البنية الزمنية في رواية الشمعة و الدهاليز للطاهر وطار

ةيبعش ا ةيطارقميد ا ةيرئازج ا ةيروهمج ا

يملع ا ثحب ا و ي اع ا ميلعت ا ةرازو

جاح وأ دنحم يل أ ةعماج

تاغل ا و بادلآا ةيل

يبرع ا بادلآا و ةغل ا : مسق ا

رصاعم دقن : صصخت ا

ةر ذم رتسام ا ةداهش لام تسلا جرخت إ إ لاطلا دادع ةب : فارشإ تحت : -ةرهزلا يبيرب /د ةيماس تاويلع :ةشقانم ا ةنج ءاضعأ نب /د ملاس دابل ... اسيئر ةيماس تاويلع /د ... اررقم افرشم ةيدان تاحيدوا /د ... اشقانم اوضع :ةيعماج ا ةنس ا 2016 / 2017

زي اهد ا و ةعمش ا ةياور يف ةينمز ا ةينب ا

راّطو رهاطل

.

:ءادهإ

ى إ يدامع و يداز اهبح نا نم ى إ دوجس ا يف ص اخ ا اهئاعدب يمتحأ ت نم ى إ دوجو ا يف رطع قبعأ ى إ نا ح ا عب يمأ رقتسم ا رقم ا اه يبلق يت ا ى إ ي دهعت نم ةئش ت اب و داشرلإا ى إ ع ا زمر وه نم دومص ا و ءاط ى إ ب يذ ا ردصم يبأ رقأ هئا ع و دهج ناملأا ام ي إ يداصح يدهأ نيزيزع ا يد او – للها ام ظفح -إ ى ةزعلأا هت با و دمحم : يتوخإ ص ،جاتير و سد س و قاوشأ اهئا بأ و ةري ة يربص ، فسوي ا با و ةحيلص ،نيهاش اه با و اه و فيطل ا دبع ، ى إ .قيفوت و ىفطصم و ة يمأ و ةليضف ى إ قيرط ي مسر نم ناملأا ي ع فرص و نازحلأا . ى إ وفرع نيذ ا ل ا ةداعس ةظح يعم ى إ يدهأ مهت سأ يبلق يف و مهتبحأ و ي وبحأ نيذ ا .يدهج ةرمث ةرهز ا

-ر ش ةمل

ي ايل ا رهس لاع ا بلط نم و ي اعم ا بس ت د ا ردقب د ريغ نم لاع ا بلط نم و لاعم ا بلط يف رمع ا عاضأ ينقفو يذ ا لله دمح ا مامتلإ ى ا ليزج ا ر ش ا مدقتأ ريدقت ا و ر ش ا تامل ل ف لمع ا اذه ةمير ا يتذاتسأ كي إ ةفرشم ي كيوت ىلع ةزيزع ا يتذاتسأ ةيحت ف أ . ى إ ليزج ا ر ش ا ه ديعب نم وأ بيرق نم لمع ا اذه يف مهاس نم ل . ى إ و ةيبرع ا ةغل ا دهعم ةذتاسأ ل اهبادأ .ةريوب اب -عيمجل ار ش يمنت اب ب اطم ا لين امو ابلاغ ايند ا ذخؤت ن و ىلع ىصعتسا ام و نم موق لا اذإ مادقلأا .ابا ر مه تنا

ةمدقم ‌أ : ةمدقم اصوصخ ةياور او امومع يصصق ا نف ا يضح دق مامتهاب نم ريب دح ىلع ءارق او داق او نيعدبم ا .ءاوس اذه عجرمو مامتهلاا ةيا ح ا دشت رغص ذ م وهف ، هيف ةلصتم ا ناس لإا ةعيبط دوعي ا دشت اصاخ ارحسو ةي امج ةعتم ا ح مت ةصق اف ، اهعامسب اعوم نا اذ و ةصق او اهي إ نمض شيع ا أ سح و اهئاوجأ رثأت و اهثادحأب لثمت يهف ، ثادحلأا ةيموي ا ام اهشيع يت ا اه أ نم مهأ سا جلأا ةيبدلأا اذه ارصع يف اريب اجاور تفرع يت ا نع ربعت يهف ، ملاأ لامأو ناس لإا تاعمتجم ا عقاو نعو . ةياور ا دعت ضارغلأاو ةي ف ا صئاصخ ا تدمتسا يت ا ةيبدلأا سا جلأا رث أ نم نم لعجت رصا ع ا ذه ل ف تايصخش ا اذ و اهددعتو ثادحلأا لخادت ةي امج ا ةيقيقح ةعتم ةياور ا اهيف دج و تومو ةايح دج و ريغتتو روطتت اهيف ثادحلأاو ةي فو مئاد عارص يف تايصخش ا نأ ، . اهشيع يت ا ةيموي ا ةايح ا يه ام ناس لإا ةايح نم ءزج دعت ك ذب ةياور اف ، يئاور ا ةردقف عقاو ا نع ريبعت اه لأ ئراق ا ابت ا دش لجا نم ك ذو ةي ف ا اهتاودأ يفو هتياور يف هم حت للاخ نم رهظت يذ ا .اهارقي ا زربا نم راطو رهاط ا ربتعي يف نييئاور اصوصخ رئازج ا نطو ا يف و امومع يبرع ا رخسف ةياور ا يف ةي ف ا تا و م ا رامثتسا للاخ نم يبدأ ي ف جات لإ اه رصق او توح ا ، لازز ا اهردصأ يت ا هتاياور هتقلا يذ ا جاور ا للاخ نم ك ذو عئار . اهتسارد ددصب ا أ يت ا زي اهد او ةعمش ا ةياورو ة امر ، نم ىعسأ " زي اهد او ةعمش ا " ةياور ةيليلحت ةساردب اذه يثحب يف موقأس ثيح ا ةيهام نع فش ا ى إ اه لاخ يف هبعلي يذ ا رود ا ىلع ءوض ا طيلستو يئاور ا نمز .اي امج اعباط ثادحلأا ىلع يفضي في و ،ةيئاه ا اهتروصو اهل ش ةياور ا ح م

ةمدقم جه م ا ىلع " زي اهد او ةعمش ا " ةياور ةي مز ا ةي بل يتسارد يف تدمتعا دق و ا لجا نم ،ةيموهفم او ةيئارجلإا هتاودأ تفظوو ،يوي ب ا ةيعوضوم جئات ى إ لوص قيرطب اهقيبطت ىلع ، يصرح دعب ةقد ا نم ةبيرق فده ا ةباصإ دصق ةميلس ة دوش م ا . : اهزربأ نم ةماه عجارم ةدع نم ثحب ا ةدام تيقتساو ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا ، يوارصق ا نسح اهم بات -ة بح ا تلاوحت ، قزر ليلخ . ةيا ح ا باطخ ، تا يج راريجو . -.عادبلإا رصع ،ةيبرع ا ةصق ا ،فاوم ا قازر ا دبع رصا -يعس يئاور ا ص ا حاتف ا ، نيطقي د . . يئايميس ا جه م ا ءوض يف يدرس ا باطخ ا ليلحت ، شيوز ةليب يقوزرم ا ريمس و ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم ، ر اش ليمج عجارم ى إ ةفاضلإاب يوي ب ا جه ا ءوض يف يئاور ا درس ا ةي قت ، ديع ا ي ميو . اقحلا اهر ذ متيس ىرخأ بيترت ا ، لولأا لصف ا يف توا ت ، لوصف ةثلاث ى إ اذه يثحب تمسق دقو تاقرافم نم امه ع بترت امو ،ةيا ح ا نمزو باطخ ا نمز ىلع تز ر هيفو ي مز ا ا يفو ةي مز درس ا عيرست رصا ع يف تلصفو ةدم ا ة وقم توا ت ، ي اث ا لصف . هئيطبتو

ةمدقم ‌ ج درسو درفم درس نم هبورضو رتاوت ا عوضوم هيف ت وا ت دقف ، ث اث ا لصف ا امأ . فؤم درسو رر م و يئاور ا نمز ا وه ام ي ات ا لاؤس ا حرط نأ ا مي ي ات اب و بترتي اذام و هتايوتسم ىلجتت اهيف .؟اه ع يف ثدحي ام و يقيبطت رخأو ايرظ اءزج لوصف ا ذه نم لصف ل تلعج دقو تعطتسا ةلصاوم ا ىلع يرارصإب ن و تابوعصو ل اشم ةدع تهجاو دقف ثحب يأ .اهيطختو اهزواجت ثحب ا اذه زاج ا يف ليلق ردقب وو تقفو دق نو أ نأ ى متأ ريخلأا يفو و دق نو أ ناو عضاوتم ا لله لاإ لام ا امف ، ةقيقح ا تبراقو هي إ تيعس ام يف تقف . لجو زع

ديهمت 2 1 - : يئاور ا نمز ا ةيهام نمو اروصتم لاعف وأ ايسف ادعب وأ ةيفسلف ةوقم ه م رث أ ةيوغ ةقيقح نمز ا نإ ةدم او ةبات ل ةي مز ا ةدم او ةءارقل ةي مز ا ةدم ا نيب ةصق ا يف زيم نأ ا يلع بجو ا ه اه أ ةي مز ا ةدم اب دصقيو ةياور ا عوضوم ةي مز ا « يذ ا ةعاس اب ددحم نمز ا رادقم هقرغتسي ةياور ا ةءارق يف ئراق ا .» 1 قوذ ا بعليو ةءارق ا ةعرس يف اتوافت كا ه ه لأ ةياور ا لوطب طبتري ةءارق ا نمز نإ . ةعرس ا ذه يف ارود يبدلأا لثمي ه اف ةبات ا نمز امأ « هتياور ةبات يف فؤم ا اهقرغتسي يت ا تاعاس ا ددع .» تفب ةددحم ةبات ل ةي مز ا ةدم اف ةياور ا ةج اعم يف ارود ةرتف ا ذه بعلت ة يعم ةي مز ةر .اهعوضومو نيتقباس ا نيتدم ا نيب عمجت اه إف ةياور ا عوضوم ةي مز ا ةدم ا صخي ام يف امأ ئراق ا ( عقاو نم قلط ي لب غارف نم يئاور ا هم اع سسؤي لا بتا ا نأ ريغ ) بتا ا ه ردي ي ا م او ي مز ا راطإ ه ه مي هيلع ئراق ا علاطا لاحو يئا ح ب اق يف هجس يو ةصقل يليخت ا عقاو ا قيرط نعو يصصق ا ص ا للاخ نم نيراطلإا نيذه كاردإ يف ترج هثادحأ نو ت نمز ا نم ةدم لايخ ا يف ءرم ا شيعي ةرتف للاخف ةيا ح ا وآ رخأ نمز كا ه كاردلإا هقرغتسي يذ ا نمز ا اذه لباقمو نورق طغي ةياور ا نومضم هي . 2 . يبس ا نمز ا ي اث ا يمسي ام يب يقيقح ا نمز اب لولأا نمز ا نام ساموت يمسي 1 _ نمز ا ، لاود م أ ،أ و ص ، ةياور ا 80 2 _ ص ،هسف عجرم ا 80

ديهمت ىلع نو ي وأ .ةايح نم ءزج وآ.ةلما ةايح ىدم رمتسي دق يصصق ا نمز ا نإ ءا ثأ هتر اذ يف لجر ديعتسي ام لجسي ثيح ك ذ نود وأ .ةعاس ى او .دحاو موي ىدم ةقيقد ا يئاور ا تعفد رصقا ةياور ا اهيطغت يت ا ةي مز ا ةفاسم ا ت ا امل و نيتقيقد ا وآ نيب نمز ا ةيحورم وأ يعو ا رايت وأ يضام ا عاجرتسا ةفلتخم تاودأ مادختسا ى إ لاما لايج يطغت ةريصق ا ةياور او ةتوافتمو ةفلتخم تاجردب لبقتسم او يضام او رضاح ا اقت ا رث أ نو ت ةروصب ةياور نم اهضرعت يت ا ةيدام ا وأ ةي هذ ا عئاقو ا رايتخا يف ةيئ .يصصق ا نمز ا نم ةدحاو ةعاس يطغت ةليوط 1 ةي مز ا ةيرارمتسلااو ةي مز ا ةدم ا نإ « رربم امه سي – ةيرارمتسلااو بي رت ا – ق ةر اذ ا يف تايعادت ا عبتت ثيح ةي هذ ا تايلمع ا يف ئراق ا حايترإ ىوس بيترتل دعاو ةيدرف او ةيصوصخ ا ةغ اب .» 2 دمتعت يت ا ةياور ا نأ ذإ ئراق ا مدخي يصصق ا نمزل ي مز ا بيترت ا نأ ج تس ئراقل مدقت اه لأ ك ذ اير ف ابعت لاو ةي هذ لاامعأ اهئراق نم بلطتت لا ي مز ا لسلست ا ةي هذ ا ةياور ا ام يب ، ةزهاج ةي لاهتسإ ةيصصق ةدام نع ةثلاث ا ة مزلأا نيب حوارت ئراق ا هيتي ك ذبو امهريغو قابتسلإاو عاجرتسلإا ى إ اهيف بتا ا أجلي ذإ اهلخادت قيرط قفو اهثادحأ بيترت ةداع او ةياور ا زومر كف نهذ ا مادختسا ى إ أجليو نمز ا ةهاتم يف داجيإ ىلع ربجم ه لأ اعدبم ئراق ا حبصي ا ه نمو صاخ يقط م لسلست يت ا حيتافم ا . كلهتسم ا ئراق ا ى عم لوزي ك ذبو اهمهف ي اعم ا باوبأ حتفت زّيم – تا يج راريج – هبات يف – ةثلاث دوجو III -III Figure عقاو ل اداعبأ يصصق 1 أ رظ ي _ نمز ا، لاود م ،أ و ص ، ةياور ا 84 ص و 89 2 ص ، هسف عجرم ا _ 89

ديهمت 4 ةيا ح ا اهوأ Digeste ou histoire ي مز نيراطإ يف رودت ثادحأ ةلمج يهو يا ح ا ذه لوا تت ام ي ا مو يفضي يذ ا دراس ا لايخ جس نم ةي ايخ تايصخش ة درس ا وهف ي اث ا دعب ا امأ ، تامسو لاعفأ دودرو لااعفأ اهيلع Narration ةيلمع يهو نارص ع اه ع عرفتيو دراس ا اهب موقي « يصصق ا ص ا » يأ ظفل ا ىلع لمتشم ا يصصق ا باطخ ا énoncé ةيا ح او « يصصق ا ظوفلم ا » ثمي ام يب ث اث ا دعب ا ل يصصق ا باطخ ا يف Enoncé ou discours narratif

نم دعب ا اذه ذختيو .ه اراطإ ب اج ا اذه لثمي ذإ ةيا ح ا درس ةليسو ةيحلاطصلإا ةيوغل ا تادحو ا 1 ظحلا دقو – تا يج راريج – نا مز درس اف . درس او نمز ا نيب قيثو ا طابترلاا وث اب ساقيو ثادحلإا : لولأا .روهش او مايلأا ، تاعاس او قئاقد او ي ا احفص نم ثادحلأا هقرغتست يذ ا زيح اب يأ ةيقرو ا ةفاسم اب ساقيو ةبات ل : ي اث ا ت . يصصق ا ص ا ةموميدف بات ا هساقم ثدح ا ةموميد ، ةموميد ا نيب بسا ت ا يه – اذ – ص ا لوطو تاو س ا وأ تاعاس ا ، قئاقد ا وأ ي اوث اب اساقم – اذ – .تاحفص او رطسلأاو تامل اب ىلع ص ل ي مز ا بيترت ا ةسارد موقتو « ص ا يف ثادحلاا بيترت نيب ةراقم ا ةصاخ ديفم ليلحت ا نم عو ا اذهو اهعباتتو ةيا ح ا يف ثادحلاا ذه بيترتو يصصق ا امج روصت ىلع دامتعلإاب لب ةيا ح ا ثادحأ لسلست بسح هقيبطت عقو نإ يبهذم وأ ي هص قاط يف ثادحلأا ميظ ت يف فرصتي هلعجي .» 2 1 _ رئازج ا ، ةيعماج ا تاعوبطم ا ناويد ، ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم ، ر اش ليمج ، يقوزرم ا ريمس : رظ ي 1985 ص.ط.د. 77 ص و 78 . 2 _ ص ،هسف عجرم ا 79

ديهمت تاير ذ ا نزتخت لا اهرظ يف ةر اذ ا نلأ ي مز ا بيترت ا ةديدج ا ةياور ا لهاجتت بسح ةمظت م ةلسلستم ةقيرطب ىعادتت لا تا وزخم ا نلأو .ةي آ ةقيرطب اهديعتست و م ا وأ رخأتم ا وأ قحلا ا وأ قبسلأاو قباس ا لا ةقيرطبو تاير ذ ا ضعب ىعادتت لب رخأت .جورخ ا ى إ اهعفدي ضراعب اهمادطصا لاح روعش ا ىوتسم ى إ وفطت ةيروعش لا ةيدارإ دمعت ام اذإ ةيدارإ نايحلأا ضعب يف نو ت دق اه أ لاإ ةيئاقلت ةيدارإ لا عاجرتسلاا ةيلمعف .ناس لإا ور ا مه امعأ او ب روصت ا اذه نم اقلاط ا ضعب دج ك ذو ةياورل بس ا ه لأ ةيئا اهتيادب نم ثادحلأا درس اهبحاصب ر ذت ةيلمع اهعبتت ةيا ح ا ةياه نم أدبت تاياور ا ه هذ ثحيو ةءارق ا ةلصاوم ىلع زفحي اقيوشت ئراق او اديقعت رملأا ديزي امم اهتياه ى إ .ةياورل ةياه و جارف او لح داجيإ ىلع

لولأا لصف ا

ينمز ا بيترت ا :

-يرظن لخدم

1

/

-.ةيا ح ا نمز ةيهام

2

/

-.باطخ ا نمز ةيهام

3

/

-.ةينمز ا تاقرافم ا

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف : يرظن لخدم تا يسمخ ا رخاوأ يف ةصاخ ازورب تامس ا رث أ نم يعباتت ا ءا ب ا ةيحاتتفا دعت يف فارح ا نود ةبقاعتم ثادحلأا لعجت ةفصب يئاور ا نمز ا بيترت وه زيمي ام مهاو ثيح نمز ا ةروريس ةيلمع لهست ك ذبو ي ا م او ي مز ا راطلإا في أتب يئاور ا موقي ادحلأ درس ا . نمز ا يف عئاقو ا و ث ضغب يدرس ا ص ل ايساسأ ا و م ربتعي نمز او ايعقاو نا اءوس نمز ا راطإ نع جراخ ثدح روصت ن مي لاف نمز ا اذه عو نع رظ ا .لايختم مآ « ا يوحت يت ا ة رح ا لثمي نمز اف اهتلالاد و اهءارث يبدلأا لمع ا ةدقع ح متو نا م .» 1 يئاور ا نمز ا تايوتسم و ةلسلستم ةي مز ةريتو قفو ريست لا ثادحلأا ذه نأ ريغ ى إ اجلي دراس ا نلا .باطخ ا نمزو ةيا ح ا نمز :امه نييسيئر نيروحم يف ىلجتت ام اذهو لبقتسم او رضاح ا نمزو يضام ا نمز نيب حجرأتي ه مز لعجت ةي ف تاي قت وهف ةيئاور ا صوص ا يف دوجوم وه ى إ دمتعي لب ةدحاو ةريتو قفو ريسي لا ثادحأ مدقي نأ عيطتسي ه لأ لبقتسم ا وأ يضام ا ى إ ةدوع اب امإ نمز ا اذه يف تاقرافم :وه باطخ ا نو ي هيلعو ص ل يقط م ا لسلست او عباتت ا رس يو ثادحلأا « ةقيرط ا يؤر دسجي زيمتم يباطخ روظ م قفو ةيا ح ا ةي مز ضرع اهب متي يت ا ةير ف ا يوار ا ة ةي امج ا و .» 2 1 _ نابعش مايه : يئاور ا درس ا ندرلأا. عيزوت ا و رش ل يد ا راد ، ط ، 1 ، ص 300 . 2 يوارصق ا نسح اهم _ : ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا عيزوت او رش ل يسراف ا راد ، ، ط 1 ، 2004 ص 60 .

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف 8 1 -:ةيا ح ا نمز ةيهام Temps de l’histoire 1 -1 - اه أب ةيا ح ا داق ا فرعي : ةيا ح ا موهفم « يف رودت يت ا ثادحلأا ةلمج دودر اهيد دراس ا لايخ جيس نم تايصخشب قلعتتو ام ي ا مو ي امز راطإ تلاومشم نم ةسارد ا قاط ىلع يه تافرصتو لاعفأ يفئاظو ا ليلحت ا .» 1 ةيعقاو ا ثادحلأا نم ةلمج عباتت يه ةيا ح ا نأ فيرعت ا اذهب نودصقي حت ذإ ةليختم ا وأ موهفم ا اذه اعبت ةيا ح ا ليل يه ةعومجم ةسارد ثادحلأا اروظ م اهي إ . ةطاسو نود اهتاذ 1 -2 - : ةيا ح ا نمز موهفم ةدام ل و اه ع ثدحت يت ا ةيئا ح ا ةدام ا نمز وه نا ءاوس نمز يف يرجت اه أ ام ةياه و ةيادب تاذ ةيئا ح اذه لجسم نمز ا .لجسم ريغ وأ 2 ةايح ا ني اوق قفو ريست ثادحلأاف اضيأ وهو « ةيا ح ا ثادحأ نمز ه أ باطخ ا لبق ام اهل ش يف ةيئا ح ا ةدام ا نمز اهتقلاع يف لعاوف او تايصخش اب » 3 . عقاو اب ةطبترم ةيا ح ا نمز ثادحأ نأ يأ نمز وهو باطخ ا نمز يقط م ا بيترت ا دعب ةيا ح ا نمز ىلع لصحت ى عمب يجو و ور -يطخ قفو يرجت ثادحلأا نو ةيا ح ا يف ةيسيئر ا ةمس ا يهو ةايح ا ني اوق – نمز او قط م ا – يه ىرخأ ةمس ى إ ةفاضإ نمازت ا – ةرابع يهو ةي مز ةطق يف عقت ثادحأ ةعومجم ىلع قلطت تقو يف لاثم نيثدح جرد نأ ةدحاو 1 _ قوزرم ا ريمس : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم ،ر اش ليمج 71 . 2 _ نيطقي ديعس ،رظ ي : ، ،يبرع ا يفاقث ا ز رم ا ) قايس او ص ا ( يئاور ا باطخ ا ليلحت ، ءاضيب ا راد ا ،برغم ا 2005 ، ط 4 ، ص 89 . 3 _ قازر ا دبع رصا يفاوم ا : ط يرجه ا عبار ا نرق ا يف يصصق ا درسل ةسارد ،عادبلإا رصع ،ةيبرع ا ةصق ا 3 ، رصم تاعماجل رش ا راد 1997 ص ، .153

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف قلخي يذ ا قيوشت ا دصقب وأ ةيمهلأا نم هسف ردق ا نيثدحل نإ ى إ دئاع ببس او دحاو و ثدح ا أزجي امد ع يقلتم ا ىد راظت إ ة اح .عطقي 1 2 -: باطخ ا نمز ةيهام Temps discours : باطخ ا نمزب دصقي « و هتلاصفمو ةصق ا نمز نيمزت تايلجت يباطخ روظ م قف ادعب ةصق ا نمز ءاطعإ يأ نمز ا بيطخت ةيلمع يف بتا ا رودو عو ا هضرفي زيمتم اصاخو ازيمتم » 2 يذ ا نمز ا ه أب باطخ ا نمز نيطقي ديعس فرع دقو « اهيت مز ةصق ا هيف يطعت ه يورم او يوار ا نيب ةقلاع ا راطإ يف باطخ ا للاخ نم ةصاخ ا .» 3 ثادحأ نإ ل شي ام اذهو ي مز ا اهلسلستب مامتهلاا نود اهءا ب دراس ا ديعي ةيا ح ا ةدوعب امإ ك ذو ةي مز تاقرافم ه ع جت ي يذ ا باطخ ا نمزو ةيا ح ا نمز نيب فلاتخلاا ىعدي ام اذهو هيضام ثادحأ ر ذت ءارو ا ى إ دراس ا – عاجرتسلااب – ؤب ت اب مأ ىعدي ام اذهو ثدحيس امو لبقتسمل .قابتسلااب باطخ ا نمز يفو « ى إ ىدأ امم ثادحلأ ي مز ا يقط م ا عباتت ا دراس ا مزلي لا ةيدرس ا تاقرافم ا ءا ب يف ة رح ا ةيرح هح مف باطخ ا نمزو ةيا ح ا نيب ةقرافم يدرس ا باطخ ا نمز لي شت اهفيظوتو .» 4 1 _ نيطقي ديعس ،رظ ي : ط ،يبرع ا يفاقث ا ز رم ا ،قايس او ص ا ،يئاور ا ص ا حاتف ا 2 ، ءاضيب ا راد ا ، 2001 ص ، 47 . 2 _ نيطقي ديعس : ص ،)ريئبت ا،درس ا ،نمز ا( ،يئاور ا باطخ ا تايلجت 89 . 3 _ نيطقي ديعس : ص ،يئاور ا ص ا حاتف ا 47 . 4 يوارصق ا نيسح اهم _ : ص ،ةيبرع ا ةصق ا يف نمز ا 190 .

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف 10 اتت ا يعارت لا تحبصأ اه إ ةثيدح ا ةياور ا يف ديدج او ي مز ا عب قزر ليلخ د أ ام اذهو :هوقب « ةرثعب ا ىلع دمتعت تدغ لب ي مز ا عباتت ا قفو ثادحلأا ضرعت دعت م ةياور ا يشيعم ا عقاو ا نع ريبعت ا يف ةيجه م ا .» 1 نمز نيب مئاق ا هباشت ا مدع ةيدرس ا ة مزلأ هتسارد للاخ نم فورودوت د أ دقو ثيح باطخ ا نمزو ةيا ح ا لوقي « يف يطخ نمز ي اعم ا نم ى عمب باطخ ا نمزف داعبلأا ددعتم نمز وه ةصق ا نمز نأ نيح .» 2 باطخ ا يف امأ دحاو نآ يف ةيا ح ا يف يرجت ةريث ثادحأ كا ه نأ ا ه دصقيو نمز يوتسي نأ ليحتسم ا نم ه لأ رخلأا ىولت دحاو ا اي اتتم ابيترت اهبتري ناب مزلم وهف ةيا ح ا هيمس ام ه ع د وتي ةيا ح ا ماظ و درس ا ماظ نيب فلاتخلاا اذهو باطخ ا نمزب « ةي مز تاقرافم .» 3 :ةينمز ا تاقرافم ا تا يج راريج دج و ةيا حل ي مز ا طخ ا فارح ا وأ جورخ اه أب اهرابتعا ا مي هوقب ةي مز ا تاقرافم ا فرعي « ى إ دوعت نإ اه مي ام ةقرافم نإ لبقتسم ا وآ يضام ا نأ لجا نم درس ا اهيف فقوتي يت ا ةيا ح ا رضاح ةظح نع ةديعب وأ ةبيرق نو تو ذهو رصقت وآ لوطت ةيا ح ا نم ة يعم ةدم اهسف يه يطغت نإ ةقرافمل نا م ا حسفي ةقرافم ا عاستا اهيمسي ام يه ةدم ا .» 3 1 _ قزر ليلخ : ط ،ةيبرع ا ةياور ا ةسارد ةمدقم ،ةيا ح ا تلاوحت 1 ش او ةعابطل فرشلأا ةسسؤم ، ،عيزوت او ر ،توريب 1998 ص، 68 . 2 _ يوارصق ا نسح اهم : ص ،ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 63 . 3 _ :نع لاق 1972 -98 م gerard genette Figurellie Edition de seuil paris

ةي ب ، ي ادمح ا ديمح

ص ، يدرس ا ص ا 78

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف تاقرافم ا ذه ناف اذ هو « و ا ى إ دوعت امإ تلصح دق نو ت ثادحأ عجرتس ءار ت نأ امإ وأ ) ةقحلا ( عاجرتسلاا يهو يضام ا يف تأ وه ام قرشتست ماملأا ى إ زفق )ةقباس( قابتسلاا وهو ثادحلأا نم عقوتمو .» 1 ثادحلأ هبيترت د ع دراس اف نمز ا راطإ نع جراخ ثدح يأ دجوي لا ي ات ابو هتاي قتو هتاراهم نع فش يو رظ ةهجو زربي ،اصاخ لاماعت نمز ا عم لماعتي هتيا ح .ةيدرس ا اه أب ةي مز ا تاقرافم ا ذه سرب د اريج فرعيو « ضارتعا اهيف متي يت ا ةظحل ا عباتت أ درس ا ثادحلأا ميدقت ةصرف ا ةحاتلإ ثادحلأا نم ةلسلس )يجو و ور ا( ي مز ا ي اه ةقحلا ا ثادحلأا وأ اهيلع ةقباس ا .» 2 ل شت ةي مز ا تاقرافم ا نإ « ةرورض اش ت اذه نمز درس ا تامس نم ةيساسأ ةمس نيعم ي مز لي شت اقفو ثادحلأا بيترت نلا نمز ا نم رص ع يئاور ا فيظوت فش ي ةيدرس ا ةي ف ا هتاراهم ىلع ا علطيو يئاور ا رظ ةهجو ا .» 3 « ثيحب يدرس ا باطخ ا يف اهبيترت نع ا ايحأ فلتخي ةيا ح ا يف عئاقو ا بيترت نإ ةيا ح ا يف اهسف ةي مز ا عطاقم ا وأ عئاقو ا وأ ثادحلأا بيترت ماظ قباطتي م اذإ .» 4 تاقرافم ا ا ىلجتت ا ه نم و تآعاجرتسلإا :امه نييساسأ نيعو ى إ ةمسقم ةي مز ا .تاقابتسلإا و 1 _ تا يج راريج : ص ،جه م ا يف ثحب ،ةيا ح ا باطخ 89 . 2 _ سرب د اريج : ط ،تايدرس ا سوماق 1 ةرهاق ا، تامولعم او رش ل تريم ماما ديس او ، 2003 . 3 _ قزر ليلخ : ص، ةيبرع ا ةياور ا ةسارد ةمدقم ،ة بح ا تلاوحت 73 . 4 _ تا يج راريج : ةيا ح ا باطخ ص ، 48 .

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف 12 1 -:عاجرتسلاا L’amalepse صوص ا يف اروضح و اراشت ا رث لأا ةيدرس ا تاي قت ا نيب نم عاجرتسلاا دعي عوضومب تصتخا يت ا تاسارد ا دوعت بسب ك ذ و هتايمست تفلتخا ثيح ةيبرع ا ةيئاور ا درس ا نمز عطقي ه ا ذإ يدرس ا نمز ا ىلع لياحتي نإ يئاور ا عيطتسي ه لاخ نمف درس ا ضام ا يعدتسي رضاح ا عاجرتسلاا ك ذبف ه م أزجتي لا اءزج حبصيف ي « ر ذ ل وه ةصق ا نم اهيف نح يت ا ةطق ل قباس ثدح قحلا .» 1 يت ا ةصق ا يف رفص ا ةطق ل ىولأا ةيا ح ا للاخ نم ددحتي عاجرتسلاا نأ يأ :لوقي ثيح "تا يج راريج" اهددح « تسم ا ىلع اهيف جرعتت يت ا ةيا ح ا ى إ سايق اب ىو ك ذ اهفصوب ةي مز ةقرافم ددحتت هي إ سايق اب يذ ا ةيا حل ي مز ا .» 2 لاا نأ قبس امم حضتيو ع فقوتي دراس ا نأ ي عي عاجرتس ن دوعي مث هثادحأ درس ى إ دوعي ة يعم ةظقي د ع فقوتي يأ درس ددصب وه يذ ا ثدح ا ىلع ضام ثدح ى إ رس ةي قت ذه و درس ا اهزواجت دق ةطق نمز ا رص عب بعلاتي نأ ص ا ع اص حمست ةيد ةياور ا يف . 1 -1 - :عاجرتسلاا عاونأ : امه و عاجرتسلاا نم نيعو نيب زيم دق: تا يج دراريج نإ دج .يجراخ ا عاجرتسلاا و يلخاد ا عاجرتسلاا 1 -1 -1 -:يجراخ ا عاجرتسلاا لبق ام ى إ ةر اذ اب دوعت ةيدرس عطاقم نع ةرابع وه ةياور ا ةيادب _1 تا يج راريج : ص ،ةيا ح ا باطخ 51 . _ 2 ص ، هسف عجرم ا 60

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف نع افلتخم ايصصق ا ومضم تا يج روصت قفو ةيجراخ ا تاعاجرتسلإا لوا تت و ى ولأا ةيا ح ا نومضم « اثيدح اه اخدإ متي ةيصخش ادج ةي يسلا ةيفي ب لوا تت ام إ اهقباوس ةءاضإ دراس ا ديري و .» 1 نأ ام « هيف يدرس ا قلاط لاا ةطق زواجتت ةطق ى إ دراس ا دوعي .» 2 يجراخ ا عاجرتسلاا لثمي « يدرس ا رضاح ا ءدب لبق تثدح يت ا ةيضام ا عئاقو ا ةرضاح ا ةيدرس ا ثادحلأ ي مز ا لقح ا جراخ اه مز دعيو .» 3 ةيبرع ا تاياور ا يف اعويش رث لأا تاعاجرتسلإا نيب نم يجراخ ا عاجرتسلاا دعيو نأ دجي ةيئاور ا صوص ا كلت لمأتم او ،درس ا نمز قييضت ى إ دراس ا أجلي ا هف دتمي دقف ىدم ا ديعب يجراخ عاجرتسا لولأا امأف نيعو ىلع يتأي يجراخ ا عاجرتسلاا سا كا هو رهشأو تاو س . ىدم ا ريصق يجراخ عاجرت 1 -1 -2 - :يلخاد ا عاجرتسلاا :هيف ثيح يجراخ ا عاجرتسلاا فلاخ ىلع يلخاد ا عاجرتسلاا « ى إ درس ا دوعي قلاط لاا ةطق زواجتت لا ةطق .» 4 صتخي عو ا اذهف « رضاح ا ءدب نمز ةقحلا اه و ةيضام ثادحأ ةداعتساب وه طيحم يف يدرس ا ثيح ةبوا تم ا ةيطغت ا ى إ دراس ا أجلي ثادحلأا نمازت ةجيت اهثادحأو اهتا رح يطغي ىرخلأا بحاصيو ةيصخش كرتي .» 1 _1 تا يج راريج : ص ،ةيا ح ا باطخ 70 . _2 يفاو ا قازر ا دبع رصا : ص ،يرجه ا عبار ا نرق ا يف يصصق ا درسل ةسارد ،عادبلإا رصع ،ةيبرع ا ةصق ا 155 . 3 _ يوارصق ا نيسح اهم : ص ،ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 199 . 4 رصا _ يفاو ا قازر ا دبع : ص ،عادبلإا رصع ،ةيبرع ا ةصق ا 153 .

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف 14 تاعاجرتسإ اه أ يأ « ىولأا ةيا ح ا نومضم نع افلتخم ايصصق اطخ لوا تت راس ا ديريو ثيدح اه اخدإ متي ةيصخشب امأ ادج ةي يسلا ةيفي ب لوا تت ام إ ةءاضإ د اهيضام ةداعتسا بجيو تقو ا ضعب ذ م راظ لأا نع تباغ ةيصخش ام او اهقباوس دهع ا بيرق ا .» 2 1 -2 - عاجرتسلاا فئاظو : : اه م ر ذ فئاظو تاعاجرتسلإا يوحت 1 -. تقؤم قباس طاقسلإ رخأتم كاردتسا يأ يصصق ا ص ا يف تلصح ةرغث دس 2 ثادحلأا ريس مهف ىلع ئراق ا ةدعاسم .اهتلالاد ريسفتو اهلسلستو 3 -.ري ذت ا ديعي يذ ا رار ت ا لعفب اهيلع دي أت ا متيو اهر ذ قبس ثادحأ ي إ ةدوع ا 4 ريسفتب اهتلالاد لادبتسا مت وأ ة لاد اه ن ت م ةيضام ثادحلأ ةديدج ة لاد ءاطعإ ديدج . 5 -نم ةيصخش ا ةايح يف ةرضاح ا ةظحل ا ريو ت ىلع عاجرتسلاا لمعي ةداعتسا للاخ ةيسف ا اهداعبأو يلخاد ا اهم اعو اهيضام نم ةريث ب اوج ىلع ءوض ا ءاق او يضام ا ل شي ا مامأ ايحت يت ا تايصخش ا نلأ ةيوي ب ةفيظو وذ عاجرتسلااف ةيعامتجلااو .اهرضاحو اهيضام 3 1 يوارصق ا نيسح اهم _ : ص،ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 199 . 2 _ تا يج راريج : ص، ةيا ح ا باطخ 60 ، 61 . 3 يوارصق ا نسح اهم _ : ص،ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 220 و 223 ى إ لخدم ،ر اش ليمج ، يقوزرم ا ريمسو ص ،ةصق ا ةيرظ 84 و 85 .

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف 2 :قاــبتـسلاا Prolepses « ق ا: قبس او ) قبس ( ةدام وهو قابتسلاا ه هوقي ءيش ل يفو يرج ا يف ةمد دقو قبس ردصم : قبس او قباوس او قابسلاا عمج او قبسو ةقباسو هقبس رمأ ل يف همدقت اقبس هقبسيو هقبسي هقبس .» 1 يذ ا ةي مز ا ةقرافم ا نم ي اث ا ل ش ا وهو قارشتسلاا اضيأ ىمسي قابتسلااو ىوري نآ ىلع موقت ةيدرس ة رح ه أب ل ش ا اذه فرغيو يعيبط ا ارجم نع درس اب دعتبي درس ا اهدهشي ثادحأ نع ةحارص اربخت ةي مز ةي قت ه أ يأ امدقم ر ذي وأ قحلا ثدح أ ا عم قحلا تقو يف يئاور ا . لبقتسم ا يف عقت نأ اه ن مي ثادحلأا ذه ن « ثدحيس ام تايصخش ا ىدحإ عقوت قيرط نع اضيأ قابتسلاا متيو ةصق ا يف ةي أ ثادحأ ءوض يف لبقتسمل ةيصخش ا ذه طيطختو .» 2 متي ام اب اغ ه ا ثيح يدرس ا ص ا زيح يف ةليئض ةبس قابتسلاا لغشيو ي إ ةراشلإا باطخ ا ىوتسم ىلع تارقف عضب ا ك ذ زواجتي لا عيرسو فيفخ ل شب ه ةأجافم او قيوشت ا نيرص ع عم مجس ي لا هعوقو لبق قبس ام داريإ ه لأ ك ذو يدرس ا نورث ي لا بات ا مظعم دج ك ذ ضرع ا اذه لثم نم . 2 -1 - :قابتسلاا عاونأ قابتساو يجراخ قابتسا :امه قابتسلاا نم نيعو كا ه .يلخاد _ 1 يوارصق ا نسح اهم : ص،ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 199 _ 2 يزع ا دمحأ نسح ةلق : د : ص ، ي ف ا هلي شت تاي او درس ا تاي قت 70

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف 16 2 -1 -1 -:يجراخ ا قابتسلاا ه أب يجراخ ا قابتسلاا فرعي « ىلع ةقباس ةثداح درس ةيا ح ا نمز ىلع ةقباس يأ ل درسل ي مز ا راطلإا .» 1 يأ ةبات ا وأ درس ا نمز نم ةبرقم ىلع ةيجراخ ا تاقابتسلاا عقتو « جراخ هتفيظو نو تو ىولأا ةيا حل ي مز ا لقح ا دودح اه إ امب نايحلأا بلغا يف ةيماتخ ا ةيقط م ا هتياه ى إ ام لمع طخب عفدل حلصت .» 2 2 -1 -2 -:يلخاد ا قابتسلاا صوص ا ايا ث نيب دوجو ا ردا يجراخ ا قابتسلاا نا اذإ ه و ب زيمتيو افيظوت رث أ يلخاد ا قابتسلاا ناف ةيئاور ا «: ي مز ا ىدم ا لخاد عقي نأ نود لولأا ي حمل لخادت ا رطخ يلخاد ا عاجرتسلاا صق ا ضرعي ه ا ام زواجتت يقابتسلاأ عطقم ا اهلاوتي يت ا ةيا ح او ىولأا ةيا ح ا نيب رار ت او .» 3 ه ا يف لثمتي يلخاد ا قابتسلااف « فقوتي يت ا ةطق ا نع ةقباس ةثداح درس ل ةيا حل ي مز ا راطلإا لخاد ن و درس ا اهد ع » . 4 موقي ه ا ريغ ي مز ا اهراسم اقفو ثادحلأا داريإب موقي دراس ا نأ ا ه هصلختس امو .لبقتسمل هفارشتساب وأ يضام ا ى إ هعوجرب امإ اي مز اهبيترت يف لخدت اب 2 -2 -:قابتسلاا فئاظو ئراق ا لعجي اقبسم اثدح دروي امد ع دراس ا نا ثيحب هعادخ و يقلتم ا قيوشت لا وأ ثدح ا اذه ققحتيس له ةفرعم قوشتي . . عقت يت ا ص ا تارغث دس _ 1 لاح يلعوب : رئازج ا ،عيزوت او رش ل بت ا م اع درس ا تاحلطصم مجعم 2002 ص ، 75 . _ 2 يفاو ا قازر ا دبع رصا : ص ، عادبلإا رصع ،ةيبرع ا ةصق ا 153 . _ 3 تا يج راريج : ص ، ةيا ح ا باطخ 79 . _ 4 لاح يلعوب : .رئازج ا عيزوت او رش ل بت ا م اع ،درس ا تاحلطصم مجعم 2002 ص، 74 .

ا ينمز ا بيترت ا لولأا لصف -.تايصخشو ثادحأ نم يتأيس ام ديهمت ا -. يدرس ا عباتت ا ةباتر رس -. ئراقل دراس ا هفش ي ثدح نع نلاعلإا تلاؤاست نع ةباجلإاو تلايوأت ا للاخ نم ص ا ءا ب يف مهاسي ئراق ا لعجت اهحرطي . 1 1 ص ، ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا :يوارصق ا نسح اهم _ 212 ، 213 لخدم : ر اش ليمج ، يقوزرم ا ريمس و ، ى إ ص ةصق ا ةيرظ 84 ، 85 .

ةدملا : يناثلا لصفلا

-يرظن لخدم

1

/

-.لمجملا

2

/

-.رامضلإا

3

/

-.)ةفقولا ( فقوتلا

4

/

-دهشملا

لصفلا يناثلا : ةدملا يرظن لخدم : م حلطصم اقيقد لاباقم دج la durée ام قباطم ا ى عم اب لامحم نو ي تايمست ةدع اهيلع قلطأ ذإ حلطصم ا ددعت ل شم ةدم ا تضرعت دقف تاذ اب هب دصقي . ي مز ا فارشتسلاا ، عاقيلإا ، ةموميد ا ، درس ا ةعرس ، ةيدرس ا ة رح ا : اه م ر ذا حلطصم برقلأا ةمجرت ا ن و la duré ا ةدم اب طبترم ه لأ ةدم ا وه يت ا ةي مز ةدراو ا تلااح ا بسحب اتوافتم اعاقيإ ل شت يت او يصصق ا ص ا يف ثادحلأا اهقرغتست .هيف يذ ا تقو او ثادحلأا ةدم نيب ةقلاع ا ي إ رظ اب سردتو صق ا ةعرس ةدم اب ي ع : يأ يصصق ا ص ا لوطب هقرغتست « يذ ا ةيا ح ا نمز نيب طبرت يت ا ةقلاع ا طبض ب ساقي ساقي يذ ا يصصق ا ص ا لوطو تاو س او روهش او تاعاس او قئاقد او ي اوث ا تاحفص او رطسلأاب .» 1 ةقدب اهديدحت ىلع نيعي حضاو نو اق دوجو مدع ارظ ةدم ا ذه سايق بعصيو يت ا ةبوعص ا ناو ه م رغصا وأ باطخ ا نمز نم لوطأ ةيا ح ا نمز نو ي نأ ن مي ذإ « ا اهي اعي ةيساسأ يه ام او اهص ةيساسأ تسي ام ةيا ح ةدم سايق يف ثحاب ةءارق ةدم ديدحتب اه امهإ ن مي لب اهلح ن مي لا ةبوعص ذهو )...( يطخ ا اهضرغ ءاضتقلاا د ع هسف ص ا اهطبضي ىلثم وأ ةطسوتم .» 2 ع دجوت ثيح هب كاسملإا ن مي لا نايرج او ة رح ا مئاد نمز ةموميد اف قرط ةد .ة يعم ةي مز ةدم يف ةدحاو ةحفص ةءارق 1 _ قزر ليلخ : ص ،ة بح ا تلاوحت 74 . 2 ا يج راريج _ ت : ص ، ةيا ح ا باطخ 39 .

لصفلا يناثلا : ةدملا 20 لبقتسم ا ىلع ضيفي رضاح يف يضامل عطق ي لا ي طاب وم ةموميد ا دادتماو نسوقرب لوقي ام « قلخ وأ أزجتي لا لصاوت يه ام او اددعت لاو ةدحو تسي ةموميد ا نإ عف ي لا دج قفدتو رمتسم .» 1 و « ا ةعرس ءاصقتسا ن مي ليجعت نم هقس ىلع أرطت يت ا تاريغت ا عبتتو درس نمزو ةيا ح ا نمز نيب ةقلاع ا طبض ىلع موقت يت ا ةي مز ا ةدم ا سايقب ئيطبت وآ باطخ ا .» 2 ةيساسلاا لا شلأاب عبرلاا تاي قت ا تا يج راريج اهيمسي ام ىلع اءا ب ةدم ا طبض ن مي للاخ نم رث ا ىلجتت يت او ةيدرس ا ة رحل . ةي مز ا ةدم ا وا درس ا ةعرس ا تسارد نيرهظم ربع ءيطب او ةعرس ا ثيح نم ةعبرلاا تاي قت ا ذه ةج اعم لقت و .نيساسا 3 : لولأا رهظملا ا يتي قت لمشيو درس ا عيرست رامضلإا و ةصلاخ ريغص عطقم ثيح . ي ح ا نم ةليوط ةي مز ةرتف يطعي باطخ ا نم : يناثلا رهظملا با نم ليوط عطقم ثيح فقوت او دهشم ا يتي قت لمشيو درس ا ءاط . ةيا ح ا نم ةريصق ةي مز ةرتف هلباقي باطخ ا -1 :لمجملا Le Sommaire اصخلم هتيمست ن ميو Résumé نم رصقا ص ا وا باطخ ا نمز نو يو و ثادحلأ عيرس درس لمجم او ةيا ح ا نمز لامعلأا ةيضام ا « درس وه مايأ ةديدع 1 نامثع يردب _ : ط ،ظوفحم بيج تاياور يف ةيسيئر ا ةيصخش ا ءا ب 1 ص ، نا ب ةثادح ا راد 150 . 2 _ ر اش ليمج، يقوزرم ا ريمس : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 89 . 3 _ يوارصق ا نسح اهم :رظ ي : ص ،ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 223 .

لصفلا يناثلا : ةدملا وأ ةعضب يف ك ذو لاوقلااو لاعفلاا ليصفت نود صخش ا ةايح نم تاو س وا روهش ةليلق تارقف وا رطسا .» 1 اذإ زيمتي لمجم اف – ص ا لوط باسحب – ع وهف يم رصقب ةيا ح ا صلقت نع ةراب ريبعت دح ىلع وهو – تا يج – « ى إ لاقت لااو دهشم ا نم صلخت ا ىلع دعاسي رص ع ي اوم ا دهشم ا .» 2 لمجم ا نأ تا يج ىري « رث لاا لاقت لاا ةليسو رشع عسات ا نرق ا ةياه ىتح لظ يذ ا جيس ا ي ات ابو نازيامتي اهيلع يت ا ةيفلخ ا رخاو دهشم نم اعويش ةمحلم ا ل شي دهشم او صيخلت ا بوا تب يساسلأا اهعاقيإ ددحتي يت ا ةيئاور ا ةيا حل ىلثم ا .» 3 درس يهو نمز ا عيرست يوار ا اهي ا أجلي يت ا ةيدرس ا تا رح ا ىدحا لمجم ا دعيو .ةيا ح ا نمز نم ريث ب رغصا باطخ ا نمز هيف نو ي زجوم إ أجلي ةي مز ةي قت << لمجم ا نإ ثادحأ بوا تب ىولأا نيت اح يف يئاور ا اهي ىمسيو درس ا نمز يف اهصيخلتب ذئد ع يئاور ا موقيف ةليوط ةي مز ةرتف يف ةدتمم ةيئا ح نود ةيدرس ا ثادحلأ صيخلت ا متي ثيح ةي اث ا ة اح ا امإ ةيعاجرتسلاا ةصلاخ ا مز فقوت ي إ جاتحت يت ا لاوقلأاو لامعلأا ليصافت ي إ قرطت ا ن ميو ليوط يدرس ن ضعب درس ىلع ة رح ا ذه موقت ثيح رضاح ا درس ا نمز يف ةي لآا ةصلاخ اب اهتيمست لامعأ ليصافت نود دوجو ا نم تاو س وأ روهش وأ مايأ ةدع تاحفص وأ تارقف لاوقأو .» 4 1 يقوزرم ا ريمس _ ، ر اش ليمج : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 89 . 2 _ هسف عجرم ا ص 90 . 3 يوارصق ا نسح اهم _ : ا ص ،ةيبرع ا ةياور ا يف نمز 224 . _ 4 تا يج راريج : ص ، ةيا ح ا باطخ 109 .

لصفلا يناثلا : ةدملا 22 ةيئا ح ةي مز تارتف ىلع عيرس ا رورم اب يئاور ا ص ا يف ةصلاخ ا رود ىلجتيو ةيدرس وأ اهم تقرطت دقو مامتهلااب ثادحأ نم اهيف عقو امب ةريدج اه إ يوار ا ىري لا يوارصق ا نسح « ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا اهبات يف لمجم ا فئاظو ي إ .» 1 ةي مز ا تارغث ا ى إ ةعيرس ا ةراشلإاو ةليوط ا ةي مز ا تارتف ا ىلع عيرس ا رورم ا ه دس ةواحمو ثادحأ نم اهيف عقو امو .تارغث ا ذ .ةيئاور ا دهاشم ا نيب طبر ا ةروصب اهتج اعم درس ا عستي م ةيو اث تايصخش ضرعو ةديدج ةيصخش ميدقت . ةيليصفت ةي قت طبرتو ةيو اث ا ثادحلأا زواجتو درس ا عيرستو عاجرتسلاا ميدقتب لمجم ا موقي امل ف درس ا نمزو ةيا ح ا نمز نيب لوق ا قبس ام لمجم ا يدرس ا نمز ا فيث ت دادزا تايصخش ا ة رح ةيطغت ةيا ح ا ثادحلأ يعاجرتسلاا صيخلت ا ى إ بتا ا أج ىلع ةيئوض اعقب يضام ا زربي ثيح اهدرسب موقي نأ يوارل قبسي م يت ا ثادحلأا وأ درس ا نمز ةعرس عم هعاقيإ بسا تي ةيا ح ا نمز عيرست ى إ يوار ا أجليف رضاح ا حطس تساو رظ ةهجو ى إ ادا – مساق ازيس – « راطإ زواجتي املق يئاور ا ص ا نأ ربتعت يت ا ةروصحم ةثداح ا ثيح صيخلت ا ى إ جاتحي لا ءا ب ا اذه لخاد فؤم ا ناف دحاو ا نمز ا نمز ا راطإ لخاد .» 2 _ 1 يوارصق ا نسح اهم : ص ، ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 230 . _2 مساق ازيس : ص ، ةياور ا ءا ب 60 .

لصفلا يناثلا : ةدملا 2 : )فذحلا( رامضلإا Ellipse :رامضلاا نا « ءاوس ص ا يف طقسم ا عطقم ا يأ ةيا ح ا يف طقسم ا ءزج ا وه لا مأ طاقسلإا اذه ةموميد ىلع دراس ا ص .» 1 جرت دقو مدقت ا يف ةيا ح ا نمز رمتسي ام يب باطخ ا نمز فقوتي رامضلإا يف ةدع ى إ م زواجت ا :اه م تاحلطصم و فذح ا و عطق ا « ةي مز ةرتف زواجت ءا ثأ دراس ا أجلي ماربإب درت دق وأ )تاو س ةسمخ ترم(و )تاو س ا ترم (و ) روهش ةدع دعبو ( لثم تارابع )رخأ نامز ءاجو نامز رم( لثم ةي مز ا ةرتف ا ةقدب ددحت لا تارابع » .2 : ي ات ابو « ةرابعب طقف هي إ راشم وأ ةيل درس ا يف ه ع اتو سم ةصق ا نم ءزج نو ي ح ا غارف ا عضوم ىلع لدت ةي مز ةسمخ تضم ( وأ )مايأ عضب ترمو ( ليبق نم يئا )تاو س .» 3 يطغت ثيح ثادحلأ يقط م ا لسلست ا يف ةيص تارغث زورب متي ساسلأا اذه ىلعو مت دق ةيا ح ا نم اءزج نأ كردي ئراق ا لعجي يذ ا رملأا ب اغ ا يف ةليوط ةي مز ةرتف .باطخ ا ىوتسم ىلع هطاقسإ ا نأ صلاختسا قبس امم ن ميو :نات اح رامضلإ 1 - :حيرصلا رامضلإا :ثيحب ةحضاوو ةحيرص ةروصب اهديدحتو ةي مز ا ةرتف ا نلاعإ وه هب دوصقم ا « يدرس ا قايس ا نم اي مز فذح اهددحي نأ ئراقل ن مي .» 4 _1 يقوزرم ا ريمس : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم ، ر اش ليمج 93 . _2 قزر ليلخ : ص ،ة بح ا تلاوحت 78 . 3 يوارصق ا نسح اهم _ : ص ، ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 233 . 4 _ هسف عجرم ا ص 233 .

لصفلا يناثلا : ةدملا 24 ام لثم تاو س سمخ دعبو :لاثم ةددحم تارابعو غيص تاذ ةيظفل ا ةراشلإاب ك ذو يلج وه .اذه يف 2 :ينمضلا رامضلإا ه يمختو هضارتفا ن مي لب هي إ دراس ا وأ صاق ا ريشي لا يذ ا زواجت ا ك ذ هب ي ع و – ي مز ا ماظ ا ءا ب ةداعإ دعب – نم تطقسأ ةي مز تارتف نأ فاشت ا ن مي ثيح هيلع قلطي ام اذهو ةيا ح ا نمز « يص ريغ ا زواجت ا .» 1 إ ةراشلإا ردجتو نأ ى رامضلإا دا ي لاو ةيدرس ا صوص ا عيمج يف دجوي ي مض ا لازتخاو صيلقت ىلع لمعيف ي مز ا اهجيس ىلع أرطي ي مض فذح نم ولخي يئاور ص . هعيرستو درس ا نمز أجلي ةي قت وهف اهي إ يف نيمخت او نعمت او لمأتل ئراقل لاجم ا كرت فدهب دراس ا ياور ا ثادحلأ درس ةقيرط . ة لا ن و ثادحلاا نم ةلمج دراس ا فذحي اذهو لمجم ا عم لخادت هيف ثدحي ا ايحاو . رطسا ةعضب يف ةعيرس ةراشا اهي ا ريشي لب ةيل اهطقسي ناف ةي يسلا ا ةياور ا تاي قت زربا نم ةماع ةروصب رامضلاا نا اذاو « رامضلإا زيمي ي مض ا ةياور ا وطت نم ه مضتي ام ةثيدح ا بعلات ا ىلع دعاست ةي قت يف ر ةي مز ا تارتف ا طاقس او ةيئزج ا ليصافت ا ءاغ إب حمست نمز اب .» 2 . عئاقو ا ضرع يف ةعرس ا رهظم ققحي ك ذب وهف : يهو عاو أ ةثلاث ى إ رامضلإا مسق دقف تا يج راريج امأ 3 1 يفاوم ا قازر ا دبع رصا _ : ق يف يصصق ا درسل ةسارد عادبلإا رصع ةيبرع ا ةصق ا 4 ص ، ـه 160 . 2 _ يوارصق ا نسح اهم : ص ، ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 238 . 3 _ تا يج راريج :رظ ي : ص ، ةيا ح ا باطخ 118 .

لصفلا يناثلا : ةدملا 1 -: حيرصلا رامضلإا عم اهلثامي يذ ا رملاا هفذحي يذ ا نمزل ةددحم ريغ وا ةددحم ةراشا نع اما ردصيو يه ةراشلاا ناف ة اح ا ذه يفو )ني س عضب تضم ( طم نم ادج ةعيرس تلامجم نع اماو امامت رفص ا ذئد ع يواسي لا يذ او يص عطقم وه امب فذح ا ل شت يت ا ذحم ا ص ا يف رغص ا ةجرد ( قلطم فذح د ع يضق م ا نمز ا ى إ ةراشإ عم ) فو . ةيا ح ا فا ئتسا 2 : ينمضلا رامضلاا ربع جت تسي اماو ةي مز ا هتدمب حرصم ريغ ص ا يف هب حرصم ا فذح ا وه . يدرس ا عباتت ا ىوتسم ىلع ةيجوو ور ا تارغث ا 3 -: يضارتفلاا رامضلاا يف هعضو ليحتسي ا ايحا لب هتعقوم ليحتسي يذ او ةي مض رامضلاا عاو ا رث ا وهو . نا عضو يأ 3 :دهشملا Scène « هيف ربعت يذ ا ءاضف ا وه وأ صوخش ا نيب راوح ا هيف رودي يذ ا وه دهشم ا ثيح نم يواست ا ققحي احلاطصا دهشم او ضعب ا اهضعب ءازإ اهرا فأ نع صوخش ا ةدم ا ةيا ح ا نيبو يصصق ا ص ا نيب .» 1 ثيح « نيتوص نيب راوح ملا ا مدقتيو نايحلأا بلغا يف يئاور ا هيف بيغي .» 2 1 دادقم مساق _ : ط ،شماجلج ،يمحلم ا يروطسلأا درس ا يف ى عم ا ةسد ه 1 لاؤس ا راد ، قشمد .رش او ةعابطل -1998 . 2 ديع ا ى مي _ : ط ،يوي ب ا جه م ا ءوض يف يئاور ا درس ا ةي قت 2 توريب . ي ازغ ا راد ، 1999 ص ، 83 .

لصفلا يناثلا : ةدملا 26 ةمساح ا ةرتف اب ايديلقت ىمسيو ةيا ح ا نمز عم ص ا نمز ىواستي دهشم ا يف « ام يبف ميخضت ةماه ا تارتف او ثادحلأا بحاصي ةيو اث ا ثادحلأا صيخلت اب اغ عقي يص عقيف نايحلأا ضعب يف امامت هقباطيو ةيا ح ا نمز نم يصصق ا ص ا مجح برتقيف باطخ او ة رح ا تايئزج داري او راوح ا لامعتسا .» 1 دهشم ا اذه تايصخش ا نيب راوح ه ا يأ يدهشم درس نو ي ه ايحأ بلغا يف دهشم ا نإ ع لمعيو لعف ا يف ةداج ا ة راشم اب اساسحإ ئراقل يطعي يذ ا لااجم ةيصخش ا ح م ىل عمو نيرخلآا عم اهرظ ةهجو ك ذب س عتف ةرشابم ا اهتغ للاخ نم اهتيؤر نع ريبعتل . راوح ا قيرط نع تاذ ا : نذا « هيف رعت يذ ا ءاضف ا وه وأ صوخش ا نيب راوح ا هيف رودي يذ ا وه دهشم اف ققحي احلاطصا دهشم ا و ضعب ا اهضعب ءارزا اهرا فأ نع صوخش ا ثيح نم يواست ا ةيا ح ا نيب و يصصق ا ص ا نيب ةدم ا .» 2 ةيقيقح ةجاح نود فارساب اهمادختسا و دهاشم ا جاردا نم دراس ا رذحي نأ يغب ي و .ةيحرسم ى ا ةياور ا لوحتت و ص ل فاعضا هيفف ، ةرورض نود و اهي ا عيرس درس لمجم ا يفف ،لمجمل اضقا م دعي دهشم ا نا دهشم ا ام يب ثادحلا دشأ يف درس ا لعجي يذ ا رملاا ،اهداعبأ و اهتلايصفت ل ب ثادحلاا ر ذ ىلع موقي : ناف مومع ا ىلع ءطب ا تلااح « ى ا ةيئاور ا عطاقم ا برقأ وه درس ا يف دهشم ا عيرس وأ ئطب ه اب هفص نأ امئاد ا يلع بعصي ثيحب ةصق ا يف راوح ا عم قباطت ا فقوتم وأ .» 3 1 يقوزرم ا ريمس _ ، ر اش ليمج : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 93 . 2 ، يئايميس ا جه م ا ءوض يف يروطسلاا درس ا يف ى عم ا ةسد ه :دادقم مساق _ ط ، فلاتخلاا تاروش م 1 ، 2003 ص، 108 . 3 ص ، يدرس ا ص ا ةي ب : ي ادمح ا ديمح _ 78 .

لصفلا يناثلا : ةدملا : نيعو ى ا دهشم ا رطش ي و 1 -: يثدحلا دهشملا براقي نمز يف اهدم يأ ، اهراصتقا نود ادياحم افصو ثادحلاا فصو هب دصقي : ف فصو ا و درس ا نيب ةدوجوم ا ةقلاع ا تبثي ام اذه و ص ا نمز « ةيا ح ل ىرخأ ةيحا نم ءايشلاا ريوصت و ةيحا نم لامعلاا و ثادحلا اضحم ادرس يوتحت ت درس ا و فصو ا نيب ةقلاع ا و )... ( ه لا درس ا نم ةرورض دشأ فصو ا نأ يف نم فص نأ نود ي ح نأ نم رث أ ي ح نأ نود فص نأ لهس ا نم .» 1 2 -:يراوحلا دهشملا ه اجم و ةيصخش ا لخاد يرجي توص لاب ثيدح ا هب دصق و جوو م ا ىمسي وهف ، اه يلخاد ا م اع ا يأ يسف ا « لمع ا و ي هذ ا نومضم ا ميدقت ةقيرط ةي هذ ا تاي را فلاا ميدقت ىلع راوح ا اذه رصتقي نأ ايرورض سي و روعش ا تايوتسم فلتخم يف ةيلخاد ا ةايح ا مدقي ه لا هب وفتم ريغ ملا ه أ و روعشلاا ى ا برقأ يه يت ا ة و م ا ابئاغ وأ افداه املا اودبيف بي ارت يف مظت ي نأ لبق ةيئادب ا ةلحرم ا يف ةيصخشل .» 2 ف :يراوح ا دهشم ا « اساسحإ هيطعي ام وهو تايصخش ا عم ثدحي امع ئراق ا علطي لأا هتشياعمب روعش وهو ثادحلأا يف ة راشم اب اهعوقو ةظح يف يرجت اه أ و ثادح .» 3 نإ ثيح تايصخش ا نيب راوح ا ىلع دامتعلااب ثادحلأا درسب موقي دراس ا نإ دج ثيح اقل يطعي امم يجراخ نو ي راوح ا لمعي ه ا ام ثادحلأا يف ة راشم اب ساسحلإا ئر 1 ط ، فلاتخلاا تاروش م ، يئايميس ا جه م ا ءوض يف يدرس ا باطخ ا ليلحت :شيوز ةليب _ 1 ، 2003 ص ، 108 . 2 ص ، ة بح ا تلاوحت : قزر ليلخ _ 79 . 3 يوارصق ا نسح اهم _ : يف نمز ا ص ، ةرصاعم ا ةيبرع ا ةياور ا 242 .

لصفلا يناثلا : ةدملا 28 عقو يت ا ةظحل ا يف ثدح ا ةشياعمب ئراق ا مهويف درس ا يف ةيويح او ة رح ا ثعب ىلع . اهيف 4 -: )ةفقولا( فقوتلا Pause ةيا ح ا نمز نم رب أ ةصق ا نمز نو ي فقوت ا يف و « درس ا نمز يف يوار ا فاقيإ للاخ نم ةداع ةفقو ا ققحتت ديمجت ىلع لمعي ثيحب فصو ا ةي قت دراس ا مادختسا وه ك ذ ببس نو ي ثيحب اهدرس ءاطب او ةي مز ا ة رح ا اهيف نو يو ةيعادبلإا هتاي ا مإ عاستاو بتا ا لايخ ةعاسش ىلع لاي د ذئد ع نو ت يت ا ةحضاو ةروصب ةيا ح ا نمز نم رب ا ةصق ا نمز .» 1 يب ريس ا ىلع ثادحلأا نمز فقوتي : درس ا نمز رمتسي ام « فقوتي نيح ك ذ دسجتي فصي ترج لاعفأ وأ تعقو لاعفأ ىلع ملا ا نع يوار ا .» 2 : يأ فصو ا ى إ ثادحلأ درس ا نم رورم ا ءارج ثدحي فقوت اف « ه ع جت ي يذ ا ةيا ح ا قاط ىلع رفص ةموميد هقباطت يصصق ا ص ا نم عطقم .» 3 فصو ا ناف نامز ا يف ةصق ا قلطي درس ا نا ناف درسل اضقا م فصو ا دعيو : دراس ا لامعتسلا ةيفصو ا دهاشم ا نم ةعومجم اهلعجيو نا م ا يف اهفقوي « لاعفلأ ام او يثدح ا وم ا يف وأ ةيلعف ا تلاوحت ا يف مهاست لا اه أ لاإ ة اح ا تاظوفلم س عت ط تامدقم ةباثمب نو تس ةقحلا تلاوحت ةليو .» 4 لجا نم ئراقل دراس ا هح مي يذ ا لمأت او ةحارتسلاا عاو أ نم عو فقوت ا ربتعيو .يئاور ا لمعل ة رحم ا تايصخش ا ىلع فرعت او ثادحلأا ةيقب ةفرعمو ليخت 1 يزع ا دمحا نسح ةلق .د _ : ص ،ي ف ا هلي شت تاي او درس ا تاي قت 100 . 2 يقوزرم ا ريمس _ و ر اش ليمج : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 96 . 3 يوارصق ا نسح اهم _ : ص ،ةرصاعم ا ةيبرع ا ةياور ا يف نمز ا 249 . 4 شيوز ةليب _ : ص ،يدرس ا باطخ ا ليلحت 108 .

لصفلا يناثلا : ةدملا ةيجه م ا تاطايتحلاا نم ةلمج عابتإ بجي فقوت ا ىلع ة اد ا ةيدرس ا عطاقم ا ةساردو م :اهمهأ ن 1 1 -. ةقدب ةيفصو ا عطاقم ا ديدحت 2 ةيفصو ا عطاقم او ةيتاذ ا ةيفصو ا عطاقم ا نيب زييمت ا يأ فصو ا ردصم طبض . ةيعوضوم ا 3 تامولعم ئراق ا ءاطعلإ يمري دجاوت نا اذإ ام ةفرعم يأ فصو ا فئاظو نييبت ح ا ةبرجت ا قلطم يف لخدي وه وأ ةيا ح ا مهف ه لهست ةيئارد ا وأ ةيس cognitive . ام ةيصخش 1 يقوزرم ا ريمس :رظ ي _ و ر اش ليمج : ص ، ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 92 .

رتاوتلا : ثل ثلا لصفلا

يرظن لخدم

ϭ

/-رتاوتلا ورض

-1

ϭ

/-.درفملا درسلا

ϭ

-Ϯ

/-.رركملا درسلا

ϭ

-ϯ

/-.فلؤملا درسلا

لصفلا ثلاثلا : رتاوتلا 1 :رتاوت ا Fréquence :يرظن لخدم تا يج راريج هفرعي ثيح درس ا ة مزأ نم ث اث ا رهظم ا رتاوت ا ةقلاع ربتعت «: دراس ا ةردقو ةيفي يف رتاوت ا اذه ةميق رهظتو ةيا ح ا نيب رار ت او رتاوت ا تاقلاع ه أب لب طقف عقي نأ ه سي ثادحلأا نم ثدح يأ و ةصق او ةيا ح ا يف ثادحلأا ار ت ىلع ةرم رر تي نأ ه مي فصو ا اهضرفي يت اب ةهيبش ةرهاظ يهو ىرخأ .» : يه بورض وأ لا شأ ةثلاث قفو ك ذو 1 -:رتاوت ا بورض 1 -1 - :درفم ا درس ا :ةي ات ا ةقلاع ا يف لثمتي « ةدحاو ةرم ثدح ام ةدحاو ةرم يوري نأ .» 1 نأ ثيح « ةدحاو ةثداح درسي ادحاو اباطخ .» 2 ىرخأ ةقلاع درس ا نم عو ا اذه نمض لخدي و يوري نأ يف ةلثمتمو ى ولأاب ةطبترم عطاقم ا رار ت عم ةيا ح ا يف رار ت ا ىواستيف .ةرم نم رث أ ثدح ام ةرم نم رث أ . يصصق ا ص ا يف ةيدرس ا يدرفتلف مث نمو اهتياور و ثادحلأا تارار ت ددع نيب قفاوت كا ه نأ ى عمب « لا دعب ددحتي د ددع ا اذه ىواستي لب نيب اج ا نم تاثودح ا .» 3 1 _ تا يج راريج : ص ، ةيا ح ا باطخ 130 . 2 _ رمع نلايع : ، يدرس ا باطخ ا ليلحت جها م يف تاسارد ا ةلسلس ،قشمد ، برع ا بات ا داحتا تاروش م 2008 ص ، 101 . 3 _ يقوزرم ا ريمس ، ر اش ليمج : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 87 .

لصفلا ثلاثلا : رتاوتلا 32 نأ ام « يف اهددعو ص ا يف ثدح ا تادجاوتم ددع نيب ةاواسم اب فرعي دارفلإا اعمج وأ ادرف ك ذ نا اءاوس تايا ح ا .» 1 ةرم ةيا ح ا يف عقو ام ةدحاو ةرم ةصق ا يف يوري ادحاو اص درفم ا درس ا يف دج نذإ ةدع يوري وأ ةدحاو لاامعتساو اعويش رث لأا عو ا اذه ربتعيو ةرم نم رث أ عقو ام تارم .ةيئاور ا صوص ا يف 1 -2 - :رر م ا درس ا :ةي ات ا ةقلاع ا يف لثمتي « ةدحاو ةرم ثدح ام ةرم نم رث أ يوري نأ .» 2 و « ةدحاو ةثداح تاباطخ ةدع درست هيف .» 3 يف ةدحاو ةرم عقو ام ةديدع تارم رر ت ةصق ا يف ةديدع صوص كا ه يأ ةدوع ا يأ يرار ت ا عاجرتسلااب فرعي ام ةيرار ت ا ةيلمع ا يف دراس ا لمعتسيو ةيا ح ا تاهجو نم ثدح ا ر ذ ديعي وأ ر ذت ا قيرط نع درس قبس ام ر ذ ةداعلإ ءارو ا ى إ ام اذه و رياغم بولسأب و ةفلتخم رظ : هوقب تا يج راريج د ؤي « ثدح نا مإب اضيأ رظ ا تاهجو رييغتب ام إ و ةيبولسأ تاعيو تب طقف سي تارم ةدع ىورت ثادحأو ظفلت ا لبق نم يخوتم ا ءا ب ا ى إ ةفاضإ ثدجل اهي وي يت ا ةميق ا بسح اذه و .» 4 رار ت ا ةقاط ا ذه ىلع دمتعت ةيئاور ا صوص ا مظعم دج و نم فده ا لع و ةي وه اهمادختسا « ةيعا قإ فئاظو اهلمجم يف لمحت ةيصصق ضارغإ ةدع ةمدخ .» 5 1 تا يج راريج _ : ص،ةيا ح ا باطخ 132 . 2 _ هسف عجرم ا ص 132 . 3 _ نلايع رمع : ص ،يدرس ا باطخ ا ليلحت جها م يف 101 . 4 _ يقوزرم ا ريمس ، ر اش ليمج : ص ،ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 88 . 5 _ تا يج راريج : ص ،ةيا ح ا باطخ 110 .

لصفلا ثلاثلا : رتاوتلا : هوقب لاثم تا يج جردأ رث أ ةقلاع ا حيضوت و « ةدع مه ىوري نأ نوبحي لافطلأا نإ وأ ةدحاو ا ةصق ا تارم ..( دحاو ا بات ا ةءارق ديعت لا ثيح ةيا ح ا نم طم ا اذهف ). قفاوتي قلطأ ثادحلأ رارتجا يأ عم قوط م ا تارارتجا ةيرار ت ا ةيا ح ا مسا هيلع .» 1 نم رص ع ة يعم ة اح ىلع دي أت ا و عا قلإا ةيغب درس ا نم عو ا اذه اجلي دراس ا و .ةيا ح ا رصا ع 1 -3 - :ف ؤم ا درس ا : ةي ات ا ةقلاع ا يف لثمتي « ةرم نم رث ا ىرج ام ةدحاو ةرم يوري نا .» 2 و « ةلثامتم ثادحا ةدع درسي دحاو باطخ هلثمي .» 3 يف ةديدع تارم ثدح ام ةصق ا يف دحاو ص للاخ نمو ةدحاو ةرم يوري دراس ا نأ يأ .ةيا ح ا نم رث ا بطقتسي لا ه ةيا ح ا ىوتسم ىلع رر تي نا دحاو ا ثدحل ن مي ه ا ثيح ا يأ اهاوتسم ىلع دحاو يص عطقم اذه ربتعيف ص ا ةحاسم نم اقيض ازيح لغشي ه صوص ا نم ف ص ا اذه يفو ةضراع ثادحا ثادحلاا نم عو ا « يص عطقم لمحتي ةيا ح ا ىوتسم ىلع ثدح ا سف ةديدع تادجاوت دحاو .» 4 1 _ تا يج راريج : ص ،ةيا ح ا باطخ 131 و 132 2 _ هسف عجرم ا ص 131 و 132 3 نلايع رمع _ : ، يدرس ا باطخ ا ليلحت جها م يف ص 101 4 ر اش ليمج ، يقوزرم ا ريمس _ : ص، ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 87

لصفلا ثلاثلا : رتاوتلا 34 ةيفئاظو ا ةيحا ا نم ةعضاخ ةيديلقت ا ةيا ح ا يف ةداع ةفؤم ا عطاقم ا نو ت ةدرفم ا عطاقمل يت ا « ةفيظو اف مث نمو )....( ةيرابجلاا ةيفلخ ا نم عو ب اهدوزت فصو ا ةفيظو نم ام دح ى ا ةبيرق فؤم ا درسل ةي يسلا ا .» 1 ص ا يف اهتارابعو ةدقع ا كبحو ةدرفم ا ثادحلاا زورب دهمت ةيفلخ نو ت يه ذا اب يحوت ةريث تارابع ى ا ةفاضا ، رهش ل ، عوبسا ل ، موي ل . رار ت و « نع لاقتسم هتلعج ةفصب ولمعتساف ةيتاذ ةميق فؤم ا درس ا بات ا ضعب ح م دق درفم ا درس ا .» 2 ةياور ا نم اهجارختساب موق نا بجي رث ا ثلاث ا ةيدرس ا بورض ا حيضوتو نم ن مت « إ راشي يت ا تارم ا ددع و ةيا ح ا يف ثدح ا تابسا م ددع نيب ةراقم ا هي ي حم ا يف اهيف .» 3 : ةي ات ا تاوطخ ا عبتتب ك ذو 4 1 - . ةرر م ا وا ةيص ا عطاقم ا ديدحت 2 - نم طام لاا ذه بسح اهفيرعتو سوردم ا ص ا يف دئاس ا رتاوت ا ةقلاع جارختسا . رتاوت ا 3 - ص ا يف اهريغ نود وا اهريغ نم رث ا رتاوت ةقلاع دجاوت لو دم يف ثحب ا . سوردم ا 4 - ةسارد .يصصق ا ص ا قاط يف ةفلتخم ا عطاقم ا ذه نيب طبرت يت ا تاقلاع ا 1 تا يج راريج _ : ص ، ةيا ح ا باطخ 131 . 2 يقوزرم ا ريمس _ و ر اش ليمج : ص، ةصق ا ةيرظ ى إ لخدم 88 3 شيوز ةليب _ : ص ، يدرس ا باطخ ا ليلحت 221 4 ي _ يقوزرم ا ريمس : رظ و ر اش ليمج : لخدم ص ، ةصق ا ةيرظ ى إ 88 و 89

لا ءزجلا

يقيبطت

ينمزلا بيترتلا

1

/

-تاعاجرتسلاا و تاقابتسلاا

1

-1

/

تاقابتسلاا

1

-2

/

-تاعاجرتسلاا

ينمزلا بيترتلا ةقيرط تعبتا " زي اهد ا و ةعمش ا " ةياور ي مز ا بيترت ا يف ثحب ا نم ن متأ ي ص ل يئا ح ا ىوتسم ى ا ةيا حل ي امز ا ىوتسم ا نم لاقت لاا ي نمضت ةيجه م و ةهج نم ةي مز عطاقم ى ا ةياور ا عيطقت ةيلمع للاخ نم ك ذ و يدرس ا ى إ عطاقم . ىرخأ ةهج نم ةيدرس و بجي ك ذ لبق ن ةراشلإا ى إ م " زي اهد ا و ةعمش ا " ةياور يف يوار ا نأ ضبقل ةظحلام ا يف ةقد ا ىخوتأ ي لعج ام اذه و روهش ا و تاو س اب نمز اب حرصي .ةياور ا ذه يف ةي مز ا دودح ا فلتخم ىلع س نيب امعقت ةددحم ةرتف يف يرجت " زي اهد ا و ةعمش ا " عئاقو نإ ة 1992 نمز نلا ةرشابم ريغ ةقيرطب نا جات تسلاا اذه و ابيرقت ة س ي اوح تقرغتسا ي ات اب و لائاق ميدقت ا يف يوار ا هب حرص دق ةيا ح ا قلاط ا «: يرجت زي اهد ا و ةعمش ا عئاقو تاباخت ا لبق 92 .» 1 ب و رعاش ا لايتغا نمز وهف ةيا ح ا ثادحأ د ع فقوتت يذ ا نمز ا امأ ى ا ةدوع ا ة س ليتغأ ه أ دج رعاشل ةيتاذ ا ةريس ا 1993 ةلي يف تاذ اب و م 27 و 28 ربمسيد 1993 ( ةي مز ا ةرتف ا ذه نأ ظحلا ه م و ، 1992 1993 ةعبس ىلع يوحت ) عطاقم :يتلاا يه و ةي امز 1 ينمزلا عطقملا لولأا : ىدحإ فيص ي اي 1992 ةعاس ا ىلع 00:00 ا نمز وه و حيرصت ا مت درس ا قلاط : لاق ثيح لاي نمز اب « ليل ا نو س قزمت تاوصأ ىلع ابوعرم رعاش ا ظقيتسا .» 2 1 _ ا ةياغر ا ةدحو ةيعبطم ا نو فل ةي طو ا ةسسؤم ا ، زي اهد ا و ةعمش ا ةياور : راطو رهاط ط ، رئازج ا ، 2 ، 1994 ص، 8 . 2 م ا _ ردص هسف ص 11