1
ا ا و ا ا ةرازو
8
ي
1945
ا ا و قا
ا ا
ا ا ةد ج ة
ا
:
أ تاردو ود ت
داإ
ا
:
فاإ
:
م دادو ةرا
ءأ
ا
او ا
ا را
ا
ا
ر ا
ذا
8
ي
1945
-
ر
م وادو
ذا
8
ي
1945
-
ار و
مز ار
ذا
8
ي
1945
-
ا
ا وا ا
تم
ا ارد
ا تم
اا
-2012
*
ا ا
:
2017
/
2018
*
2
3
و
ا
ضرا ءو تاا ء ، ر ط ا ا
و ةا و
ر ثا و ا فأ ا
.
أ
ا و
إ
اا نا
ف
و
ا
ذأ ،
و
ا
ذا
ة
را
ة
:
م دادو
ا
ا
ر ر نأ إ ةو ما عا ن
و
.
ناو او ا
.
ءا أ إ ا أو
ا ا
8
ي
1945
إ ا يداإو ا ا ا
ةا
.
ا ا أ إ ا ا ا ي أو
أ ،ا ه ل ءأو ر
و
و
اءم
او
، را طا م
ا و
ءا ا بط ا
.
4
ءاا
ا يأ
:
ل ناا
:
"
ّلُّا َحََ َُ ِْْاَو
َِ
اًَِ ِمَََّر َ ََُْْرا ِّبَّر َو ََِّْا
"
ا ر أ إ
,
ا لطأ ا أ إ
,
رد ر و وز إ و
,
يدوأ ي تا إ و
ءا
:
نا رم ،ردإ ،
أ و اأ و إ إ و
,
ز و ز إ و
,
إ و
.
2
3
ﻲﮭﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا دﺎﻨﺳﻹ ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﻌﺗ
ﻢﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻜﻤﺗ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﺑﺎﯿﻨﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﯿﻠﺜﻤﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا طوﺮﺸﻟا
.
فﺮﻋ ﻞﺑ ، نﻵا ﮫﺑ فوﺮﻌﻣ ﻮھ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ هﺪﮭﻋ ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺄﺸﻨﯾ ﻢﻟ
، ﺎﮭﺑ ﻖﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻜﺷﻻا ﻲﻓ وأ ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺳ تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺮﺒﻋ اﺮﯿﺒﻛ ارﻮﻄﺗ
ﻦﻋ ﻚﻟذو ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟﺎﺑ ﺔﯿﻘﯾﺮﻏﻻا تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا عاﺮﺘﻗﻻا فﺮﻋ ﺪﻗو
حﻮﺘﻔﻣ نﺎﻤﻟﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ
.
ﺮﺼﺘﻘﯾ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﺔﯿﻧﺎﻣوﺮﻟا تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﯿﻓ
كﻮﻠﻤﻟاو ﺔﯾزاﻮﺟﺮﺒﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟاو نﺎﯿﻋﻻا ﺔﻘﺒﻃ ﻰﻠﻋ
.
ﻦﻣ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻓﺮﻋ
ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ ﻦﻣ مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﺪﻤﺘﺳا ﺚﯿﺣ ﺔﻌﯾﺎﺒﻤﻟا و ىرﻮﺸﻟا أﺪﺒﻣ لﻼﺧ
ﺔﻨﺴﻟاو
.
ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ارﻮﻄﺗ بﺎﺨﺘﻧﻻا فﺮﻋو
ﺄﺸﻨﻣ ﺎﯿﻧﺎﻄﯾﺮﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ ، ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا
نﺮﻘﻟا لﻼﺧ نﻵا ﮫﯿﻠﻋ ﻮھﺎﻣ ﻰﻟإ ﻞﺻو نا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ برﺎﺠﺗ ﺎﮭﺘﻠﺗو ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا
ﺖﯾﻮﺼﺘﻟا ﻖﺣ ﻊﺳﻮﺗ ﺚﯿﺤﺑ ، ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﯿﻘﯿﻘﺣ ةرﻮﺼﺑو ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا
ﮫﺘﺳرﺎﻤﻣ طوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا دﻮﯿﻘﻟا ﺖﻠﯾزأو
.
ﮭﻘﻔﻟا ﻒﻠﺘﺧا
ﺎﯿﺼﺨﺷ ﺎﻘﺣ هﺮﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻤﻓ بﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ صﻮﺼﺨﺑ ءﺎ
ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺔﻔﺻ ﺐﺴﺘﻜﯾ دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﯿﻇو ﺮﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﻢﮭﻨﻣ و ، ﺺﺨﺸﻟا ﮫﻜﻠﺘﻤﯾ ،
كاﺮﺷا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﮭﻤﻈﻨﯾ يﺬﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎھرﺪﺼﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻄﻠﺳ ﮫﻧا ﻰﻟإ ﺮﺧآ يأر ﺐھذ
مﺎﻜﺤﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا
.
ا ﻢﻈﻧ تدﺪﻌﺗ
ﺎﻌﺒﺗ ىﺮﺧﻻ ﺔﻟود ﻦﻣ ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﮫﺒﯿﻟﺎﺳا ﺖﻔﻠﺘﺧاو بﺎﺨﺘﻧﻻ
تاﻮﺻﻻا ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﻵا ﻮھو ، ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا فوﺮﻈﻠﻟ
ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
.
د ءﺎﻨﺑ ﻰﻟإ يدﺆﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟاو بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻦﯿﺑ ﻖﯿﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا نا
ﺔﺜﯾﺪﺣ ﺔﻟو
مﺎﻤﺘھا ﺮﮭﻈﯾ ذا ، ﺎﯿﻟود ﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾد ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺔﮭﯾﺰﻨﻟاو ةﺮﺤﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﻌﺗ ﺚﯿﺣ ، ﺔﯿﻋﺮﺷو
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺟﻮﻤﻟا رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻤﻓ ، ﺎﮭﻨﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻤﻈﻧﺎﺑو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا
ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا
.
، ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟ تاردﺎﺒﻤﻟاو تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﻋ ﺔﯿﻟود لﺎﻜﺷا تﺮﮭﻇ
تاردﺎﺒﻤﻟا هﺬھ ﺪﺣا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ ، ﺪﯿﺠﻟا ﻢﻜﺤﻟاو
.
4
ﺔھاﺰﻧو ﺔﯾﺮﺣ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﯿﻟﻵا ﻢھا ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻأ
ﺮﺼﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا رﻮﻃ ﻲﻓ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا
ﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻤﺟو
ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاو تاءاﺮﺟﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠ
ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺮﯿﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا نود تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ
.
ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ لﺎﻜﺷا ةﺪﻋ ﺰﯿﻤﻧ نا ﻦﻜﻤﯾ
ﺮﺷﻻاو ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ، ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ اﺮﺿﺎﺣ
فا
.
تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻاو تاﺪھﺎﻌﻤﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻻا تاراﺮﻗ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺬﺨﺘﺗ
ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺎﮭﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺺﻨﺗ لوﺪﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎھﺎﺳا
.
ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟا لﺎﻜﺷا ﻦﻣ ﻼﻜﺷ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﯿﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻘﺘﻧا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﮭﺟاو
ﻓ لوﺪﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا نوﺆﺸﻟا
تﺎﯿﻟآ ىﺪﺣا ﺪﻌﺗ ذا ، ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﺳاو ﻻﻮﺒﻗ ﺎﻘﻠﺗ ﻦﯿﺣ ﻲ
ﻊﯿﻤﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﯿﻗﺮﺗو ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا اﺪﺒﻣ زﺰﻌﯾ يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا نوﺎﻌﺘﻟا
يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷا
.
نﺎﻛ ، لوﺪﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾد ﮫﺑ سﺎﻘﺗ يﺬﻟا رﺎﯿﻌﻨﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺒﺻا ﺎﻤﻟ
نا ﺎﮭﯿﻠﻋ
و ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺜﻌﺑ كﻮﻠﺳو ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ دﺪﺤﺗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣو ئدﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ
و ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﺪﺴﺠﯾﻻ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ئدﺎﺒﻣ نﻼﻋإ ءﺎﺟ ﺚﯿﺣ ، ﻢﮭﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ةدﺎﯿﺳ ماﺮﺘﺣاو ﺔﯿﻓاﺮﺘﺣﻻا و ﺔﯾدﺎﯿﺤﻟا ﻢﮭﻣﺰﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﯿﯿﻟوﺪﻟا ﻦﯿﺒﻗاﺮﻤﻟا تﺎﺜﻌﺑ كﻮﻠﺳ
ﺼﻣ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻔﯿﻀﻤﻟا
ﺎﮭﺘھاﺰﻧ و ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻗاﺪ
.
ﺔﯿﻋﺮﺸﻠﻟ ﺪﯿﺴﺠﺗ و حﻼﺻا ﺔﯿﻠﻤﻋ يأ ﻲﻓ ﻢﮭﻤﻟا و ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﺧﺪﻤﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟو
، ﺎﮭﻠﺣاﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯿﻓﺎﻔﺷو ﺔھاﺰﻧ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﻵا ىﺪﺣإ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نﺈﻓ ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا
راﺮﻗإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا لوﺪﻟا وﺬﺣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ىﺬﺣ ﺚﯿﺣ
ﻢھﺎﺴﯾ ةادﺄﻛ بﺎﺨﺘﻧﻻا
ﻲﻨﻃﻮﻟا وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﮫﯿﻠﺜﻤﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﺐﻌﺸﻟا ﺎﮭﺑ
.
دﻼﺒﻟا ﺖﻤﻜﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا ﺮﯿﺗﺎﺳﺪﻟا ﺐﻗﺎﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ارﻮﻄﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻓﺮﻋ
ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺰﯿﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺚﯿﺣ ﻲﻛاﺮﺘﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻨﺒﺗ و تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ
5
و ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﯿﺋر ﺪﯿﺑ
بﺎﯿﻏ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﺳﺮﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟ ﺮﻜﺘﺤﻤﻟا ﺪﺣاﻮﻟا بﺰﺤﻟا دﺎﻤﺘﻋا
ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا
.
ثاﺪﺣا ﻲﻓ عرﺎﺸﻠﻟ جوﺮﺨﻠﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺐﻌﺸﻟﺎﺑ ﻊﻓدﺎﻣ اﺬھو
05
ﺮﺑﻮﺘﻛا
1988
ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا و ﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ
.
ﻰﻟإ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻋرﺎﺳ ﺚﯿﺣ
ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺗ ﺔﻣﺎھ ﺔﯾرﻮﺘﺳد و ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تﺎﺣﻼﺻا ءاﺮﺟا
رﻮﺘﺳد
1989
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ سﺮﻛ يﺬﻟا
نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺮﻗا و ﺔﯿﺑﺰﺤﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﺲﯾﺮﻜﺗ ﺎﮭﻤھا تﺎﮭﺟﻮﺗو تﺎﺣﻼﺻﻻا ﻦﻣ
ﻢﻗر بﺎﺨﺘﻧﻻا
89
/
13
ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا رﻮﺘﺳد ﺪﻌﺑ
1989
مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻨﺒﺗ ﺚﯿﺣ
لوﻻا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ءﺎﺠﻓ ، تﻼﯾﺪﻌﺘﻟ بﺎﺨﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ضﺮﻌﺗﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو ﺔﯿﺒﻠﻏﻻﺎﺑ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا
ﻲﻓ
1990
ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﯾﺮﺠﺗ لوأ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﻠﺧد ﺪﻗو ، ﺪﻋﺎﻘﻤﻟا ﻊﯾزﻮﺗ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺗ ﺚﯿﺣ
ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺰﺤﻟا ﺔﯾدﺪﻌﺘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ
1990
ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟاو
1991
ﺎﮭﻧا ﻻإ ،
ﻲﻓ دﻼﺒﻟا ﻞﺧدا ﻲﺳﺎﯿﺳ غاﺮﻓ ﻲﻓ دﻼﺒﻟا ﺖﻠﺧدو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءﺎﻐﻟا ﻢﺗو حﺎﺠﻨﻟا ﺎﮭﻟ ﺐﺘﻜﯾ ﻢﻟ
تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻣاود
ﺮﯿﺒﻛ ﻲﺒﻌﺷ فوﺰﻋ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻣ ، ﺔﯾﻮﻣﺪﻟا تﺎﻋاﺮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻣاود ﻲﻓ
ﺎﮭﺘﯿﻗاﺪﺼﻣو ﺎﮭﺘھاﺰﻧ مﺪﻌﻟ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻻاو ﺔﻘﺜﻟا ماﺪﻌﻧاو
.
يرﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا روﺪﺻ ﺐﻘﻋو
1996
ﻂﻤﻧ ءﺎﻄﻋا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﮫﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟوﺎﺣ
ﻲﻨﺒﺘﺑ ﺐﻌﺸﻟا ﻦﯿﺑو ﮫﻨﯿﺑ ﺔﻘﺛ ﻖﻠﺧو ﺔﻣزﻷا ﮫﺋاﻮﺘﺣاو ﻢﻜﺤﻟا ﺔﯿﻋﺮﺸﻟ ﺮﺧآ
ﺪﯾﺪﺟ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا مﺎﻈﻧ
ﻢﻗر تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ
97
/
07
مﺎﻈﻧ ﻰﻨﺒﺗو ﺔﯿﺒﻠﻏﻻﺎﺑ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻦﻋ ﻰﻠﺨﺗ ﺚﯿﺣ
ﺔﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا
.
ﻊﻓد ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟاو ﻲﻤﯿﻠﻗﻻاو ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻌﺒﻟا تاذ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟاو فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﻤھﺎﺳ
ﻟاو تﺎﺣﻼﺻﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ ةردﺎﺒﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا
ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﻼﯾﺪﻌﺘ
ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﺣﻼﺻﻻا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺲﯿﺋﺮﻟا ردﺎﺑ ﺚﯿﺣ ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا تارﻮﺜﻟا ﺪﻤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟا
نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﻲﺠﻤﺑ، تاردﺎﺒﻤﻟا هﺬھ ﺪﺣا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻا نﺎﻛو دﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا مزﺄﺗ
12
/
01
ﺚﯿﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻼﻟ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ةﺮﻣ لوﻻ و ثﺪﺤﺘﺳا يﺬﻟا
نﺎﻛ
ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻞﻤﻋ لوا
2012
ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ
ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻤﻋد ﺎﻤﻛ، تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ
10
يﺎﻣ
2012
رﻮﻀﺤﺑ
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﺻﺮﻟ ، ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻻا و ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻟود ﻦﯿﻈﺣﻼﻣ
ﻮﺗ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا و ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
ﺔھاﺰﻨﻠﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓا
.
6
:ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻤھأ
ﺰﯾﺰﻌﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تاودأ ﻢھأ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا
,
ﺎﯾروﺮﺿ ﺎﺒﻠﻄﻣ ﺔﯿﻟﻵا هﺬھ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﯿﺣ
,
ضﺮﻐﺑ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺮﺼﯾ
ﻃاﺮﻘﻤﯾد ﺔﻟوﺪﻛ ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻹا ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﺑ ءﺎﻓﻮﻟا
ﺔﯿ
,
و ﺔﻠﯿﻔﻛ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺎﮭﺴﻔﻨﻟ ﻊﻀﺗ
ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺖﺤﺗ يﻮﻀﻨﺗ و ﺔﮭﯾﺰﻧ و ةﺮﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧإ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻣزﻻ
,
ﺔﯿﻤھأ ﺪﯾﺰﺗ و
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ذاﻮﺤﺘﺳا ﻊﻣ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
–
ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧﻹا ﺔﺻﺎﺧ
فاﺮﻃﻷا ﻢﻈﻌﻣ هﺎﺒﺷأ ﻰﻠﻋ
ﺔﯿﻟوﺪﻟا
,
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺜﻟا نﺎﻤﻀﻟ و ﺔھاﺰﻨﻟا مﺪﻌﺑ مﺎﮭﺗﻺﻟ ﺎﺒﻨﺠﺗ و ﺔﯿﻓﺎﻔﺸﻠﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟﺎﺑ
ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا
,
ﺔﺤﺿاو ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو
,
ﺪﮭﻌﻟا ﺔﺜﯾﺪﺣ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ
ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟﺎﺑ
,
ءادﻮﺴﻟا ﺔﺒﻘﺤﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘھﻹا ﺮﮭﻇ ﺚﯿﺣ
دﻼﺒﻟا ﺎﮭﺑ تﺮﻣ ﻲﺘﻟا
,
ﺐﻌﺸﻟا ةدارﻹ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻹا مﺪﻋ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻣ غاﺮﻓ ﻰﻟإ ىدأ ﺎﻤﻣ
,
اﺬھ و
ﻦﻣ ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗرﻹا و ﺎﮭﺒﻌﺸﺑ ﺔﻘﺜﻟا دﺪﺠﺗ ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ
ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺎﻗر تﺎﺌﯿھ ثاﺪﺤﺘﺳإ و ﺔﯾرﻮﺘﺳد تﻼﯾﺪﻌﺘﺑ تدﺪﺟ ﻲﺘﻟا و ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﺣﻼﺻإ لﻼﺧ
ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا
,
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺮﯿﺳ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹا و ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﺤﻤﺳ ﺎﻤﻛ
ﻟذ و ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا
ﺎﮭﺘﯿﻗاﺪﺼﻣ و ﺎﮭﺘھاﺰﻧ نﺎﻤﻀﻟ ﻚ
.
: عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا تارﺮﺒﻣ
ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻣ بﺎﺒﺳأ و ﺔﯿﺗاذ بﺎﺒﺳأ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا عﻮﺿﻮﻣ رﺎﯿﺘﺧا تارﺮﺒﻣ دﻮﻌﺗ
:
1
ﺔﯿﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا
:
ﻲﻓ ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻰﻟإ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺔﺳارد رﺎﺘﺧأ ﻲﻨﻠﻌﺟ يﺬﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﺐﺒﺴﻟا دﻮﻌﯾ
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺌﯿھ ةرﺪﻗ ىﺪﻣ عﻼﻄﺘﺳا
و ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻓﺎﻔﺷو ﺔھاﺰﻧ نﺎﻤﺿ ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا
ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا و ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻢﮭﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ
.
2
ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا
:
زاﺮﺑإ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻤﻜﺗ
مﺎﻤﺘھﻻا
ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺎﺑ ﻲﻟوﺪﻟا
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
ﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا و
ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻟﻵا ﻖﯿﺒﻄﺗ ىﺪﻣ ﻰ
.
ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯿﻟود ﺔﯿﻟآ دﻮﺟو ىﺪﻣ
ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
ﺎﮭﻠﺣاﺮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ
.
ﻌﻓد ﻲﺘﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢھأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا
ﺖ
ﺔﯿﺑﺎﻗر ﺔﯿﻟود تﺎﺌﯿھ ﺐﻠﻄﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ
.
7
ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪھأ
:
ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ نﺎﯿﺒﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ فﺪﮭﺗ
لﻼﺧ
ر
ﺎﮭﻠﺣاﺮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﺎھﺪﺻ
.
تﺎﻧﺎﻤﺿ تﺎﯿﻟآ ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪﻟا فﺪﮭﺗ و
ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻓﺎﻔﺷ و ﺔھاﺰﻧ
.
فﺪﮭﺘﺴﺗ ﺎﻤﻛ
ﻊﻗاو ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺔﺳارﺪﻟا
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ا
ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟ
)
10
يﺎﻣ
2012
(
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ
12
/
01
.
ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﺠﻣ
:
ﻦﯿﯿﻟوﺪﻟا ﻦﯿﺒﻗاﺮﻤﻟا و ﻦﯿﻈﺣﻼﻤﻟا ﺪﺻر ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﯿﻠﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺖﯾﺄﺗرا
ﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟ
ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌ
ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ
ﺔﯿﻟوﺪﻟا
,
ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ﻰﻗﺮﺗ يﺬﻟا و ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻓﺎﻔﺷ و ﺔھاﺰﻧ ىﺪﻣ ﻢﯾﺪﻘﺗو
ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا لوﺪﻟا ﻒﺼﻣ
,
ﺪﻗ و
ﺣ
ﻲﻓ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺐﻘﻋ ﺔﺳارﺪﻟا لﺎﺠﻣ تدﺪ
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻹا مﺎﻈﻨﻟا
2012
.
إ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷ
:
ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺖﯾﺄﺗرإ
ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا و ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا
:
-ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻹا مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻإ ﻞﻇ
12
/
01
نﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ
؟ ﺔﮭﯾﺰﻧو ةﺮﺣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧإ
ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳأ ﺖﺤﺗ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬھ جرﺪﻨﺗو
:
-؟ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔھاﺰﻧ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻠﯿﻔﻛ ﺔﯿﻟﻵا هﺬھ ﻞھ
-وﺪﻟا ﺔﯿﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻢﻜﺤﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ
ﻞﻛ لﻼﺧ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻹا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا تاءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺔﯿﻟ
ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا
؟
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ
:
ﺮﯾوﺰﺘﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺎﮭﺑﻮﺸﯾﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نا ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﺿﺮﻓ ﺰﻜﺗﺮﺗ
ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا كﺎﻨھ ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻟ ، ﺔﮭﯾﺰﻧ ﺮﯿﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻟإ ﺎﮭﺑ ﻲﻀﻔﯾ ﺪﻗ يﺬﻟاو
ﺋاﺮﺟﻻا و
ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻤﮭﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺎﻨھ لوﺎﻨﺘﻧو ﺎﮭﺘھاﺰﻧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﯿ
8
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲھو ﻻا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا
ﺎﮭﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻗد و تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔھاﺰﻧ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻤﻀﺗ نا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻻا
.
ﺔﺳارﺪﻟا ﺞھﺎﻨﻣ
:
ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا
:
ﺪﯾﺪﺤﺗو ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ةﺮھﺎﻈﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﯾ يﺬﻟاو
ﺔﺳارﺪﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻺﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺎﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺴﻣو ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ
.
ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا
:
دﺮﺳو ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ةﺮھﺎﻈﺑ ﺔﯿﻄﯿﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻠﻟ قﺮﻄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو
ﻋإ ﮫﯿﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣو ةﺮﺘﻔﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻚﻠﺗ
ﻞﺤﻣ ةﺮھﺎﻇ لﻮﺣ تاﺮﯿﺴﻔﺗ ءﺎﻄ
ﺔﺳارد
.
ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا
:
عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﺑ ﮫﯿﻓ ﺎﻨﻤﻗ ﺚﯿﺣ
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟاو بﺎﺨﺘﻧﻻا
.
9
سﺮﮭﻔﻟا
ﻞﺼﻔﻟا
لوﻷا
:
رﺎﻃﻹا
ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ
.
ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : ﻣ ﺔﯿھﺎ بﺎﺨﺘﻧﻻا . ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ و بﺎﺨﺘﻧ ﮫﺘﯿﻤھأ . عﺮﻔﻟا 1 : ﻰﻨﻌﻤﻟا يﻮﻐﻠﻟا . عﺮﻔﻟا 2 : ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا . عﺮﻔﻟا 3 : ﺔﯿﻤھأ بﺎﺨﺘﻧﻻا . بﺎﺨﺘﻧﻻا مﻮﮭﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا . عﺮﻔﻟا 1 : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا . عﺮﻔﻟا 2 : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا . ﻔﻟا عﺮ 3 : ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ بﺎﺨﺘﻧﻻا . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : لﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا \ بﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧ . عﺮﻔﻟا 1 : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﺼﺨﺷ ﻖﺣ . عﺮﻔﻟا 2 : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻔﯿﻇو . عﺮﻔﻟا 3 : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻄﻠﺳ . ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : عاﻮﻧأ ﻟا ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ و ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻢﻈﻨ . ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ بﺎﺨﺘﻧﻻا و . عﺮﻔﻟا 1 : ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻا . عﺮﻔﻟا 2 : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮﯿﻏ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧﻻا و يدﺮﻔﻟا بﺎﺨﺘ . عﺮﻔﻟا 1 : يدﺮﻔﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻا . عﺮﻔﻟا 2 : ﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﯿﺒﻠﻏﻷا مﺎﻈﻧ . عﺮﻔﻟا 1 : ﯿﺒﻠﻏﻷا مﺎﻈﻧ ﺔ . عﺮﻔﻟا 2 : ﻲﺒﺴﻨﻟا ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا مﺎﻈﻧ . ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ .
10
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﻲﻤﯿھﺎﻔﻤﻟا رﺎﻃﻹا
ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﻌﺗ داﺮﻓﻷا ﻞھﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﻓ ةرادإ ﻢﮭﻧاﺪﻠﺒﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ، ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﺎﻘﺣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎھروﺪﺑ ﻲﺘﻟا و قﻮﻘﺣ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻘﺣ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺮﺒﺘﻌﯾ و ، ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ، ﺮﺧﻵ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻢﻈﻧو تاءاﺮﺟإ ﻒﻠﺘﺨﺗو ، ﺔﯿﻤﻠﺳ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻠﯿﺳو ﺪﻌﯾ ﺚﯿﺣ فﺪﮭﻟﺎﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا لﻮﺻﻮﻟا ﻮھ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻰﻟإ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﯾوﺰﺗ و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﯿﻋوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ 1 وﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ اﺬﮭﻟ ، ﻟا هﺬھ ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻟا ير ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﯿھﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳارﺪ ﻞﺒﻗ ىﺮﺧﻷا ﮫﻠﯿﺻﺎﻔﺗ ﻲﻓ ضﻮﺨﻟا ، ﮫﺘﯿﻤھأ و بﺎﺨﺘﻧﻻا مﻮﮭﻔﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﮫﺗﺄﺸﻧو لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﺎﻤﻛ ، ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ هرﻮﻄﺗو ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ اﺬﻛ و ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻢﻈﻨﻟا عاﻮﻧأو ، بﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗ . ﺚﺤﺒﻤﻟا لوﻷا : بﺎﺨﺘﻧﻻا مﻮﮭﻔﻣ . مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةراﺪﺼﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﻮﮭﻔﻣ ﻞﺘﺤﯾ ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻦﻣ ﮫﻟ ﺎﻤﻟ ، تاءاﺮﺟإ ﻊﯿﻄﺘﺴﯾ تﺎﻧﺎﻤﺿ و داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋو ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تاراﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ اﺬﮭﺑ ﻦﯾﺮﯿﺜﻜﻟا مﺎﻤﺘھا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ، ﻻإ ﻟا ﻰﺘﺣ ﺪﺟﻮﯾ ﮫﻧا ﺎﻣ ﻲﻓ قﺮﻄﺘﻨﺳو ، ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ مﻮﯿ ﻲﻠﯾ ﻰﻟإ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬﮭﻟ ةﺎﻄﻌﻤﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ . ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﮫﺘﯿﻤھأ و بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ . ﺎﻌﻧﺎﻣ ﺎﻌﻣﺎﺟ ﺎﻔﯾﺮﻌﺗ دﺎﺠﯾإ ﺔﻟوﺎﺤﻣو بﺎﺨﺘﻧﻻا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﻢﮭﺘﻃﺎﺣإ ﻲﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻒﻠﺘﺧا ﺪﻘﻟ ﮫﻟ فﻼﺘﺧﺎﺑ ، ﻢﮭﺗﻻﺎﺠﻣ ﻢﻛاﺮﺗ ﻞﻀﻔﺑ و ، ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟاو ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﻢﮭﺗﺎﻗﺎﯿﺳ فﻼﺘﺧاو ﺔﯿﻓﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﺎﮭﺳإ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟاو ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﯿﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺻﺎﺧ 2 ﺪﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟا و ﺔﯿﺣﻼﻄﺻﻻا و ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺐﺟو ﺔﯿﻤھأ ،بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﯿﻓ و بﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻاو يﻮﻐﻠﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻮھ ﺎﻤﻓ ﮫﺘﯿﻤھأ ؟ 1 ، ﻲﺤﯿﺣﺮﺑ لﺎﻣآ ” ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ” ) ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، يرادإ نﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﺨﺗ،ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ ، 2014 / 2015 ( ص 7 . - 2 ، ﻴ ﺒ ﻴﺨ ” ﺌ ﺠﻟ ﻲﻓ ﺎﺒﺎﺨﺘﻨﻻ ﺔﺒﻗ ﻤﻟ ﻲﻨ ﻤﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟ ”) ﯿﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺺﺼﺨﺗ،ﺮﺘﺳﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﯿﻠﻛ ، يرادإ و ﻲﺳﺎ ﺔﻠﻗرو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا 2013 / 2014 ( ص 26 .11 عﺮﻔﻟا 1 : تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ يﻮﻐﻠﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ لﺎﻘﯾ ﺐﺨﻧ يأ ، ءﻲﺸﻟا ﺐﺨﺘﻧا : ،هرﺎﺘﺧا ﺔﺒﺨﻨﻟاو : هرﺎﺘﺧا ﮫﻨﻣ ﮫﺒﺨﻧ ﺎﻣو و مﻮﻘﻟا ﻢﮭﺘﺒﺨﻧ : ،ﻢھرﺎﯿﺘﺧا لﺎﻗ ﻲﻌﻤﺻﻷا : مﻮﻘﻟا ﺔﺒﺨﻧ ﻢھ لﺎﻘﯾ 1 . لﺎﻘﯾو : ﺐﺨﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﮫﺑﺎﺤﺻأ و ، ﻢھرﺎﯿﺧ يأ ﮫَﺘْﻋَﺰَﻧ اذِإ ﮫﺒُﺨْﻧَأ ﮫُﺘْﺒَﺨَﻧ . ُﺐْﺨَّﻨﻟاو : ُعْﺰَّﻨﻟا . ُبﺎﺨﺘﻧﻻاو : ُﮫْﻨِﻣَو ؛ُءﺎﻘﺘﻧﻻاو ُرﺎﯿﺘﺧﻻا ُﺔﺒَﺨُّﻨﻟا ﻢُﮭْﻨِﻣ ُعَﺰَﺘْﻨُﺘﻓ ،ِلﺎَﺟِّﺮﻟا َﻦِﻣ ُرﺎﺘْﺨُﺗ ُﺔَﻋﺎَﻤَﺠْﻟا ُﻢُھَو ، . 2 نﻼﻓ ﺐﺨﺘﻧاو : هرﺎﺘﺧا ، ﮫﺤﻟﺎﺼﻟ تﻮﺻ ﮫﺋﺎﻄﻋﺈﺑ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﮫﺗﻮﺻ . ، ﮫﯿﻠﺜﻤﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﺐﺨﺘﻧا ﮫﺑاﻮﻧ ﺐﻌﺸﻟا ﺐﺨﺘﻧا : ﻢﮭﺋﺎﻘﺘﻧا ، ﻢھرﺎﺘﺧا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺤﺷﺮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ نأ ﺎﮭﻟ ﺎﻣﺎﻋ ﺎﺒﺗﺎﻛ ﺐﺨﺘﻨﺗ 3 بﺎﺨﺘﻧﻻاو : ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءاﺮﺟإ بﺎﺨﺘﻧﻻا و رﺎﯿﺘﺧﻻا : رﻮﺘﺳد ﻲﻓ ﮫﻧﺎﻜﻣو ﮫﺘﻗوو ﮫﻣﺎﻈﻧ دﺪﺤﯾ وأ ﺔﺤﺋﻻ ﺺﺨﺷ هﺎﻀﺘﻘﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺨﯿﻟ وأ ﺮﺜﻛأ ﺲﻠﺠﻣ ﺔﺳﺎﯾﺮﻟ وأ ﺔﺑﺎﻘﻧ وأ ةوﺪﻧ وأ ، ﺎﮭﺘﯾﻮﻀﻌﻟ وأ و ، ﻚﻟذ ﻮﺤﻧ ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا : ﺐﺨﺘﻨﻤﻟا و ، بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺖﯾﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﮫﻟ ﻦﻣ : ﻦﻣ ﻰﻄﻋأ ، بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ تﻮﺼﻟا لﺎﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ تاﻮﺻﻷا رﺎﺘﺨﻤﻟا نﺎﻜﻓ . 4 ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻞﺑﺎﻘﯾو ) Election ( ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻓ و (élection) ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻲھ و ا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻼﻟ ﺔﯿﻨﯿﺗ (élection) ﺎﻣأ ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻓ (English oxford) ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﮫﻧا ﻰﻠﻋ بﺎﺨﺘﻧﻻا فﺮﻌﯿﻓ ﮫﻟ ﺖﯾﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو يدﺎﯿﻘﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ رﺎﺘﺨﯾ 5 . ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﻲﻓ و (Larousse français) ﺪﺠﻧ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﯾﺪﻌﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﯾ رﺎﯿﺧ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﯾ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ وأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ كﺮﺘﺸﻣ تاﻮﺻﻷا . 6 -ﻣ ﻦ ﻆﺣﻼﻧ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ نأ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺗ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺲﯿﻣاﻮﻘﻟا و ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا نأ لﻮﻟﺪﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧﻻا ﻮھ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻤﻠﻜﻟ يﻮﻐﻠﻟا وأ ،ءﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﻣأ ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﻢﺟﺎﻌﻤﻟا ) ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﯾﺰﯿﻠﺠﻧﻻا ، ( ﻓ ﺖﯾﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﯿﺳوو ﺔﯿﻟآ ﻮھ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻟﻻﺪ وأ ﺮﺒﻛا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﻮﺻﻷا ﻦﯿﻌﻣ ﺺﺨﺸﻟ . 1 -ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ سﻮﻣﺎﻗ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا سﻮﻣﺎﻗ : www.almaany.com/ar ﺦﯾرﺎﺗ عﻼﻃﻻا : 01 / 05 / 2018 . 2 ﮫﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا . 3 -ﻠﻋ ،ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻢﺠﻌﻣ ،ﻊﻣﺎﺠﻟا ﻲﻧﺎﻌﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﻰ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا : www.almaany.com/ar 4 ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻣ . 5 -English Oxford Living Dictionaries : https://en.oxforddictionaries.com/thesaurus/election
6 -ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا : ” Larousse français ” ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/election/28181
12 عﺮﻔﻟا 2 : تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا ﻰﻨﻌﻤﻟا نﺎﯿﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ تادﺎﮭﺘﺟﻻاو تﺎﻣﺎﻤﺘھﻻا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ، ﮫﻧا ﻰﻠﻋ هﻮﻓﺮﻌﻓ : ” ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاءاﺮﺟﻹا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا و فاﺮﻃﻷا ﻊﻀﺨﯾ ﻞﺣاﺮﻤﻟا و ﻦﯿﻣﻮﻜﺤﻤﻟا ﺎﺿر و ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎھﺎﻀﺘﻘﻤﺑ بﺎﺤﺻأ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ” . 1 ﮫﻧا بﺎﺨﺘﻧﻻا رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻟإ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﺐھذ ﺎﻤﻨﯿﺑ و : ” ءاﺮﺟﻹا ﺮﺒﻌﯾ يﺬﻟا ﮫﺑ هﺮﺒﻋ ﻦﻋ ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻢﮭﺗدارإ ﻦﯿﺤﺷﺮﺘﻣ ةﺪﻋ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻢﮭﺑاﻮﻧ و ﻢﮭﻣﺎﻜﺣ رﺎﯿﺘﺧا ﻲﻓ ﻢﮭﺘﺒﻏر و ” 2 * ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺰﻛر ﻦﻣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﮫﻧا ﺎﻨﻟ ﻦﯿﺒﺘﯾ ﻦﯿﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﻦﯾﺬھ لﻼﺧ ﻦﻣ ا ﻹ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ نود ﺔﯿﺋاﺮﺟ ،ىﺮﺧﻷا ﻷا هﺬھ نﻮﻛ ﻷا ةﺮﯿﺧ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا . ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﻚﻠﺗ ، ﮫﻧا ﻰﻠﻋ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ ﺐھذ ﺎﻤﯿﻓو ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا طوﺮﺸﻟا ﻢﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﯾﺬﻟا نﻮﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ رﺎﺘﺨﯾ صﺎﺨﺷﻷا مﺎﮭﻣ ﻢﮭﻟ ﻞﻛﻮﺗ ﻦﯾﺬﻟا ﻢﮭﻨﻋ ﺔﺑﺎﯿﻧ ﻢﻜﺤﻟا نوﺆﺷ ﻲﻟﻮﺗ و ةدﺎﯿﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ – ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا – يﻮﺘﺴﯾو ﺮﻣﻷا نإ بﺎﺨﺘﻧﻻا نﺎﻛ وأ عاﺮﺘﻗﻻا ﻲﺳﺎﯿﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺎﺣ ) ﺔﯿﺳﺎﺋر تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا – ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗ (... وأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ يرادإ ﻲﻘﻓﺮﻣ ) ،تﺎﺑﺎﻘﻧ ﻖﻓاﺮﻣ ، تﺎﯿﻌﻤﺟ ، تﺎﻤﻈﻨﻣ ﺔﯾرادإ (... 3 . ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ بﺎﺨﺘﻧﻻا اوﺮﺒﺘﻋا ﺪﻘﻓ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﮫﻧا : ) ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻮھو ،ﺔﻟوﺪﻟا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﺳﺎﯿﺳ ، و ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﯿﺑ لﺎﺼﻔﻧﻻا ﻞﯾﺰﯾ ﺚﯿﺣ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻛ رﺪﺼﻣ ﻮھ ﺐﻌﺸﻟا نﻻ ( . 4 ﻦﻣ و ﻦﯿﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﻦﯿﺑ ،ﻦﯿﻘﺑﺎﺴﻟا ﺪﺠﻧ ﺎﮭﻧأ بﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻛ لﻮﺣ ﺐﺼﻨﺗ ةادأ لواﺪﺘﻠﻟ اﺪﯿﺴﺠﺗ و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻖﺤﻟ ،ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا رﺪﺼﻣ ﻮھ ﺐﻌﺸﻟا نﻻ ﺔﻄﻠﺴﻟا . * ﺎﻣأ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺢﻠﻄﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺪﻘﻓ ) ﺔﻌﯿﺒﻟا ( هﺎﻨﻌﻣو نأ ﻊﯿﺒﯾ نﺎﺴﻧﻹا و ﮫﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲ ﮫﺴﻔﻧ ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺔﺳﺎﺋر ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﯾ و ، ﻰﻟﺎﻌﺗ وأ ﻦﻋ ﮫﻋدرو ﻖﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺘﻧوﺎﻌﻤﺑ ﮫﻟ ﺪﮭﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺐﯿﺼﻨﺗ ﻞﻃﺎﺒﻟا . 5 ﺢﻠﻄﺼﻣ درو ﺎﻤﻛ و ) ىرﻮﺸﻟا ( و يﺬﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﻛذ ﻢﯾﺮﻜﻟا : ” ْﻢُﮭَﻨْﯿَﺑ ىَرﻮُﺷ ْﻢُھُﺮْﻣَأَو ” 6 1 ، ﻲﻟﺪﺒﻌﻟا مﻮﻠﻈﻣ ﺪﻌﺳ ” ﺎﮭﺘھاﺰﻧو ﺎﮭﺘﯾﺮﺣ تﺎﻧﺎﻤﺿ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ” ) ، ﺔﻠﺟد راد ،نﺎﻤﻋ 2009 ( ص 26 . 2 -، سﺎﻃﺮﻓﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ” ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا تﻼﻤﺤﻟا ” 3 -، نﺎھدﻮﺑ ﻰﺳﻮﻣ ” يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا نﻮﻧﺎﻗ ” : ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗ مﺎﻜﺣأو ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗ صﻮﺼﻧ ) ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا راد ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ، 2006 ( ص 09 . 4 ، ﺪﯾز ﻦﺑ ةﺮﯿﺧ ” ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻓ هرودو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ” ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، 27 . 5 -، يواﺮﮭﻄﻟا ﻲﻠﻋ ﻲﻧﺎھ ” يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﻈﻨﻟا ” ) ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،نﺎﻤﻋ 2011 ( ص 117 . 6 ىرﻮﺸﻟا ةرﻮﺳ » ﺔﯾﻵا 38 « .
13 ﻰﻟﺎﻌﺗ ﮫﻟﻮﻗ و : ” ْﻢُھْرِوﺎَﺷَو ِﺮْﻣَﺄْﻟا ﻲِﻓ ” 1 * ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا نا ﻰﻠﻋ لﺪﯾ ﻮﮭﻓ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لد نا اﺬھو ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺎﮭﻧاو ، ﻊﯿﻤﺠﻟا ةرﻮﺸﻤﺑ ﺮﯿﺴﺗ نا ﺪﺑﻻ ﺔﻣا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﮭﻨﻜﻟو ، ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﻘﺒﻃ وا ةﺮﺳا وا دﺮﻓ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺖﺴﯿﻟ ﺎھﺮﺳﺄﺑ ﺎﮭﻧﻷ ﺔﻛرﺎﺸﻣ و ةرﻮﺸﻤﺑ نﻮﻜﺘﺗ داﺮﻓﻷا ﺎﻌﯿﻤﺟ . ﮫﻧﻮﻛ ، بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻟا و فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ بﻮﻠﺳﻷا ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ﺮﯿﯿﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ . ﻰﻠﻋ ﺰﻛر ﺪﻗ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﺠﻧ ﻰﻠﻋ لواﺪﺘﻟا أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛر ﺪﻗ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻣا ، ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﺋاﺮﺟﻻا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﯿﻧ ﻦﯿﻠﺜﻤﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا . ﮫﻟﻮﻗ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣو نأ مﻮﻘﯾ ﺎﮭﺒﺟﻮﻤﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﻮھ بﺎﺨﺘﻧﻻا دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ﻲﻟﻮﺗو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻢﮭﻟ ﻞﻛﻮﺗ ﻦﻣ رﺎﯿﺘﺧﺎﺑ نﻮﻨﻃاﻮﻤﻟا . عﺮﻔﻟا 3 : بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻤھأ . ﺎﻨﻛر تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﯿﺳﺎﺳأ ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ اﺬھ ﺬﺧﺄﯾ ﺚﯿﺣ ، هﺮھﻮﺟ و ﺮﯿﺧﻷا ﮫﺘﯿﻋﺮﺷ رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﮫﺗﻮﻗ و ةدارﻹا ﻲﻓ ﺎﯾﻮﻗ ﻼﻣﺎﻋ ﻞﻜﺸﺗ اﺬﮭﺑو ، تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺎﮭﻨﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا يﺮﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﻦﻤﻜﺗ و ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺎﮭﺘﯿﻤھأ ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ : ﺪﻌﺗ سﺎﺳأ ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا : ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﺔﺒﺨﺘﻨﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﻠﻟ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻄﻌﺗ ﺚﯿﺣ ﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺔ و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻖﺣ راﺪﺻإ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻌﯾﺮﺸﺘﻟا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ةﺎﯿﺣ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟ ةروﺮﻀﻟا تﺎ . ﻖﻘﺤﺗ ﺎﻤﻛ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﺒﻛا مﺎﻣا ﺔﺻﺮﻔﻟا مﺪﻘﺗ ذا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ىﺮﺧﺄﺑ وا ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ تاراﺮﻘﻟا راﺪﺻا و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ لواﺪﺘﻟا ةﺮﻜﻓ . 2 لﻮﺻﻮﻟا و ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﮫﻤﻈﻧ ﺮﯾﻮﻄﺗ ﻲﻓ و، ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻢھﺎﺴﺗ ﻰﻟإ و ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ فوﺮﻇ ﺔﺌﯿﮭﺘﻟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻼﻟ ﻲﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا مﺪﻘﺘﻟا . زﺮﺒﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻤھﻷا ةاوﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا ﻲﺒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻢﻋد و صﺮﻔﻟا ﻲﻓ 3 . ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا باﺰﺣﻷا زﺮﻓ ﮫﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾد ﺎﺑﻮﻠﺳأ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﻌﯾ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻌﺸﻟا ﻖﺣ ﺶﯿﻤﮭﺗ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا باﺰﺣﻷا ءﺎﺼﻗإ و ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ لواﺪﺘﻠﻟ بﻮﻠﺳﺄﻛ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻞﻤﻌﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ةﺎﯿﺤﻟا . 1 -ناﺮﻤﻋ لآ ةرﻮﺳ » ﺔﯾﻵا 159 « . 2 -، ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ىﺪﺘﻨﻣ ” ﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺮ ” ﺦﯾرﺎﺘﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻠﻃأ ، : 18 / 03 / 2018 ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ : www.tomohna.net . 3 ، ﻒﯿﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ لآ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ” ﺎﮭﺘﯿﻤھاو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﻮﮭﻔﻣ ” دﺪﻌﻟا ، ةﺮﯾﺰﺠﻟا ، 14642 ) 2012 ( ﺦﯾرﺎﺘﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻠﻃا : 18 / 03 / 2018 ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا : jazirah.com/20121030/ar3htm -www.al
14 -ﻟا ﻞﻘﻨﯾ ﺔﻄﻠﺴ ﻰﻟإ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﯿﻋاﻮﻤﻟا ﻲﻄﻌﺗ ﺎﻤﻛ ، تاﻮﺻﻻا ﺮﺜﻛا ﻰﻠﻋ ةﺰﺋﺎﺤﻟا ، ﺔﯿﺒﻠﻏﻻا ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﻲﻛ ﺔﯿﻠﻗﻸﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺔﯿﺒﻠﻏأ ﻚﻟذو بﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ .1 ، ﻢﺋاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا كﻮﻠﺳ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا رﺎﻜﻓﻷا و ئدﺎﺒﻤﻟا ﻞﯿﺻﺄﺗ ﺮﻣﻷا يدﺆﯾ يﺬﻟا ىﺪﻟ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻖﻠﺧ ﻰﻟإ داﺮﻓأ ةرﺪﻘﻣ و ةﺮﺒﺧ و ةءﺎﻔﻛ ﺔﯾدﺎﯿﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ زوﺮﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا عﻼﻄﺿﻻا ﻰﻠﻋ ءﺎﺒﻋﻷﺎﺑ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا و ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا . ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ و ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ : ﺎﮭﻧﻷ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻠﺑ يﻷ ﺔﯿﻟﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻢﮭﻣ ثﺪﺣ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ و يداﺪﺒﺘﺳﻻا نأ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﻤﻠﺳ ﮫﻨﻜﻟ و ﻖﯿﻤﻋ ﻲﺳﺎﯿﺳ ﺮﯿﻐﺘﺑ . 2 رﻮﮭﻇ تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا نﺎﺴﻧﻻا قﻮﻘﺣ و ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا تﺎﯾﺮﺤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻠﻟ ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻀﻓا نﺎﻛ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ا و ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻻا ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﻟوﺪﻟ اﺪﯾﺪﺤﺗ بﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻤﻈﻌﻣ فﺮﺘﻌﺗو قﻮﻘﺤﻟا هﺬھ . تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا و ، تﺎﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ةدﺎﻘﻟا و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻا ﺔﯿﻋﺮﺷ ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﺗ نا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ ﻢﮭﺴﺗ ﺔﮭﯾﺰﻨﻟا – ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﯾاﺰﺘﯾ ﻞﺑ بﺎﺴﺘﻛا ﻲﻓ ﻦﻜﻟ و ﻲﻠﺤﻤﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺲﯿﻟ ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﺎﻀﯾا . 3 * ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻟا ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﺔﻠﯿﺳو وا بﻮﻠﺳا بﺎﺨﺘﻧﻻا نا لﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ اذا ﻲﮭﻓ ، دﻼﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ةرادا ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﮫﻟ ﻦﯿﻠﺜﻤﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻠﯿﺳﻮﻟا ﺮﺜﻛﻷا ﻻﻮﺒﻗ دﺎﻨﺳﻹ ﻟا ءﺎﻔﺿﻹ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﯿﺒﺴﻟا ﻲھ و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺮﺸ ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﯿﻠﻗﻹاو ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﺒﻠﺗ ﺎﻤﻨﯿﺣ ﻚﻟذ و ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا و و ﺔھاﺰﻨﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣا قﻮﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا . ﮫﯿﻠﻋ ﻮھ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧﻻا فﺮﻌﯾ ﻢﻟو ،نﻵا هاﻮﺘﺤﻣو ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ فﺮﻋ ﻞﺑ . 1 -ص، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، سﺎﻃﺮﻓﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ 07 . 2 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﻟﺪﺒﻌﻟا مﻮﻠﻈﻣ ﺪﻌﺳ 30 . 3 -س ﻚﯾرأ . ، ﺪﻨﻠﻧرﻮﯿﺑ ” ﺔﮭﯾﺰﻨﻟا و ةﺮﺤﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءارو ﺎﻣ ” : ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺮﺗ ، ﺔﯿﻃاﺮﻗﻮﻤﯾﺪﻟا ءﺎﻨﺑو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا . يﺮﯿﺧ ﺔﯾدﺎﻧ ) ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ، ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا 2013 ( ص 45 .
15 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : بﺎﺨﺘﻧﻻا مﻮﮭﻔﻣ رﻮﻄﺗ ﮫﺑ فوﺮﻌﻣ ﻮھ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ هﺪﮭﻋ ﺔﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﺄﺸﻨﯾ ﻢﻟو ، ةﺪﯾﺪﻋ ﻞﺣاﺮﻤﺑ بﺎﺨﺘﻧﻻا مﻮﮭﻔﻣ ﺮﻣ ﺪﻘﻟ ، ﺎﮭﺑ ﻖﺒﻃ ﻲﺘﻟا لﺎﻜﺷﻻا ﻲﻓ وا ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺳ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ اﺮﯿﺒﻛ ارﻮﻄﺗ فﺮﻋ ﻞﺑ ، نﻵا كاردإو ﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺮﺒﻋ هرﻮﻄﺗ ﻰﻟا قﺮﻄﺘﻧ ، مﻮﮭﻔﻤﻟا اﺬھ ﺔﯿﻤھﻷ ﻰﻟا ﻻﻮﺻو ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تﺎﯿﻃا تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا . عﺮﻔﻟا 1 : ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﻓ بﺎﺨﺘﻧﻻا تﺎﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻲﻓ بﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺔﯿﻘﯾﺮﻏﻹا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا و ﺔﯿﻧﺪﻤﻟا قﻮﻘﺤﻠﻟ ، ازرﺎﺑ ارود ﺔﯿﻧﺎﻣوﺮﻟا و ﻨﯾﺪﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺎﻓ ، نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻗ دﺪﻋ ﻲﻓ ةرﻮﺼﺤﻣ ﺖﻧﺎﻛ جذﻮﻤﻨﻟ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟاو ﺔ نﺎﻜﺳ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻤﺘﺠﯾ ﺚﯿﺣ ، ﺎﻣﺎﻋ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﮫﻘﯿﺒﻄﺗ ﻦﻜﻟو ، ﺎﻘﺒﻄﻣ و ادﻮﺟﻮﻣ نﺎﻛ ﺬﯿﻔﻨﺘﻟا أﺪﺒﻣ نا ﺪﺠﯾ ،ﺎﻨﯿﺛا ﻦﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﯾﻮﺼﺘﻟا ﻢﺘﯾ و ، ﺔﻣﺎﮭﻟا ﻢﮭﺗاراﺮﻗ نوﺬﺨﺘﯾ و ﻢﮭﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا اوﺪﻘﻌﯾو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا ﺔﯿﺒﻌﺷ ﺔﯿﻌﻤﺟ ﻖﯾﺮﻃ ) حﻮﺘﻔﻣ نﺎﻤﻟﺮﺑ ( ، ﺎﻣأ بﻮﻠﺳﻷا ﺘﻤﻟا ﻇﻮﻤﻟا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻲﻓ ﻊﺒﺘ نﺎﻜﻓ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ةﺎﻀﻗ و ﻦﯿﻔ ﺔﻋﺮﻘﻟا . 1 ﻰﻠﻋ مﻮﻘﯾ ﺎﻨﯿﺛا ﺔﻟوﺪﻟ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻟو تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا : 1 -ﻟا مﺎﻌﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤ وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا : ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻢﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ﻦﯾﻮﺑأ ﻦﻣ اوﺪﻟو ﻦﯾﺬﻟا راﺮﺣﻷا ﻦﯿﯿﻨﯿﺛأ ﺪﻗو ، ﺔﻨﯾﺪﻤﻠﻟ عﺎﻤﺘﺟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬھ و ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻢﮭﻟ ﻦﯾﺬﻟاو ، ﻦﻣ ، ىﺮﺒﻜﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا اﺬھ ﺺﺘﺨﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻓ تاﺮﻣ ةﺮﺸﻋ نﻮﻌﻤﺘﺠﯾ نﺎﻛ ﺣ ﺲﻠﺠﻤﻟا اﺬھ ﻦﻤﻀﯾ ﺎﻤﻛ ، ﺔﯿﻟﺎﻣ نوﺆﺷ و بﺮﺣو ﻢﻠﺳو ﺔﯿﺳﺎﻣﻮﻠﺑد و ﺶﯿﺟو تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا و ﻊﯾﺮﺸﺗ ﺔﯾﺮ نا ﺮﺣ ﻦﻃاﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﺤﯾ ذا ، تﺎﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺬﺧﺄﯾ وا ﺪﯾﺪﺟ ﺺﻧ حاﺮﺘﻗا مﺪﻘﯾ وا ﺔﻤﻠﻜﻟا ءاﺮﺟإ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﯾﺪﻌﺗ 2 ةرﻮﺼﻟا ﻞﺜﻤﯾ اﺬھو ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻠﻟ ﻲھ و ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا . 2 ﺔﯿﻠﯿﺜﻤﺘﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ) ﻲﺑﺎﯿﻨﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا :( ﺪﻘﻓ، ﻞﯿﺜﻤﺘﻠﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﻞﺋﺎﺳو ﻦﯿﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﺮﻜﺘﺑا ، لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﯿﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺎھﻮﺤﻨﻣو ، ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻒﺋاﻮﻃ ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﺜﻤﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻌﺳاو ﺔﺒﺨﺘﻨﻣ تﺎﺌﯿھ اوﺪﺟوا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣو ، ﺐﻌﺸﻟا : 1 ، بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻣﺆﻤﻟا ﺪﺒﻋ ” ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﯾﺮﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا ” مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا يﺮﺋاﺰﺠ ) ،ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳر 2007 ( ص 07 . 2 -، ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ ” ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا رود ” ، ) ﺔﯿﻠﻛ ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاو ﺔﯾرادﻻا تﺎﻤﯿﻈﻨﺘﻟا عﺮﻓ، هارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﻟﺎﺳر ،ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا 2002 / 2003 ( ص 09 .
16 أ ﺠﻣ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﺨﻟا ﺲﻠ 1 : ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﻞﻜﻟ ﻞﺜﻤﻣ ﻮھو ﻞﺋﺎﺒﻗ ةﺮﺸﻋ ﺎھدﺪﻋ و ﺎﻨﯿﺛﻷ ) 10 ( ﻞﻛو و ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا حاﺮﺘﻗا ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا اﺬھ تﺎﯿﺣﻼﺻ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﺎﮭﻨﻋ ﺎﺑوﺪﻨﻣ ﻦﯿﺴﻤﺨﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻠﯿﺒﻗ ، ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو ﻊﯿﺿاﻮﻤﻟا ءاﺮﺟإ تﺎﺜﻌﺒﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﯿﺒﻨﺟﻷا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟاو ، ﺔﺒﻗاﺮﻣ ، مﺎﻌﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺎﯿﻧ ﺔﯾﺬﯿﻔﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋأ يأ ذﺎﺨﺗاو ةﺎﻀﻘﻟا ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢھﺪﺿ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﻢﮭﻣاﺮﺘﺣا . اﺮﯿﺧأو فاﺮﺷﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻧاﺰﯿﻣ ﻰﻠﻋ ةرادإو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا . ب ةﺮﺸﻌﻟا داﻮﻘﻟا ﺲﻠﺠﻣ : ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﯿﺒﻗ ﻞﻛ نﻷ ﻢﺳﻻا اﺬﮭﺑ ﻲﻤﺳ ﺪﻗو ﺎﻨﯿﺛأ وا اﺪﺋﺎﻗ رﺎﺘﺨﺗ ةﺮﺸﻌﻟا ﺪﻘﯾ ﺚﯿﺣ مﺎﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻢﮭﺳأﺮﺘﯾ ةدﺎﻘﻟا ءﻻﺆھ و ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﻤﻟ ﺎﮭﻨﻋ ﺎﻤﻛﺎﺣ ﻰﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا نﻮﻣ نﻮﻠﻔﻜﺘﯾ ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا وا مﺎﻌﻟا ﺲﻠﺠﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاراﺮﻘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ رﻮﻣﻷا ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا و . 2 3 ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا : ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲھ و ﺲﺳﻷا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﻻ ﻲھو ﺎﻨﯿﺛا ﻲﻓ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﮫﺑﺎﺸﺘﺗ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﺎﺌﯿﮭﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﮭﯿﻓ ةﺎﻀﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻢﺘﯾ و ، ﻻ ﻢھو ، ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا نﻮﺿﺎﻘﺘﯾ اﺮﺟأ ، ﺮﻈﻨﻟا ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣز ، راﺮﺣﻻا ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻣ اﻮﻧﻮﻜﯾ نا ﻢﮭﯿﻓ طﺮﺘﺸﯾو ﻦﯿﻔﻇﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺸﺗ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ اﻮﻗﺮﺧ ﻦﯾﺬﻟا داﺮﻓﻻا ﺔﻤﻛﺎﺤﻣو ، ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻤھا ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﻦﯿﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺎﮭﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺔﯿﺣﻼﺻ ﻢھا ﺎﻣا ، ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﻦﯿﺤﺷﺮﺘﻤﻟا ﺔﯿﺣﻼﺻ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻاو ﮫﺴﻔﻧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻣ ﻖﺣ ﺎﮭﻟ نا ﻰﻨﻌﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻻا ﺔﯿﺣﻼﺻ ﻲھ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا هﺮﻗا نﻮﻧﺎﻗ يأ ) ﺲﻠﺠﻤﻟا يأ ( . 3 اﺬھو اذإ ا نا ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نا ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻨھ ﻦﻣو ، ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا رﻮﺘﺳد ﻊﻣ ضرﺎﻌﺗﺎﻣ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﺎﮭﻟ نﺎﻛ ﻢﻛﺎﺤﻤﻟ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ةرادﻻا ﻞﺜﻤﺗ ﺎﮭﺗاراﺮﻘﻓ ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻞﺛﺎﻤﺗ . ﺎﻣإ ﻊﺒﺘﺗ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ جوﺮﺨﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﻼﺨﻟا ﺠﺗ نﺎﻧﻮﯿﻟا ﺔﯾﺮ ﻞﺜﻤﺘﺗ فﺮﻋ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا أﺪﺒﻣ نا ﻲﻓ أﺪﺒﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻗاﻮﻟا ضرا ﻲﻓ هﺪﯿﺴﺠﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ارﺎﺸﺘﻧاو اﺮﯿﺒﻛ ﺎﺟاور رﺎﯿﺘﺧﻻا يﺬﻟا بﺎﺨﺘﻧﻻا وا نﺎﻛ تﺎﺌﯿﮭﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻻواﺪﺘﻣ ) ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا و ﺔﯿﺑﺎﯿﻨﻟا ( ةرﻮﺼﻟا ﻲھو ﻰﻟوﻷا أﺪﺒﻤﻟا اﺬﮭﻟ ﺔﯿﺋاﺪﺒﻟا و . 4 ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﻘﻣ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻛ ﺚﯿﺣ بﻮﯿﻌﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻢﻟ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا هﺬھ نا ﻻا ﻦﯿﻨﻃاﻮﻤﻟا راﺮﺣﻷا ﻂﻘﻓ . ، ﺔﻠﻘﻟا ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا و ﺔﻔﺳﻼﻔﻠﻟ ةﺮﯿﻨﻟا ءارﻵا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺮﺜﻜﻟ ﺔﻠھﺎﺠﻟا ءارﻶﻟ نﺎﯿﻐﻃ كﺎﻨھ نﺎﻛ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﺔﺠﯿﺘﻧ اﺬھو ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا . 1 -، شاﺮﺑأ ﻢﯿھاﺮﺑا ” ، ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟاو ﺪﯾﺮﺠﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﯾﺮﻈﻨﻟا ) ، ﻊﯾزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ يﺪﻨﺠﻟا راد 2012 ( ص ، 149 ﮫﯿﻠﻋ ﻊﻠﻃأ ، 01 / 06 / 2018 ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ books.google.dz . 2 -ص ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 150 . 3 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ 10 . 4 ص ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 12 .
17 ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻔﯿﻇو ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻا ﻞﻌﺟ رﺎﺒﺟإ داﺮﻓﻷا ، ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإو ﺐﻘﻟ ﻦﻣ اﻮﻣﺮﺣ اﺬھ و ﮫﺗازﺎﯿﺘﻣاو ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا بﻮﻠﺳﻷا يﺪﺠﻣ ﺮﯿﻏ و ﺬﺒﺤﻣ ﺮﯿﻏ . هﺬھ ﺔﯿﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا اﺬھو ، ﻼﯾﻮﻃ ﺮﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻧﻷ ﻢﻜﻟا ﺖﻋار ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﻠﻌﺟ ﺎﻤﻣ ﻒﯿﻜﻟا ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻻ فاﺪھﻷا ﺎﮭﻌﺿو ﻲﺘﻟا اوﺮﻜﻤﻓ نﺎﻧﻮﯿﻟا ﺔﻔﺳﻼﻓ و . -بﻮﻠﺳأ ﻻ ﯿﺒﻜﻟا و ﺪﯿﻘﻌﺘﻟا ةﺮﯿﺜﻜﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﺮ ﺔﯿﻧﺎﻜﺴﻟا و ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺔﯿﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ة . 1 * ﺎﻣأ ﮫﻓﺮﻋ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ،نﺎﻣوﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻤﺷ ﻦﻜﻤﯾ ، ةﺮﯿﺒﻛ تارﻮﻄﺗ هروﺪﺑ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺚﻟﺎﺛ ﻲھ و ﻞﺣاﺮﻣ : ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻰﻟوﻷا : دﻼﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﺘﻤﺗو ) 8 ق . م ( ﻰﻟإ ﺔﻨﺳ 509 ق . م . ﺎﮭﯿﻓ ﻢﻜﺤﻟاو يﺬﻟا خﻮﯿﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣو ﻚﻠﻤﻟا ﻲﻋ تﺎﺌﯿھ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﺎﮭﯿﻓ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا نﺎﻛ ﺚﯿﺣ ﺎﯿﺛارو ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﯾ نﺎﻛ 300 و ﺮﺋﺎﺸﻌﻟا خﻮﯿﺷ و ءﺎﺳؤر ﻦﻣ ﻮﻀﻋ فاﺮﺷﻹا . 2 و ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲﮭﻓ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺌﯿﮭﻟا ﺎﻣا ، ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا تاراﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺺﺘﺨﯾ نﺎﻛو نﺎﻛ ﺎﺴﻠﺠﻣ ﻦﯿﺛﻼﺛ ﺎھدﺪﻋ ) 30 ( ﻊﻤﺘﺠﯾو ، ﻂﻘﻓ رﻮﻛﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﯿﻓ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﯾ ﺎﺴﻠﺠﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ةﺪﺣو ﻞﻜﻟ ﻚﻠﻤﻟا ةﻮﻋد ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ وأ رﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا او تﻮﺻ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻞﻜﻟو ، ﻰﻠﻋ ﺖﯾﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﺣ ، تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا حﺮﺘﻘﻤﻟا تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﺺﺘﺨﯾ نﺎﻛو ﺎﮭﻟﺎﺧدإ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ . 3 ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا : ﻦﻣ تﺪﺘﻣاو يرﻮﮭﻤﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ تﺰﯿﻤﺗ 509 ق . م ﻰﻟإ 27 ق . 2 ﻢﺴﻗ ﺎﮭﯿﻓ و ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟا ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا مﺎﺴﻗأ ﻲھ : ﻻوأ : نﺎﺒﺨﺘﻨﯾ و نﻼﺼﻨﻘﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدﺎﯿﻘﻟا ﻲﻓ نﺎﺼﺘﺨﯾ و ﺪﯾﺪﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺴﻟ و ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا فاﺮﺷﻹا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻاو مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾرادﻹا . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﺎھروﺪﺑ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗ و ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻰﻟإ عاﻮﻧأ ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ، ﺔﯾﻮﺌﻤﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻲھ و ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ و ﺔﯿﻠﺒﻘﻟا ﺲﻟﺎﺠﻣ ﺔﻣﺎﻋ . تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا تﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﯾﻮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺲﻟﺎﺠﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﺾﻌﺑو ﻦﯿﯿﻠﺼﻨﻘﻟا رﺎﯿﺘﺧاو ، ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ خﻮﯿﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻤﻛ ، ﻦﯿﻔﻇﻮﻤﻟا رﺎﺒﻛ ﺎﮭﯿﻠﻋ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺼﻔﺗ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : خﻮﯿﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻒﻟﺄﺘﯾو ﯾاﺪﺑ ﻲﻓ فاﺮﺷﻻا ﻦﻣ ﺮﺋﺎﺸﻌﻟا خﻮﯿﺷ و ءﺎﺳؤر ﻦﻣ ﺢﺒﺻا ﻢﺛ ، ﺮﻣﻻا ﺔ ﻒﻟﺄﺘﯾ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﻢﺳر ﻲﻓ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺺﺘﺨﯾ و ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ اﻮﺟﺮﺧ ﻦﯾﺬﻟا ﻰﻣاﺪﻘﻟا ةﺎﻀﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣ و ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ةراداو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا و ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا نوﺆﺸﻟا . 1 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ 13 . 2 -، نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﯿﻟو ” ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻃاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺦﯿﺳﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا رود ” ، ) ﺺﺼﺨﺗ ، ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةﺮﻛﺬﻣ : ، ﺔﻤﻛﻮﺣو ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯿﺳﺎﯿﺳ ﺔﻤﻈﻧأ ، ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ 2015 / 2016 ( ص 14 . 3 -ﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﯿﻟو ص، ﻖﺑ 13 .
18 ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺎﻣا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﻦﻣ تﺪﺘﻣاو ، خﻮﯿﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ و رﻮﻃاﺮﺒﻣﻻا ﻦﯿﺑ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﯾزﻮﺘﺑ تﺰﯿﻤﺗ ﺪﻘﻓ 27 ق . م ﻰﻟا 284 ، خﻮﯿﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ تﺎﯿﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻰﻠﻋ ذﻮﺤﺘﺳا رﻮﻃاﺮﺒﻣﻻا نا ﻻا ، يدﻼﯿﻣ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻮﺤﻧ ﺖﮭﺠﺗاو ﻚﻟذ ﻊﻣ ترﻮﻄﺗ ﻢﺛ . 1 * مﺎﻤﺘھا مﺪﻋ ﻰﻟا دﻮﻌﯾ اﺬھ ، نﺎﻧﻮﯿﻟا ﮫﻓﺮﻋ ﺎﻣ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ارﻮﻄﺗ و ارﺎھدزا فﺮﻌﯾ ﻢﻟ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا أﺪﺒﻣ نا ﻢھﺰﯿﻛﺮﺗ و ﺔﯾﺮﺤﻟﺎﺑ نﺎﻣوﺮﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﺸﻓ ﺐﺒﺳ نا ﺎھدﺎﻔﻣ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﺔﺠﯿﺘﻧ ﻚﻟذو ، ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىدا ﺎﻤﻣ تﺎﯾﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺒﻛ ﺶﻣﺎھ ﺢﺘﻓ ﻰﻟا دﻮﻌﯾ ﻢھﺮﻘﮭﻘﺗو نﺎﻧﻮﯿﻟا ﻰﻟإ ةﺮﯿﻄﺧ تﺎﻗﻻﺰﻧا . ﻢﻟ ﻢﺛ ﻦﻣو اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻘﻟﺎﺗ نﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﯿﺜﻤﺘﻟا أﺪﺒﻣ فﺮﻌﯾ ، ﻞﻇ ﺚﯿﺣ رﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺔﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺐﻌﺸﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﯿﺣﻮﻟا ضﻮﻔﻤﻟا ﮫﻧﻮﻛ ﻦﻣ . 2 ﻻا ﺮﻗا ﺪﻗو ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﯿﯿﺴﺘﻟ ةزرﺎﺒﻟا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻋاو أﺪﺒﻤﻟا اﺬھ مﻼﺳ ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻲﻓ ءﺎﮭﻘﻔﻟا ﻊﻤﺟا ﺚﯿﺣ ، ﺐھاﺬﻤﻟا ﻼﺳﻹا ﺔﯿﻣ ةدﺎﯿﺴﻟا ﺮھﺎﻈﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻖﺣ ﻢﮭﻟ ﺎﻌﯿﻤﺟ ﻦﯿﻣﻮﻜﺤﻤﻟا نا ﻰﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ، ، ﻢﮭﺘﻣﺮﺑ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا هﺬﮭﺑ اﻮﻣﻮﻘﯾ نا ﻢﮭﻨﻜﻤﯾ ﻻ ﻦﯿﻣﻮﻜﺤﻤﻟا نا ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻌﻣ دﺮﻔﻟ ﺲﯿﻟ ﻖﺤﻟا اﺬھو ﺎﺴﯿﺳﺄﺗو ﮭﻘﻔﻟا يأﺮﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﺑﺎﯿﻨﻟا وا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ةﺮﻜﻓ لﻮﺒﻗ ﮫﻌﻣ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻣ ﻮھو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻄﻠﺳ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ ءﺎ ﻲﻓ ةدﺎﯿﺴﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣ و، ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻷا ﻦﻣ ﻼﯿﻛو ﺪﻌﯾ ﺔﻔﯿﻠﺨﻟا ﻢﻧا اورﺮﻗ ﺎﻤﻨﯿﺣ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ن سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وا ﺺﺨﺸﻟ ﺲﯿﻟو ﺔﻣﻸﻟ ﺎﮭﺿﻮﻓ يﺬﻟا هﺪﺣو ﷲا ﻲﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻞﺜﻤﯾ يﺬﻟا ﮫﺴﻔﻧ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻞﺜﻤﻣ ﮫﻨﻜﻟو ﷲ ﻼﺜﻤﻣ ﺲﯿﻟ ﺎﻨھ ﺔﻔﯿﻠﺨﻟﺎﻓ ﺔﻣﻷا ا ﺲﻔﻨﺑو ، ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺪﻘﻟ أﺪﺒﻤﻟ ﺴﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻢھا ﻦﻣ ﺪﻌﯾ يﺬﻟاو ىرﻮﺸﻟا ﯿ ا ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎ ﻻ ، ﻢﻜﺤﻟاو ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﮫﯿﻠﻋ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا سﺎﺳ ﺿاو ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﮫﺤﺿو ﺪﻗو ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ ، ﺎﮭﯿﻓ ﺲﺒﻟ ﻻ ﺔﺤ : ” ْﻢُﮭَﻨْﯿَﺑ ىَرﻮُﺷ ْﻢُھُﺮْﻣَأَو ” 3 روﺎﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺟ ذا ﻓا ﻦﯿﺑ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا داﺮ ﺔﻌﯿﺒﻟا أﺪﺒﻣ ﻚﻟﺬﻛ ، ﺎﮭﻠﻛ رﻮﻣﻻا ﺮﯿﯿﺴﺗ سﺎﺳا ﺔﯿﻣﻼﺳﻻا صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﯾﺪﺷاﺮﻟا ءﺎﻔﻠﺨﻟا ﺪﮭﻋ ﻲﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗو ، تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺎﯿﻟﺎﺣ ﻰﻤﺴﯾ يﺬﻟاو ﺔﻌﯾﺎﺒﻤﻟاو و ، ﺎﯿﺛارو ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺔﻓﻼﺨﻟا ﺮﻣا نا ذا ﺪﻗو ، ﺐﺼﻨﻤﻠﻟ ﺐﺴﻧﻻاو ﺄﻔﻛﻻا رﺎﯿﻌﻤﻟ ﻊﻀﺨﯾ نﺎﻛ ﺎﻤﻧا ﺪﮭﻋ ﻟا ﻞھا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻖﻠﻃا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟا ﺮﻣﻻا ﻢﻠﻌﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛو ، ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﺑ زﺎﺘﻤﺗ ﻲھو ﻞﺤﻟاو ﺪﻘﻌ ﺔﻤﻜﺤﻟا و ياﺮﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا زﺎﺘﻤﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻣﺎﻣﻻا ﻖﺤﺘﺴﯾ ﻦﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو رﺎﯿﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﮭﻨﻜﻤﯾ يﺬﻟا ﺮﯾﺰﻐﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﻰﻟا يدﺆﺗ ﻲﺘﻟاو ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا رﻮﻣا ﺮﯿﺑﺪﺘﻟ ﺢﻠﺻا ﻮھ ﻦﻣ . 4 ﻰﻠﻋ يورﺎﻣ ةﺮﯿﺧﻻا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺐﻌﺸﻠﻟ نا ﻰﻠﻋ ةزرﺎﺒﻟا ﺔﻟدﻻا ﻦﻣو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﮭﺟو ﷲا مﺮﻛ ﻲﻠﻋ ﺎﻧﺪﯿﺳ ﻮھ و نﻮﻤﻠﺴﻤﻟا ﻞﺧد ذا ، ﻒﯿﺴﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻣ ﻦﺑا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻌﻃ عﺰﻨﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺧﻷا اﻮﻟﺎﻘﻓ : » كﺎﻧﺪﻘﻓ ﺎﻧإ 1 ص، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺪﯿﻟو 14 . 2 -ص ، ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ 14 . 3 ىرﻮﺸﻟا ةرﻮﺳ » ﺔﯾﻵا 38 « . 4 ص ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻲﺗﺎﺣﺮﻓ ﺮﻤﻋ 19 ص ، 25 .
