دور السياسة النقدية في معالجة التضخم - دراسة لحالة الجزائر - 1990 / 2014

1 ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا ميلعتلا ةرازو يملعلا ثحبلاو يلاعلا سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج - مناغتسم مولعلا ةيلك رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلإا ةيراجتلا مولعلا مسق ةركذم رـــــتساــــــــم ةداـــــــهش لين تابلطتم نمض ةمدقم جرخت . يميداكأ : صصختلا ةيلود ةراجتو ةيلام .

مخضتلا ةجلاعم يف ةيدقنلا ةسايسلا رود

-

رئازجلا ةلاحل ةسارد

1990

/

2014

-

فارــــــــــشإ تــــــحت : بلاــطلا دادـــــــــعإ - ناــــــسح دـــيبع نـــــــيمأ دــــمحم يواــــــــــكم .أ ةشقانلما ةنجل دادــعإ ةفصلا مسلإاو بقللا ةبترلا ةعماجلا نع اــــــسـيئر يللايجلا فارظوب رــضاحم ذاـــتسأ ( أ ) مناـــغتسم اررقم يمأ دمحم يواـــكم ن ) ب ( رضاحم ذاتسأ مناـــغتسم اشقانم نمحرلا دبع دعسي ) أ ( رضاحم ذاتسأ مناـــغتسم ةيعماـــجلا ةــــنسلا : 2017 / 2018

2

{

َفْرَي

ــ

للا ِع

ــ

يِذ لا ُه

ــ

ُنَمآ َن

ــ

ُكنِم او

ــ

يِذ لاَو ْم

ــ

ُتوُأ َن

ـــ

ْلِعْلا او

ــ

َجَرَد َم

ــ

ٍتا

للاَو

ــ

َمِب ُه

ــ

لَمْعَت ا

ُــ

يِبَخ َنو

ــ ر

}

ص

ميظعلا للها قد

–

ةيلآا ةلداجملا ةروس

16

ملاسلاو ةلاصلا هيلع لوسرلا لوقيو

:

م"

ا

ْنِم

ة يِعَر ُه للا ِهيِعْرَتْسَي ٍدْبَع

،

شاَغ َوُهَو ُتوُمَي َمْوَي ُتوُمَي

ِهِتَّيِعَرِل

َة نَجْلا ِهْيَلَع ُه للا َم رَح لاِإ

"

سي نب لـقعم نع ملسمو يراخبلا هجرخأ

را

3 ةمعنلا ىلع ءانثلاو ركشلا هلف ،عضاوتلما لمعلا اذه زاجنا يل لهسو ملعلل اناده يذلا لله دمحلا . نيلسرلماو ءايبنلأا ديس ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ى صحت لاو ردقت لا يتلا لعج نم لكل ركشلاو ليمجلا ظفحو نافرعلا يلع بجوأ دق ةلاسرلا هذه عوضوم يف يلمع نإف ع لك ريدقتلاو ركشلاب مدقتأ ماقلما اذه يفو ، ارسي رس " ذاتسلأا ريدقلا يذاتسأ ىلإ نافرعلاو نيمأ دمحم يواـــكم " يداشرإو حصنلاو تاظحلالما ميدقتو هيجوتلاو ةمولعلماب يلع لخبي مل يذلا ب مدقتأ امك ، هعضاوت ىلع اضيأ هركشأو يثحب عوضوم يف ينتدافأ يتلا ةميقلا عجارلما ىلإ ركشلا سيداب نب ديمحلا دبع ةعماجب ةيراجتلا مولعلا مسق نم ءلاجلأا ةذتاسلأا عيمج ىلإ ريدقتلاو ركشلاب مدقتأ امك ، ملعلا نم ىوتسلما اذه يغولبو يميلعت يف لضفلا مهل ناك نيذلاو ، مناغتسمب . ةلاسرلا ىلع فارشلإا ةنجل ءاضعلأ يل اودم نيذلا لكل ركشلا ليزجب مدقتأ اريخأو مهازج مهركذ نم نكمتأ ملو ةدعاسلماو نوعلا دي .ريخ لك الله

ملك

ـــ

كش ة

ــــر

4 هتياغو حافكلا هتليسو لعج ىلع ةردقلا كلذب هاطعاو لقعلا مدأ نيب عدوأ يذلا لله دمحلا .حاجنلا :اذه يلمع ةرمث يدهأ ناك نم ىلإ اذهو ىلع انهو ينتلمح نمو ،يتايح بورد حوبصلا اههجو رونب تفرشأ نم ىلإ ت ءام ةرطقك اهحئاصن . .. ةبيبحلا يمأ ىلإ بوث ي سبلأو ناميلإاو ملعلا ئطاش ىلإ يب ىمرف ،رغصلا ذنم هفطعب يناعر يذلا ميحرلا بلقلا ىلإ هيلإ تلصو يذلا ىوتسلما ىلإ لصلأ ةفرعلما ... زيزعلا يبأ ىلحأو رعاشلما قدصأ مهب ينعمجت نم ىلإ... يراوشم يف يدازو ينوع اوناك نم ىلإ تايركذلا اءزج ترصو ينم اءزج اوراص نم ىلإ يتلئاع دارفأ لكو يتوخإ ىلإ ... اهانعم ةايحلا دقفت مهنودبو يئاقدصأ عيمج ىلإ مايلأا مهب ينتعمج نم ىلإ... مهنم . ءي ش لك ىلع ارــكش ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه مامتإ ىلع ينناعأ نم لك ىلإ ناـــــــسح

ءادـــهلإا

5

6 – ءادــهلإا ... ... ... I – ريدقتلاو ركشلا ... ... ... II – ةمدقم …… ... ……… . … .. ... ... . ... ……… 1

لولأا لصفلا

ةيدقنلا ةسايسلل ماع لخدم :

ديهمت ... ... .. ... ... ... 8 :لولأا ثحبلما ةيدقنلا ةسايسلا لوح ةماع ميهافم ... ... ... ... 9 :لولأا بلطلما اهعاونأ و ةيدقنلا ةسايسلا فيرعت . ... ... ... 9 :يناثلا بلطلما ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ . ... ... .. ... ... ... . ... 11 ثلاثلا بلطلما ةيدقنلا ةسايسلا لمع ةيلآ و ةيدقنلا ةسايسلا فادهأ : . ... .... ... ... 21 اثلا ثحبلما ين .يداصتقلاا ركفلا يف ةيدقنلا ةسايسلا : ... ... ... 34 :لولأا بلطلما ةييكيسلاكلا ةسردلما . ... ... ... ... 34 :يناثلا بلطلما ةيزنيكلا ةسردلما . ... ... ... ... ... ... ... 39 دلما :ثلاثلا بلطلما .ةيدقّنلا ةسر ... ... .... ... ... 45 عبارلا بلطلما يزنيكلا يودقنلا لودجلا : . ... ... .. ... ... ... 47 :ثلاثلا ثحبلما .اهلاقتنا تاونق و ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف ... ... ... 51 لولأا بلطلما : اهطورش ,ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف ةيمانلا لودلا يف اهقئاوع , ... ... .. ... ... 51 يناثلا بلطلما ةيدقنلا ةسايسلا لاقتنإ تاونق : . ... ... ... 54 لصفلا ةصلاخ ... ... ... ... 59

7

لصفلا

لا

يناــث

:

اهفادهتسإ ةسايسو مخضتلا ةرهاظ

.

- ديهمت ... ... .. ... . ... 61 - مخضتلا لوح ةماع ميهافم :لولأا ثحبلما . ... ... ... ... 62 - .مخضتلا فيرعت :لولأا بلطلما ... .. ... 62 - .مخضتلا عاونأ :يناثلا بلطلما ... .. ... ... ... 63 - مخضتلا بابسأ :ثلاثلا بلطلما . ... ... .. ... . ... ... ... 66 - .هسايق ريياعم و قرط و هجلاع ةيفيك و مخضتلا راثأ :يناثلا ثحبلما ... 67 - .مخضتلا راثآ :لولأا بلطلما ... ... .. ... ... ... 68 - .مخضتلل ةجلاعلما تاسايسلا :يناثلا بلطلما ... .. ... ... ... ... 69 - .مخضتلا سايق ريياعم :ثلاثلا بلطلما ... ... ... 73 -.ةيمخضتلا ىوقلا سايق :عبارلا بلطلما ... ... ... ... 75 - .مخضتلل ةرسفلما تايرظنلا :ثلاثلا ثحبلما ... .... ... . ... . ... 79 - .مخضتلل ةميدقلا تايرظنلا :لولأا بلطلما ... .. ... 79 - .مخضتلا ريسفتل ةرصاعلما تايرظنلا :يناثلا بلطلما ... ... ... ... 85 - .يدقنلا و يزنيكلا نييليلحتلا نيب سبيليف ىنحنم :ثلاثلا بلطلما ... ... ... 87 -.مخضتلا ةرهاظل ةرسفلما ىرخلاا تايرظنلا :عبارلا بلطلما ... .... ... ... 92 - مخضتلا فادهتسا ةسايس :عبارلا ثحبلما ... ... ... 94 - ا فادهتسا ةسايس فيرعت :لولأا بلطلما مخضتل ... ... ... 94 .شامكنلاا و مخضّتلا جلاع و ةيدقّنلا ةساي ّسلا :يناّثلا بلطلما ... ... ... 95

8 لا ةصلاخ لصف ... ... ... .. ... 98

: ثــلاثلا لصفلا

مخضتلا فادهتسا يف ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف

رئازجلا ةلاح ةسارد - .ديهمت ... .. .... ... .. ... ... 100 :لولأا ثحبلما .يفرصلما زاهجلا روطت ... .. ... ... ... 101 .يفرصلما زاهجلا روطت و ةأشن :لولأا بلطلما ... ... .. .... ... ... 101 .يرئازجلا يفرصلما زاهجلا تسم يتلا تاحلاصلاا :يناثلا بلطلما ... ... ... 105 .ضرقلا و دقنلا نوناق ءوض ىلع يدقنلا ماظنلا لكيه :ثلاثلا بلطلما ... ... ... ... 114 قنلا ةسايسلا راسم ةسارد :يناثلا ثحبلما اهتيلاعف مييقت و رئازجلا يف ةيد ... .. ... ... 118 .رئازجلا يف ةيدقنلا ةسايسلا راسم روطت :لولأا بلطلما ... ... ... ... 118 ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف مييقت :يناثلا بلطلما ... ... ... 125 ئازجلا يف مخضتلا فادهتسا ةسايس :ثلاثلا ثحبلما .ر ... ... ... 130 رئازجلا يف مخضتلا فادهتسا ةسايس قيبطت تابلطتم :لولأا بلطلما ... ... ... 131 سا ةسايسل ةهجولما تاداقتنلاا :يناثلا بلطلما مخضتلا فادهت ... ... ... 133 لصفلا ةصلاخ ... .. ... ... ... ... 135 ةــــــــــــمتاــــــــــخ ةماع ... .. .... ... ... 137 ــــــــــــلما عجارـــــ ... .. .. ... ... 144

10

جلا ةمئاق

ــــــــ

لواد

رلا مق نعلا ناو ةحفصلا 01 ماخلا يلخادلا جتانلاو ميظنتلا تلادعم ةيدقنلا ةلتكلا روطت نيبي لودج ةرتفلا للاخ 1990 -2012 . 122

لأا ةمئاق

كش

ــــــــــــــــ

لا

مقرلا ناونعلا ةحفصلا 01 لكشلا حضوي .يفرصلما نامتئلاا ريثأت ىلع مصخلا ةداعإ ةسايس ريثأت 13 02 لكشلا حضوي لا لمع ةيلآ .ةيدقّنلا ةساي ّس 33 03 لك ّشلا حضوي .تلادابلما تاياغل بلطلا عفاد ىنحنمّ 41 04 لك ّشلا حضوي .طايتحلاا تاياغل بلطلا عفاد ىنحنمّ 41 05 لك ّشلا حضوي طايتحلاا تاياغل بلطلا عفاد ىنحنمّ 43 06 لك ّشلا حضوي .ثلاّثلا تاياغلل بلطلا ىنحنمّ 43 07 لكشلا حضوي زنيك نع مخضتلا 84 08 لكشلا حضوي نييدقنلا دنع مخضتلا ىنحنم 87 09 :لــــــكشلا حضوي سبيليف ىنحنم 88 10 :لــــــكشلا حضوي تاعقوتلل ديازتلما سبيليف ىنحنم 89 11 لكشلا : حضوي يزنيكلا ليلحتلا بسح سبيليف ىنحنم 91

12 تاسايسلا لكيه يف ةرادصلا ناكم ةيدقنلا ةسايسلا لثمت دقف ,ديعب دمأ ذنم ةيلكلا ةيداصتقلاا ةادلاا تناك كلذب و ,ةيلكلا ةيداصتقلاا ةسايسلا يف ي سيئرلا روحلما كيسلاكلا نويداصتقلاا اهدع ةيدقنلا ةسايسلا نأ دجن كلذل ةجيتن و يداصتقلاا طاشنلا ةرادإ نم ةلودلا نكمت يتلا ةيسيئرلا يداصتقلاا ةضهنلا قيقحت يف ازراب ارود تبعل ردصتت اهلعج ام اذه و ةمدقتلما لودلا نم ريثك يف ة راجفنا بقع داصتقلاا يف ةيزنيكلا ةسايسلا روهظ ىتح ,دوقع ةدعل ةيلكلا ةّيداصتقلاا تاسايسلا ةسردلما ركف ةحازلإ فورظلا تأيه يتلا و ي ضالما نرقلا نم تاينيثلاثلا يف ىربكلا ةيداصتقلاا ةمزلاا ركفلا ةرادص نع ةيكيسلاكلا ةرادصلا ناكم لتحتل يقيبطتلا و يميداكلاا نييوتسلما يف يداصتقلاا نم داصتقلاا ةرادلإ ةيلاعف رثكأ دعت ةيلالما ةسايسلا نأ نمؤت يتلاو ةيزنيكلا ةيداصتقلاا ةيرظنلا تاينيثلاثلا يدقع يف ةيدقنلا ةسايسلاب مامتهلاا عجارت كلذب و ةيدقنلا ةسايسلا لطم ىتحو تاينيعبرلأا و تابوعصلا و لكاشلما نم ديدعلا زرب ىتح نيرشعلا نرقلا نم تاينيسمخلا ع .ةيداصتقلاا ةايحلا يف ةلودلا لخدت نع ةمجانلا ىلإ جاتنلإا بيلاسا يف يملعلا روطتلا و ةيداصتقلاا ةايحلا يف صاخلا عاطقلا رود مظاعت لظ يفو لاا ةرادا و ميظنت يف ةيدقنلا ةسايسلا رود مامتها بناج فورظلا لك ةئيهت يف كلذ لك مهسأف داصتق ىلإ لوحتلل ةوعدلا و ةيزنيكلا ةيداصتقلاا ةيرظنلا نم ةقثبنلما ةيداصتقلاا تاسايسلل دقنلا هيجوتل تذخأ كلذب و )نامديرف نوتليم( يكيرملأا يداصتقلاا اهمعزت يتلاو ةثيدحلا ةيدقنلا ةسردلما ركف اينيعبسلا فصتنم ذنمو ةيدقنلا ةسايسلا نيب ةرادصلا ناكم ىرخأ ةرم نيرشعلا نرقلا نم ت .ةيلكلا ةيداصتقلاا تاسايسلا ماظن يف ةيلكلا ةيداصتقلاا تاسايسلا نيب ةماه ةناكم ةيدقنلا ةسايسلا تلتحا دق ,هيلعو لودلاو اقباس ةيقرشلا ةلتكلا لود صخلأابو لكك ملاعلا لود هيلإ ىعست ام وهو ,رحلا داصتقلاا ,ةيمانلا ةجردب دامتعلااب داصتقلاا ةرادإ ةيلمعب دهعلا ةثيدح لازت ام ةيمانلا لودلا نم ديدعلا نوك و عاضخاو اهمهفو ةيدقنلا ةساردلا عوضوم ءلايا يعدتست ةجاحلا نإف ,ةيدقنلا ةسايسلا ىلع ةريبك

13 امتجلااو ةيداصتقلاا فورظلا عم اهفييكتو اهعيوطت نيصتخملل ىنستي ىتح ميوقتلل اهذيفنت ةيع .اهيف ةدئاسلا - لدعم ربكأ ةئبعت ىلع يفرصلما زاهجلا ةردق ىدم ىلع ةصاخ ةفصب ىنبت ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف نإ نكمم دح ىندأ ىلإ اضفخنم ةيفرصلما ةرودلا جراخ دوقنلا مجح حبصي ثيحب عئادولاو تارخدلما نم هاجت ةيقادصم قلخ ىلإ ةفاضلإاب ةيسفانت ةميق دوقنلا كلذب ققحتل اذه نأ لاإ , ةيدقنلا ةطلسلا : اهنيب نم قئاوعلاو تايدحتلا نم ةعومجم ههجاوي ةصاخ قوسلا ىوتسم ىلع ثدحت يتلا تاريغتلل ةيدقنلا هتسايسو داصتقلإا ةيساسح ةدش .يطفنلا - .لجلأا ةليوطلا ضورقلاب ةقلعتلما ةيلالما ةطاسولا فعض - ثلا ةلق رسفي امم كونبلا عم لماعتلا فعض .يكنبلا عاطقلا يف ةق - هل نوكيس امم يدقنلا قرولاب لماعتلا عافترإ ىلع لمعي دق اذهو ينورتكللإا دقنلاب لماعتلا فعض . ةيدقنلا ةباتكلا ىلع يفرصلما زاهجلا ةرطيس مدع ىلع ريثأت ةسايسلا للاخ نم نوكي مخضتلا تلادعم ىلع لاعفلا ريثأتلا نأ تاربخلاو براجتلا ترهظأ دقو ريثأتلا للاخ نم كلذو فرصلا رعسو ةيدقنلا ةلتكلاك ةيطيسولا تافادهتسلاا ىلع دامتعلااب و ةيدقنلا ةيلاعف مدعو ةقثلا عجارتل ارظن و تاينيعستلا ةيادب يفو هنأ لاإ ةرشابم ريغ ةقيرطب راعسلأا ىلع ماق ,يدقنلا بلطلا رارقتسا مدع اذكو اهديدحت ةبوعصل ةيطيسولا تافادهتسلاا لود ة ّدع ت ةديدج ةيجيتارتسا عابتاب ةيدقنلا ةسايسلا ةيجيتارتسا يف ي ساسأ لوحت ءارجإب )ةيمانو ةمدقتم( رارقتسا لعج ىلع موقت يهو مخضتلا فادهتساب فرعت يئاهنلا فدهلا ىلإ رشابم لكشب لوصولا لواحت لا تلادعم ىلع زيكرتلا للاخ نم ليوطلا ىدلما ىلع اهل يئاهن فدهك راعسلأا اهتاذ دح يف مخضت ,ةيمنتلا ةيلمع يف هبعلت يذلا لاعفلا رودلا و ةيدقنلا ةسايسلا ةيمهلأ ارظن و .ةيطيسو تافادهتساك .يلاحلا اهعضو ىلع تحبصأ ىتح تابقع و لحارم ةدعب رمت و روطتت اهلعج ام اذه

14 دقنلا نوناق رودص عم انكمم رئازجلا يف ةيدقنلا ةسايسلا نع ثيدحلا حبصأ ( ضرقلا و 90 - 10 ) ( رملأل ممتلما و لدعلما 03 -11 ضرع ميظنتل بولسأك ةيدقنلا ةسايسلا دامتعإ امهيف رهظ نيذللا و ) اهتاودأ اديدحت و ةيدقّنلا ةساي ّسلا مادختسا يف عسوّتلا و مامتهلاا أدبم سرك يذلا و ,دوقنلا لوادتو كرلما كنبلل ةيلاقتسا حنم و ,اهمييقت و اهيلع فارشلااو ةيداصتقلاا تاحلاصلإا لظ يف و .اهترادإ يف يز فرع قوسلا داصتقا ىلإ هجولما داصتقلاا نم لاقتنلاا ةلحرم عم ةصاخ رئازجلا اهتدهش يتلا ةيلالماو راعسلأل يئزجلا ريرحتلا دعب ةصاخ ,تانيعستلا ةيادب عم تايوتسلما ىلعأ ىلإ مخضتلا تلادعم عافترا ةنس 1989 ت ىتح لصاوت يذلا و نوناق قيبط 90 -10 يف و . 2010 تلادعم يف ايسايق اعجارت تفرع , ةلاحلا بسح كلذ و بذبذت ةلاح يف مخضتلا لدعم حبصأ اهدعب و تاحلاصلاا هذهل ةجيتنك مخضتلا .ةدئا ّسلا ةلاحلا و ةمئاقلا ةّيداصتقلاا نم دحلا يف تمهاس يتلا ةماهلا تاسايسلا نيب نم ةيدقنلا ةسايسلا ربتعت و انمويل مخضتلا :ةيلاتلا ةيلاكشلاا ةغايص اننكمي ,قبس ام ءوض ىلع و .اذه 1 -:ثحبلا ةيلاكشإ :يلاتلا لؤاستلا يف اهتغايص نكمي يتلا ثحبلا ةيلاكشإ نوكت ,هضارعتسا مت ام للاخ نم - رئازجلا يف مخضتلا فادهتسلإ ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ يه ام ؟ لا ,ةيلاكشلإا هذه نع ةباجلإل و :يلي امك ةيئزج ةلئسأ ىلإ اهعيرفت نم دب - ام ؟اهلاقتنا تاونق و اهفادهأ ,اهتاودأ ,ةيدقنلا ةسايسلا موهفم وه - ام ؟هفادهتسا تاسايس يهام و ؟مخضتلا موهفم وه - ام ؟رئازجلا يف مخضتلا فادهتسا يف ةيدقّنلا ةسايسلا ةيلاعف يه 2 - :ثحبلا تايضرف - ف ةيدقنلا ةسايسلا ربتعت .اهفادهأ قيقحت يف ةلاع - .ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ قيبطتب مخضتلا تلادعم رّيغتت

15 - ىدلما يف رارقتسلاا قيقحت لجأ نم ةيدقنلا ةسايسلل يلولأا فدهلا مخضتلا فادهتسا ةسايس ربتعت .ليوطلا 3 - :ةساردلا ةيمهأ لاصلاا فلتخم و للاقتسلاا ذنم رئازجلا اهتدهش يتلا تاروطتلل ارظن يف مكحتتل اهب تماق يتلا تاح :يلي اميف ثحبلا ةيمها نمكت و مخضتلا لدعم - .راعسلأا يف رارقتسلاا قيقحت ىلع لمعت اهرابتعاب ةيدقنلا ةسايسلا ليلحت و ةسارد - .ليوطلا ىدلما يف يداصتقلاا رارقتسلال اهقيقحت ىدم ةفرعلم مخضتلا فادهتسا ةسايس ةسارد 4 - اردلا عفاود و فادهأ :ةس ليلحت و ةيدقنلا ةلتكلا ىلع ريثأتلا يف ةيدقنلا ةسايسلا رود زاربإ يف ةساردلا هذه نم فدهلا نمكي فادهتسا ةرهاظ ةسارد ىلإ فدهت امك مخضتلا ةهجاوم يف رئازجلا يف ةقبطلما ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف نع ثحبلا ةلواحم ىلإ ةئشنلما هبابسأ ىلع فرعتلا و رئازجلاب مخضتلا قيبطتل ةيرورضلا طورشلا .مخضتلا فادهتسا ةسايس 5 - : عبتلما جهنلما ةيساسلأا ميهافملل قرطتلا دنع يفصولا جهنلما ىلع ثحبلا عوضولم يتسارد للاخ نم تدمتعإ يليلحتلا جهنلما ىلع تدمتعا امك , ةسايسلا تايرظنب قلعتي امو مخضتلاو ةيدقنلا ةسايسلاب ةطبترلما ضتلا ةجلاعم ضرغب .ةيدقنلا ةسايسلا قيرط نع مخ 6 - :ةساردلا دودح ينامزلا راطلإا امأ .رئازجلا يف مخضتلا فادهتسا و ةيدقنلا ةسايسلا ةسارد ىلع يناكلما راطلإا رصتقي نم ةرتفلا لمشيف 1990 ىلإ 2014 .

16 7 :ةساردلا تايوتحم ةساردلا هذه ميسقت مت ع ىل 3 ناونعب لولأا لصفلا ناك ثيح :لوصف م'' ةيدقّنلا ةسايسلل ماع لخد '' نم ةيدقنلا ةسايسلل يركفلا و يرظنلا راطلإا ةساردل صصخ دقف .يداصتقلاا ركفلا يف ةيدقنلا ةسايسلا لوح ةماع ميهافم لوانت لولأاف .ثحابم ةثلاث للاخ امأ " ناونعب ءاجف يناثلا لصفلا هفادهتسا ةسايسو مخضتلا ةرهاظ " ثحابم ثلاث للاخ نم : م ( .)مخضتلل ةرسفلما تايرظنلا, هجلاع ةيفيكو مخضتلا راثأ , مخضتلا لوح ةماع ميهاف لصفلا امأ ثلاّثلا ءاجف ناونعب " مخضتلا فادهتسا يف ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف " ثلاث للاخ نم ( : ثحابم فادهتسا ةسايس , رئازجلا يف ةيدقنلا ةسايسلا راسم ةسارد , يفرصلما زاهجلا روطت تلا ) رئازجلا يف مخض .

17

.ديهمت لولأا ثحبلما : .ةيدقنلا ةسايسلا لوح ةماع ميهافم :لولأا بلطلما اهعاونأ و ةيدقنلا ةسايسلا فيرعت . :يناثلا بلطلما ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ . لا بلطلما ثلاث ةسايسلا فادهأ : ةيدقنلا ةسايسلا لمع ةيلآ و ةيدقنلا . يناثلا ثحبلما .يداصتقلاا ركفلا يف ةيدقنلا ةسايسلا : :لولأا بلطلما ةييكيسلاكلا ةسردلما . :يناثلا بلطلما ةيزنيكلا ةسردلما . .ةيدقّنلا ةسردلما :ثلاثلا بلطلما عبارلا بلطلما : .يزنيكلا يودقنلا لودجلا :ثلاثلا ثحبلما لاعف .اهلاقتنا تاونق و ةيدقنلا ةسايسلا ةي لولأا بلطلما : ةيمانلا لودلا يف اهقئاوع ,اهطورش ,ةيدقنلا ةسايسلا ةيلاعف يناثلا بلطلما : .ةيدقنلا ةسايسلا لاقتنإ تاونق لصفلا ةصلاخ

18 :ديهمت دلا اهدمتعت يتلا ةيداصتقلاا ةسايسلل ةماهلا لئاسولا ىدحإ ةيدقنلا ةسايسلا ربتعت متيو ةلو اعوضوم ةيدقنلا تايطعلما نم ةيدقنلا ةسايسلا ذختت و ,يزكرلما كنبلا لبق نم اهل طيطختلا ىلع لمعلاو يداصتقلاا ومنلل لثملأا لدعلما قيقحتل ةفلتخم ةيداصتقا ضارغأ قيقحت فدهب اهلخدتل ا جماربلا ليومتل ةمزلالا دراولما و تارخدلما ةئبعت و يدقنلا رارقتسلاا قيقحت عيزوتلاو ةيرامثتسلا يف ةلوادتلما دقنلا ةيمك مظنت اهنأ امك ,ةيداصتقلاا تلاكشلما و تلالاتخلاا ةجلاعم و ةورثلل لداعلا رارقتسا ىلع ةظفاحلما و ,تاعوفدلما نازيم يف نزاوتلا قيقحت و ةلاطبلا ىلع ءاضقلا ضرغب داصتقلاا .راعسلأل ماعلا ىوتسلما دقنلا ةسايسلا مسقنت و نم ةدايزلا ىلإ ىعست ىلولأا .ةيشامكنا ةسايس و ةيعسوت ةسايس ىلإ ةي دوقنلا مجح ةدايز يأ ضارقلاا ةدايزب حمسي امم ةدئافلا لدعم ضفخنيل ةضورعلما دوقنلا ةيمك ىلإ فدهتف ,ةيناثلا اما .قوسلا يف تامدخلا و علسلا ىلع بلطلا عافترا ينعي امم ,قوسلا يف ةلوادتلما دوقنلا حبك مجح صلقتيف ةدئافلا تلادعم عافترا ىلإ يدؤي امم ضورقلا نم دحلاو ةلوادتلما .رامثتسلال ةهجولما وا كلاهتسلال ةهجولما كلت ءاوس كونبلا اهحنمت يتلا ضورقلا ,مصخلا ةداعإ رعس نمضتت ةيمكلاف ,ةيفيكو ةيمك نيب ام ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ ددعتو يلمع و ينوناقلا يطايتحلاا ,يتاذلا عانقلاا بولسأ ,ةينلاعلا بولسأ يف لثمتتف ةيفيكلا امأ .قوسلا تا .ةيليومتلا فوقسلا و ةلويسلل ايندلا ةبسنلا ,ةيكلاهتسلاا ضورقلا ميظنت ,تاميلعتلا و رماولأا بولسأ متي و ,ليغشتلا ىوتسم ىلع رثؤت لا و ةدياحم ةسايس اهناب ةيدقنلا ةسايسلا كيسلاكلا ربتعي و لث دوقنلل ريثأت لا هنإف ةدياحم تسيل اهنأب ىريف ,زنيك اما .تلاماعلما ءارجلإ ةمزلالا دوقنلا قلخ يف اهرودُ فلتخم ىلع لااعف ارثأ ةيدقنلا ةسايسلل نأب دقتعيف نامديرف امأ .راعسلأل ماعلا ىوتسلما ىلع بعلي يداصتقلاا طاشنلا يف ةلودلا لخدت نأ انيبم ةيداصتقلاا ةطشنلأا ققحي ام اذه و لااعف ارود نزاوتلا .

19 :لولأا ثحبلما .ةيدقنلا ةسايسلا لوح ةماع ميهافم تاودأ للاخ نم نكمي ذإ ,ةيلكلا ةيداصتقلاا ةسايسلا تاودأ نم ةادأ ةيدقنلا ةسايسلا ربتعت عومجم يف ةسايسلا هذه لّثمتت .ةيولولاا تاذ ةيداصتقلاا فادهلأا قيقحت ةيدقنلا ةسايسلا لاا قيقحتل ةيرورضلا ةيدقنلا ةلتكلا مجح رييست لجا نم ةيدقنلا ةطلسلا اهذختت يتلا تاءارج .ةيداصتقلاا فادهلأا .اهعاونأ و ةيدقنلا ةسايسلا فيرعت :لولأا بلطلما اهذختت يتلا تاردابلما و تاءارجلاا عومجم لثمت يهف ,ةيزكرلما كونبلا ماهم يه ةيدقنلا ةسايسلا ةيدقنلا تاطلسلا قيقحتل نامتئلاا طورش يف ريثأت و فرصلا رعسو ةدئافلا رعس و دوقنلا ضرع ةرادلإ .ةنيعم ةيداصتقا فادها دقنلا ضرع ميظنت ىلع ةبصنلما تاءارجلإا'' اه ّنأب قيضلا موهفلماب ةيدقنلا ةسايسلا فرعت .''ةيدقنلا ةسايسلا ضارغأ عم اهماجسناو ' اهنأ دصقي امك ىلع ريثأتلا فدهب ةيدقنلا ةطلسلا فرط نم دمتعلما رشابلما لخدتلا' ةباقرلا لئاسو مادختسا و نامتئلاا هيجوت و ,دوقنلا ضرع رييغت قيرط نع , ةيداصتقلاا تايلاعفلا .''ةيراجتلا كونبلل ينامتئلاا طاشنلا ىلع 1 اهنأ فرعت امك دمتعت يتلا تاودلأا و تاءارجلاا ةعومجم'' ةيدقنلا تاطلسلا للاخ نم ةلودلا اه .''داصتقلال يدقنلا رارقتسلاا ققحي امم ,دقنلا ضرع يف مكحتلا فدهب 2 اهنأب فرعتو 3 ىلع رثؤي نا نم يزكرلما كنبلا ةداع ,ةيدقنلا ةطلسلا نكمت يتلا تاءارجلاا'' يثلاثلا رارقتسلاا يف لثمتلما اهفده قيقحت لجأ نم لالما نم ضورعلما ,ةدئافلا راعسأ رارقتسا وه و : 1 - ةعماجلا ،بابش ةسسؤم .''ورويلل يلودلا دعبلا و ةيدقنلا تاسايسلا'' نسح ديسلا دمحم يهس / ىفطصم ديرف دمحا ةيردنكسلاا 2000 ص 39 . 2 - يف ةيدقنلا ةسايسلا و دقنلا'' نسح ميحر ''يبرغلا و يملاسلاا نييركفلا راطا – عيزوتلا و رشنلل جهانلما راد 2010 ص . 179

20 ةسايسلل ىرخأ فادهأ قيقحت ىلإ اضيأ ىعست يهو .راعسلأا رارقتساو فرصلا راعسأ رارقتسا .ةيداصتقلاا نكمت يتلا ةمزلالا تاءارجلإا'': نع ربعت ذإ ةيدقنلا ةسايسلل صخلم فيرعت ءاطعإ نكميو ا عسوتلا وأ دوقنلا ضرع طبض نم ةيدقنلا تاطلسلا نييداصتقلاا نيلماعتلما ةجاح و ى شامتيل يدقنل .لئاسو ةدعب دوقنلا ىلع ةباقرلا ةسرامم يف ةلثمتلما و يزكرلما كنبلا ةمهم يه و :ةيدقنلا ةسايسلا عاونأ نكمي و ةيشامكنا ىرخأ و ةيعسوت :نييساسأ نيعون ىلإ اهنم فدهلل اقفو ةيدقنلا ةسايسلا مسقنت يلي امك اهزاربإ : 1 لا : لولأا عرف :ةيعسوت ةيدقن ةسايس تلادعم نم عفري يذلا شامكنلإا نم داصتقلاا يناعي ثيح )داسك( دوكر دوجو ةلاح يف مدختست و ضيفختب امإ يزكرلما كنبلا مايق للاخ نم يدقنلا ضرعلا ةدايز يف ةسايسلا هذه لثمتت و ,ةلاطبلا وأ ينوناقلا يطايتحلاا ةبسن ضيفخت وأ ,مصخلا رعس هذه .ةيلالما قارولأا قوس ينايرتشم لوخدلا عئادولا قلخ و نامتئلاا حنم ىلع كونبلا ةردق نم ديزت )ةيدقنلا ةسايسلل ةيمكلا تاودلأا( تاودلأا ةدايز ىلإ يدؤي امم رامثتسلاا مجح ةدايز ىلع بتّرتي و داصتقلاا لخاد يدقنلا ضرعلا نم ديزت يلاتلابو لخدلاو جتانلا ىوتسم نم لك ىوتسم ةدايز اهنع بترتي ةيعسوتلا ةيدقنلا ةسايسلا لقنت و فيظوتلاو .ةدئافلا رعس ضافخنا و لخدلا : يناثلا عرفلا :ةيشامكنإ ةيدقن ةسايس ةسايسلا هذه لثمتت و ,)راعسلأل ماعلا ىوتسلما يف رمتسم عافترإ( مخضت دوجو ةلاح يف مدختست و مايق للاخ نم يدقنلا ضرعلا ضيفخت يف ةبسن عفر وأ مصخلا رعس عفرب امإ يزكرلما كنبلا 1 رشنلا و ةعابطلل يعماجلا ميلعتلا راد ةيلكلا ةيداصتقلاا ةيرظنلا'' ليفلا دمحأ ةماسأ / دلقم دمحم ناضمر ،عيزوتلا و ةيردنكسلاا 2012 ص 277 -276

21 عئاب لوخدلا وأ ينوناقلا يطايتحلاا ـــ حنم ىلع كونبلا ةردق نم دحت تاودلأا هذه .ةيلالما قارولاا قوس ي عافترا هيلع بترتي يذلا رملأا ,داصتقلاا لخاد يدقنلا ضرعلا ضفخني اذل و ,عئادولا قلخو نامتئلاا مث نمو ةدئافلا رعس لخدلا نم لك ىوتسم ضافخنا يلاتلاب و رامثتسلاا مجح ضافخنا .مخضتلا نم ةياهنلا يف اموه و عمتجملل ةيئارشلا ةوقلا صاصتما ينعي امم ,يلكلا بلطلا و .ةيدقنلا ةسايسلا تاودأ :يناثلا بلطلما همادختسا متي يتلاو ,ةيدقنلا تاطلسلا مامأ ةحاتلما تاودلاا ةعومجم يف لثمتت قيقحت لجأ نم ا ةيسايسلا مظنلا توافت لظ يف ىرخأ ىلغ ةلود نم تاودلأا هذه فلتخت دقو ,ةيئاهنلا ضارغلاا كلذ ريغو ةيلالما و ةيدقنلا قاوسلأا روطت ةجرد و ةينوناقلا ةيسسؤلما تابيترتلا و ةيداصتقلاا لكايهلاو ةمدقتلما ةّيلامسأرلا لودلا مظعم يف و ,ىرخلأا تارابتعلاا نم ةادأ مدختست ةيدقنلا تاطلسلا نإف , :ةيلاتلا ةيسيئرلا تاودلأا نم رثكأ وأ - رعس و يمسرلا كنبلا رعس وأ مصخلا رعس يف تارييغتلا ,ينوناقلا يطايتحلاا ةبسن يف تارييغتلا ام يهو ةيليمكت تاودأ مادختسا متي ةريثك تلااح يفو ,ةحوتفلما قوسلا ةيلمعو فرصلا تاودأب فرعت اقرلا .ةرشابلما ةب :امه و لئاسولا نم نيعون ىلع نامتئلاا و دقنلا نوؤش ةرادإ يف ةيدقنلا تاطلسلا دمتعت ذإ :لولأا تايمكلا ىلع يلاتلاب و هتفلك و نامتئلاا مجح ىلع ريثأتلل ىعست يتلا و ةماعلا وأ ةيمكلا تاودلأا .داصتقلاا يف ةضورعلما ةيلامجلإا ةيدقنلا :يناثلا اودلاا ةطشنلأا ضعب هيجوت دصقب نامتئلاا نم ةنيعم عاونأ ىلع ريثأتلا فدهت يتلاو ةيعونلا ت .ةيداصتقلاا .)ةرشابلما ريغ تاودلأا( ةيمكلا تاودلأا :لولأا عرفلا :لاوأ رعسلا ,مصخلا ةداعإ رعسب دصقي ,فرصلا رعس ةسايس وأ مصخلا ةداعإ رعس ةسايس

22 ا فرصلما اهاضاقتي يتلا ةدئافلا وأ قارولأا مصخ ةداعإ ىلإ أجلت امدنع ةيراجتلا فراصلما نم يزكرلم اهلوصح لجأ نم ةيموكحلا ةيلالما قارولاا نامضب ضارتقلاا وأ ,اهتزوحب يتلا لجلأا ةريصق ةيراجتلا نامتئلاا حنم ىلع اهتردقم ةدايز يلاتلابو ةيدقنلا اهتاطايتحا ميعدتل ةيفاضا وأ ةديدج ةيدقن دراوم ىلع و قلخو .ةديدج ةيراج عئاد فورظلا ىلع يأ ةيدقنلا قوسلا لخاد ةلويسلا بلط و ضرع ىلع مصخلا ةداعا رعس دمتعي و ةيحان نم ةلويسلا هذهب ءافيلاا ىلع ةردقلا ىلع و ةيحان نم ةلويسلل داصتقلاا ةجاح و ةيداصتقلاا و يفرصلما نامتئلاا مجح ىلع مصخلا ةداعإ ةسايس رثأت و ,ىرخا ةيللآا قفو دقنلا ضرع ىلع يلاتلاب هيف بوغرم ريغ ىوتسم ىلإ عفترا دق داصتقلاا يف دقنلا ضرع نأ يزكرلما فرصلما رعش اذإ :ةيلاتلا فرعت يتلاو ةيشامكنا ةيدقن ةسايس عابتا ىلإ عراسي هّنإف ,راعسلاا ىوتسم رارقتسا ددهي دق ا ّمم تامدخلاو علسلا راعسا يف لصاوتلما ضافخنلااب نم ءوسأ وهو ةلو ّدلا داصتقا بناوج ةفاك يف يف دقنلا نم ةضورعلما ةيمكلا صيلقتل ثودحلا ردان هنأ لاإ ,راثلآا ,جئاتنلا ةيحان نم يلالما مخضتلا ىلإ كلذ يدؤيس يلاتلاب و ضارقلاا ةفلك نم ديزي امم مصخلا ةداعإ رعس عفر ىلع لمعي ثيح قوسلا لويسلا نم فراصلما تاطايتحا ليلقت اذه و ضورقلا ىلع ةدئافلا راعسأ عفر ىلإ اهعفدي ا ّمم ةيدقنلا ة ةضرتقلما لاوملاا رامثتسا نم عقوتلما دئاعلا نلأ ضارتقلاا ىلع دارفلأا لابقإ ةلق ىلإ يدؤيس ءارجلإا طوغضلا ةدح نم ففخيو يدقنلا قافنلاا للقي نأ هنأش نم اذهو قباسلا نم لقأ نوكيس ع للقي اريخأ و ةيمخضتلا .دوقنلا ضر :يلاتلا جذومنلا بسح كلذ بيترت نكمي و

23 ( مقر لكشلا 1 -1 .يفرصلما نامتئلاا ريثأت ىلع مصخلا ةداعإ ةسايس ريثأت ) ص ،قباس عجرم ، دادح مركأ : ردصلما 186 عسوت ةيدقن ةسايس عابتإ يف يزكرلما فرصلما ةبغر ةلاح يف امأ و فرصلما نإف ,دقنلا ضرع ةدايزل ةي نم ديزلما بلطل ةيراجتلا فراصلما عجشي هرودب اذه و مصخلا ةداعإ رعس ضفخ ىلإ أجلي يزكرلما لوصحلا ةفلكت تمادام ةينوناق دوقن ىلإ ةيلالما اهلوصأ نم ءزج ليوحت قيرط نع كلذو ةلويسلا دقنلا تاطايتحلاا ةدايز ىلع كلذ لمعي امم ةضفخنم اهيلع قلخ ىلع ةيراجتلا فراصلما ةردق و ةي هرودب اذه و ,دقنلا ضرع يف ةدايز ىلإ يلاتلاب و ضورقلا ىلع ةدئافلا رعس ضفخ ىلإ اهعفدي و نامتئلاا طاشنلا ىوتسم نم عفري امم مادختسلااو لخدلا و جاتنلاا مث نم و قافنلاا ةدايز ىلإ يدؤيس .ةلودلل يداصتقلاا مصخلا ةداعإ رعس عافترإ يزكرملا فرصم نم ةيراجتلا فراصملا ضارتقا ةفلكت ةدايز فراصملا ضارتقا ليلقت يزكرملا فرصملا نم ةيراجتلا ةيدقنلا اهتاطايتحا مجح ليلقت )اهئلامع( دارفلال اهضورق ةفلكت عفر نامتئلاا حنم صيلقت و نامتئلاا بلط نع اهئلامع ماجحا دقنلا ضرع ضافخنا

24 لا هنإف ,كلذ عم و نأ نكمي ةديدع لماوع كانهف نامتئلاا مجح ىلع ريثأتلا يف ةادلأا هذه حجنت يه لماوعلا هذه و لاعف ريغ مصخلا ةداعا رعس لعجت 1 : 1 - كنبلا ىلع ةيراجتلا كونبلا دامتعا نم للقي ام اذه و ةيراجتلا فراصلما ىدل تاطايتحلاا ةرفو يراجتلا قارولأا مصخ ةداعإ ىلإ ءوجللا و يزكرلما .ة 2 - يتلا ضورقلل ةيراجّتلا كونبلا ةجاح ةي ّمهأ ليلقت ىلإ ي ّدؤي ا ّمم ةلوي ّسلل ىرخأ رداصم دوجوّ .ةّيبنجأ فراصلم اهعورف ةلو ّدلا يف ة ّماع كونب كانه نوكي امدنع كلذ لصفي و ,يزكرلما اهم ّدقي 3 - تم لامعلأا لاجر تاّعقوت تناكو مصخلا ةداعإ رعس عافترا ةلاح يف تاّعقوتلا ةبسّنلاب ةصاخو ةلئاف نامتئلاا ةفلكت عافترا ضيوعتب مهّعقوتل هعافترا نم لامعلاا لاجر يلابي لا دقف حابرلاا عافتراو بلطللّ ا ّمأ ,فرصلما نم ضارتقلاا ةفلكت نم ريثكب ىلعأ نوكيس هرودب اذهو جاتنلاا نم ةّعقوتلما حابرلاا نم لا سفن يفو ةمئاشتم تاّعقوتلا نوك نأ ةلاح يف ز ّفحي لا دقف ضفخنم مصخلا ةداعا رعس ناك تقو .يداصتقلاا دوكّرلا ةلاح يف ةصاخو جاتنلاا نم ديزي يكل نامتئلاا ىلع لابقلاا ىلع لامعلاا لاجر كلذ :اه ّمهأ طورش ة ّدع قيقحت ىلع ةساي ّسلا هذه ةّيلاعف فّقوتت و - غت عم اهتدئاف راعسأّ رييغتب ةيراجّتلا كونبلا موقت نأ اذه و ها ّجتلاا سفن يف مصخلا ةداعا رعس ريي رداصم كانه نوكت لاأ يعدتست ةساي ّسلا هذه ةّيلاعف ّنأ عقاولاو ,لاوحلاا ّلك يف ق ّقحتي لا طر ّشلاّ ةيراجّتلا قاوسلاا يف و اهتاذ ةيدقّنلا قو ّسلا يف ءاوس نامتئلاا وأ ةلوي ّسلل ىرخأ - ييغّتلل سا ّسح ضورقلا ىلع بلطلا نوكي نأّ صقني و ضفخنا اذإ ديزي هّنأ ىنعمب ةدئافلا رعس يف ر فرط نم مصخلا رعس عفر دّرجمبف ,تاقولاا عيمج يف ةريبك تسيل ةّيساسحلا هذه ّنكل ,عفترا اذإ ةسايسل ّنإف كلذ عمو نامتئلاا ميدقت نع عّتمتت ةّيراجتلا كونبلا لعجل ايفاك سيل يزكرلما كنبلا ايسفن اريثأت مصخلا ةداعا رعس يزكرلما كنبلا فرط نم اديدهت هرييغت يف ةيراجّتلا كونبلا ىرت ذإ , .ةساي ّسلا هذه حلفت مل اذإ ىرخأ ةلاّعف تاءارجإ ذاختاب

25 :ايناث .ينوناقلا طايتحلاا ةبسن هيدل اهب ظافتحلاا ةيراجّتلا كونبلا يزكرلما كنبلا مزلي يتلا دوقنلا نم ديصّرلا وأ ةبسّنلا كلت يهّ ش يف .ةلجآ وأ ةّيراجت عئادو وأ ةلئاس دوقن لك 1 لاوما ةملاس نامض وه يزكرلما فرصلما ىدل عئادولا هذهب ظافتحلاا نم رشابلما فدهلا نوكيو ةلوي ّسلا صقنل وأ ةيلام تامزلا ضّرعتت يتلا فراصلما ضارقلإ لاوملاا هذه مدختست ثيح نيع ّدولماّ ةميلس ةّيلالما اهزكارم ءاقب فدهب هذهل رخلآا فدهلا ّنأ ىلع مهلاوما ىلع نيع ّدولما نانئمطا يلاّتلاب و ةلاح يفف .ةيراجّتلا فراصلما ىدل دقّنلا ضرع ىلع ريثأّتلا وه ينوناق يطايتحاك ةعطتقلما عئادولا ىدل رّفوتت ثيحب ينوناقلا يطايتحلاا ةبسن ليلقتل يزكرلما كنبلا ىعسي يداصتقلاا شامكنلاا ّيمك فراصلما دقّنلا ضرع يف عسوّتلا يلاّتلابو تانامتئلاا حنم يف اهمدختست يتلا عئادولا نم ربكأ ةّ ىلع لاوملاا ةفلكت نم ةرور ّضلاب لّلقتس دقنلا ضرع ةدايزو يداصتقلاا داسكلا ةلاح نم جورخلل ا ّمم فراصلما لاوما ةدايز ةجيتن ثدحتس يتلا ةسفانلما ببس امهادحا ,نيتيحان نم نيضرتقلماّ عفدي فراصلما ىلع لاوملاا ةلتك ضافخنا ةيناّثلاو ,نيضرتقلما نم ديزلما بذجل ةدئافلا رعس ليلقت هاجتاب ةساي ّسلا هذه نوكت مخضّتلا ةلاح يفف ,رذاحلما نم رثكلا ةساي ّسلا هذه مادختسا ّنأـ ىلع ,ةيراجّتلا ّ طلا ضافخنلا كلذ و يداصتقلاا داسكلا ةلاح يف اهنع ربكأ لكشب ةلعاف ةلاح يف ضورقلا ىلع بل داسكلا . 2 ىلع ةباقّرلا ثيح نم ةحوتفلما قو ّسلا ةسايس ىلع ةّيلضفأ تاذ ينوناقلا يطايتحلاا ةسايس ربتعت و :اه ّمهأ تارابتعا ة ّدعل نامتئلاا 3 1 - ةّيرظن( ةيداصتقلاا ةيمنّتلا و رارقتسلاا يف ةيدقّنلا ةساي ّسلا رود'' يرباطقلا الله فيض دمحم - ةليلحت - رشّنلل ءاديغ راد )ةّيسايق عيزوّتلا و 2010 ص ىلولاا ةعبطلا 28 . 2 -ص قباس عجرم ،دادح مركأ 188 3 - باطقلا الله فيض دمحم ص ''قباس عجرم'' ير 29 -30

26 1 - يهف كلذب و ,يزكرلما كنبلا نم تاهيجوّتلا رادصا دّرجمب ةّيروف جئاتن ق ّقحت و ةرشابم ةليسو ربتعت لّلقت .ةيراجّتلا كونبلا ىلع اهرثأ روهظل مزلالا تقولا نمّ 2 - نادلبلا يف مادختسلال ةبسانم يهف كلذلو لماعّتلل ةم ّدقتم و ةعساو قوس ىلإ جاتحت لا اه ّنأ .ةيماّنلا ةيماّنلا نادلبلا يف ة ّصاخ و ةدودحم ةساي ّسلا هذه ةيلاّعف لعجت يتلا عناولما ضعب كانه ّنأ ّ لاإّ نم و ام عناولما كلت زربأ :يلي 1 - ىلع رث ّؤت نل يطايتحلاا ةبسن رييغت ّنإف يلاّتلاب و ةيراجّتلا كونبلا ضعب ىدل يطايتحا ضئاف دوجو .ةيراجّتلا كونبلل ينامتئلاا طاشّنلا 2 - يطايتحلاا ةبسن رييغت ّنإف يزكرلما كنبلا هديري يذلا هاجتلاا سفن يف نامتئلاا بلط ريغتي مل اذإّ لا نوكت لا دق ينوناق .داسكلا تارتف ءانثأ ةصاخ و نامتئلاا ىلع لاعف رثأ تاذ 3 امأ ةيراجتلا كونبلا ىلع اهرثأ رصتقي ثيح اهرثأ يف ةّيئاقتنا ةسايس يه ةساي ّسلا هذه ّنإ .ةلداع ريغ ةسايسلا هذه نإف كلذب و اهيلع ةسايسلا هذهل ريثأت لاف ةيفرصلما ريغ ةيلالما تاسسؤلما ر و يف ة ّصاخ و يزكرلما كنبلا اهكلتمي يتلا تاودلأا لضفأ نم لّ ظت ةساي ّسلا هذه ّنإف ,قبس ام ّلك مغّ يف ة ّصاخ و اهحاجنل ةمزلالا طور ّشلا ر ّفوت مدع ببسب ةحوتفلما قو ّسلا ةسايس ةّيلعاف مدع ّلظّ لما كنبلا حاجنل ةقيرط لضفأ و ,اهنع لايدب تسيل اه ّنأ لاإ ,ةيماّنلا نادلبلاّ نيب جزلما يف نمكت يزكر يتلا ةيمانلا نادلبلا يف اصوصخ نامتئلاا يف ةباقّرلا و هيجوّتلا لجأ نم ةّيمكلا لئاسولا ّلكل بسانلما ةروطتلما ةيدقنلا و ةيلالما قاوسلاا رقتفت . .ةروطتلما ةيدقنلا و ةيلالما قاوسلاا رقتفت يتلا ةيمانلا نادلبلا يف اصوصخ نامتئلاا يف ةباقّرلا

27 :اثلاث .ةحوتفلما قو ّسلا ةّيلمع ةّيلالما قارولأا عيب وأ ءارشب يزكرلما كنبلا مايق ةحوتفلما قو ّسلا تايّلمع وأ ةسايسب دصقي كونبلا اهتّعبتا يتلا ةيخيراّتلا ةيديلقّتلا تاودلأا ىدحإ يه و ,ةّينوناقلا ةدعاقلا يف مكحّتلل ةّيموكحلاّ إف ,دوقّنلا ضرع يف ةّيزكرلما ءارشب موقي يزكرلما كنبلا نإف ,دوقّنلا ضرع ةدايز وه فدهلا ناك اذ كنبلا ىلع ةبوحسم تاكيش قارولاا هذه لباقم عفدي و ةيراجّتلا كونبلا نم ةّيموكحلا ةّيلالما قارولاا ّنلا نم اهتاطايتحا ّلقت و ,يزكرلما كنبلا حلاصل و ةيراجّتلا كونبلا يف ع ّدوت تاكب ّشلا هذه و يزكرلما دوق يدقّنلا ضورعلما ّلقي و دوقّنلا قلخ و نامتئلاا قلخ ىلع ةّيزكرلما كونبلا ةردقم ّلقت يلاّتلاب و ,ةلئا ّسلا يف ةيلالما قارولاا رعس نم ض ّفخي هّنإف اعئاب يزكرلما كنبلا لوخد ّنأ ةظحلام عم دوقّنلا ضرع وأ ا لاجر ةبغر ّلقت و ةدئافلا راعسا عفترت يلاّتلاب و ,قو ّسلا سكعلا و كونبلا نم ضارتقلاا يف لامعلا .نييرتشم لوخد ةلاح يف ,حيحص 1 :ةيتلآا لماوعلا ىلع ةحوتفلما قو ّسلا تايّلمع حاجن فّقوتي و 2 أ-نامتئلاا و دوقّنلا تايناكما نم ريبك لكشب ةرّبعم نوكت ثيحب ,ةيدقّنلا قو ّسلا ةعيبط مجح و ىدم .ام داصتقلا ب - نبلا حلاصم يقلات ىدم قو ّسلا تايّلمع ةيلاّعف دادزت ثيح يزكرلما كنبلا ه ّجوت عم ةيراجّتلا كو .اهمداصتب ّلقت و حلاصلما كلت يقلاتب ةحوتفلما ج - .ةحوتفلما قو ّسلا ةسايس ةيلاّعف ةدايزل ا ّماه اد ّدحم ربتعي يفرصلما و ينامتئلاا يعولا م ّدقت ةجرد ا يف ةلعاف ةساي ّسلا هذهل ّنأ ىرن كلذل و طور ّشلا ّرفوتل ةيماّنلا لو ّدلا يف اهنم رثكأ ةم ّدقتلما لو ّدل :ةيلاّتلا ايازلماب ةساي ّسلا هذه عّتمتت و ةقبا ّسلا 3 1 ةيردنكسلاا ةيعماجلا رادلا ''يزكرلما كنبلا ةيللاقتسا و ةيدقنلا ةسايسلا'' ديمحلا دبع بلطلما دبع 2009 ص 24 -25 . 2 ص قباس عجرم يرباطقلا الله فيض دمحم 31 . 3 - ص قباس عجرم دادح مركأ 190

28 1 - ,ةق ّدب بولطلما رثلأا ثادحا يزكرلما كنبلا عيطتسي ىلولأا :نيتيحان نم اذه و ريبك لكشب اهتنورم ةرشع دقّنلا ضرع ليلقت لاثم يزكرلما فرصلما دارأ اذإف ةّيموكح تادنس عيبب موقي هّنإف ر انيد نييلام عيطتسي هّنإف ,ةبسانم ريغ اهدجو و ءارش ةيّلمعب ماق اذإف ةساي ّسلا هذه سكع ةيناّثلا و رادقلما سفنب .اضيأ حيحص سكعلا و اهلباقم عيب ةّيلمعب مايقلا يأ ةّيلمعلا سكع د ّدرت نود و 2 - دلما ىلع و بولطلما رثلأا ثادحإب زّيمتت .ريصقلا ى 3 - ةلماك ةروصب يزكرلما فرصلما ديب نوكت ةردابلما نأ . :اه ّنأ اهيلع باعي ةساي ّسلا هذه نأ ىلع 1 أ-.طقف ءفك و ةطشن ةّيدقن و ةّيلام قاوسأب عّتمتت يتلا لو ّدلا نم ةلعاف نوكتّ ب - .ةيراجّتلا فراصلما ىدل ةضئاف تاطايتحا رّفوت ةلاح يف ةلعاف نوكت لاأّ ج - دق لكشب و ةدئافلا راعسا يف يلاّتلاب و ةّيموكحلا تادن ّسلا راعسا يف ةعساو تابّلقت ىلإ ي ّدؤت .بوغرلما رثلأا سكاعي د - ةباجتسلاا مدع ىلإ فراصلما عفدي ا ّمم قارولأا هذه ءارشب موقت يتلا فراصلما ةيحبر د ّدهت دق اه ّنأّ .قارولأا هذه ءارش و عيب ّيأ تاودلأا :يناثلا عرفلا .)ةرشابلما تاودلأا( ةيدقّنلا ةساي ّسلل ةيعوّنلا ىلع ريثأّتلا فدهب يزكرلما فرصلما اهمدختسي يتلا و ةرشابلما بيلاسلاا و ةيعونلا تاودلأاب دصقيّ ةطل ّسلا و ةموكحلا ةبغر تناك اذإ لاثمف ,ةنّيعم ةّيداصتقا ضارغأ قيقحتل هيجوت و نامتئلاا ةّيعون طقلا عيجشت ةيدقّنلا ,يعارّزلا ليومّتلا ةفلكت ليلقتل فراصلما عفدت نأ عيطتست اه ّنإف يعارّزلا عا ةّيلعاف بايغل ةم ّدقتلما لو ّدلا نم ربكأ لكشب و ةيماّنلا لو ّدلا يف ةيعوّنلا تاودلأا مدختست ام ةداعو تاودلأاف ,ريبك لكشب اهيف ةّيداصتقلاا تاعاطقلا ضعب زجعل و لو ّدلا كلت يف قو ّسلا ةيلآ ةرشابلما 1 ص ، قباسلا عجرلما 191

29 ذإ ةيلوم ّشلاب ف ّصتت تاودأ يهف ,اهرامثتسا و لاوملاا فيظوت و يّلكلا ليومّتلا مجح ىلع ةرشابم رّثؤت ّلكك تاعاطقلا يف ةيدقّنلا ةطل ّسلا لخ ّدتت 1 , :يلي اميف لّثمتت ة ّدع لااكشأ ةيعوّنلا تاودلاا ّذختت و 2 :ةّينلاعلا بولسأ :لاّوأ يزكرلما كنبلا موقي هيفو ةسايس نم هبساني امو يموقلا داصتقلاا ةلاح نم ةحيحص تانايب رشنب ةيراجّتلا كونبلا و ماعلا يأّرلا ةقث بسك فدهب كلذو ,روهمجلا مامأ اهعضو و يفرصلما نامتئلال ةنّيعم ةباقّرلاو هيجوّتلا يف يزكرلما كنبلا اهّرقي يتلا ةيدقّنلا ةساي ّسلا معد و ةدناسم يف مهعانقا لجأ نمّ رثكأ ربتعي ثيح يفرصلما يعولا و يداصتقلاا مدقّتلا ةجردب بولسلاا اذه حاجن طبتري و نامتئلاا ىلع .ةيماّنلا لو ّدلا يف هنع ةم ّدقتلما لو ّدلا يف احاجن :يبدلأا عانقلاا بولسأ :ايناث لل يزكرلما كنبلا اه ّهجوي يتلا حئاصّنلا و تافيرصّتلا و تاهيجوّتلا يف لّثمتي وّ نم ةيراجّتلا كونب يف هقيقحت يمري يذلا يزكرلما كنبلا فده حيضوتل كونبلا هذه يلوؤسم عم تاءاقل دقع للاخّ اذه حاجن فق ّوتي و نامتئلاا و دقّنلا نوؤش كنبلا ةسايسل ةيراجّتلا كونبلا مّهفت ىدم ىلع بولسلاا طضي كنبلا ّنإف ,بولسلاا اذه حاجن مدع لاح يف و ,ايعوط يزكرلما رماولأا بولسأ مادختسا ىلإ ّر .ةمزللما تاميلعّتلا و :تاميلعّتلا و رماولأا بولسأ :اثلاث اهذيفنتب ةمزلم حبصت يتلاو ةيراجّتلا كونبلل ةرشابلما رماولأاو تاميلعّتلا يزكرلما كنبلا ردصي هيفوّ جن بولسلأا اذه ق ّقحي و ,يزكرلما كنبلا لبق نم تابوقعل تضّرعت لاإ وّ نامتئلاا ىلع ةباقّرلا يف احا .اهقيقحت يف ةيعوّنلا و ةّيمكلا ةباقّرلا بيلاسأ حجنت لا يتلا ةفّلختلما نادلبلا يف ة ّصاخ وّ 1 -' ،يلع نب زوزعلب رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطلما ناويد ''ةيدقّنلا ةساي ّسلا و تايرظّنلا يف تارضاحم' 2006 . ط 2 ، ص 129 . 2 قباس عجرم يرباطقلا الله فيض دمحم ، ص 34

30 :ةيكلاهتسلاا ضورقلا ميظنت :اعبار عل ّسلا ءارش ضرغب ضرق وه عسوأ ىنعمب وأ دعب د ّدست مل يتلا ضورقلا يه ةّيكلاهتسلاا ضورقلاّ ّيكلاهتسلاا عيجشتب ةلو ّدلا موقت دقو ,رامثتسلاا ضرغب ضرق سيلو ةديدج ةرايس وأ ةجلاث ءارش لثم ةّ عيجشت ىلع ةموكحلا لمعتف ,ةلامعلا ةدايز و يّلحلما جاتنلاا زيفحت ضرغب ةيكلاهتسلاا ضورقلا ام ءارش ضرتقلما عيطتسي كلذب ,ةضفخنم ةدئاف راعسأب روهمجلل ضورقلا ميدقت ىلعو فراصلما اتحي ضورقلا ىلع ةباقّرلا ةسايسل ةيعوّنلا تاودلأا ّمهأ نم ةليسولا هذه ربتعتو .ةزهجلاا نم هج ليومت يف كونبلا اهمدختست يتلا لاوملأا نم ى صقأ ّدح ضرفب يزكرلما كنبلا موقي نأك ,ةّيكلاهتسلااّ لا ةسايسل ةيعوّنلا تاودلأا ّمهأ نم ةليسولا هذه ربتعت ثيح ,ةّيكلاهتسلاا ضورقلا ىلع ةباقّر ةّيكلاهتسلاا ضورقلا . 1 تقولا اه ّنأب ةينمّزلا ةوجفلا فرعت و ةيدقّنلا ةساي ّسلا ةّيلاعف نم ّدحي (Time- Lags) اضيأ ىم ّست ةينمّزلا تاوجفلاب مسقنت و ,ةساي ّسلل يلعفلا رثلأا نيب و ةيداصتقلاا ةلكشلما ثودح نيب لصفي يذلاّ عومجم ثلاث ىلإ ةينمزلا تاوجفلا :يه تا 2 1 - :كاردلإا ةوجف كردت يذلا تقولا و لمعلا ىلإ ةجاحلا هدنع رهظي يذّ لا تقولا نيب ةرتفلا يه وّ .اهليلحتو تانايبلا عمجل مزلالا تقولا ببسب كلذ و ,لمعلل ةجاحلا هدنعّ 2 - :زاجنلإا ةوجف اي ّسلا يف يلعفلا رييغتلا تقو و لمعلل ةجاحلا اهدنع كردت يتلا ةرتفلا يه وّ .ةس 3 - :ةباجتسلاا ةوجف ةساي ّسلا هدنع رّثؤت يذلا تقولا و ةساي ّسلل يلعفلا رييغّتلا نيب ةرتفلا يه وّ .ايلعف داصتقلاا ىلع ةديدجلا وكي ام ةداع و ن ةيدقّنلا ةساي ّسلا ىلع اهنم رثكأ ةيلالما ةساي ّسلا ىلع تاوجفلا هذه ريثأت . 1 - ص قباس عجرم يلع زوزعلب 129 . 2 - ص قباس عجرم يرباطقلا الله فيض دمحم 35 -36 .

31 لا بلطلما ثلاث ةيدقنلا ةسايسلا فادهأ : .ةيدقنلا ةسايسلا لمع ةيلآ و كنبلا عّبتا دقل و ,يزكرلما كنبلا اهّعبتي ةّيجيتارتسا نم ّدب لا ,ةيدقّنلا ةساي ّسلا فادهأ قيقحتل ,ةدئافلا راعسأ , ةّرحلا تاطايتحلاا أدبم ,يراجّتلا ضرقلا ةّيرظنك ةميدق تايجيتارتسا ة ّدع يزكرلما ةثيدح تايجيتارتسا كلذ دعب ترهظ ّمث يتلاو ''ةلماكلا ةثيدحلا تايجيتارتسلاا'' ةيدقّنلا ةساي ّسللّ يطايتحلاا عيماجم مادختسا ىلع دمتعت . 1 : لولأا عرفلا :ةيلولأا فادهلأا كنبلا لواحي تارّيغتم يهو ةيدقّنلا ةساي ّسلا ةّيجيتارتسلا ةيادبلا ةقلح ةّيلولأا فادهلأا ّلثمت ريثأّتلاب اهيف م ّكحتي نأ يزكرلما طبرت ةلص لاإ يهام ةّيلولأا فادهلأاف اذهلو ةّيطيسولا فادهلأا ىلعّ نم نيتعومجم نم ةّيلولاا فادهلأا نّوكتتو ةيطيسولا فادهلأاو ةيدقّنلا ةساي ّسلا تاودأ نيب )دقّنلا قوس فورظ( ةينّاثلا ةعومجلما و )ةيدقّنلا تاطايتحلاا تاّعمجم( ىلولأا ةعومجلما :تارّيغتلما :لاّوأ :ةيدقّنلا تاطايتحلاا تاعمجم و ّمن يف مكحّتلا للاخ نم كلذ و هجو لمكأ ىلع ةيدقّنلا ةساي ّسلا ةسرامم نم لو ّدلا ن ّكمتت ىّتح بجو يلاّتلاب و ,يداصتقلاا طيحلما يف ةلوادتلما دوقّنلا ةّيمك ديدحت ىلإ ةجاحب اه ّنإف ةيدقّنلا ةلتكلا فو ةيدقّنلا ةلتكلا لاكشأ فلتخم رصح لوصولا ةيغب و ,ةيدقّنلا عيماجلماب ى ّمسي ام وه و تاّرشؤم ق ةلوي ّسلا أدبم ىلع دمتعن اّننإف ةسناجتم عيماجم يف ةيدقّنلا ةلتكلا تان ّوكم ديدحت ىلإ . 1 - يدقّنلا طايتحلاا عمجم M1 : يظوب دوقّنلا مايق نم هتان ّوكم د ّمتسي و قي ّضلا موهفلماب ةيدقّنلا ةلتكلا نع ّربعي و يف طيسولا ةف عل ّسلا قاوسأ يف ةّينآ عفد ةليسوك هلامعتسا ةّيناكمإ ّرفوي ا ّمم ةقلطم ةلويسب عّتمتي امك ,لدابّتلا :نم ّلك ةيدقّنلا تاحاتلما لمشت و يباتكلا ديدسّتلاب وأ يوديلا لماعّتلا قيرط نع كلذ و , تامدخلا و

32 أ-,ةدعاسلما ةّيندعلما دوقّنلا و ةيدقّنلا قارولأا جراخ لوادتت و يزكرلما كنبلا فرط نم ردصت يتلا يهوّ .نييلالما ريغ ناوعلأا ةرود يف نوكت ّيأ ,يفرصلما زاهجلا ب - ة ّماعلا ةنيزخلا و ةيراجّتلا كونبلا نم ّلك ىدل ةحوتفلما عئادولا يه و :بلطلا تحت عئادولا فلتخمّ .نييلالما ريغ ناوعلأا ةدئافل ةّيديربلا تاسسؤلما و 2 - يدقّنلا يطايتحلاا عمجم M2 : لاخدإب انل حمسي ام اذه و لجلأ عئادولا اذك و ةيدقّنلا تاحاتلما ع ّمجم نم ّلك ع ّمجلما اذه لمشي قيقحت يف ةّيداصتقلاا تادحولا ةبغر نيب جزمي وه يلاّتلاب و ,عومجلما اذه تاّنوكم نمض دوقّنلا هابشأ يس ىلع لوصحلا نيب و دئاوفلا و حابرلأا :نم ّلك ع ّمجلما اتذه ّمضي و ,ةّيدقن ةلو .اقباس هتان ّوكم ديدحت ّمت يذلا وه وّ : أ-ةيدقّنلا تاحاتلما ع ّمجم M1 : . اقباس هتانوكم ديدحت مت يذلا وهو ب - :دوقّنلا هابشأ :ةيلاّتلا عئادولا عومجم يف ةّلثمتم يه و - :د ّدحم قاقحتسا لجأ تاذ عئادولا م نوكي لجلأا اذه و .نوبّزلا و كنبلا نيب اقباس د ّدح - راطخإب وأ راعشإب عئادولا : نم ةّينمز ةرتف لبق كلذ و بح ّسلاب بلط ميدقت بجوتست يتلا يه وّ .بح ّسلا ةّيلمع خيرات - :ة ّصصخلما عئادولا نم ام ةكرش ه ّعدوت ام لثم ,ةّنيعم ةّيلمع يف اهلامعتسا لجأ نم كنبلل م ّدقت اهيمهاسم حابرأ عفد لجأ خلإ...اهلا ّمع روجأ عفد وأ , - :قودن ّصلا تادنس موقي تادن ّسلا هذه لباقم ,د ّدحم لجأ دعب ق ّحتست و كونبلا اهردصت يتلاّ .لجلأا اذه يف هنم بح ّسلا نكمي يدقن غلبم عاديإب بتكلما - :ةيرتف ّدلا عئادولا نكميو دئاوف اهيلع كونبلا ىدل ةدوجولما راخ ّدلاا عئادوب ى ّمسي ام وأ دنع اهبحس ّدب لا ذإ ,بلطلا تحت عئادولا لثم ةرشابم عف ّدلل اهلمعتسي لا يأ كيش لامعتسا نودب نكل و بلّ طلاّ

33 ةيرتف ّدلا عئادولا هذه ىلإ فاضت و بوحسلما غلبلما لامعتسا ّمث بح ّسلا ةّيلمعب هبحاص مايق نم .ةّيمومعلا ةنيزخلا ىدل لجلأا ةريصقلا عئادولا ظحلان اذكه و تقولا سفن يف بلطلا دنع سيل نكل و عفد لئاسوك لمعتست عئادولا هذه ّلك ّنأّ ةيرتف ّدلا لئاسولا ادعام ’ نم ةلويس ّلقأ ّمث نم و بلطلا تحت عئادولا ةلويس نم ّلقأ اهتلويس ّنأ ّيأ .ةيدقّنلا تاحاتلما ع ّمجم 3 - يدقّنلا يطايتحلاا ع ّمجلما M3 : مجلما ربكأ نم ربتعي و فيظولا يدقّنلا ع ّمجلما بناج ىلإ ّمضي ثيح اّعسوت ةيدقّنلا تاّع ة ةريصقلا قيدانص ىدل ةدوجولما عئادولا عومجم يف ةّلثمتم نوكت و ةّيفرصلما ريغ ةّيلالما تاسسؤلما ىدل لجلأا طايتحلاا و ريفوّتلا و اذك M1 و M2 صاوخلا فرط نم ةبتتكلما ةّيمومعلا ةنيزخلا تادنس تاسسؤلماو يدقن ع ّمجم ىلإ ةفاضلإاب ةيلالما ريغ . دقّنلا قوس فورظ :ايناث تاطايتحا ىلع يوتحت و دقّنلا قوس طبض ى ّمست يتلا ةّيلولأا فادهلأا نم ةيناّثلا ةعومجلما يه وّ ةباقر اهيلع يزكرلما كنبلا سرامي لاإ و دقن قوس يف ىرخأ ةدئاف راعسأ و ةّيكنب ةدصرأ ل ّدعم و ,ةّرحّ ةي ّوق ىدم و نامتئلاا و ّمن ل ّدعم يف ةئيطبلا وأ ةعير ّسلا مهفقاوم و نيضرتقلما ةردق ماع لكشب ينعي و , رعس وه ةّيكنبلا ةدصرلأا ةدئاف رعس و ىرخلأا ضارقلاا طورش و ةدئافلا راعسأ ضافخنا وأ عافترا .كونبلا نيب )نينثا وأ موي( ةريصق ة ّدلم ةضرتقلما ةدصرلأا ىلع ةدئافلا 1 - ا ةّرحلا تاطايتحلا اهتضرتقا يتلا تاطايتحلاا اهنم احورطم يزكرلما كنبلا ىدل كونبلل ةضئافلا ّلثمت :ّ تناك اذإ ةبجوم ةّرحلا تاطايتحلاا نوكت و ,ضارتقلاا يفاص ى ّمست و يزكرلما كنبلا نم كونبلا هذه .ةضرتقلما تاطايتحلاا 1 - ص قباس عجرم ديمحلا دبع بّلطلما دبع 80 -91