السوق الموازية مجال لخرق قواعد سلامة المواد الغذائية

10 01 862 877 2019 862

قرلخ لامج ةيزاولما قوسلا

دعاوق

ةملاس

ةيئاذغلا داولما

The parallel market is a field for violating food safety rules

amazouzlatifa@gmail.com 11 02 2019 24 02 2019

*******

ّ خلم

:ص

تاجوتنلما ضعب لكشت قوسلا يف ةلوادتلما ةيزاولما الم ةصاخ ،كلهتسلما ةملاسو ةحص ىلع ارطخ يتلا ةينوناقلا دعاوقلا كاهتنا اهيف متي يتلا ةيئاذغلا داولماك ،هنع ءانغتسلاا نكمي لا جوتنمب رملأا قلعتي وس اهتملاس نمضت .اهقيوست ةلحرم يف مأ اهجاتنإ ةلحرم يف ءا تاملكلا ةيحاتفلما : ةيزاولما قوسلا ؛ ةيئاذغلا ةدالما ؛ كلهتسلما ؛ مازتللاا ةملاسلاب ؛ جاتنلإا ؛ .قيوستلا Abstract:

Some of the products traded in the parallel market pose a danger to the health and safety of the consumer, especially when it comes to an indispensable product, such as foodstuffs that violate the legal rules that guarantee their safety both in the production stage and in the marketing stage.

Keys words:Parallel market; food, consumer; commitment to safety; production; marketing.

ّ دـــــقم

:ةــــم

ّ

ةررينوناقلا باوررضلاو دررعاوقلا قرررعا الررقخ اررخانم ةرريزاولما قوررسلا ربتعت ( 1 ) ةيللرر ةسلا ارر اارا آأ أرريح، ررررأ رررطخأ نرركل ؛هتفدهتررسا لاإ ايداررقتلاا اررعاطلا لاو ارريعامتجا لاارر م ك ررتت مررل يررتف ،داررعبلأا ةد ةدررعتمو ة رريطخ كلهتررسلما ةملاررسو ةحررص لاررمي صذررلا كررلك ورر ( 2 ) ررةلعتي اررلم ةررصاخ، ءانغتررسلاا نرركمي لا ةررمهم دررج ةداررمب رررملأا ق ةريئاذغلا داورلما لرر م ،هتحرص ىررلع ررلالم ير ررت ارهلو ارهنع ( 3 ) . ررمف اورهظ ةاورر لا ،ةيعانرقلا ررةيغت ءاذرغ آاررسنلإا نرم داوررم ةرريعيلط ىرلإ داوررم ةررل ةوح ُم ةرظوفحمو لهتررسلما ةملارسو ةحررص ىررلع اررطخ لكررشت ،ةررجااعمو ك ةرر يتنك مدع دةيقتلا باوضب اتنلإا قيوستلاو ج ( 4 ) ، ،ةريزاولما قوسلا يف آيلماعتلما نم ي كلا دمعي كإ داورم ميدرقت ىرلإ ةرريئاذغ ةملاررسلا دررعاولاو ةدوررجاا اررهنع عرريغت . دهررشت يررتلا شودررلا نررم رررئائجاا رربتعتو احاررستكا ةررفلتلم ماوررنلأ ةمتري ،ةدرةلقلما وأ ةرةيوهلا ةرلوه لما ةريئاذغلا داورلما نرم اهلوادرت آود ما رتحا لما درعاوقلا ،اهتملارسل ةرممن لكرشتل قرخ ةدالما صنلا 04 ةرقف 01 ملاا آوناقلا نم 09 - 03 ، رغلا رملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما صنرت يرتلاو

863 10 01 862 877 2019 هرررنأ ىرررلع « ما رررتحا كلاهترررسلال ةررريئاذغلا داورررلما رررلو ةررريلمع يرررف لخدرررتم لرررك ىرررلع عررر ي إ ذررر ةملارررس ةررريمائل ...كلهتسلما ةحصب رضت لا آأ ىلع رهسلاو ،داولما » ك، نرم ي كلا قرلت ام نمرضت يرتلا باورضلا ةملارسو نرمأ ،شوادررتلل اهررلرع لررحارم نررم ةررلحرم لررك يررف ةرريئاذغلا داوررلما مارركحلأ اررلارخ اررضيأ لرر مي اررم صذرريفنتلا موررسرلما ملاا 17 - 140 كلاهترسلال ةريئاذغلا داورلما رلو ةريلمع ءارنرأ ةيحرصلا ةرفامنلاو ةرفامنلا اوررل ددرحي صذلا صررررشبلا ( 5 ) ، ضرررعب درررس صذرررلاو مرررلاا صذررريفنتلا مورررسرلما تاررررغث 91 -53 ةررر ولطلما ةيحرررصلا اوررررشلاب قرررلعتلما كلاهتسلال ةيذغلأا ضرع ةيلمع دنع ( 6 ) صذلا ىلإ هللاخ نم فدهي ةيامح ةيئاذغلا داولما ةملاسو نمأ ( 7 ) . ءان و مولوم آإف قلس ام ىلع لإا حرطي أحللا ةملاس دعاولا قرخ رهمي نيأ ةيلاتلا ةيلاكل اذغلا داولما ؟ةيزاولما قوسلا يف ةيئ ىلع ةباجلإل ةيلاكللإا ، لاعأ دعاولا قرعا اذفنم ةيزاولما قوسلا تحلصأ فيك آايبت علطتي ،ةيئاذغلا داولما ةملاس دعاوقلاب شلاخلإا شلاخ نم ةممنلماة شا لم ةفالإ ،)شولأا أحللما( اهجاتنإ ىلإ كلررررررررررت )ينا لا أحللما( اهقيوست شا مب ةقةلعتلما .

ّلولأا ثحبلما

ّ

جاتنإب ةصاخلا ةملاسلا دعاوقب للاخلإا

ةيئاذغلا ةدالما

ّ

كالتا نم دبلا كلذل ،كلهتسلما ةيامح اهيف ع ت ةلحرم م أ ةيئاذغلا ةدالما جاتنإ ةلحرم بتعت اهتعيلط مءلات تاطايتحا قرخ متي أيح ،ةيزاولما قوسلا يف آيلماعتلما لللا نم اهل ا ت متي يتلا ،ةصاعاا قلا ىلع ةدايز)شولأا علطلما( جاتنلإا فورمب ةقلعتلما دعاو علطلما(ةيئاذغلا ةدالما نيوكت باول ل ا ت .)ينا لا ّلولأا بلطلما : ةقلعتلما دعاوقلاب للاخلإا فورظب جاتنلإا ّ ذ قرررررريقحتل ارل م أو ،اهتملاس آارررررمضل ةقلح شوأ ةيئاذغلا ةدالما هيف جتنت صذلا يحلما دعي غلا ءاوس ،ةيزاولما قوسلا يف مدعنت داكت يتلا ،جاتنلإا فورمب ةقلعتلما ةينوناقلا باوضلا ما تحا و ةيا أ .)ينا لا مرفلا ( آيمدلتسلماب مأ )شولأا مرفلا( جاتنلإا آاكمب رملأا قةلعت ّلولأا عرفلا : جاتنلإا نكامأ يف ةملاسلا طباوض قرخ ّ لما ةيئاذغلا داولما جاتنإ ةيلمع زةيمتت اور ةشلاب ا دةيقت مدعب ،اللاغ ةيزاولما قوسلا يف ةلوادت ،هيف متت صذلا آاكلما يف ا رفاوت ةمزلالا ةينوناقلا ةدالما صنل الارخ ل ةكشي ام ،ةفامنلا مادعناك 06 نم ملاا آوناقلا 09 -03 ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما لك ىلع تلجوأ يتلا لخدتم ( 8 ) ضرع ةيلمع يف ةيذغلأا هتسلال ،كلا نيئلةتلاو ليوحةتلاو ةجااعلماو ينقةتلا تلاحم ةفامنب مازتللاا ( 9 ) . ملاا صذيفنتلا موسرلماك ةيميمنتلا صوقنلا قلس ام ىلع ت ةدكأ 12 -203 ( 10 ) صذلا هيف مئلأ جاتنلإا آاكم ةفامنب ديقتلاب ( 11 ) ملاا صذيفنتلا موسرلما ىلإ ةفالإ، 17 -140 ةفامنلا اورشل ددحلما ةيحصلا ةفامنلاو مسقلا يف ليقفتلاب شوانت صذلا ،صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانرأ تآشنلماب امس امب ةقلعتلما دعاوقلا هنم ينا لاو شولأا ( 12 ) .

10 01 862 877 2019 864 مئلأ كإ ملاا صذيفنتلا موسرلما ( لاعأ موسرلما 17 - 140 مدلتسلما ) موضعااب باوضل اورلو قلطُت اقيقخ ىلع نكامأ ليوحت نيئلتو تو فييك داولما ،ةيئاذغلا ينقتلاف يئاذغلا اورلما علطتي ةدعب ؛لحارم تايلمعك ةيليوحت وأ ةجااعم ةيئايميك داولما نيئلتو ةيئاذغلا ةيادب كلكو داولماب ةيلولأا ةلمعتسلما يف ينقتلا حبذلاو شوقحلما مج ،صوقعاا ىلع لمشت يتلا ةيئاذغلا ةلسلسلا بع يئاذغلا اا ةي رتو علحااو ةرشلما هيلع قلطأ ام و و ،ص بلاو صرحللا ديقلاو تاناويح يلولأا جاتنلإاب ىمسي ام م ( 13 ) ، ا تلا كلذل ةدالما يف 13 آأ آوكت شاحلما اهتاقحلمو ةعساو ةعيلط ىلإ رمنلاب ،ةيفاك داعبأ تاكو آيمدلتسلماو اهلامعتسا .ةمدلتسلما تادعلماو تازيه تلاو آيمزلالا نمو ةهج ،ىرخأ ع ي آأ آوكت ذ شاحلما نكاملأاو ،اهتاقحلمو ة يهم ىلع وحن حمسي لقفلاب آيب ةدع قطانم ؛ماسلاأ وأ ص ةقلي اهضعب ملاتسلا داولما يئاهنلا جوتنلما يضحت قطانمو ،اهنيئلتو ةلبالا يغ تاجوتنملل ةلمعتسلما قطانلماو اهنيئلتو كلاهتسلال ةلباقلا تاجوتنلما نقل ىرخأو ،هليلوتو لاهتسلال ،ك رخأو شوادتل ةيذغلأا ةنخاسلا ةلسنلاب اهت يمنل ،ةدااللا صنب لامع ةدالما 14 موسرلما نم هسفن . نم داولما يف شوانت امك 15 ىلإ 19 ةفلغأ أيح نم ،ة شنلما ميمقت تافصاوم لاعأ موسرلما نم باوبلأاو ذفاونلاو فقسلأاو آاادجااو ةيلالأا ، تلاو اهنم ةعونقلما داولما أيح نم اهب ةدوئلما تازيه .اهثولت صدافتو اهفيمنتو اهتنايقب حمست يتلاو دالما يف ىلع اضيأ دكأ 20 بوجو ىلع هسفن موسرلما نم ذ رفاوت ةيحص قفارم ىلع شاحلما ةيوهتو ةاانإ اهل ،ءالماب ةدوئم ضيحارمو لابلالما ظفحا تارجحو لساغمب ا ديوئت ىلإ ةفاللإاب ،ةيفاك ع زيك تلا م ةديج يف يهطتلاو فيمنتلاو ةنايقلا ىلع ةقلطلما باوضلا د ةدح هنأ ىلإ ةفالإ ،اهتفامن ىل نم داولما 36 ىلإ 42 . نم داولما يف شوانت هنأ امك 32 و 33 أيح نم ءاوس تايافنلا فرص ىلع ةقلطلما باوضلا م ةفامنلل ةنسح قرطب صللتلاو نيئلتلا لجلأ ةمئلام لكاي وأ/و ةئهجأ رفوت اا تلا تايافنلا ن نم وأ كلاهتسلال ةلباقلا يغ ةيئاذغلا ،اهنيئلتل ةققللما تاءاضفلا ييستو ميمقت اورل شلاخ .اهنم صللتلا ةقيرطو ،ةيزاولما قوسلا ااطإ يف ةقبا ةسلا باوضلا كهتنت لخاد ةلوشغمو ةدلقم داوم ينقت متي كإ ة تنلما ماائلماو ةرخافلا تايانللاو ةاوجهلما نكاملأا نكاسمو ةقلغلما تاعدوتسلماو ةفلاللما ةلامعلا ةميدقلا ةيئاوشعلا ءايحلأا يف ة ااهلاو ( 14 ) ثدحي ام ل م، يضحتل ةلسنلاب يقعلا جوتنم ( 15 ) . ة يخلأا ةنولآا يف ترشتنا امك إ شزانلما يف اهعينقتو اهب لمعلا متي يتلا ةيئاذغلا تاعانقلل تانلاع اد اهعي و ةينكسلا تويللاو ققشلاو ةملاسلا اورل ما تحا آود ،تويللا لخ ، ام ،ةبالارلا آيعأ نع اديعب آيكلهتسلما ةملاس ىلع ارطخ لكشي دلا ( 16 ) .

865 10 01 862 877 2019 يناثلا عرفلا : نيمدختسلماب ةصاخلا طباوضلاب للاخلإا ّ اايتخا ةيئاذغلا داولما جاتنإ علطتي قيرف جاتنلإا نم رصانعلا ةيرشبلا تاك ،ةينهلما ةءافكلا صتليو اذ يرفلا ق ماهمب ن ةمضتت لامع تاعجارلم ةيعانقلا اهتعباتمو اارمتساب ( 17 ) ، يف ارل م أ آأ يغ ةاورل يف نمكي ةيئاذغلا ةدالما ةملاس آامضل قيرفلا اذ ةيئاذغلا داولما آأ كإ ؛ةيندللا هتفامن لا آوكت مدلتسلما ةفامنب لاإ ةفيمن ( 18 ) . مزتلي ةجااعم وأ جاتنإب آوفلكلما آومدلتسلما كلذل ةفق و ةيئاذغلا دالما نيئلت وأ ليوحت وأ مهررررنادبأو مهررررباير ةفامنب ةقئاف ةيانع اونتعي آ رررررررررب ،كلاهتسلال تا تنلما ذ ضرعب آيفلكلما لك ةماع مرشلما هيلع حاأ ام و و ميعطت تايلمعو ةياود ةيلط صوحفل مهعاضخإو ةيئاذغلا ةدالما شوادت ءانرأ ( 19 ) . إ يف هةنأ يغ ،ةيزاولما قو ةسلا ااط يف ةينهلما ةءافكلا رفاوت مدع دهشي نيأ ،ةقباسلا باو ةضلا كهتنت لئاسوو ميمنتلا ىوتسم فعضب ةفقةتلما ةيجاتنلإا تادحولا ينعي يمسرلا يغ ماطقلاف ،آيمدلتسلما ىلع ا دامتعاو شالما سأاو لمعلا آيب ميسقت بايغو ةيئادب جاتنإ دي ةلماع ةليللا يغو ل ؤم ل م ،ة ةمشلا ةدام جاتنإب ةقلعتلماو فحصلا اهتلوادت يتلا ةيضقلا ( 20 ) ةمئالا ةيزاولما قوسلا آأ ىلع ةدايز ، يمتنت تادحولا ذ ،ةيعامتجلاا وأ ةيقعشلا وأ ةيلئاعلا باورلا ىلع وأ ةيمسولما ةلامعلا ىلع ساسلأاب قلاف ،ىرخأ تادحو م ك تشت آأ يطتست لاو يلئاعلا ماطقلا ىلإ تاسسؤم نمضتي يمسرلا يغ ماط آييمسرلا يغ آيمدلتسملل تاسسؤمو ةصاخ تاباسحب ( 21 ) دهشي كإ ،ةفامنلا اورل شام إ متي امك ؛ لاامع ماطقلا .ةنفع ةقيرطب ةيئاذغلا داولما م آولماعتي مهبلغأ يناثلا بلطلما : ةدالما نيوكت دعاوقب للاخلإا ةيئاذغلا نمضتي ةملاسلاب مازتللاا غلا ةيئاذ ، ةفالإ ىلإ ديقتلا باوضلاب اورشلاو ةصاعاا ةفامنب آيمدلتسلما ، باول طورلو ا ىرخأ لا لقت ةيم أ اهنع ، ل متت يف ةدالما نيوكت دعاولا ما تحا ةيئاذغلا نم ىت تي كلكو شلاخ ديقتلا صئاقعااب اورشلاو ةينقتلا ةينفلا يف .اهعينقت آوناقلا ددقلا اذ يف د ةكأ ملاا 09 -03 لو ىلع ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما دعاوقلا آامضل ةماعلا ةملاس داولما حاأ أيح ،اهنيوكت ءانرأ اهتملاس آامل ضرغب ةيئاذغلا داولما ةدعت لاأ ىلع ت ةحص يف كلهتسلما ةباصإب د ةدهي رطخ ةصأ ىلع صوطنت لا تانوكمب ةلاإ ةيئاذغلا ه هتملاسو ( 22 ) ، شاحأو ىلإ ميمنتلا يكل لطضي ةمهمب ديدحت كلت اورشلا تايفيكلاو تايللآاو يتلا قلطت يف شا م داولما ةعانص ،ةيئاذغلا لضب لوو صئاقعاا تافصاولماو ىلع اهب ةقلعتلما لاسأ باا تو ةيملع ةقيلاد ( 23 ) . فاضت ا ىلإ ىلإ ةفالإ شوطأ ةدلم اهب ظافتحلال وأ اهلااذم آيسحت لجأ نم داوم ةيئاذغلا داولم خأ فاود ىر ( 24 ) . ةيجولونكت ةدئاف لكشي جوتنلما ىلإ اهتفالإ آإف ،ةيئاذغلا اهتميلا نع رمنلا ضغبو ءاوس ،ةيلاع آاكأ أ ينقتلا يف م دادعلإا أ م أ ةجااعلما م ةئلعتلا ( 25 ) يف نمكي شاكللإا آأ يغ ، ةيمكلا ة ولطلما ، نيأ ةمزلالا تاعرجاا ما تحا نم دبلا . يفف ةلاح ةدايز ةيمكلا نع دودحاا حومسلما ،اهب اهنإف دلا صدؤت ىلإ تافعاضم ة يطخ . جوتنلما رمع نم ديئت يتلا ،ةمفاحاا داولما يه ،ةاوطخ ةفاضلما داولما ثكأو

10 01 862 877 2019 866 هتايح ةدمو ، بكأ كلاهتسا ةيحلاص عسك فدهب ،ةيمكلا نم آوفعاضي ضعللا آأ يف نمكت ةاوطعااو جوتنملل ( 26 ) . ةرررررررررررررررررشلما كلذررررررررررررررررل ادررررررررررررررررصأ ةدررررررررررررررررحت اررررررررررررررررصوقن ،صرررررررررررررررررئائجاا م د ةلعتلما باوررررررررررررررررضلا ةداررررررررررررررررلما نيورررررررررررررررركتب ةررررررررررررررررق ،ىررررررررررخأ ىرررررررررلإ ةدارررررررررم نرررررررررم ررررررررريغتت يرررررررررتلاو ارررررررررهب ةرررررررررقلعتلما ةرررررررررينقتلا صئارررررررررقعاا ما رررررررررتحا شلارررررررررخ نرررررررررم ،ةررررررررريئاذغلا ،اررررررررررهنم ةدررررررررررحاو لررررررررررك ةررررررررررعيلط عررررررررررسح كإ مررررررررررمنة داوررررررررررلما مادلتررررررررررسا ةفاررررررررررضلما ىررررررررررلإ داوررررررررررلما ةرررررررررريئاذغلا ةجولما ةرررررررررره كلاهتررررررررررررسلال صرررررررررررررشبلا وأ يناورررررررررررريحاا ( 27 ) اورررررررررررررشلا ممنررررررررررررت يررررررررررررتلا كررررررررررررلتوة تارررررررررررريفيكلاو ةد ةدررررررررررررحلما يررررررررررررف شارررررررررررر م صئاررررررررررررررررررقعاا ةرررررررررررررررررريجولوي وركلما داوررررررررررررررررررملل ةرررررررررررررررررريئاذغلا ( 28 ) اورررررررررررررررررررشلاو شارررررررررررررررررر م يررررررررررررررررررف ةررررررررررررررررررقةلطلما تارررررررررررررررررريفيكلاو تاروللما ( 29 ) . مدع عبسب ةينونالا يغ ةيئاذغ داوم شوادت دهشت يتلا ،ةيزاولما قوسلا يف ةقباسلا دعاوقلا قرلت ،تافصاولماو لايياقلما كلت ىلإ داولما ذ ةبا تسا يل تا ورشلماك ةملاسلا ىلع ةاوطخ اهكلاهتسا ل ةكش ، نقلا ةيديلقت ل م ةيعوةنلاو ةدوجاا ةءادرب زاتمت يتلا عيلحااو آوتيئلا تيز ، اهتقباطم مدعل ارمن ةآأ مغا ،اا ةتلا تامامت ا رخا دعت يتلا ،تافصاوملل ةناهتسلاا نكمي لا اهيلمعتسمب قحلت يتلا اارللأا ،اهب نم لأاو ةيساسحاا .آاطرسلاب ةباصلإا دح ىلإ لقت دلا يتلا ةيدلجاا ضارم داوم مادلتسا متي نيأ ،ةيئاذغلا تافاضلما شامعتسا يف ةصاخ شلاخلإا رهمي فدهب مادخ كلهتسلما وأ ةيطغت عيع يف ،ةيئاذغلا ةدالما آ ك فاضت ةهكن ءافخلإ امك ا داسف تاةيمكلا زوا ت متي ةدحاا وأ ةد ةدحلما ا وأ هب شومعلما ةعانص يف لخدي اهضعب ،ةاومحمو ة يطخ داوم مادلتسا ىلإ ءوجلل ةمتت رخلآا ضعللاو داولما ضعب ةسحلما ضعب هيلإ فاضت صذلا عيلحاا قوحسم اارغ ىلع ،هتفالإ تان ةيئاذغلا ةمم ة ةدالما ذ فلت يف م اسي ا يتلا ةيوتللما قرطلا ضعب ىلإ ةفالإ ، يرس لكشبو ة اهيلإ جلي ا ئه تل ضعللا مرسأ لكشب ةيئاذغلا ةدالم ( 30 ) . دنع د ةدحلما آزولا وأ ةيمكلا آوم تحي لا نيذلا تايولحاا مانص ىلع اضيأ لولا قلطني شامعتسا ةوللما ءاوس اهنوديري يتلا آولتلا ةجاد ىلع قف آوئ ةكري م د ن أيح ،تان أ حتاف آول تاك تناك نع فشكلا ةمررررررت صذلا تلاولا يف ، لااف وأ ةآأ ررررر ةيئايميكلا داولما ذ ةنطرسلما داوررررلما ةمئالا نمل لخدت ة ةيقتلا متي مل اكإو ةيمكلاب د صرشبلا مسجاا ىلع ة يطخ تافعاضم عةبست دلا ،ةد ةدحلما تا ( 31 ) . ةآأ ،ةلب آيطلا ديئي امو ةيللاغ ةوللما ة قاوسلأا ىوتسم ىلع ةدجاوتلما ةيئاذغلا تان ةيرئائجاا تسيل ُم ة يخلأا ذ آلأ ،ةيعيلط ةلك نقلماب اهنولدلتسي اا تلا لع ي ام و و ادج ةف ةع ( 32 ) . ةوكلما ةلوه م ةيئاذغ داوم ضرع ،كلك ىلإ فاضي ةرعت وأ تان ك تت مل يتلا غلا تاةيلمعل تل لاطو لاإ ةيئاذغ ةدام تا ورشلماو رئاقعلا فلتلم ىلإ ،يتاللاو يلاكلا ةدام ل م ،اهت ( 33 ) لباوتلاو ةمشلاو ( 34 ) ةتلا ةعيرسلا داولما نع كي ان ، ةدم تهتنا يتلا فل اهتيحلاص ة ، ةمتيو يب اه ةنأ ساسأ ىلع اهع ةحااص ( 35 ) ، ةوكم لمعتسي هنأ اذ نم رطخلأاو ةتلا ةيغب ةاومحم تان ةتلا نم فيفل لع صوطنت ،فيلاك ى كلهتسلما ةملاسو ةحص ىلع رطخ ( 36 ) .

867 10 01 862 877 2019

يناثلا ثحبلما

ّ

ّ يئاذغلا ةدالما دادعإ طباوضب للاخلإا

قيوستلل ة

ّ

ةلعتلما باوضلا ىدعتت ةآأ االتعاب ،جاتنلإا ةلحرم ةيئاذغلا داولما ةملاسب ةق يف شني دلا رطعاا ىرخأ ةلحرم ، اهقيوست ةلحرم يه . يغ قوسلا ااطإ يف ى ضوف فرعت ة يخلأا ذ نم كلك رهمي ،ةيمسرلا ةدالما زيه ت دعاولا قرخ شلاخ )شوأ علطم(ةيئاذغلا ة ، ىلإ ةفالإ .)ينار علطم( اهقيوست باول ل ا ت ّلولأا بلطلما : اهل ةسملالما داولما ةملاسو ةيئاذغلا ةدالما زيهجت تاطايتحاب للاخلإا ّ بتعت ةفيظو ظفح ةيامحو ،ماع لكشب جوتنلما نم ىلوأ فئاظولا يتلا يغلني اهقيقحت نم شلاخ ،ا زيه ت أيح هةنأ لللا مايقلا ةيلمعب فيلغت وأ ةئلعت ةصأ ،جوتنم دبلا لاةوأ نم ةفرعم هقئاقخ ةيئايزيفلا ليهستل ةيلمع اايتخا ةدالما ةلسانلما فيلغتل اذ جوتنلما ،ةيئاذغلا ةدالما ىلع قلطني ام و و نمضي لكشب اهفيلغتو اهتئلعتب ا زيه ت ع ي يتلا ىلع ئ ةكري امك ،رطخ صلأ كلهتسلما ةحص ضيرعت مدع ةدعلما داولما ةملاس .اهتسملالم ة ةرشلما شوانت ةدالما يف لاعأ ةل سلما م 7 ملاا آوناقلا نم 09 -03 ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما فيلغتلاو داتعلاو مزاوللاو تازيه تلا ءاوتحا مدع ةاورل ىلع تد ةكأ يتلا ، غلا لالآا نم ا يغو ت ةسملالم ةق ةقللما داولما مزاوللا ىلع لاإ ،ةيئاذغلا ةدؤت لا يتلا ا داسف ىلإ ص ( 37 ) آوكت آأ ع ي أيح ، ةيمحم ةوللما ماونأ يمج نم ة ةحقلا آامضلا اهل لفكي فلاغب ،اهعيب دنع تار قفو ي ا داولما شا م يف ميمنةتل ةيذغلأل ةسملالما ( 38 ) ، ةدالما اضيأ هتلوانت ام و و 49 وسرلما نم ملاا صذيفنتلا م 17 - 140 ةدحي صذلا د ةفامنلاو ةفامنلا اورل ةيحصلا ة أ ةيلمع ءانر .صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ة ةيقتلا ةاورل ىلع د ةكأ امك ةدعلما داولما ةملاس دعاوقب د اهتفامنب مازتللااب ،ةيذغلأا ةسملالم ة ةيذغلأا لاملاتل ةئ اج حلقتل ةقن ام و و دالما هيلع ت ة 11 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 16 - 299 صذلا ةدحي ةجولما مزاوللاو ءايللأا شامعتسا تايفيكو اورل د تارضحتسم اذكو ةيئاذغلا داولما ةسملالم ةه ةذلا فلاس ،مزاوللا ذ فيمنت ةدالما ىلإ ةفالإ ،رك 23 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 17 - 140 ةدحي صذلا د ةصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل ةيح ة أ ةذلا فلاس ،صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانر .رك ةيممب كلهتسلما ملاعإ صوقعاا اذ يف ع ي ةوكمو تاز عحاص ديدحتب ادقمو جوتنلما تان ةلكو جوتنلما شلاخ نم ،هتيحلاص ءاهتناو هجاتنإ خياات حيلوتو هنم ةدافتسا نسحأ هل نمضت يتلا تانايللا ةمسي ام مسولاب ى ( 39 ) ، ةمتي ام ةداعو إ ؛جوتنلما فلاغ ىلع مسولا كلك قاقل صأ مائلإ ىلإ مةرشلما دمع اذهلو ةيقةتلا ةاورضب ،صداقتلاا لماعتم اهجاتنإب موقي يتلا تا تنلما ةلك مسو يف ةمزةلالا اور ةشلاب د وأ ةي رعلا ةغللا شامعتسا ىلع زيك تلاب اموهفم لاماك آوكي آأ آاملو اهعيب وأ ا دا يتسا ة اا تلا ىلإ ةفالإ ، ةدالماب هلااقتلا اذكو هحولو ةيئاذغلا ة ( 40 ) . ةسلا يف ةلئاغ ةقباسلا دعاوقلا د ن ةحصلا ىلع ة يطخ تاكولس ةيلمعلا دهشت نيأ ،ةيزاولما قو ،ةيحلاقلا ةيهتنلماو ةدسافلا داولما عيلعت ةداعإك يخ تلا ضرغب نم خيااتلا ىندلأا وأ ى صلالأا كلاهتسلال وأ امعتسلاا ش وأ مادعاا يف خياات وأ جاتنلإا عيلوتلا خياات ( 41 ) .

10 01 862 877 2019 868 كإ ،ةيئاذغلا داولما فيلغت تافصاوم ما تحا مدع ىلإ ةفالإ فيلغتل دئارجاا شامعتسا لا م رشتنا ُلما صاصرلا ةدام ىلع اهئاوتحلا ااطخأ نم كلك نع جتني امو كمسلا ض ر ةحصلاب ة ( 42 ) ىلإ ةفالإ ، ةيكيتسلاللا سايكلأا شامعتسا ،اهتعطاقم ىلإ ةوعدلا مغا ةرضم داوم ىلع اهئاوتحا عبسب اهتاوطعا ارمن ة ةماسو مساب ةفورعلما تا ورشملل ةلسةنلاب آ ةشلا و امك ،ة “ ةشلا تا ر ” يتلاو ةيديلقت ةقيرطب ةعونقلما ُت وس ،ةيكيتسلاب سايكأ يف ةداع ق رفوتت لا دلا ةسلا يياعم ىلع ةملا ررمرررررنلاب ،كلهتسملل ىلإ لكاشلما ةر نت يتلا ةيحصلا نع لاضف اهلوانت نرررررع ةلست شامتحا ةتلا يف اهب ةمس ةيئاذغلا تام ة ( 43 ) . دهشت امك ةيئاذغلا داولما نم ديدعلا ضرع يغ ةداوتسلماو ايلحم ة تنلما ة تافصاوملل ةقباطلما ةينوناقلا يف اصوقخ ،ة ةلعتي ام تا تنلما مسوب ق ةكشي امو لما ةملاسل ديدهت نم هل ىلإ رمةنلاب ،كلهتس ةخؤم ترشتنا كإ ،ةي ةوهلا شوه م جوتنم ةصأ اهلة مي دلا يتلا ةاوطعاا تا تنم قيوست ةر اظ قاوسلأا يف ار ةيلحلما ة تنلما داولما فلتلم يف ةيو ةقلاان وأ ةلوه م يف تافلالم اهن شب تل ةجس ،ةداوتسلما وأ ة وأ جتنلما ةيو وأ جوتنلما ةيمست ركك مدعك ،مسولا اذ نم رطخلأاو ةي رعلا ةغللا شامعتسا مدع بايغك ةيحلاقلا ةياهنو جاتنلإا خياات ( 44 ) . يناثلا بلطلما : ةفلاخم ةيئاذغلا ةدالما قيوست طباوض ّ ةتا ةيئاذغلا داولما ةملاس ضرفت ،قيوستلا ةلحرم يف باول مال ةمتي إ قوسلا ااطإ يف اهلام ةيزاولما ءاوس ،هلحارم فلتلم بع أ ةلعت ا ق اهلرع وأ )ينار مرف ( اهلقن ،)شوأ مرف( اهنيئلت ةلحرمب رملأ .)ألار مرف( اهميلستو ّلولأا عرفلا : ميلسلا نيزخ تلا طورش ةفلاخم ّ دعاوقلاو ةممنلأا لو ىلإ وعدي صذلا رملأا ،ةيئاذغلا داولما شوادت تاقلح دحأ نيئلتلا بتعي اهنيئلت ءانرأ اهتملاس نمضت يتلا ةيحصلا . اسأ ىلعف ةمتي اهس شوطلأ اهب ظافتحلاا ةدم ة ، ديهمت ا عل ر اهل نمو ةمر ،اهعيب ةم أ نكل مالتإ شلاخ نم اهتدوج ىلع ظافحاا ىلع لمعلا و ،ةيلمعلا كلت هلعلت اود .ةميلس نيئلت اورل اهمادلتسا ش ةوعلما نكاملأا آوكت آأ كلذل يغلني ضارغلأ اولما نيئلت د قباطم ةيئاذغلا ة يياعلم ،ةنيعم ةيلولأا داولماب ةيادب ةن تب حمست ةمئلام اورل يف ظفحتو آئلت آأ ع ي يتلا ة نمضتو اهفلت ع ةلك نم اهتيامح ةيعتي امك ،أيولت ةيلولأا داولما ظفحت لاأ آ ةوكلماو ة تا تنلماو ةيئاهنلا فقن تا تنلماو تان آأ نكملما نم يتلا ةيئاهنلا ةيحاا تانئاكلا رراكت ل ةهست سلما ةقيلادلا ة ةب يف ،مومسلا زارفإ وأ ضارملأل ةل ةبست آأ نكملما نم يتلا ةاارحاا تاجاد لاإ دي بتلا ةلسلس طقنت لاأ ا تشي امك ،ةحصلا ىلع ارطخ ع ةتلا لجأ نم ة يقلا تا تفل ةتلا شلاخ يلمعلا شواد ضرعلاو نيئلتلاو لقنلاو يضح ، يللا دقلا ب ة لاأ ارش ةكشت ةحصلا ىلع رطالم ةيلمعلا كلت ل ( 45 ) . ةرشلما اضيأ ا تلا ةمتي آأ ،ةضفلنم ةاارح تاجاد يف ةيئاذغلا داولما ميدقت وأ ظفح دنع م يفو جاتنلإل ةلحرم رخا دعب ،ةجااعلما كلت بايغ يف وأ ةياارحاا ةجااعلما ةلحرم دعب آاكملإا ادقب ا دي بت ةدؤت لا ةاارح ةجاد ةحصلا ىلع رطالم ىلإ ص ةكأ امك ةللتلا ةاورل ىلع د ك نم ص ةيلمع نع مجان لئاس ل

869 10 01 862 877 2019 ةتلا ةلازإ ةكشي آأ هن ل نم صذلا ديم ةتلاو ةمئلام ةقيرطب ،ةحصلا ىلع ارطخ ل حمسي لكشب اهعم لماع ةداعإ نم امك مومسلا زارفإ وأ /و ةلرملما ةقيلادلا تانئاكلا رراكت رطخ نم آاكملإا ادقب صيلقتلاب اكإ لاإ ،ديم تلا اهنع شائلما ةيئاذغلا داولما ديم ت ةمت ةيلمعلا ت ةيئاذغلا داولما ليوحتو ينقت ناقم يف ة ،يناويحاا لصلأا تاك ب ةتلا ارش ةيق ةيحصلا تامادلتسلااو تافصاولماب د اهب شومعلما ة آئلت آأ ع ي امك ةتلل ةلباقلا ةيئاذغلا داولما ة كم اديم ت ةدم لما وأ ةد بلما فل ةمئلام دي بتلا فرغ يف اف ( 46 ) . امك ىعاري نيئلت لما داو ةيئاذغلا ةتلل ةلباقلا دي بت فرغ يف اف كم اديم ت ةدم لما وأ ةد بلما فل ةه م ةقن ام قفو ةئ ةدالما هيلع ت 24 صذيفنتلا موسرلما نم 17 - 140 ةذلا فلاس ةن ت كلكو ،رك ثودحا ال لعافت ةصأ ةم لما داولماب رملأا قةلعتي اةلم ة ةصاخ ؛ةةيجااخ لماوعل تلةرعت اكإ ا رصانعل ةد ( 47 ) اميررسلا موحللا ( 48 ) . ا تشي يغ ةيذغلأا آوكت آأ اضيأ ةيمحلما ،ةعيللما يغ وأ ايعيلط ة لاملام نع ةلوقفمو ةموزرم ةيجاجز تايلااو ةطساوب نئا ئلا ةوئم ئجاوح وأ ة تاك ىرخأ لقف ةليسو ةةي ب وأ بوق لا قيلاد كلشمب ةد ةيلاعف ( 49 ) . ةمتي ام ا ي ك هةنأ يغ ةضلا ل ا ت ةقباسلا باو ،ةيزاولما قوسلا ااطإ يف ةمتي لا نيأ داولماب ظافتحلاا ،ةقئلا ةيحص فورظ يف ةيئاذغلا ةدؤي ام ،دي بتلا ةلسلس ما تحا مدعك داولما ضعب فلت ةعرس ىلإ ص يتلا موحللا ةصاخ ،ةيويحاا ةيئاذغلا لا د ب ُت آأ ت ل ف ، ةمتي ُحرط ذخلأا آود ،آيكلهتسلما ىلع اهلرعو اه االتعلاا آيعب ةكشي ام ُل ةحص ىلع رطخ نم كلك ه كلهتسلما ة ( 50 ) . كان ةآأ امك داوم ُت ُتو جتن ةيواميك داوم نيئلتو جاتنإ نكامأ يف آئل ةماس ةدؤي ة ةولت ىلإ ص يئاذغ ث ةدؤت دلا ،ثداوح عةبست اهيكلهتسم نم ديدعلا ةافو ىلإ ص ( 51 ) . يناثلا عرفلا : لق نلا تاطايتحا ةفلاخم ّ ئاذغلا داولما ةعيلط ي ضتقت ةيعم تاطايتحا كالتا ،ةي تافصاولماو لايياقلما مالتإب اهلقن ءانرأ ةن ةرشلما اهممن ،تا تنلما كلت ةعيلطو مءلاتتل ،ةينونالا باول تعلو كإ ،لقنلا شا م يف ةينوناقلا يف م ملاا صذيفنتلا موسرلما 17 - 140 ةدحي صذلا ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل د أ ةيلمع ءانر داولما لو ة اذغلا .صرشبلا كلاهتسلال ةيئ ةقللما لقنلا لئاسو لا مف ةقلم آوكت آأ ةدبلا ،ةيئاذغلا داولما لقنل ةق ةيرقح ةق اذهل ا شامعتسلاا ،)ةد بم( مئلام دي بت مامن قيرط نع ،ديج ظفح آامضل ةياورضلا تازيه تلاب ا ديوئت م ةم م ةيئاذغلا داولما ذ تناك اكإ ام عسحب كلكو اف كم اديم ت ةد ةم م وأ اهتلاح ىلع وأ ةد بم وأ ةد ةجزاطلا ، ةاارح اورل يف اهئاقبإو ،اهتنايصو اهفيمنتب حمست ةقيرطب اهعينقتو اهميمقت ةاعارم م ةمئلام ة وطاو ، ةلكو لك نم وأ اهيف بوغرلما يغ وأ ةلةرملما ميرارجاا رراكت نم اهيمحي آأ هن ل نم ام ل نم فلت سلال ةحااص يغ اهلع ي آأ هن كلاهت ، داوم لقنب حمست لقنلا ةليسو تناك اكإ ام ةلاح يفو ، طاقتم أيولت صأ صدافتل يفكي امب ة يخلأا ذ لقف ع ي هنإف ،تلاولا لافن يف ةفلتلم ةيئاذغ امك

10 01 862 877 2019 870 ةقلم تايواح يف ة لعلما يغ تلااحاا يف ةيئاذغلا داولما لقن ا تشي داوملل ةمئلامو ضرغلا اذهل ةق ةينعلما تناك امهم ة اهتعيلط ( 52 ) . مادلتسا ،قلس ام ىلع ةدايز ىعاري تاكلل لقن ةا ةوطتم ةلك و اهلاكلأ ةةي بلا ةةيرحللاو ىتحو ،ا نايحأ ةةيوجاا مغا ةآأ صوجاا لقةنلا فةلكم ا هةنكل ،تاس ةسؤملل مئلام يف ةلاح تا تنلما ةيئاذغلا ةعيرس فلةتلا ( 53 ) . اولما قوسلا ااطإ يف يلك لكشب دعاوقلا ذ قرلت ةيز ، كإ ،دي بتلا ةلسلس ما تحا مدع دهشت نيأ لماعتلما جلي ام ا ي ك و ةتلا ةئهجأ ءافطإ ىلإ اهيف آ ةتلل دي ب مدع نع كي ان ،ءا رهكلا ةاوتاف نم صيلق ةاعارم ةقللما لئاسولا ةفامن ةلعتي الم ةصاخ اهلقنل ةق ةقتشمو عيلحاا ظفحب رملأا ق .هتا ثلاثلا عرفلا : ضرع تاطايتحا ةفلاخم ةيئاذغلا ةدالما ميلستو ّ ثودح نمي لكشب ،اهتاعارم آةيعتي يتلا باوضلا ضعلل ةيئاذغلا داولما ميلستو ضرع ضلي ةصأ اهمةلستي صذلا صع ةشلل ارل ( 54 ) ةخدت كلذل ، ل ةرشلما م لضل ةيلمعلا كلت ،ة آوكتل قفو يياعم ةيحص ةميلس ىتح لاكعنت ابا يإ ىلع ةملاس ءاذغلا لباقلا كلاهتسلال يف رخا ة طحم ة هل ( 55 ) اهلرع شلاخ نم لكشب ةداملل أيولت وأ فلت صأ نمي ةيئاذغلا ة ( 56 ) ةيئاذغلا داولما ضرع لا م نم كإ، تلاحلما جااخ ة تآشنلماو ( 57 ) . ع ةجوتي كلذل ةديعب نكامأ يف اهنم افانصأ ضرعي آأ ،ةيئاذغلا داولما يب يف لماعتي نم ةلك ىلع ت ل ةمحتت لا اهنوك ،لامشلا نع ،آاطرسلا ضرلم علاجااو ةرضلماو صكؤلما ضرعلا اذ تاعل عسحب نكمي وأ لامشلا ةعلأ تحت ةيكيتسلاللا ايلما تاولع لو زو ي لا هةنأ امك ؛ةيلماعلا ةيةلطلا تاساادلا لعفب ءالما م اهلةلحتو كيتسلاللا ةدام تان ةوكم ةاوطخ نع جتانلا يلكلا ا ارل عبسب ،اهيلإ لقت آأ شلا ةاارح لام ( 58 ) . ا رصانع د ةدمت ررإ ىلع ،ةاارحاا لعفب ر فنت آأ نكمي يتلا داولما نم تناك اكإ هةنأ امك ( 59 ) آاك ، ةوج يف اهميلست نع جتنلما نتمي آأ صاور ةضلا نم لكشب اهميلست لللا دي بةتلا نم ادقل اهعضلي آأو ،ااح ف ،هتفرعمب اهرمفح لمعتسلما ىلوتي آأ ىلإ ،رطعاا ق ةقحت مدع لفكي اهمئلات يتلا ةدو بلا ةجاد ي ( 60 ) . ةئ اجاا ةيئاذغلا تا تنلما آوكت آأ اضيأ ع ي – وأ فلاغب ايعيلط ةظوفحلما ةيذغلأا ءانثتساب اهكلاهتسا لللا مزتنت ةرشلا – ةيمحم نم ةولتلا ماونأ يمج آامضلا اهل لفكي مزا فلاغ ،اهعيب دنع تار قفو يحقلا ا لأل ةسملالما داولما شا م يف ميمنتل ةيذغ ( 61 ) . ةيعتي امك ةلغم آوكت آأ آ ئجاوح وأ ةيجاجز تايلااو ةطساوب ،نئا ئلا ةسملام نع ةلوئعمو ةف ةوئم داولما ضرع بوجو ىلإ ةفالإ ،ةيلاعف تاك ىرخأ لقف ةليسو ص ب وأ بوق لا قيلاد كلشمب ةد ةوحلما كت يتلا كلت نع ةلقفنم ةل و ماعاا ةلاحاا يف آ ( 62 ) . ك ،ةيزاولما قو ةسلا يف نكل ل ا تي ام ا ي ام يف آولالي لاو ،ةقباسلا باوضلا اهيف آولماعتلما ةمتي كإ ،كلهتسلما ةملاسو ةحصب ةلامي آأ نكمي ،ةفصالأا ىلع صولوف لكشب ةيئاذغلا داولما يب مالتاب ة ةصاخ ،تاسااملما ذ ل م ىلع ةبالارلا بايغ يف ،ةيرغم ااعس و ةصاخ ضورع لكل يف ةياا ت ليح

871 10 01 862 877 2019 ا ورشلما ةفوت عجاولا ةملا ةسلاو ةفامةنلا اورل ىندلأ رقتفت قطانم يف مالت يتلا رئاقعلاو ةيزاغلا ت ،ا ر يللا نكامأ با تلاا ة يتن ،دعاقتلما االغلاو ةرلالم لام ةشلا ةةعلأ تحت تا تنلما ذ ضرع ةمتي أيح ةيسيئةرلا مااوشلاو تلافاحاا تاطحم نمة يحلاصو ةدوج ىلع اللس رةرؤي ام و و ،ة ىلع يلاةتلا و جوتنلما ة كلهتسلما ة ةحص ( 63 ) . داوتسلما ةآأ امك ي ةلغتسي ن نم نكمم ادلا بكأ قيوستل ،ةيزاولما قاوسلأا بع آييولوفلا ةعاللا آو ةدم فرشت يتلا مهعلس ةللا ب ةدسافلا كلت وأ ءاهتنلاا ىلع اهتيحلاص ة اهعي و آامرلأا يتاوف آودب تلاولا يف لما ممعم اهيف دهشت صذلا ةيمسرلا قاوسلأا يف ةيكلاهتسلاا داو فد صذلا رملأا ،ااعسلأا يف اعافتاا ة ةلك ءانتلااو داقتلالاا ىلإ كلهتسلماب .هتحص باسح ىلع كلك آاك ول ىتح ،صيخا و ام

ةمــــتاخلا

:

اهقيوستو اهجاتنإ يف م تحي يتلا ،ةيئاذغلا داولما ضعب ضرع يف صقن نم ةيمسةرلا قوسلا يناعت .اهيلع علطلا ةيطغت نع ةئجاع اهلعج ام ،ةةينوناقلا باوضلاة ةدالما ذ دادعإ يف ععلاةتلا ىلإ ،ضعللاب كلك ى ةدأ ةيويحاا ة يف ةينونالا يغ ةاوقب اهعيب ةداعإو ة ةيزاوم قوس ااطإ ةمتت ،ةاومحم تاكولسو تايلمع مالةتإ شلاخ نم ،اهيلع علطلا تاجايتحاب ءافوللة ، يزوتلاو جاتنلإا تايلمع ىلع ةلو ةدلا اهلرفت يتلا آيناوقلاو دويقلل فلالم وحن ىلع ،ةداع ةةيةرس ةاوقب يغ ةيئاذغلا داولماب قاوسلأا قارغإ شلاخ نم رهمي ،رطخ يف كلهتسلما ة ةحصو ةملاس لع ت ةقباطلما الارمأ ةعبستو ة ةحصلاب ةرضتو ةدوجاا تام ةوقم ىندأ ىلإ دقتفت يتلا ،تافصاولماو لايياقملل ،ةيدعم هتحاا آاسنلإا اهعم رسلي دلا ،م ةمست تلااحو ، .يجيادت لكشب ولو هتايح ةمر ةيم أ ان نم ز بت يلي ام شلاخ نم كلكو تلحفتسا يتلا ةر املا ذهل لح نع أحللا ة - مارسلإا ُت يتلا نكاملأا يهطت ةلمح مامتإ يف ةدع ُتو ةوس تلامح في كتو ،داولما كلت اهيف ق ةم ادلما ،ةيزاولما قاوسلأا وحن و ةتلا يتف يمويلا لأ باحص ةياا تلا تلاحلما لادب ، ن م ةضغ ءلاؤ نع رمنلا .اا تلا - ف آيلماعتلما يجشتب ،ةيمامةنلا قو ةسلا م ةيزاولما قو ةسلا جامدإ ةلواحم قرطلاب لمعلا ىلع اهية آوفئعي ام ةداع كإ ،ةيعر ةشلا بالسلأ يتاوفلاب لماعتلا شلاخ نم ،ةيمسا قوس ااطإ يف لماعةتلا نع .عئار ةضلا فد نم برهةتلا ا زربأ ،ةديدع - ةقح يف ةمااص تاءارجإ اارلاإب ،ةممنلأاو آيناوقلا ةغايص ةداعإ نم قوسلا ذ يف آيلماعتلما فحز ةهجاوم لجأ .ةيزاولما قوسلا ةر اظ ةحصو ةملاس ةيامحا ةليسو م أ ةآأ ىقلي فيق ت يه ،ةيزاولما قوسلا ىلع ءاضقلاو كلهتسلما ة ةيئاذغلا داولما ةصاخ ،قاوسلأا كلت دايتاا نم اذحااو هيدل يكلاهتسلاا يعولا ةيمنت قيرط نع كلهتسلما فنب هسفن ةيامح ىلع صرحلل ،هتملاسو هتحص ةرلالم لامت يتلا هس تائيهلاب شاقتلاا ىلإ ةاداللماو ءاوس ،ةينعلما ةيبالارلا ب آاكأ أ ةاا تلاو داقتلالاا ةاازو م ب ةماعلا ة ةحصلا ةاازو ، يتلا نكاملأا ىلإ ا دالاإو

10 01 862 877 2019 872 ةمزلالا ةينوناقلا تاءارجلإا كالتلا ،ةيحلاقلا ةيهتنم وأ ةدةلقم ةعاضب اهيف مالت ةدل مهتلاحإو آيفلاللما .ءاضقلا ىلإ

ّوهلا

شما

:

ّ

( 1 ) ةر اظ ةيزاولما قوسلا يتلاو هلماعت تلاا م مةونتت صذلا يخلأا اذ ،لملا داقتلاا وأ يفعاا داقتلالاا وأ قوسلاب ىمسي ام نمل لخدت ددحت هنع يلعتلل ةلمعتسلما ةيمستلا نم متت يتلا تلاماعلما ةيعونو ةعيلط عسحب هللاخ ماطقلا ،ينامحد لانوي ،زوئع نب دمحم رمنأ ىنعلما اذ يف شدجو يمسرلا إ ينوناقلا داقتلالاا ااشنلا يف هجامد - رئائجاا ةلاح - لاولما نم شومحم ص 387 . خيااتب هيلع ملاطلاا مت 12 / 09 / 2017 . File:///C:/Users/lm/Downloads/1bb2dd757c4f188e654bed3b051bc725.pdf.

CHAKOUR Saïd chaouki, PERRET Cécil, « Le commerce informelle en Algérie », Voir sur : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00998706/document, p 02. Consulté le : 12/09/2017. تلاا ةيمست هيلع قلطأ ،خاإ ...رشبلاب ةرجاتلما ،اارلآا ةلارس ،تاادللماو ةحلسلأاك مادلتسلاا ةعونمم ةعلسب لماعتلاب رملأا قةلعت اكإف ،ةميرجاا داق ب لسلا ضعب جاتنإ وأ لسلا ضعلل ءادوسلا قوسلا ل م ،احومسم ةعلسلا مادلتساو اعونمم هب لماعتلا آاك اكإ امنيب اننإف ،ةقخرم يغ لماعم ةيمسرلا يغ قوسلاب ىمسي ام مامأ آوكن ،ةيرسلا ىلع اهتلاماعت يف دمتعت يتلا ة يخلأا ذ ،ةيزاولما قوسلاب اضيأ ىمست يتلاو ساامت ةاا ت اه ةنأ امب مو يئالج بةرهت نم كلك هينعي امو تااوتاف ىلإ ةدنسم آوكت آأ آود لس يب كلذكو ينونالا صيخرت آودب ماعلا شالما نم ءئجا لكأ نم هل ةكشي ا لس ام ىلإ ةفالإ ل مي كلذف ،ةسلدمو ةطولغم حيااقت بع يبنجأ ادقم نم ل ةسلا تناك اكإ ا ةمأ ؛ايلحم لسلا ادقم آاك اكإ ،قح هجو آودب ق رمنأ .هيف مكحتلاو صاا تلا ةلودلا ءاضفل يبنجأ قا تخلا ءاطغ ركك ولما ةاا تلا ،شا رغ نيدلا م ن لاولما نم شومحم ،شولحااو اارلآا ةيزا خيااتب هيلع ملاطلاا مت ص 01 . 13 / 09 / 2017 . http://www.utica-sfax.org/documents/20140108150341-1Article-commerce-alternatif.pdf. ( 2 ) فرع ملاا آوناقلا 09 -03 ةدالما يف كلهتسلما ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما 3 ةطم 01 ب " هن « ةجاح ةيللت وأ ةيقعشلا هتجاح ةيللت لجأ نم يئاهنلا شامعتسلال ةهجوم ةمدخ وأ ةعلس ،انا م وأ لباقمب ،ينتقي صونعم وأ يعيلط صعش لك هب لفكتم آاويح وأ رخا صعش .» ملاا آونالا 09 -03 يف خاؤم ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتي 25 / 02 / 2009 ، ددع ا .ج 15 يف اداص، 08 / 03 / 2009 آوناقلا عجومب شدعم ، ملاا 18 - 09 يف خاؤم 10 / 06 / 2018 ددع ، ا .ج ، 35 يف اداقلا ، 13 / 06 / 2018 . ( 3 ) ةدالما تفرع 3 ةطم 2 نم " اهن ب ةيئاذغلا ةدالما لاعأ آوناقلا « لك ةدام ةجااعم ،ماخوأ ايئئج ةجااعم وأ ةهجوم ةيذغتل اسنلإا آ وأ ،آاويحاا امب يف كلك تا ورشلما كلعو ،غضلما ينقت يف ةلمعتسلما داولما لكو غلتلا داوم وأ ليم تلا داوم وأ ةيودأ لكشيف قف ةمدلتسلما داولما ءانثتساب ،اهتجااعمو ا يضحتو ةيذغلأا .» ( 4 ) ةمست نم هلبست ام يف ةصاخ ةيئاذغلا داولما ةاوطخ نمكت ا فرعت يتلا ةيئاذغ تام و اااشتن هتدهل صذلا كلك و رئائجاا هتفرع ممست رهلأو رطخأ ةنس يف فيطس ةنيدم 1998 ليجست ىلإ ىدأ صذلا رملأا ،ةدساف تناك يتلا " يلاكلا" ةدام شوانت عبسب ، 42 ةباصإو ةافو ةلاح 345 ،صعش امك تداع ةنس نم صام رهل يف صرئائجاا قرشلاب نيرخا صاعشأ ةايحب صدوتل ىرخأ ةرم 2015 . ( 5 ) ملاا صذيفنت موسرم 17 - 140 يف خاؤم 11 / 04 / 2017 كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانرأ ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل ددحي ، صرشبلا ددع ا .ج ، 24 يف اداص ، 16 / 04 / 2017 ( 6 ) ملاا صذيفنت موسرم 91 -53 يف خاؤم 23 / 02 / 1991 ، ع ةيلمع دنع ة ولطلما ةيحصلا اورشلاب قلعتي ددع ا .ج ،كلاهتسلال ةيذغلأا ضر 09 اداص ، يف 27 / 02 / 1991 . ( 7 ) .ةملاسلاب مازتللاا و ةلاد ثكلأا حلطقلما آأ م ؛نملأاو ةملاسلا ام و مازتللاا لافن ىلع ةللا ةدلل آيحلطقم ىلع مرشلما دمتعي نمأ فةرع دلاو ةدالما يف ةيئاذغلا داولما 03 ةطم 06 نم ملاا صذيفنتلا موسرلما 17 - 140 ددحي صذلا داولما لو ةيلمع ءانرأ ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل هن ب صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا « دنع كلهتسلما ىلع رطخ لاب ةيئاذغلا داولما آوكت آأ آامل إ هل هجولما مادلتسلال اقلط اهكلاهتسا وأ /و ا دادع .» ( 8 ) ةدالما تفرع 3 ةطم 7 ملاا آوناقلا نم 09 -03 قلعتلما ركذلا فلاس ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب ، هةن ب لخدتلما « كلاهتسلال تاجوتنلما ضرع ةيلمع يف لخدتي صونعم وأ يعيلط صعش ةلك .» ( 9 ) ملاا آوناقلا يف ةيئاذغلا ةداملل ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلاب قلعتت اماكحأ ةرم شولأ صرئائجاا مرشلما جادأ 09 03 كلهتسلما ةيامحب قلعتلما ملاو حاأ أيح ، غلا عجوت ةرما ةدعالا رقيل ،ةيئاذغلا داولما ينقت ةيلمع نكامأو تلاحمب ةصاعاا ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورلو باول ىلع ا ةيئاذغلا ةملا ةسلاب مازتللاا أدلم" ،قلاع اداقلا دلع رمنأ .كلك ىلع رهسلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع يف لخدتم لك ىلع ،كلهتسلما ةيامح

873 10 01 862 877 2019 أ،ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا تاساادلل ةيميداكلأا ،"صرئائجاا يرشتلاو هقفلا يف ةيليلحت ةسااد / ،فلشلا ،ةينوناقلاو ةيداقتلالاا مولعلا مسلا ددع 17 ، 2017 ص ، 125 . ( 10 ) ملاا صذيفنت موسرم 12 -203 يف خاؤم ، 06 / 05 / 2012 وتنلما نمأ شا م يف ةقلطلما دعاوقلاب قلعتي ، ددع ا.ج ،تاج 28 يف اداص ، 09 / 05 / 2012 . ( 11 ) هتلوانت ام و و ةدالما 05 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 12 - 203 . لاعأ ر، ( 12 ) ةدالما تفةرع 03 ةطم 10 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 17 - 140 ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانرأ ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل ددحي صرشبلا كلاهتسلال ا فلاس ، ،ركذل اذكو ةيئاذغلا داولما م لماعتلا اهيف متي ةقطنم لك وأ ةدحو لك" اهن ب )اهتاقحلمو تلاحلما( تآشنلما اهطيحم ."لخدتلما لافنل باتلا ( 13 ) لإا ىلع ةقلطلما باوضلا مرشلما شوانت نم داولما يف يلولأا جاتن 06 ىلإ 09 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 17 - 140 ةفامنلا اورل ددحي ةفامنلاو صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانرأ ةيحصلا ركذلا فلاس ، . ( 14 ) لاولما نم شومحم ،"ةرمريررجلل قريررطو دارقترلالاا قاؤري صاار تلا رغلا " ،ينار ئلا ديح ئيئعلادلع https://www.albiladdaily.com/ ، ملاطلاا خياات 12 / 05 / 2017 . ( 15 ) ذلتا صذلاو فيقلا لقف شلاخ هتيلب مامحتسا ضوح لخاد يقعلا جوتنم يضحتب موقي و و "آيفيئلما نيرم تسلما" دحأ لل مت لا م يف ة ولطلما ةينوناقلا يياعلماو ةفامنلا اورل ىندأ ةاعارم آود ، يقعلا تااواالا ءللم آائلك ا ورشلما جاتنإ شا م .ت ةويلع دمحأ رم تسم لل " ، ."تا ورشلما يجتنم مامحتسا ضوح لخاد تا ورشلماو يقعلا جتني لاولما نم شومحم http://www.djazairess.com/echorouk/29324 ملاطلاا خياات ، 14 / 05 / 2017 ( 16 ) .تايولحاا ةعانص ىلع لا م قلطني ام و و ( 17 ) ،آامح شامأ ،ى سوم رصانلا دلع " ةيعانقلا ةسسؤلما يف اهليعفت تايلاو ةيئيللا ةاادلإا " ةياادإو ةيداقتلاا ثاحبأ ةل م ، ، ددع ،ةركسب 04 ، 2008 ، ص 87 . ( 18 ) ص ،قباس جرم ،قلاع اداقلا دلع 125 . ( 19 ) ملاا آوناقلا يف ءاوس آيمدلتسلما ةفامن ةل سم ىلع صرئائجاا مرشلما صرح رهمي 09 -03 يف ،ركذلا فلاس ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما ةدالما 06 ملاا صذيفنتلا موسرلماك ،ةيذيفنتلا ميسارلما يف وأ هنم 12 - 203 قلعتلما يف لضلا و ركذلا فلاس ،تا تنلما نمأ شا م يف ةقلطلما دعاوقلاب هتدام 05 ىلإ ةفالإ ، ملاا صذيفنتلا موسرلما 17 - 140 ،صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانرأ ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل ددحي شلاخ نم آيتدالما 55 و 56 .هنم ( 20 ) ةعامج لل يف ةيضقلا ئالاو صعلتت ةوكم نم ةن 5 ةدام نقل صرس لمعم ييستب موقت صاعشأ » ةمشلا « ،آاينللا آيعب مدوتسم لخاد ، .تي بكلاو غلتلل ةينطولا ةسسؤلماب ةصاخ ةياا ت ةملاعو متخ ديلقتب اومالا آأ دعب ،كلذب مهل حمست تلا ؤم وأ ة بخ ةيأ آود .م سامتلا " ،ةئياف 5 ةلاو او شنأ صاعشأ ةسمعا انجس تاونس لاولما نم شومحم ."ةمصاعلا يف آاينللا آيعب ةمشلا نقل ةيرس http://www.ennaharonline.com/ar/latestnews/258970 خيااتب هيلع ملاطلاا مت ، 13 / 05 / 2017 . ( 21 ) لما داقتلالاا ةر اظ ةيلومل " ،ينلاعز دمحم ىنعلما ليص ت( صرئائجاا داقتلالاا ىلإ ةااللإاب صزاو - ةيداقتلاا ثاحبأ ،")اارلآاو بالسلأا يف أحب ددع ،ةركسب ،ةياادإو 10 ، 2011 ص ، 197 . ( 22 ) ةدالما ىلإ موجرلا 05 ملاا آوناقلا نم 09 - 03 ةدالما اذكو ركذلا فلاس ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما 43 ذيفنتلا موسرلما نم ملاا ص 17 - 140 ركذلا فلاس ،صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانرأ ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل ددحي . ( 23 ) ص ،قباس جرم ،قلاع اداقلا دلع 127 . ( 24 ) او هل ةيئاذغلا ةميقلا آيسحتو هتيعون وأ ءاذغلا ةدوج فا يف ةيئاذغلا تافاللإا مادلتسلا فاودلا صيعلت نكمي وأ داسفلا نم هيلع ةمفاحلم آاكملإا ادقب هنم فلاتلا وأ دلاافلا ليلقتو مرسأو لضفأ ةاوقب يفوت ىلع ةدايز ، يضحت ليهستو ءاذغلل كلهتسلما لُّلقت ةدايزو فلتلا ىلإ ةفالإ ، هقيوست دئاع يف ةدايز قيقحتو ةيئاذغلا داولما نم جتنلما فيرقت ةدايز يف ل متلما صداقتلالاا لماعلا .ا دمحم د ان ،رسنلا ىنغلا دلع آيفين رمن ددع ،اويسأ ،ةيئيللا تاساادلل اويسأ ةل م ،"ةيذغلأل فاضت يتلا ةيعانقلا آاوللأاو معطلا تالسكم" ،ةل و 36 ، 2012 ص ، 92 . ( 25 ) لا ، يزوتلاو رشنلل ةي رعلا اادلا ،ةيئاذغلا تاعانقلا يف ةفاضلماو ةمفاحاا داولما ،رفعج دمحم الله دلع ص ،آ .س .د ،ةر اق 01 . ( 26 ) نمئلا نم ة تف دعب وأ يققلا تلاولا يف رهمت دلا ةيللس تا ير ت اوهظ شامتحا ىلإ ةيئاذغلا تافاضلما نم اهب حومسلما ةعرجاا زوا ت صدؤي ، حارم ةفاك يف ةئيللا ىلإ تانولمو ةمفاح داوم نم تافاللإا ةعانص هقحلت يتلا يئيللا ثولتلا اارلأ ىلإ ةفاللإاب نم شنت يتلا تايافنلاو اهعينقت ل اهل يئايميكلا ينقتلا تايلمع . ددع ،اويسأ ،ةيئيللا تاساادلل اويسأ ةل م ،"ةيذغلأا تافالإ بويعو تازيمم " ،ىماشلا دلع ءانس رمنأ 40 ، 2014 ص ص ، 06 - 07 .

10 01 862 877 2019 874 ( 27 ) ةداملل اقلط ةيئاذغلا تافاضلماب دققي 03 نم ورشل د ةدحلما صذيفنتلا موسرلما ةيئاذغلا داوملل ةيئاذغلا تافاضلما شامعتسا تايفيكو ا ةه ةجولما ةدام لك " صرشبلا كلاهتسلال - ةوكمك لمعتست لاو اهتاك دح يف ةيئاذغ ةدامك ةداع كلهتست لا ةدالما ىلإ ادقلا اهتفالإ صدؤت ،ةيئاذغ ةميلا ىلع لا وأ صوتحت ةيئاذغلا ةدالماب صاخ آ ك وأ يجولونكت ضرغل ةيئاذغلا وأ لقنلا وأ فيلغتلا وأ عيلوتلا وأ ةجااعلما وأ يضحتلا وأ ليوحتلا وأ ةعانقلا لحارم نم ةلحرم صأ يف صوضع يقو ."ةيئاذغلا ةدالما ذهل انوكم ،ةرلالم يغ وأ ةرلالم ةقيرطب ،اهتاقتشم دحأ وأ اهقئاقخ ىلع ير تلا ىلإ ،ةدالما ذهل نيئلتلا ملاا صذيفنتل موسرم 12 -214 خاؤم يف 15 / 05 / 2012 ةيئاذغلا داوملل ةيئاذغلا تافاضلما شامعتسا تايفيكو اورل د ةدحي ، كلاهتسلال ةه ةجولما ددع ا .ج ،صرشبلا 30 يف اداص ، 16 / 05 / 2012 . ت امنإو اهتاك دح يف ةيئاذغ ةدامك ةداع كلهتست لا داوم يهو انونالا ةددحلما ةيئاذغلا تافاضُلما عسنب ديقتلاب مرشلما كلذب مئلأ ةدالما ىلإ فاض ةدالما تحمس دلاو جاتنلإاو ةعانقلا لحارم نم ةلحرم صأ يف ةيئاذغلا 08 ملاا آوناقلا نم 09 -03 فلاس ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما ةفا كلا وأ آوللا وأ معطلا اهئاطعإ لجأ نم اذ و يناويحاا وأ صرشبلا كلاهتسلال ةهجولما ةيئاذغلا تافاضلما جامدإب ،ركذلا آأ ع ي نكل ،ا زيمت يتلا ةلحُلماو ضامحلأا اضيأ لمشتو ةيئاذغلا تافاضلما رهلأ نم ةمفاحاا داولماو تانوللما بتعتو ةيرئائجلل لايياقملل ةفاضلما داولما عي تست .تاتب لماو تاي ( 28 ) ملاا صذيفنت موسرم 15 -172 خاؤلما يف 25 / 06 / 2015 يفيكلاو اورشلا ددحي ، تا شا م يف ةقلطلما داوملل ةيجولوي وركيلما صئاقعاا ددع ا .ج ،ةيئاذغلا 37 يف اداص ، 08 / 07 / 2015 . ( 29 ) ملاا صذيفنت موسرم 14 - 366 يف خاؤم 15 / 10 / 2014 .ةيئاذغلا داولما يف اهب حومسلما تاروللما شا م يف ةقلطلما تايفيكلاو اورشلا ددحي ، ا ج ددع 74 يف اداص ، 25 / 12 / 2014 ةدالما ت ةفرع دلاو . 3 طم ة 1 هةن ب ثوللما هنم » اياقب لكل ىلع هيف دجوت نكلو ءاذغلا يف دقلا يغب فاضت ةدام لك و يضحتلا يفو ليوحتلا يفو ةعانقلا يفو صرطيللا عطلا ةساامم يفو ي شاولما ىلعو تاعوائلما ىلع ةقلطلما تاجلاعلا اهيف امب جاتنلإا يف ةجااعلما يف غلا اذ لقن يفو فيلغتلاو عيلوتلا يفو داومو ضااوقلا رعلو تارشحاا اياقب ىلع ثوللما ةاالع قلطت لاو .يئيب ثولت دعب وأ هنيئلت وأ هعيزوتو ءاذ ةيجااخ ىرخأ « . ( 30 ) ةلسنلاب لا م ثدحي ام تاك تاغلص ةفالإ مر هليللتب ،رضخلأا آوتيئلا مادلتساب دوسلأا آوتيئلا يلقت ىلإ ضعللا دمعي نيأ ،آوتيئلا ةدالم و ،دوسأ آول ىلإ صدؤي ام اهنم اا كلإاب موقي نم كان ةعرسب ئه ي يكلو ، بقمو دوسأ آوتيز هنأ ىلع ماليو آوللا ليوحت يف م است ،ةيواك ادوص ةفعت ةعرس داوم " ،آييرئائجاا دئاوم ىلع '' يطخ'' آوتيز ، يمس ةعرتوب ،ةحصلا ىلع ةرطخ ةدام كلذب حلقيل ،نيئلتلا اورل مادعنا م ةصاخ هن ضامحأو ةرضم ةيواميك لاولما نم شومحم ،"ةحصلاب ة http://www.djazairess.com/elkhabar/333259. ( 31 ) ةااضلا ةنوللما داولما رهلأ ةيذغلأل آاتنوللما آاتدالما (C orange 8 2 & FD) ةبست آاتللا ا كلذكو ،ءاضعلأا فلت آال ةنوللما ةدالم (Red 1 C & FD) ةبسلما، دامو ،دلكلا آاطرسل ةل ة (C Red 4 & FD) ةنوللما ةدالماو ،فلت عبست يتلا صرمكلا ءاشغلا فلتل ةردحلما ةنوللما (C Red 32 & FD) ،ءاضعلأا فلت عبست يتلا ةنوللما ةدالماو (Sudan 1) ةنوللما ةدالماو ،ةنطرسلما ) (C Yellow 1.2 & FD يتلا ت ةيوعم ااارلأ ثدح ةهكنلما ةدالماو (Safrole) ص ،قباس جرم ،ةل و دمحم د ان ،رسنلا ىنغلا دلع آيفين ىلإ موجرلا .دلكلا آاطرس ثدحت يتلا 95 . ( 32 ) ا ععقي ،ةيندعم وأ ةيناويح وأ ةيتالن اداقم نم صللتست يتلا ةيوضعلا تالكرلما نم ديدعلا نم ةيعيلطلا ةنوللما داولما آوكتت اهيلع شوقحا ص ،قباس جرم ،رفعج دمحم الله دلع ىلإ موجرلا .ةيئاذغلا تاعانقلا شا م يف لايللا مدلتست كلذل ،ة يلك تايمك و ماعلا شاوط مامتناب 87 . ( 33 ) رئاقعلا ينقت يف ضعللا دمعي ،ةيئاوشع قرطب ةيواميك داوم شامعتسا متي نيأ ،تلااحاا نم ي ك يف ادج ة يطخ قرط ىلإ لا صذلا تلاولا يف نكمي صذلا ، يقع صأ ةعانص يف اهنولمعتسي يتلا داولما ذ نع ائيل آوفرعي لا نيذلا ءلاخدلاو ماطقلا اذهب آيلماعلا آيينهلما آيب زييمتلا آأ نكمي ةكشي آاطرسلا ضرمب ةباصلإا دح ىلإ لقت دلا ،هتحص ىلع ارطخ ل . ،صااتلم ةليضف 1467 ،تا ورشلما جاتنلإ ةسسؤم باول فلالي اهفقن ينقتلا ، ،آينطاولما ةحص ىلع ةاوطخ لكشت ةلوشغم تا ورشم قيوست لاولما نم شومحم http://www.djazairess.com/echorouk/23458. ( 34 ) غلا ةر اظ تسم إ جئم ىلإ ضعللا دمعي أيح ،لباوتلا ةدام جاتن ةيمك ىلع شوقحاا متي ىتح قيلادلاب اه ةولم فاضت مر ، ة يلك تا يغ تان تيز ةفالإ م لمرلا وأ تنمسلاا وأ يجاا م تاتالنلا قااوأ ماونأ ضعب جئم ىلإ آورخا دمعيو ، لا م رمحلأا لفلفلا ىلع شوقحلل ةيئاذغ تااايسلا لما ةحص ىلع ة يلك ةاوطخ لكشت داولما ذ ل مو ةمشلا ةعانقل .كلهتس ،"ةلوشغلما ليم تلا تارضحتسم يف دلجاا آاطرس اواذحا" ،جات ءايلم لاولما نم شومحم http://www.djazairess.com/alahrar/16856 ( 35 ) موقيو رئاقعلاو تا ورشلما ضعب ةيحلاص ءاهتنا برلا آويولوفلا ةعاللا لغتسي ا ااعسأ ضيفلت شلاخ نم ، ٍرغم لكشب نئا ئلل اهميدقتب آو . يلك لكشب

875 10 01 862 877 2019 ( 36 ) ةعانص يف لا م لتي ةلبسلما داولما نم بتعت يتلا "نيااكسلا" ةدامب ركسلا ةدام شدلتست أيح ،جاتنلإا فيلاكت صيلقتل ةيوتلم الارط تا ورشلما اهلوانت نم اا كلإا شاح يف آاطرسلل سنلاب اضيأ ثدحي ام و و مساب ةفورعلما قئاقنلا ةدالم ةل “ زاڤرلما ” يئاذغ يغ حلم مادلتسا ىلإ ءوجللا متي نيأ ، ةلعتلما ،ك تشلما صاازولا اارقلا نم ةينا لا ةدالما ةآأ مغا ،هنول ىلع ةمفاحملل ىتولما أ ج ينحت يف مدلتسي ،آاسنلإا ةحص ىلع يطخو اورشب ق آأ ىلع تدكأ ،هقيوستو زالارلما يضحت “ لما زاڤر ” ةفاضم ،تاناويحاا ذ موحشو فورعااو رقللا موحا يغ ىرخأ رصانع نم ال ةكرم آوكي آأ نكمي لا .لباوتلاو تارطعلما اهل ةفاضم يغ وأ يف خاؤم ك تشم صاازو اارلا 26 / 02 / 1997 ددع ا .ج ،هقيوستو زالارلما يضحت اورشب قةلعتلماو ، 34 يف اداص ، 27 / 05 / 1997 . ( 37 ) لما ىلإ موجرلا ةدا 13 يف خاؤلما ك تشلما صاازولا اارقلا نم 08 / 01 / 1994 كلاهتسلال ةهجولما ةجزاطلا رضعااو هكاوفلاو رضعاا ةيعونب قلعتلما ددع ا .ج ،اهلرعو 14 يف اداص، 15 / 03 / 1994 ةدحو. ملاا صذيفنتلا موسرلما عجومب كلك ذيفنت تايفيك تد 16 - 299 يف خاؤم 23 / 11 / 2016 صذلا ، يكو اورل ددحي ددع ا .ج ،مزاوللا ذ فيمنت تارضحتسم اذكو ةيئاذغلا داولما ةسملالم ةهجولما مزاوللاو ءايللأا شامعتسا تايف 69 يف اداص ، 06 / 12 / 2016 . ( 38 ) داولما هتلوانت ام و و 49 و 51 و 52 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 17 - 140 ةدحي صذلا ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل د \ ا لو ةيلمع ءانرأ داولم ةمت دلاو .صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا ملاا صذيفنتلا موسرلما عجومب تافلغلما كلت ميمنت 04 -210 يف خاؤم ، 28 / 07 / 2004 ةدحي صذلا ، تايفيك د ددع ا .ج ،شافطلأل ةققللما ءايلأ وأ ةرلالم ةيئاذغ داوم ءاوتحلا ةققللما تافلغملل ةينقتلا تافصاولما لل 47 ، اداص يف 28 / 07 / 2004 . ( 39 ) ةدالما تفةرع 3 ةطم 4 ملاا آوناقلا نم 09 -03 هةن ب مسولا ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما « وأ تاااللإا وأ تاباتكلا وأ تانايللا لك ةققلم وأ ةمس وأ ةتفلا وأ ةقيرو وأ فلاغ لك ىلع رهمت ،ةعلسب ةطلترلما زومرلا وأ ليرامتلا وأ اوقلا وأ تازيملما وأ تاملاعلا وأ متخ وأ ةلااطب وأ اهعلو ةقيرط نع رمنلا ضغب ،ا دنس وأ اهلكل آاك امهم جوتنم ةعيلط ىلع ةلاد وأ ةقفرم ةقلعم .» ( 40 ) ةدالما ىلإ موجرلا 17 ملاا آوناقلا نم 09 - 03 ركذلا فلاس ، غلا ملاو كلهتسلما ةيامحب قلعتلما . ( 41 ) ادعاا ةميرج نم ايئانج كلهتسلما ةيامح" ،بود م شاون ددع ،ةللااو ،آوناقلاو ةسايسلا رتافد ،"ةيئاذغلا داولما قيوست ةيلمع يف م 15 ، 2016 ، ص 273 . ( 42 ) ةرشلما آأ ظحلاي ملاا صذيفنتلا موسرلما عجومب ،مزرلا قاو آاكم دئارجاا قاو شامعتسا نم ىلع صني مل صرئائجاا م 17 - 140 ددحي صذلا ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل \أ لو ةيلمع ءانر ملاريذيفنتلا موسرلما فلاخ ىلع ،صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا داولما 91 -53 اورشلاب قلعتلما كلاهتسلال ةيذغلأا ضرع ةيلمع دنع ة ولطلما ةيحصلا . ةدالما عجومب ةل سلما ذ ىلع صن صذلاو شولأا موسرلماب ىغللما 20 .هنم ( 43 ) دامك كيتسلاللا ةدام شامعتساب صرئائجاا مرشلما حمس ةدالما نم رهمي ام و و ةحصلا ىلع اهتاوطخ نم مغرلاب ،ةيئاذغلا ةداملل ةسملام ة 02 نم صذيفنتلا موسرلما ملاا 04 - 210 يف خاؤم 28 / 07 / 2004 ةيئاذغ داوم ءاوتحلا ةققللما تافلغملل ةينقتلا تافصاولما لل تايفيك ددحي صذلا ، ددع ا .ج ،شافطلأا ععلل ةققلم ءايلأ وأ ةرلالم 47 ، يف اداص 28 / 07 / 2004 ةدالما اذكو . 08 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 16 - 299 د ةدحي صذلا ، .ركذلا فلاس ،مزاوللا ذ فيمنت تارضحتسم اذكو ةيئاذغلا داولما ةسملالم ةهجولما مزاوللاو ءايللأا شامعتسا تايفيكو اورل ( 44 ) عرشلا يغ ئاضللا يللاان نم ةعساو ةكلل دوجو نع لا م فشكلا مت ةومم م آولماعتي نيذلا آيي ،ةيحلاقلا ةيهتنم داوم قيوست ىلإ آوعسي آين ،زبعااو تا ورشلما ىتحو تايولحاا تانوكمو ضيللاو موحللا ل م يناديز ةميسن ، قوسلا يف ةدساف داوم نم اذحت اا تلا ةيعمج ، ااشتنا عبسب لاولما نم شومحم ،ةيزاولما قاوسلأا خيااتب هيلع ملاطلاا مت 20 / 07 / 2017 . http://www.djazairess.com/elmassa/136851 ( 45 ) آيتدالما ىلإ موجرلا 44 و 45 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 17 - 140 ةدحي صذلا ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل د داولما لو ةيلمع ءانرأ ة .ركذلا فلاس ،صرشبلا كلاهتسلال ةيئاذغلا ( 46 ) نم داولما ىلإ موجرلا 45 ىلإ 48 .هسفن صذيفنتلا موسرلما نم ( 47 ) لا يف لة متي ،صوقعاا اذهب ااارلا صرئائجاا مرشلما ادصأ اارق يف خاؤلما ك تشلما صاازولا 21 / 11 / 1999 عيلاسأو ةاارحاا تاجادب قلعتي ، ددع ا .ج ،ةيئاذغلا داوملل ف كلما ديم تلا وأ ديم تلاو دي بتلا ةطساوب ظفحاا 87 يف اداص ، 08 / 12 / 1999 . ( 48 ) عجوأ كإ ،موح ةللا نيئلتل ةلةلطتلما ةاارحاا تاجاد صرئائجاا مرشلما د ةدح وح ةللا آةئلت آأ ةيمح ةللا تاجوتنلما يضحتل ةه ةجولما ةدة بلما ءاشحلأاو م آيب حوا تت ةاارح ةجاد يف ،دي بةتلا ةفرغ يف 0 ° و 3 ° تاجوتنلما يضحتل ةه ةجولما ةد ةم لما ءاشحلأاو موح ةللا امنيب ،اهلامعتسا آيح ىلإ ةيوئم تاجاد يتنرا نم للاأ ةاارح ةجاد يف آةئلتف ،دي بةتلا ةفرغ يف ةيمحةللا ( ةرشع -12 ° ةداملل اقلط كلكو .رف ةقلا تحت ةيوئم ةجاد ) 7 و 8 يف خاؤلما اارقلا نم 26 / 07 / 2000 ددع ا .ج ،كلاهتسلاا ن ا اهعلوو ةيهطلما ةيمحللا تاجوتنلما ةليكرت ىلع ةقلطلما دعاوقلاب قلعتلما 54 يف اداص ، 30 / 08 / 2000 . ( 49 ) ةدالما ىلإ موجرلا 50 ملاا صذيفنتلا موسرلما نم 17 - 140 ةيحصلا ةفامنلاو ةفامنلا اورل ددحي صذلا \أ ةيئاذغلا داولما لو ةيلمع ءانر .ركذلا فلاس ،صرشبلا كلاهتسلال