s d ' a n c r e , a x e s d e b a l a n c i e r s , bruts et pivotes.

R e s s o r t s d e b a r i l l e t s , t a m p o n s bruts et pivotes.

A i g u i l l e s en tous genres, heures, minutes et secondes.

P i e r r e s f i n i e s : Rubis, grenat, vermeil, tous genres, moyennes, 6 trous, Roskopf, échappements.

P l a q u e s s e r t i e s grenat et incassables. C o n t r e - p i v o t s . E c u e l l e s en tous genres. T e n o n s , p i e d s , c a n o n s .

C h e v i l l o t s ronds et carrés. P o u s s e t t e s en tous genres.

S p i r a u x , v i s s e r i e , g o u p i l l e s pour boîtes et cuvettes.

Fournitures spéciales pour horlogers-rhabilleurs VENTE EN GROS. — EXPORTATION POUR TOUS PAYS

Albums et Catalogues illustrés sur demande ——

I l - - l - i , - M - i . - l - l l - l - l . - . - ! . _ . - - . - i . - l - . - l - i . - l - l l - . - i . - . . , . - . i - l . - l - l . - . - . . - . : : : 1—; r-; ï~f

x+x x+x X+X X+X X+X X+X X+X X+X x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x x+x

Livraison par retour

Spécialités de pierres bon marché en moyenne e t é c h a p p e m e n t s e n t o u s g e n r e s

Rubis, Grenat, Saphyr, Vermeil _ _ ^ ^ ^ ^ " " " t'VXOV

J S J S Ï S -

W

K^Ü*-" LL-~~'"** la maison:

lr**" ^^^^^^^^ vendre bon et bon marché y | \ | |1» •"• (H 795 N) mais au comptant. 3800

P r o d u c t i o n j o u r n a l i è r e t SOOOO p i e r r e s

fart ^{ü e}

r \ o ^ ⁸ S

FABRIQUE D'HORLOGERIE

L'ondée en 1841

BEAU-SITE

Fondée en 1841

F E R D I N A N D B O U R Q U I N

S t » I m i e r (Suisse) Ghronographes syst, brevetés

simples et à compteur

Compteurs de sport

ancre et cyiindre

M o n t r e s d e p r é c i s i o n

13, 17'/> e t 18 11g. Ancre

à verre et savonnettes

l Catalogue illustré sur demande. H1034J 3100

Fabrique d'Horlogerie pour tous pays

R I A T O I N T Z Y É ^

Porrentruy (Suisse)

Successeurs de E. Roussel-Galle, _ / ' M 1 ? 7N~ - ->D - N maison fondée en 18lil O ^ T ^ ! ^ /

Spécialités de montres à clefs et remontoirs

en toute grandeur, ancre et cylindre H o r l o g e r i e s o i g n é e e t d e c o n f i a n c e

11-949-P Echantillons sur demande. 3370

Dimanche 6 Septembre 1903.

Dix-huitième Année. — N° 71 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes.