الرقابة الدولية على على تنفيذ إتفاقيات حقوق الإنسان

(1)

( س٣٥ج 07 ءجٍْلإج زٌْٞ ٖٓ )

(2)

زٍولُج1

2 سؾحر٣و ٖٓ

٢ك ٌٞٓ٤ٓٗجٍك س٘٣ىٔذ ٌوحُٛج ،زىكطُٔج ْٓلأج محػ٤ٓ

26 / 76 / 1245 .

(3)

(4)

يُي ٖٓ ًًٍٗ

–

ٍحػُٔج َ٤رْ ٠ِػ -

ٙجٌٞٗذ ّىوطُج نق وٍلُِ َلً ١ًُج س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُحذ نكُِٔج ٍٝلأج ١ٌح٤طنلاج ًٍٞٞضٍٝرُج

ٝ ،ٕحٓٗلإج مٞوكذ س٤٘ؼُٔج س٘ؿُِج ّحٓأ (ٍٗػ ١وحكُج ًٍٞٞضٍرُج

1221 نق ٚرؾٞٔذ وٍلُج فُ٘ٓ ١ًُجٝ ،ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ذٌٝلأج س٤هحلضلاحذ نكُِٔج )

.ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ذٌٝلأج سٌٔكُٔج ّحٓأ ٙجٞػو غكٌٝ زٍٖحرٓ ٢ٞحوطُج

(5)

(6)

(7)

ج ٌجو، س٤ٓ٤تٍُج ح٣حٟوُجٝ شح٤ُ٥ج،ٕحٓٗلإج مٞوق شح٤هحلضلا ٢ُٝىُج ن٤ر٣طُج ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ1

، زٍٛحوُج ،س٤ذٍؼُج سُٟٜ٘

2771

٘،

51

. .00٘ ،2776 ٠ُٝلأج سؼر٣ُج، ٕحٔػ، ٍُِٗ٘ سٓحْأ ٌجو ، سُٔٞؼُج َظ ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق ، قْٞ٣ ٢ِػ ١ٌٍُٗج2

٣حٔكُ زىكطُٔج ْٓلأج شح٤ُآ ٕأ ٠ُئ زٌحٖلإج ٌىؿض3

س

ٓحٌقأ ٝؼرُ لاحٔػئٝ محػ٤ُٔج دؾٞٔذ زأٗ٘ٓ س٣ىٛحؼض ٍ٤ؿ شح٤ُآ :ٕحػٞٗ ٕحٓٗلإج مٞوق س٘ؿًِ،ٚ

شح٤هحلضج دؾٞٔذ حٛؤحٗٗئ ْض ٢طُج س٣ىٛحؼطُج شح٤ُ٥ج ىح٘ٛٝ،...ٖ٤ثؾلاُج ٕٝإُٗ س٤ٓحُٓج س٤ٞٞلُٔجٝ ،ِّؿٓ ٠ُئ صُٞكض ٢طُج ٕحٓٗلإج مٞوق س٤ُٝو

ُٗ٘ٔج زُٜؾلأجٝ ،س٤هحلضلاج زُٜؾلأج ٖ٤ذ سهٍلطُج ٚؾٝ ٕأ ٍٞوُج ٌٖٔ٣ٝ .عكرُج جًٛ ٢ك ٚ٤ُئ ٍٜؼطْ٘ حٓ ٢ٛٝ ،ٕحٓٗلإج مٞوكذ سٚحن محػ٤ٓ ٠ٟطؤذ زأ

:ٖ٣ٍٓأ ٢ك َػٔط٣ ،زىكطُٔج ْٓلأج - ك حُٜحٔػأ ٍٖحرض حٔٗئ س٤ُٝو شح٤هحلضلا حور٢ زأُٗ٘ٔج س٣ىٛحؼطُج زُٜؾلأج ٕأ ٙجوإٓٝ:ٍٝلأج ٢

حٜ٤ِػ ٖ٤ؼط٣ ٢طُجٝ ،١وك فجٍ٢لأج ٍٝىُج سٜؾجٞٓ

.شح٤ُ٥ج ًٙٛ غٓ ٕٝحؼطُحذ ّجُطُلاج يُي دؾٞٔذ -

ُج ٍ٤ؿ شح٤ُ٥ج ٕأ ٢ك َػٔط٤ك:٢ٗحػُج ٢ك ٟٞػ سُٝو س٣أ ٢كٝ ،ٕحٓٗلإج مٞوق َتحٓٓ ٖٓ سُأٓٓ ١أ ٢ك ٍظُ٘حذ ٙطهض صٗحً ٕئٝ ،س٣ىٛحؼط

.شحٌٓٞكُج ٖٓ وىػ دٗحؾ ٖٓ سٌٞحؼُٔج ٝؼذ ىؿ٣ حٓ جٍ٤ػً وىُٛج جًٛ ٢ك،ٚذ ّٞوض حٓ س٤ػٍٝٗٓ ٕأ لائ ، زىكطُٔج ْٓلأج

-

، ن٤ر٣طُجٝ س٣ٍظُ٘ج ٢ك سٌٗحوٓ سْجٌو ٕحٓٗلإج مٞوق،١ى٤ٍُٖج ىٔقأ

ٌٓ

،٠ُٝلأج سؼر٣ُج ،زٍٛحوُج ،س٤ُٝىُج مٍُٝٗج سرط 2773

٘،

220

٘ٝ

235 .

(8)

مٞوق سْجٌىُ زٍٛحوُج ًٍُٓ ،ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٣ىٛحؼطُج شحث٤ُٜجٝ...ٍٛٓ،َظُج ٍ٣ٌحوضٝ س٤ٌٓٞكُج ٍ٣ٌحوطُج ، ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ1

،ٕحٓٗلإج 2771

٘ ، 13 .

(9)

ٍلان ٖٓ ٕحٓٗلإج مٞوق ٢ك س٤ِ٤ِكض زٍظٗ ، ٢ُلا٤لُج ٠ل٣ٛٓ1

ٕحٓٗلإج مٞوق، ٖ٤لُإُٔج ٖٓ سػٞٔؿٓ ـُ خحطً ٖػ، شحٔظُ٘ٔج ٕلاػئٝ ن٤غجُٞٔج

٠ُٝلأج سؼر٣ُج، ٕح٘رُ ، شٍٝ٤ذ س٤ذٍؼُج زىقُٞج شحْجٌو ًٍُٓ ، س٤ذٍؼُجٝ س٤ٓلاْلإجٝ س٤ُٔحؼُج ٟؤٍُج 2775

٘ ، 21

. .52٘،نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ2

حذ ٢ُٝىُج ّجُطُلاج،سل٤ِن ىٔقأ ْ٤ٛجٍذئ3

سؼٓحؿُج ٌجو ،)ًٙ٤ل٘ض ٠ِػ سذحهٍُجٝ ٟٚٗٞٔٓ ٢ك س٣ح٣حكض سْجٌو(س٤ْحْلأج ٚضح٣ٍقٝ ٕحٓٗلإج مٞوق ّجٍطق

، زى٣ىؿُج 2770

٘ ، 111

. 4

( ْهٌ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٖػ ٌجٍوذ س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٌىٚ ىوُ

A2200 ٢ك ) 16 / 12 / 1266 ٖٓ جءىذ جًكحٗ ٌحٚٝ ،

23 / 73 / 1206 ٚ٤ك ْض ىهٝ،

ىهٝ...س٤ٗىُٔجٝ س٤ْح٤ُٓج مٞوكُحذ ٖ٤ؼطٔطٓ جٌجٍقأ ٌْٜٗٞذٝ ، س٣ٝحٓطٓ مٞوكذ س٣ٍٗرُج زٍْلأج غ٤ٔؾ غطٔض ٠ِػ ى٤ًأطُج

٘حن ٍٝلأج ، ٖ٤٣ٌح٤طنج ٖ٤ًُٞٞضٍٝرذ ىٜؼُج جًٛ نكُأ

ٕحٓٗلإج مٞوكذ س٤٘ؼُٔج س٘ؿُِ ٟٝحٌٖ ْ٣ىوض ٢ك وجٍكلأج نكذ نِؼط٤ك ٢ٗحػُج حٓأ ،

سذٞوػ ءحـُاذ

ّجىػلإج .

ِػ ٢ سؼر٢ ،ٕوٌلأج ،ٕحٔػ،غ٣َٞطُجٝ ٍُِٗ٘ س٤ِٔؼُج ١ٌَٝح٤ُج ٌجو ،ٕحٓٗلإج مٞوق ،ن٤لٖ ىٔكٓ ٕحٓقٝ ١ى٤ذُُج مجٍَُج ىرػ 2772

٘،

171 .

(10)

ج س٘ؿُِج ٠ُئ ُْحظُٔجٝ ٟٝحٌُٗج ْ٣ىوض س٤ل٤ًٝ ،فجٍ٢لأج ٍٝىُج شحلُحهٓ سرهجٍُٔ ً٤ل٘طُج شجءجٍؾئ " ٍٝلأج ١ٌح٤طنلاج ًٍٞٞضٍٝرُج ٖٟٔط٣ٝ1

س٤٘ؼُٔ

كذ لأ ىحٜطٗج ١أ ح٣حكٞ ْٜٗأ ٕٞػى٣ ٖ٣ًُج وجٍكلأج َره ٖٓ ، ٕحٓٗلإج مٞو ١

".ىٜؼُج ٢ك زٌٍؤُج مٞوكُج ٖٓ نق

ر٣ُج ،ٕح٘رُ،شٍٝ٤ذ،س٤هٞوكُج ٢رِكُج شجٌٞٗ٘ٓ ،سٛٛهطُٔجٝ س٤ٔ٤ِهلإجٝ س٤ُٔحؼُج شحٔظُ٘ٔجٝ س٣ٍظُ٘ج ٢ُٝىُج ْ٤ظ٘طُج ، خًٝؿُٔج ىٔكٓ ٍظٗج سؼ

،س٘ٓحػُج 2776

٘،

342

. ٢ؼكحُٗج2

ٌوحٛٓ ٕحٓٗلإج مٞوق ٕٞٗحه ،ٍ٤ٗذ ىٔكٓ

ٙ سؼذجٍُج سؼر٣ُج،س٣ٌىٌْ٘لإج فٌحؼُٔج زأٗ٘ٓ ،س٤ُٝىُجٝ س٤٘٢ُٞج ٚضحو٤ر٣ضٝ

2770

٘،

224 .112٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،سل٤ِن ىٔقأ ْ٤ٛجٍذئ3

:٠ُئ عٞؿُج ٌٖٔ٣ٝ

Sulaiman Ibn Abdal Rahman Al Hukail , , Les droit de de l'homme en islam et La réfutation des préjuges soulèves contre l'islam Dar Ashhbilia pour Pub et Dist. ; Riyad ,Première édition , 1999.p110.

س٤كحوػُجٝ س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٌىٚ4

( ْهٌ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٖػ ٌجٍوذ 21

)و 2200A ٢ك 16 / 12 / 1266 يحلُ٘ج ُ٤ق َنوٝ ،

٢ك 73 / 71 / 1206 . .حٍٛ٤ؿٝ ٢كحوػُجٝ ٢ػحٔطؾلاجٝ ١وحٛطهلاج حٜتحٔٗ ن٤وكض ٠ُئ ٢ؼُٓجٝ ،سكحً خٞؼُِٗ ٍ٤ُٛٔج ٍ٣ٍوض نق ٠ِػ ٚ٤ك ى٤ًأطُج ْض ىهٝ

ِػ ٢ ن٤لٖ ىٔكٓ ٕحٓقٝ ١ى٤ذُُج مجٍَُج ىرػ

٘ ،نذحْ غؾٍٓ ، 173

.

(11)

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،ٍ٤ٗذ ىٔكٓ ٢ؼكحُٗج1

225

. 2

ٞٗحوُج ، ٠ُْٞٔج َ٤ِن ىٔكٓٝ ٕجِٞػ قْٞ٣ ىٔكٓ

،غ٣َٞطُجٝ ٍُِٗ٘ سكحوػُج ٌجو ،ٍٝلأج ءُؿُج ،سذحهٍُج َتحْٝٝ ٌوحُٛٔج،ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ُٝىُج ٕ

،ٕحٔػ 2775

٘،

253

. 10زوحُٔج ٍظُ٘٣3

سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٌجٍوذ زىٔطؼُٔج زأٍُٔج ىٞ ُ٤٤ٔطُج ٍحٌٖأ غ٤ٔؾ ٠ِػ ءحٟوُِ س٤ُٝىُج س٤هحلضلاج ٖٓ

34 / 117 م٣ٌحطذ 11 / 12 / 1202

. 220.٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،ٍ٤ٗذ ىٔكٓ ٢ؼكحُٗج4

1umn.edu/humarts/Arabic/OHCHRngohandbook5.PDF 5 http://www

َ٤ٔكطُج م٣ٌحض 16

/ 72 / 2717

(12)

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،سل٤ِن ىٔقأ ْ٤ٛجٍذئ1

114 .

221٘ ،نذحْ غؾٍٓ ،ٍ٤ٗذ ىٔكٓ ٢ؼكحُٗج2

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ3

15

. ٖٓ02زوحُٔج ٍظُ٘٣4

ٍْْٛأ وجٍكأٝ ٖ٣ٍؾحُٜٔج ٍحٔؼُج غ٤ٔؾ مٞوق س٣حٔكُ س٤ُٝىُج س٤هحلضلاج زىٔطؼُٔج

سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٌجٍوذ 45

/ 151

:م٣ٌحطذ 11 / 12 / 1227 .

(13)

زوحُٔج ٍظُ٘٣ 1 34

:ْهٌ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٖػ ٌجٍوذ زىٔطؼُٔج ، سهحػلإج ١ٝي ٘حهٖلأج س٤هحلضج ٖٓ

61 / 176 :م٣ٌحطذ 13 / 12 / 2776

. زىٔطؼُٔج ١ٍٓوُج ءحلطنلاج ٖٓ ٘حهٖلأج غ٤ٔؾ س٣حٔكُ س٣جٝىُج س٤هحلضلاج ٖٓ26 زوحُٔجٍظ٘ ُ٣2 ْهٌ زىكطُٔج ْٓلأُ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٌجٍه دؾٞٔذ

61 / 100 ٢ك لٌإُٔج 27

/ 12 / 2776

. 3

٣حٔكُ س٤ُٝىُج سٓٞظُ٘ٔج شح٤ُآ َ٤ُو ،ٍلاؾٞذ ٍٛح٣ذ س

ٗٞض ، ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ذٍؼُج ىٜؼُٔج ،ٕحٓٗلإج مٞوق

،ّ

2774

٘ ، 47 .

(14)

حٟػأ وىػ قِطه٣1

ء ٖٓ ٌٕٞط٣ حٜٟؼرك ، ٍٟنأ ٠ُئ س٘ؿُ ٖٓ سذحهٍُج ٕحؿُ

11 س٘ؿُٝ ،ٕحٓٗلإج مٞوكذ س٤٘ؼُٔج س٘ؿُِج ٢ك ٕأُٗج ٞٛ حًٔ جٟٞػ

حٟوُج س٘ؿُٝ ،س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاج مٞوكُج ء

ٖٓ ٌٕٞط٣ حٜٟؼذٝ ،َل٣ُج مٞوق س٘ؿُٝ ١ٍٛ٘ؼُج ُ٤ٔطُج ٠ِػ 17

ُج ٞٛ حًٔ ، ءجٍرن سرُٓ٘حذ ٕأٗ

ٖٓ ٌٕٞط٣ حٓ حٜ٘ٓٝ ،، ٍحٔؼُج غ٤ٔؾ مٞوق س٣حٔق س٘ؿُٝ ، د٣ًؼطُج سٟٛح٘ٓ س٘ؿُِ

23 ،زأٍُٔج ىٞ ُ٤٤ٔطُج ٠ِػ ءحٟوُج س٘ؿُ ٢ك ٍحكُج ٞٛ حًٔ ،جٍ٤رن

Haut-commissariat des nations unies aux droit de l'homme,Droit de l'homme, guide a l'usage des parlementaires,2005,p28.

٘، نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ2

67

.16٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ3

..66٘، نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ4

زوحُٔج ٍظُ٘٣5

31 سُ٘ٓ س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ

1266

. .65،٘، نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ6

(15)

ج ٍظُ٘٣1

زوحُٔ

21 .س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ2

10

. 3

لاحًُٞجٝ زىكطُٔج ْٓلأج ٌح٢ئ ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ُٝىُج س٣حٔكُج ،ءحكُٞج ٞذأ ىٔقج ش

،س٤ذٍؼُج سُٟٜ٘ج ٌجو ،سٛٛهطُٔج س٤ُٝىُج

سؼر٢،زٍٛحوُج 1،2777

٘ 142 .

(16)

٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ1

٘، نذحْ غؾٍٓ ،م 62

. .171٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،سل٤ِن ىٔقأ ْ٤ٛجٍذئ2

٘ ،نذحْ غؾٍٓ ،ٍ٤ٗذ ىٔكٓ ٢ؼكحُٗج3

221 .

(17)

ْهٌ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٖٓ ٌجٍوذ ةٗٗأ زىكطُٔج ْٓلأحذ ٕحٓٗلإج مٞوق شح٤ُ٥ ق٤ٞأ ى٣ىؾ دٛ٘ٓ ٕحٓٗلإج مٞوكُ زىكطُٔج ْٓلأُ ٢ٓحُٓج ٜٞلُٔج1

41 / 141 ٢ك 27 / 12 / 1223 ج ٠ِػ ءح٘ذ ح٘٤لذ ىوؼُ٘ٔج ، ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ُٔحؼُج ٍٔضإُٔج ٖٓ س٤ٚٞضٝ ـجٍطه 1223

ل٤ظٝٝ . س ٢ٓحُٓج ٜٞلُٔج

ػحٓٓ ّحػ ٖ٤ٓأ سؾٌىذ ٕحٓٗلإج مٞوكُ

ى زىُٔ زىكطُٔج ْٓلأُ ّحؼُج ٖ٤ٓلأج ٖٓ ـجٍطهج ٠ِػ ح٘ذ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٖٓ ٚ٘٤٤ؼض ٌجٍه ٌىٛ٣ٝ ، 74

شجْٞ٘

ٝإٓٓ َػٔطضٝ،زىقجٝ زٍٓ ى٣ىؿطُِ سِذحه :٢ك ٚضح٤ُ

- .س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاجٝ س٤كحوػُجٝ س٤ٗىُٔجٝ س٤ْح٤ُٓج مٞوكُج ٌَذ ٢ِؼلُج غطٔطُج س٣حٔقٝ ُ٣ُؼض

-

ً ً٤ل٘ض

َ .زىكطُٔج ْٓلأج ٢ك سٛطهُٔج زُٜؾلأج َره ٖٓ ٚ٤ُئ حٜذ ىٜؼ٣ ٢طُج ّحُٜٔج

- .س٤ٔ٘طُج نق ن٤وكض س٣حٔقٝ ُ٣ُؼض

- ٤٘لُج زىػحُٓٔجٝ س٣ٌحٗطْلاج شحٓىهُج سُحلً

س حُٔج ٝ ...س٤٘ؼُٔج سُٝىُج دِ٢ ٠ِػ ءح٘ذ س٤ُ

- .ٕحٓٗلإج مٞوق ٍحؿٓ ٢ك سٓحؼُج شحِٓٞؼُٔجٝ ْ٤ِؼطُج ٍحؿٓ ٢ك زىكطُٔج ْٓلأج ؽٓجٍذ ن٤ٓ٘ض

- .ُْحؼُج ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق شحًحٜطٗج ٌجٍٔطْج غ٘ٓٝ ،َحؿٗلإج شح٣ىكض سٜؾجٞٓٝ س٤ُحكُج شحروؼُج سُجَئ ٢ك ٍحؼك ٌٝىذ سٔٛحُٓٔج

-

ٌكُج ًَ غٓ ٌجٞق ٢ك ٍٞنىُج .ٕحٓٗلإج مٞوق ًَ ّجٍطقج سُحلً َؾأ ٖٓ شحٓٞ

- .ٕحٓٗلإج مٞوق ًَ س٣حٔقٝ ُ٣ُؼطُ ٢ُٝىُج ٕٝحؼطُج غ٤ؿٗض

- .زىكطُٔج ْٓلأج ّحظٗ ٍلان ٖٓ ٕحٓٗلإج مٞوق ًَ س٣حٔقٝ ُ٣ُؼض س٣ٗٗأ ن٤ٓ٘ض

- ٣ُؼضٝ س٣ٞوضٝ ى٤ٍٖض

ُ .حٜط٤ِػحك ُ٣ُؼض َؾأ ٖٓ ٕحٓٗلإج مٞوق ٍحؿٓ ٢ك زىكطُٔج ْٓلأج س٤ُآ

-

ِػ فجٍٖلإج

٘ نذحُٓج غؾٍُٔج ،ءحكُٞج ٞذأ ىٔقأ ٍظٗج.ٕحٓٗلإج مٞوق ًٍُٓ ٠ 151

- 152 .

- .سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٠ُئ ،٢ػحٔطؾلاجٝ ١وحٛطهلاج ِّؿُٔج ٍلان ٖٓٝ ، ٕحٓٗلإج مٞوق س٘ؿُ ٠ُئ ١ْٞ٘ ٍ٣ٍوض ٍحٌْئ

٘، نذحْ غؾٍٓ ،ءحكُٞج ٞذأ ىٔقأ ٍظُ٘٣ 151

- 152

. .02٘، نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ2

ن3

ِّذجٍ٢ خحطٌُِ سػ٣ىكُج سْٓإُٔج،ٕحٓٗلإج مٞوقٝ سٓحؼُج شح٣ٍكُج ٠ُئ َنىٓ،ٍٟن ٍٟ

-

،ٕح٘رُ

2775

٘،

131

(18)

55 .زىكطُٔج ْٓلأج محػ٤ٓ ٖٓ

٣ٌحؿطُج ٢ؿذٞ٣ُج غذح٣ٓ ، ن٤ر٣طُجٝ س٣ٍظُ٘ج ٖ٤ذ س٤ُٝىُج شحٔظُ٘ٔج ، ى٤ٔكُج ىرػ دؾٌ2

، زٍٛحوُج، س 2772

٘،

123

ذ،س٤هٞوكُج ٢رِكُج شجٌٞٗ٘ٓ ،ٕحٓٗلإج مٞوق س٣حٔق ٍحؿٓ ٢ك ٢ُٝىُج ٖٓلأج ِّؿٓ شجٌجٍوُ س٤ٗٞٗحوُج سٔ٤وُج،١ٝجُـُج وٞٔكٓ ٢هحرُج ىرػ ٠ُٔ4

شٍٝ٤ -

٠ُٝلأج سؼر٣ُج،ٕح٘رُ

2772

٘ ، 126 .

(19)

ُج ٕلاػلإج ٌجٍهئ ْض ىوُ1

٢نك زىنكطُٔج ْنٓلأُ غذحنطُج ٢ػحنٔطؾلاجٝ ١وحنٛطهلاج ِحنؿُٔج َنره ٖنٓ سٌُِٗٔج ٕحٓٗلإج مٞوق س٘ؿُ َره ٖٓ ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ُٔحؼ

:م٣ٌحنطذ زىننوؼُ٘ٔج سننػُحػُج حٜطنِٓؾ 11

/ 76 / 1241 :م٣ٌحننطذ زىنكطُٔج ْننٓلأُ سننٓحؼُج سن٤ؼٔؿُج ٚنن٤ِػ صهوحننٚ ٝ ، 17

/ 12 / 1241 ٕلاننػلإج جًننٛ ٖٔنٟض ىننهٝ.

ٝ سؾحر٣و 31

، زوحٓ

سنٓحػ ٚنٚٞٛٗ شءحنؾٝ . سن٤كحوػُجٝ سن٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحنٛطهلاجٝ س٤نْح٤ُٓجٝ سن٤ٗىُٔج ٕحنٓٗلإج مٞنوق َنٔؿٓ ٠نِػ ٚن٤ك ىن٤ًأطُج ءحنؾ ع٤ق

ؼلُج ٚنطٔ٤ه ٖنٓ َنِو٣ لا ينُي ٕأ لائ ، سنُُِٓٔج سن٤ٗٞٗحوُج زٞوُج حُٜ ّ٤ُ س٤ٚٞض ٌَٖ ٢ك ءحؾ ٚٗأ غٓٝ ، س٤ُٔحؼُج سـرُٛحذ ْٓطضٝ ، سِٓحٖٝ

نٜذ غنطٔط٣ ٢نطُج سن٤ِ

ح

ٌوحٚ ٌٙحرطػحذ ج

. س٤ِنجىُج ٖ٤ٗجٞوُجٝ س٤٘٢ُٞج ٍ٤ضحْىُج ٢ك ٍٙغأ ٠ُئ لاٟك ، ٢ُٝىُج غٔطؿُٔج ٖػ جٍ٤رؼض حٍٛػًأٝ ، ٍٝىُج ٖٓ وىػ ٍرًأ ٖػ

- ٣ُج ، ٜحن٣ٍُج ، سن٤٘ٓلأج ّٞنِؼُِ سن٤ذٍؼُج ق٣حنٗ سنؼٓحؾ ، سنٌٗحوٓ سنْجٌو ، ٢تحن٘ؿُج ١رنُٟج شح٣ِنْ سنٜؾجٞٓ ٢نك ٕحنٓٗلإج مٞوق ، ١ًُِ ٖٓق ٍْح٣ سنؼر

٠ُٝلأج 2770

٘ ، 31 - 32

. 2

٘ ،نذحْ غؾٍٓ ،ٍ٤ٗذ ىٔكٓ ٢ؼكحُٗج 211

.ٔظ٘ٓ س٤ُٝىُج شحٔظُ٘ٔج ٕٞٗحه ،١وحؼْ ىٔكٓ3

س ٠ُٝلأج سؼر٣ُج ، ،ٍتجُؿُج ،س٤ٗٝىِهُج ٌجو، حؾيٞٔٗ زىكطُٔج ْٓلأج 2771

٘،

202

(20)

ىُج غٔطؿُٔج ٕٞٗحه ، ٢ٓٗٞض ٍٓحػ ٖذ1

سؼر٢ ، ٍتجُؿُج ، ٌٕٞ٘ػ ٖذ، س٤ؼٓحؿُج شحػٞر٣ُٔج ٕجٞ٣و ، ٢ُٝ

2777

٘ ، 235

. : سٛٛهطُٔج س٤ُٝىُج شلاحًُٞج ًٙٛ ٖٓٝ2

- .سكُٛج ٢ك ٕحٓٗلإج نق ٕحٔٞ حٜطٜٔٓٝ ،س٤ُٔحؼُج سكُٛج سٔظ٘ٓ

- ٣ًـطُج سٔظ٘ٓ

س .عٞؿُج ٖٓ ٕحٓٗلإج ٍ٣ٍكض ٠ُئ ٠ؼٓض سػجٌُُجٝ

- لاٚجُِٞٔ ٢ُٝىُج وحكضلاج .حُٜحٌٖأ غ٤ٔؿذ سِْجٍُٔج س٣ٍق ْ٤ظ٘ض ٠ُئ فىٜ٣ٝ ،س٤ٌِْلاُجٝ س٤ٌُِٓج ش

- ....ْٜٗح٢ٝأ ؼٌحن ٖ٤ٓىهطُٓٔج ٍحٔؼُج فُحٛٓ س٣حٔقٝ ،سُح٣رُج سككحٌٓٝ ٍحٔؼُج فٍٝظ ٖ٤ٓكطذ ْطٜضٝ ،س٤ُٝىُج َٔؼُج سٔظ٘ٓ

-

ٝ ّلآُج ُ٣ُؼض حٜكىٛٝ،)ٌٞٓٗٞ٤ُج(سكحوػُجٝ ِّٞؼُجٝ س٤ذٍطُِ زىكطُٔج ْٓلأج سٔظ٘ٓٝ

شلاحؿٓ ٢ك ٍٝىُج ٖ٤ذ ٕٝحؼطُج غ٤ؿٗض ن٣ٍ٢ ٖػ ٖٓلأج

حُِ٘ س٤ْحْلأج شح٣ٍكُجٝ ٕحٓٗلإج مٞوكُٝ ،ٕٞٗحوُج زوح٤ُٓٝ سُجىؼُِ ٢ُٔحؼُج ّجٍطقلاج َؾأ ٖٓ سكحوػُجٝ ْ٤ِؼطُجٝ س٤ذٍطُج

ِ ُ٤٤ٔض ٕٝو سكحً

.ٖ٣ىُج ٝأ سـُِج ٝأ ّ٘ؿُج ٝأ ٍٛ٘ؼُج درٓذ مٞوق ،شحٔ٤ؼ٣ُج ٕحٔ٤ِْ ٢ٗحٛ،ٍظُ٘٣ ،غ٣َٞطُجٝ ٍُِٗ٘ مٍُٝٗج ٌجو ،س٤ْحْلأج ٚضح٣ٍقٝ ٕحٓٗلإج

2776

٘ ، 474

. .115٘ ، نذحْ غؾٍٓ،ءحكُٞج ٞذأ ىٔقج3

،ٍتجُؿُج،غ٣َٞطُجٝ ٍُِٗ٘ س٤ٗٝىِهُج ٌجو،وٞولُٔج غهجُٞجٝ س٣ٌٞطْىُج سو٤وكُج ٖ٤ذ ٍتجُؿُج ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق ،خح٣ٖ ٍحًٔ4

2773

. .214٘،2773، ٕح٘رُ ،شٍٝ٤ذ،س٤هٞوكُج ٢رِكُج شجٌٞٗ٘ٓ ، حّؼُج٢ُٝىُج ٕٞٗحوُج، خًٝؿُٔج ىٔكٓ5

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،شحٔ٤ؼ٣ُج ٕحٔ٤ِْ ٢ٗحٛ6

474

. 0

ّحؼُ ١ٌٞطْىُج َ٣ىؼطُج ٙٗ ٢ك حٜٗحٔٞ شح٤ُآٝ ٖ٢جُٞٔجٝ ٕحٓٗلإج مٞوقٝ س٤ْحْلأج شح٣ٍكُج ، ٢ْحه ٕجٍٔػ 1226

سْ٘ ، ٍ٤طٓؾحٓ زًًٍٓ ،

2771 / 2772

٘،

112 .

:٠ُئ عٞؾٍُج ٌٖٔ٣ حًٔ

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،١ٝجُـُج وٞٔكٓ ٢هحرُج ىرػ ٠ُٔ

132 .

(21)

11 .س٤كحوػُجٝ س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ

،ءحكُٞج ٞذأ ىٔقج2

، نذحْ غؾٍٓ

٘

110 31 زوحُٔج ٍظُ٘٣3

سُ٘ٓ سهحػلإج ١ٝي ٘حهٖلأج مٞوق س٤هحلضج ٖٓ

2776

. ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ16 زوحُٔج ٍظُ٘٣4

.س٤كحوػُجٝ س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاج مٞوكُِ

(22)

UNICEF

UNESCO

47 .س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ

11

(23)

.

،زٍكُج ح٣ى٤ر٤ٌ٣ٝ سػْٞٞٓ1

ٕحٓٗلإج مٞوق ِّؿٓ

http://ar.wikipedia.org/wiki

،

،َ٤ٔكطُج م٣ٌحض 12

/ 12 / 2772

٢ك زىكطُٔج ْٓلأُ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج شٌىٚأ2

15 / 73 / 2776 ذ جٌجٍه ِّؿٓ ءحٗٗا

ُ ،زىكطُٔج ْٓلأُ سؼذحطُج ٕحٓٗلإج مٞوق س٘ؿُِ ًلا٣ىذ ٕحٓٗلإج مٞوك

ٚ٤ِػ ٙٗ حٓ ٖ٤ذ ٖٓٝ

٢ِ٣ حٓ ١ً٤ل٘طُج ءُؿُج ٢ك ٌجٍوُج :

-1 ض ؾ ٍٙوٓ ٕحٓٗلإج مٞوكُ ِّؿٓ ءحٗٗئ ٌٍو س٤ؼٔؿُج ٍٜؼطٓطْٝ ،سٓحؼُج س٤ؼٔؿُِ سؼذحض س٤ػٍك سث٤ٛ سلٚٞذ ،ٕحٓٗلإج مٞوق س٘ؿُ َكٓ َك٣ ق٤٘

،شجْٞ٘ ّٔن ٕٟٞؿ ٢ك ٚؼٞٝ

ض-2 عٞٗ ١أ ٖٓ ُ٤٤ٔض ٕٝو ،غ٤ٔؿُِ س٤ْحْلأج شح٣ٍكُجٝ ٕحٓٗلإج مٞوق غ٤ٔؾ س٣حٔكُ ٢ُٔحؼُج ّجٍطقلاج ُ٣ُؼض س٤ُٝإٓٓ ِّؿُٔحذ ٠ح٘ض ٕأ ٌٍو

ٛ٘ٓٝ سُوحػ سو٣ٍ٣ذٝ

سل .

ٕأٝ ،حٜٗأٗذ شح٤ٚٞض ْ٣ىوضٝ ،س٤ؿُٜ٘ٔجٝ سٔ٤ٓؿُج شحًحٜطٗلاج حٜ٤ك حٔذ ،ٕحٓٗلإج مٞوق ىحٜطٗج شلاحق سؿُحؼٔذ ِّؿُٔج ّٞو٣ ٕأ ًحٟ٣أ ٌٍوض -3 ّٞو٣

،زىكطُٔج ْٓلأج سٓٞظ٘ٓ َنجو حٜضحػجٍٓ ْ٤ٔؼضٝ ٕحٓٗلإج مٞوق ٕأٗذ ٍحؼلُج ن٤ٓ٘طُج ُ٣ُؼطذ ًحٟ٣أ

ُٔج ىٍٖطٓ٣ ٕأ يًًُ ٌٍوض -4 ؼُج بوحرٔذ ِٚٔػ ٢ك ِّؿ

سُجى فىٜذ ،ٖ٤تح٘رُج ٖ٤٤ُٝىُج ٕٝحؼطُجٝ ٌجٞكُحذٝ ،س٤تحوطٗلاج ّىػٝ س٤ػُٞٞٞٔجٝ وح٤كُجٝ

،س٤ٔ٘طُج ٢ك نكُج يُي ٢ك حٔذ ،س٤كحوػُجٝ س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاجٝ س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج ٕحٓٗلإج مٞوق سكحً س٣حٔقٝ ُ٣ُؼطذ ُٜٜٞ٘ج أ سِٔؿذ ِّؿُٔج ّٞو٣ ٕأ ٌٍوض -5 حٜ٘ٓ ،ٌٞٓ

:

- ءح٘ذٝ س٤٘وطُج زىػحُٓٔجٝ س٣ٌحٗطْلاج شحٓىهُج ٖػ ًلاٟك ،ٕحٓٗلإج مٞوق ٍحؿٓ ٢ك ِْؼطُجٝ ق٤وػطُحذ ُٜٜٞ٘ج حٍٛ٤كٞض ٍٟؿ٣ ٕأ ٠ِػ ،شجٌىوُج

حٜطوكجٞٔذٝ س٤٘ؼُٔج ءحٟػلأج ٍٝىُج غٓ ٌٝحٗطُحذ .

-

ُٝىُج ٕٞٗحوُج ٍ٣ٞ٣ض سِٚجٞٓ ٠ِػ فىٜض سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٠ُئ شح٤ٚٞض ْ٣ىوض ،ٕحٓٗلإج مٞوق ٍحؿٓ ٢ك ٢

سؼذحطٓٝ ،ٕحٓٗلإج مٞوق ٍحؿٓ ٢ك حٜذ شىٜؼض ٢طُج شحٓجُطُلاج َٓحٌُحذ ًل٘ض ٕأ ٠ِػ ءحٟػلأج ٍٝىُج غ٤ؿٗض- ًٙٛ

شحٓجُطُلاجٝ فجىٛلأج ...

ضحٓجُطُحذ ءحٟػلأج ٍٝىُج ٖٓ ًَ ءحكٝ ٟىُٔ ،حٜذ مٞغٞٓٝ س٤ػٞٞٞٓ شحِٓٞؼٓ ٠ُئ ى٘طٓ٣ َٓحٖ ١ٌٝو ٜجٍؼطْج ءجٍؾئ- ٍحؿٓ ٢ك ٚضجىٜؼضٝ ٚ

س٤ُآ ٌَٖ ٜجٍؼطْلاج جًٛ ًهط٣ٝ ،ٍٝىُج غ٤ٔؾ ٖ٤ذ سِٓحؼُٔج ٢ك زجٝحُٓٔجٝ ن٤ر٣طُج س٤ُٖٞٔ َلٌ٣ ٞكٗ ٠ِػ ٕحٓٗلإج مٞوق ...

َٔػ س٤ُ٥ج ًٙٛ ٌَٔضٝ

شجىٛحؼٓ دؾٞٔذ زأُٗ٘ٔج شحث٤ُٜج ...

- حٓٗلإج مٞوكُ شحًحٜطٗج ظٝىق غ٘ٓ ٢ك ،ٕٝحؼطُجٝ ٌجٞكُج ٍلان ٖٓ ّحْٜلإج ،ٕحٓٗلإج مٞوكذ سوِؼطُٔج ستٌح٣ُج شلاحكُج ٢ك ًحؼ٣ٍْ سذحؿطْلاجٝ ٕ

- سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٚضٌٍه حٓ ٞكٗ ٠ِػ ،ٕحٓٗلإج مٞوكُ زىكطُٔج ْٓلأج س٤ٞٞلٓ َٔؼذ َٛط٣ حٓ ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق س٘ؿُ شح٤ُٝإٓٓٝ ٌٝىذ علا٣ٞلاج

حٌٛجٍه ٢ك 48/141

لٌإُٔج 27 / 12 / 1223 ،

- ؿٓ ٢ك ن٤غٝ ٕٝحؼطذ َٔؼُج ،٢ٗىُٔج غٔطؿُٔجٝ ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤٘٢ُٞج شحْٓإُٔجٝ س٤ٔ٤ِهلإج شحٔظُ٘ٔجٝ شحٌٓٞكُج غٓ ٕحٓٗلإج مٞوق ٍح

- ،ٕحٓٗلإج مٞوق س٣حٔقٝ ُ٣ُؼطذ نِؼطض شح٤ٚٞض ْ٣ىوض

- ،سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٠ُئ ١ْٞ٘ ٍ٣ٍوض ْ٣ىوض

ٝ ّحٜٓٝ شح٤ُآٝ شح٣لاٝ غ٤ٔؿذ علا٣ٞلاحذ ِّؿُٔج ّٞو٣ ٕأ ًحٟ٣أ ٍ٣ٍوض-6 ،ءحٟطهلاج ى٘ػ ،يًًُٝ حٜٞجٍؼطْحذٝ ،ٕحٓٗلإج مٞوق س٘ؿُ شح٤ُٝإٓٓ

١ٝحٌُٗحذ سوِؼطُٔج شجءجٍؾلإجٝ ءجٍرهُج زٌٞٗٓ ٠ِػٝ سٚحهُج شجءجٍؾلإُ ّحظٗ ٠ِػ سظكحكُٔج فىٜذ يُيٝ ،حٛى٤ٍٖضٝ حٜ٘٤ٓكض ...

.مُج

:ْهٌ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٌجٍه ٍظُ٘٣ 67

/ 251 ٢ك 15 / 73 / 2776 حٓٗلإج مٞوق ِّؿٓ ْْج صكض ،

ٕ

، http://www.gohod.net/node/45

م٣ٌحض

:َ٤ٔكطُج 12 / 12 / 2772

. 3

جىُج، س٤ذٍؼُج س٤ٔ٣وحًلأج ، ٍ٤طٓؾحٓ سُحٌْ ، ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ُٝىُج ٕٞٗحوُجٝ ٢ٗحٓٗلإج ٢ُٝىُج ٕٞٗحوُج ٖ٤ذ سهلاؼُج ،فِٛٓ ىٔقأ وُٞٞٓ

ىٌحٔٗ

، سْ٘

2771

٘ ، 127 .

(24)

.

1

http://www2.ohchr.org/english/bodies/chr/special/sp_reportshrc.htm1

، م٣ٌحض

َ٤ٔكطُج 23 / 12 / 2772

(25)

، نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ1

17 - 11

.15 ٢ك 151/67:ْهٌ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٌجٍه ٍظُ٘٣2

/ 73 / 2776 .ٕحٓٗلإج مٞوق ِّؿٓ ْْج صكض ،

(26)

،نذحْ غؾٍٓ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ1

14 - 15

. .16٘ ،ٚٓلٗ غؾٍُٔج2

٘، ٚٓلٗ غؾٍُٔج3

16

(27)

٠ُئ ٍتجُؿُج فٍ٢ ٖٓ ّىوٓ ٢٘٢ٝ ٍ٣ٍوض1 :سو٤غٝ ، سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ، زىكطُٔج ْٓلأج ، ٕحٓٗلإج مٞوق ِّؿٓ

A/HRC/WG.6/1/DZA/1 م٣ٌحطذ

27 / 73 / 2771

٘،

4 - 25 .

(28)

، ٍتجُؿُج ٖػ ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ٓحُٓج س٤ٞٞلُٔج ٚضىػأ شحِٓٞؼُِٔ غ٤ٔؿض1

:سو٤غٝ ، سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ، زىكطُٔج ْٓلأج A/HRC/WG.6/1/DZA/2

م٣ٌحطذ 26 / 73 / 2771

٘ 5 .

(29)

٢ ،ىٍُُٝج ٌجو ،ٍٚحؼُٔج ُْحؼُج ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق ،٠ٓ٤ػ ـحرٛٓ ىٔكٓأ1

،ٕح٘رُ ،شٍٝ٤رذ ًِٞحًأ ٌجوٝ ح٤ر٤ُ ،ِّذجٍ

2771

٘ ، 373

. .430٘،2775،ٍتجُؿُج ،س٤ؼٓحؿُج شحػٞر٣ُٔج ٕجٞ٣و ،٠ُٝلأج سؼر٣ُج ،ٍٚحؼُٔج ٢ُٝىُج ٕٞٗحوُج ٢ك ْؿؼٓ ،للهج ىؼْ ٍٔػ2

، ٕجٍٛٝ ، غ٣َٞطُجٝ ٍُِٗ٘ خٍـُج ٌجو، ّحؼُج ٢ُٝىُج ٕٞٗحوُج بوحرٓ ، ٕح٣ِْٞذ ىٔكٓ3

2772

٘،

225

. .220٘ ، نذحْ غؾٍٓ ،٠ٓ٤ػ ـحرٛٓ ىٔكٓأ4

(30)

"ٕٞٓ٘٘٤ذ ٍط٤ذ ٢ٗح٣٣ٍرُج ٢ٓحكُٔج ٠ُئ حٜضأٗٗ َٚأ وٞؼذ، س٤ٌٓٞق ٍ٤ؿ سٔظ٘ٓ ٢ٛ س٤ُٝىُج ٞلؼُج سٔظ٘ٓ1

Peter-Bininson ِحُ٘ج عك٣ ٕحً ١ًُج"

وؼُحذ وى٘٣ ٕحً حًٔ،١أٍُج ءح٘ؿْ ـجٍْ ملا٢ئ َؾأ ٖٓ س٤ِْٔ سو٣ٍ٣ذ َٔؼُج زٌٍٝٞ ٠ُئ ْٛٞػى٣ٝ ٚضحذحطً ٢ك حذٞ

ش ءلاإٛ ٠ِػ سٍٞٝلُٔج س٤لٓؼطُج

ؾٌ ٖٓ س٤ْح٤ْ ٍ٤ؿ س٤ؼٔؾ ٚهحكٌ غٓ س٣جىرُج ٢ك أٗٗأك ،ٖ٣ٍ٤ػٌُج ِٞلٗ ٢ك ٍ٤رٌُج ٍٙ٤غأض ٚذ ٟوحٗ حٓ ٠هلا ىهٝ .شحٌٓٞكُج فٍ٢ ٖٓ ٘حهٖلأج ٍح

زٞػىُج ًٙٛ شٌٞ٣ض ىهٝ .ٕحٓٗلإج مٞوقٝ ٕٞٗحوُج ٖػ عحكىُج حٜ٘ٓ فىُٜج ٕحًٝ ،سُجىؼُج ْْج صكض ٕٞٗحوُج

ُئ ٠ سْ٘ ٢ك سٔظ٘ٓ ءحٗٗئ 1261

صكض

:٠ٔٓٓ

ك ٚٓحٌقأ ّجٍطقج زحػجٍٓ ٕحٔٞٝ ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ُٔحؼُج ٕلاػلإج حٜذ ءحؾ ٢طُج بوحرُٔج ٠ِػ ٢ْحْلأج حٜٓحظٗ ى٘طٓ٣ٝ.س٤ُٝىُج ٞلؼُج سٔظ٘ٓ

٢

جٍ٤ػًٝ،زىكطُٔج ْٓلأُ ٢ػحٔطؾلاجٝ ١وحٛطهلاج ِّؿُٔج ٖ٤ذ ٕٝحؼض سهلاػ حٜ٣ذٍضٝ ،ُْحؼُج ءحكٗأ غ٤ٔؾ ّأ صٗحً س٤ُٝو ٍٟنلأج شحٔظُ٘ٔج ٖٓ

:٢ك حٜذ ّٞوض ٢طُج ٌجٝولأج ْٛأ َػٔطضٝ.س٤ٔ٤ِهئ - سٗٞؼُٔج ْ٣ىوضٝ ،ْٜ٘٣و ٝأ ْٜطـُ ٝأ ْٜٓ٘ؾ ٝأ ُْٜٗٞ ٝأ ْٜضجىوطؼٓ درٓذ حلٓؼض ُْٜحوطػج ْط٣ ٖ٣ًُج ١أٍُج ءح٘ؿْ ٖػ ؼجٍكلإج ٠ُئ ٢ؼُٓج

ُئ جٞػو ٝأ ق٘ؼُج ٠ُئ جٝأؿُ ىه جٌٞٗٞ٣ لاأ ٠ٍٗذ ْٜ٤ُئ .ٚٓجىهطْج ٠

- حؿطقج ٌٕٞ٣ ،أ ٠ِػ َٔؼُج

َ .ْٜتحر٢أٝ ْٜ٤ٓحكٓٝ ْٜذٌحهأ زٌح٣َ َ٤ٜٓضٝ ،س٣ٍْ ٍ٤ؿٝ سكٍٝؼٓ ًٖحٓأ ٢ك ٖ٤ِوطؼُٔج

- د٣ًؼطُجٝ ّجىػلإج سذٞوػ سٌٞحؼٓ

س٘٤ُٜٔج ٝأ س٤ٗحٓٗئلاُج ٝأ ،س٤ْحوُج سذٞوؼُج ٝأ سِٓحؼُٔج خٍٝٞ ٖٓ حٍٔٛ٤ؿ ٝأ ، ...

- ػٝ ،سُوحػ سًٔحكٓ سقحضئ َؾأ ٖٓ َٔؼُج .ٖ٤٤ْح٤ُٓج ءح٘ؿُٓج غ٤ٔؿُ سِؾح

- ٖ٤ٗجٞوُج نكٝ سًٔحكُِٔ د٣ًؼطُج شح٤ِٔػ ٖػ ٖ٤ُٝإُٓٔج ْ٣ىوض ٠ِػٝ ،ٚ٣ُٗٝ َٓحً ٌَٗذ د٣ًؼطُج ٟٝحٌٖ غ٤ٔؾ ٢ك ن٤وكطُج ٠ِػ َٔؼُج

.س٤تح٘ؿُج

-

٘، نذحْ غؾٍٓ ،شحٔ٤ؼ٣ُج ٕحٔ٤ِْ ٢ٗحٛ ٍظُ٘٣ 472

- 417

. ج ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق س٣حٔق، ٢ِػ ٖذ–زٌٞٗ ١ٝح٤ك٣2

،غ٣َٞطُجٝ ٍُٗ٘جٝ سػحر٣ُِ سٓٞٛ ٌجو،٢ِنجىُج ٕٞٗحوُجٝ ٢ُٝىُج ٕٞٗحوُ

،ٍتجُؿُج 2774

٘،.،

175

. ،ٍ٤ٗذ ىٔكٓ ٢ؼكحُٗج3

٘، نذحْ غؾٍٓ

371 .

(31)

27 - 21

. .417٘، نذحْ غؾٍٓ ،شحٔ٤ؼ٣ُج ٕحٔ٤ِْ ٢ٗحٛ2

(32)

1 ك س٤ٌٓٞكُج ٍ٤ؿ شحٔظُ٘ٔج ٌٝو ، ّجُػ ف٤ْٔ فضحك ( وىؼُج ،ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ذٍؼُج سِؿُٔج ، ٕحٓٗلإج مٞوق ٖػ عحكىُج ٢

3 ، ) 1222

٘،

120

. 1223/12/27:م٣ٌحطذ ٌوحُٛج134/41 ْهٌ زىكطُٔج ْٓلأُ سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج ٌجٍه ٍظُ٘٣2

ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤٘٢ُٞج شحْٓإُٔحذ سوِؼطُٔج بوحرُٔج ٍٞق

.حٜذ ُٜٜٞ٘جٝ

.ٚٓلٗ غؾٍُٔج3

(33)

.

١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛجٍذئ1

٘، نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج 24

. 24٘،ٚٓلٗ غؾٍُٔج ،2

(34)

ٍنؼُ٣1

ف ٖٔنٟط٣ٝ ، ٢ُٝىنُج غنٔطؿُٔج ٙحنؿض سنُٝو َنً ٚنِٔكطض ٢ٗٞٗحنه دنؾجٝ ٚنٗأذ ٕحنٓٗلإج مٞنوق ّجٍطقحنذ ٢ُٝىنُج ّجُنطُلاج سنل٤ِن ىنٔقأ ْ٤ٛجٍنذئ ٌٞطًىنُج

ٚنضح٣ٍقٝ ٕحنٓٗلإج مٞنوق ن٤ر٣ضٝ ّجٍطقج سُحلٌُ سَٓلاُج شجءجٍؾلإج غ٤ٔؾ يحهضحذ حٜٓح٤ه ،فىنُٜج جًنٛ َن٤٣ؼض ٚٗأنٖ ٖنٓ حنٓ َنً ٖنػ حنٜػح٘طٓجٝ ، س٤نْحْلأج

أً ُنًٍطض زوىنكٓٝ سكنٞجٝ سن٤ٗٞٗحه ٌوحنٛٓ ٠نُئ ى٘طٓ٣ ح٤ٗٞٗحه حٓجُطُج ىؼ٣ ّجُطُلاج جًٛ ٕيئ .يُي ٠ِػ حٌٛحرؾئ س٣ِْ ٢ُٝىُج غٔطؿُِٔ ٌٕٞ٣ٝ

٢نك ّحنػ َنٚ

وىٛذ حِ٘ٓك ٚ٘ٓٝ ، زوىؼطُٔج س٤ٔ٤ِهلإجٝ س٤ُٔحؼُج س٤ُٝىُج شح٤هحلضلاج ٖنٓ ٚنذ ءحنكُٞج قنِهض ٠نِػ دنضٍط٣ ٢ٗٞٗحنه ّجُنطُج وىنٛذ حنٔٗئٝ ،٢نؼ٤ر٢ ٝأ ٢هلانأ ّجُطُج

.س٤ُٝىُج حٜط٤ُٝإٓٓ ّح٤ه سُٝىُج َره -

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ، سل٤ِن ىٔقأ ْ٤ٛجٍذئ 21

. .177٘ ،ٚٓلٗ غؾٍُٔج2

(35)

٘، نذحْ غؾٍٓ ، ٠ُْٞٔج َ٤ِن ىٔكٓٝ ٕجِٞػ قْٞ٣ ىٔكٓ1

255

. ق شحٗحٔٞ،ٌحلـُج ىرػ ٠ل٣ٛٓ2

٘،ٍٗٗ م٣ٌحض ٕٝىذ ،زٍٛحوُج ،ٕحٓٗلإج مٞوق شحْجٌىُ زٍٛحوُج ًٍُٓ،٢ٔ٤ِهلإج ٟٞطُٓٔج ٠ِػ ٕحٓٗلإج مٞو 45

. .160٘ ، نذحْ غؾٍٓ ، خح٣ٖ ٍحًٔ3

(36)

172

. 174-173٘ ، ٚٓلٗ غؾٍُٔج2

كٝ حٜط٣حٔقٝ ٕحٓٗلإج مٞوق شحٗحٔٞ،ٖ٣ىُج ٍٛٗ ٖٔقٍُج ىرػ َ٤رٗ3

،س٣ٌىٌْ٘لإج ،س٤ؼٓحؿُج شحػٞر٣ُٔج ٌجو،٢٘٢ُٞج غ٣ٍٗطُجٝ ٢ُٝىُج ٕٞٗحوُِ حو

2772

٘،

110 .

(37)

175 2

ٍحٌٖأ غ٤ٔؾ ءحٟوُِ س٤ُٝىُج س٤هحلضلاج ٠ِػ ن٣ىٛطُج ْض ىوك ، ٕحٓٗلإج مٞوق شح٤هحلضج ْظؼٓ ٠ِػ ن٣ىٛطُحذ صٓحه ىه ٍتجُؿُج ٕاك زٌحٖلإُ

٤ٔطُج ُ٤

٢ك ١ٍٛ٘ؼُج 1202

ًٍٞٞضٍٝرُجٝ، س٤كحوػُجٝ س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُجٝ س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ ًَٝ ،

ذٞوؼُج ٝأ سِٓحؼُٔج خٍٝٞ ٖٓ ٍٙ٤ؿٝ د٣ًؼطُج سٟٛح٘ٓ س٤هحلضج جًًٝ س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُحذ نكُِٔج ٍٝلأج ١ٌح٤طنلاج ٝأ س٤ْحوُج س

٤ٗحٓٗئلاُج س : زىقجٝ سْ٘ ٢ك يُي ْضٝ س٘٤ُٜٔج ٝأ 1212

سْ٘ َل٣ُج مٞوق س٤هحلضج ٠ِػ ن٣ىٛطُج ْض ىوك يُي ٠ُئ سكحٞلإحذٝ ، 1223

ءحٟوُج س٤هحلضج ٝ

سْ٘ زأٍُٔج ىٞ ُ٤٤ٔطُج ٍحٌٖأ غ٤ٔؾ ٠ِػ 1226

ٍْٛأ وجٍكأ ٝ ٖ٣ٍؾحُٜٔج ٍحٔؼُج غ٤ٔؾ مٞوق س٣حٔكُ س٤ُٝىُج س٤هحلضلاج حٓأ ، سْ٘ حٜ٤ِػ ن٣ىٛطُج ْطك ْ

2775 ...

ٍظُ٘٣

،ٍتجُؿُج ٖػ ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ٓحُٓج س٤ٞٞلُٔج ٚضىػأ ١ًُج شحِٓٞؼُٔج غ٤ٔؿض ٍ٣ٍوض زىكطُٔج ْٓلأج

- سٓحؼُج س٤ؼٔؿُج -

:سو٤غٝ

DZA/2 / 1 //

6 / A/HRC/W/G.

:٢ك ، 26 / 73 / 2771

. 3

ٓ ْػ٤ٛ ،فجٍٖئ،ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ُٝىُج س٣حٔكُج وٝىق ،ٚ٤ؾٌٝ ٚ٣ى٣و ٢ُحٛلأج ، "زٍٛطهٓ س٤ُٔحػ سػْٞٞٓ" ٕحٓٗلإج مٞوق ٢ك ٕحؼٓلإج ،عح٘

،٢ٗحػُج ءُؿُج ،نٗٓو،غ٣َٞطُجٝ ٍُٗ٘جٝ سػحر٣ُِ

٠ُٝلأج سؼر٣ُج 2773

٘،

12 .

:٠ُئ حٟ٣أ عٞؾٍُج ٌٖٔ٣ٝ

Patrick Wachsmann , Les droit de l'homme, Edition Dalloz,Paris,1999,p 143.

ٞٗحوُج ،١ٌحكُ٘ٓج ى٤ٌٖ ٕجِْٞ4

،َُٚٞٔج سؼٓحؿذ ٕٞٗحوُج س٤ًِ،ّحؼُج ٕٞٗحوُج ٢ك ٙجٌٞطًو سقٍٝ٢أ ،ٍٝىُج ٍ٤ضحْوٝ ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ُٝىُج ٕ

2774

٘،

110

. 5

٘، نذحْ غؾٍٓ ، ٠ُْٞٔج َ٤ِن ىٔكٓٝ ٕجِٞػ قْٞ٣ ىٔكٓ

255

6 .

Gille Lebreton ,.Libertés publiques et droit de l'homme, Edition Dalloz , Armond Collin ,Paris , 6°édition ,2003,p237.

(38)

1

،ٍحػًٔ ٟٝحٌُٗجٝ ٍ٣ٌحوطُج ّحظٗ،ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ُٝىُج س٣حٔكُج شح٤ُآ ، ١ى٤ٍُٖج ىٔقأ http://www.4shared.com/file/119112237/7054d 18e/.html?s=1 ،

:َ٤ٔكطُج م٣ٌحض 21

/ 70 / 2772

2

٘، نذحُٓج غؾٍُٔج ،ٍلاؾٞذ ٍٛح٣ذ 41

.

3

ٌ ّحؼُج ن٤ِؼطُج"

ْه 71

ُِ

س٤كحوػُجٝ س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاج مٞوكُج س٘ؿ

،ٖػ"

س٤ؼٓحؿُج ٌٍلُج ٌجو ، ٕحٓٗلإج مٞوكُ ٢ُٝىُج ْ٤ظ٘طُج ،مى٘ذ ٌٞٗأ َتجٝ

،س٣ٌىٌْ٘لإج 2774

٘،

433 - 436 .

(39)

٘، نذحْ غؾٍٓ ، ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ1

26 .

(40)

٘، نذحْ غؾٍٓ ، ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ1

22

. لضج ٖٓ12زوحُٔج ٍظُ٘٣2

سُ٘ٓ س٘٤ُٜٔج ٝأ س٤ٗحٓٗئلاُج ٝأ س٤ْحوُج سِٓحؼُٔج خٍٝٞ ٖٓ ٍٙ٤ؿٝ د٣ًؼطُج سٟٛح٘ٓ س٤هح 1214

. 3

ؼُج سُٟٜ٘ج ٌجو ،س٤ٔ٤ِهلإج شحٔظُ٘ٔجٝ زىكطُٔج ْٓلأج ٌح٢ئ ٢ك سْجٌو ٕحٓٗلإج مٞوق س٣حٔكذ ٢ُٝىُج ّجُطُلاج،ٖ٣ىُج ٌىذ وٞٔكٓ ىٔكٓ فُحٚ

س٤ذٍ

٘ .ٍٗٗ م٣ٌحض ٕٝىذ ،زٍٛحوُج 177

.

(41)

ٍذئ1

٘، نذحْ غؾٍٓ ،م٤ُٗج ١ٝىذ ٢ِػ ْ٤ٛج 112

. 2

256

(42)

121

. 2

250

. .21٘، نذحْ غؾٍٓ ، ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ3

(43)

٘، نذحْ غؾٍٓ ، ٠ُْٞٔج َ٤ِن ىٔكٓٝ ٕجِٞػ قْٞ٣ ىٔكٓ1

251 .

(44)

126 .

2

252

(45)

ٞوكُ س٤ٓحُٓج زىكطُٔج ْٓلأج س٤ٞٞلٓ1

شحث٤ٛٝ ٕحٓٗلإج مٞوكذ سوِؼطُٔج س٤ْحْلأج شجىٛحؼُٔج سٓىوٓ ،زىكطُٔج ْٓلأج ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق ّحظٗ ،ٕحٓٗلإج م

ْهٌ غتحهُٞج سل٤كٚ ، شجىٛحؼُٔج 37

٘ ، 21

. 47 زوحُٔج ٖٓ4 زٍولُج ٍظُ٘٣2

س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ

. .42٘ ، نذحْ غؾٍٓ ، ٍلاؾٞذ ٍٛح٣ذ3

س٤ٞٞلٓ4

٘ ،نذحْ غؾٍٓ ، ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ٓحُٓج زىكطُٔج ْٓلأج 22

.

(46)

سُ٘ٓ ٕحٓٗلإج مٞوق ٢ط٤هحلضج ٠ُئ ٍتجُؿُج ّحٟٔٗج ، ن٣ٌَ ٌحٔػ1

1266 وىؼُج ،س٘ضحذ سؼٓحؾ ، س٤ٗحٓٗلإجٝ س٤ػحٔطؾلاج ِّٞؼُج سِؿٓ ، 5

ٕجٞؾ ، 1226

٘ 43 - 44

. 2

٢ك ٍظُ٘ج ٘ٞٛهذ ٕحٓٗلإج مٞوكذ س٤٘ؼُٔج س٘ؿُِج شحو٤ِؼض

، فجٍ٢لأج ٍٝىُج ٖٓ سٓىؤُج ٍ٣ٌحوطُج زىكطُٔج ْٓلأج

- س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج

س٤ْح٤ُٓجٝ

- :سو٤غٝ

CCPR/C/79/Add.1 :٢ك ،

25 / 72 / 1222

. 3

سْ٘ ٚذ نكُِٔج ٍٝلأج ١ٌح٤طنلاج ًٍٞٞضٍٝرُجٝ س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُج ٖٓ ًَ ٠ِػ صهىٚ ىه ٍتجُؿُج ٕاك ٍ٤ًًطُِ

1212 . ٌٖٔ٣ٝ

سكلُٛج ٕٓحٛ ٠ُئ زوٞؼُج 30

.عكرُج جًٛ ٖٓ

(47)

:س٘ؿُِج ٚ٘ػ شٍرػ حٓ ٙهِٓٝ1 أ - فٍ٣ُج سُٝىُحذ س٘ؿُِج ى٤ٗض -

ٍتجُؿُج - ٕأ نقلاضٝ ، ٢نُٝلأج ٍن٣ٍوطُج ٢نك ٍنظُ٘ج دنوػ سن٘ؿُِ سن٤ٓحطهُج شحنظقلأُج ٢نك زٌحنػُٔج ح٣حنٟوُج ٝؼرُ حٜ٣ىٛطُ

ٍػًأنذ ٙىػٞٓ ٖػ جٍنأطٓ ّىه ٢ٗحػُج ١ٌٝىُج ٍ٣ٍوطُج ٕٞنٌُ سن٘ؿُِج قنْأضٝ ، ٕحنٓٗلإج مٞنوق سنَٓأ ٖنػ سن٤كحًٝ زوىنكٓ شحنٗح٤ذ ّىنو٣ لا ٚنٗأ حًٔ...ٖ٤ط٘نْ ْ٘نٓ

حٌٛحغأ ٢طُج سِثْلأج ٠ِػ جوٌ سذٞطٌُٔج شحِٓٞؼُٔج ٖٓ جى٣ُٓ ْ٣ىوطذ ٍتجُؿُج ىٜؼطذ س٘ؿُِج دقٍضٝ ،حٜطِثْأ ٖػ ح٤كحً جوٌ وٍ٣ ُْ ىكُٞج .س٘ؿُِج ءحٟػأ

خ - ذٞؼنُٛجٝ َننٓجٞؼُج ٘ٞنٛهذ حنٓأ ٕحٌننُٓج ىنٞ س٤تجٞننٗؼُجٝ محن٣ُ٘ج سؼننْجٝ شحنٔؿُٜج ٕأ سنن٘ؿُِج ٍٟنطك ، ىننٜؼُج ًن٤ل٘ض ٠ننِػ ٍ٤غأنض حننُٜ ٕحنً ٢ننطُج شح

.حٜط٣حٔقٝ ٍتجُؿُج ٢ك س٤ْحْلأج شح٣ٍكُجٝ مٞوكُحذ غطٔطُِ سَٓلاُج فٍٝظُج ءحٌْاذ فٍ٣ُج سُٝىُج شح٤ُٝإٓٓ ٖٓ قػحٟض... ٖ٤٤ٗىُٔج ؼ - دقٍض : س٤ذحؿ٣لإج َٓجٞؼُحذ نِؼط٣ حٔ٤ك ٖنٓ ٟٝحٌنُٗج ٢نوِض ٘حنٛطنج حنٜٔك٘ٓٝ ،سن٣ٌٜٞٔؿُج ١٤نْٝٝ ٕحنٓٗلإج مٞنوكُ ٢٘٢ُٞج ىٍُٚٔج ءحٗٗاذ س٘ؿُِج

ُج ٢نك حٜطًٌحنٗٓ زوحن٣َٝ حنٜذ ٜٞننُٜ٘جٝ زأٍنُٔج سن٣حٔكُ سن٤٘٢ُٞج سن٘ؿُِج ءحننٗٗئ ٠نِػ سن٘ؿُِج ٢ن٘ػض حنًٔ .ٕحننٓٗلإج مٞنوق شحنًحٜطٗج ٘ٞنٛهذ وجٍنكلأج زحنن٤ك

.سٓحؼُج و -

ٍ٤ػُٔج غ٤ٞجُٞٔج ٘ٞٛهذ ز

وُِ

:حٜ٘ٓ ًًٍٗ نِ

ءحننُٓ٘جٝ ٍحنؾٍُِ محن٣ُ٘ج سؼنْجُٞج فذجًنُٔج ٙحنؿض عُلُحنذ سن٘ؿُِج ٍؼنٗض

، ٍ٤ذجىننطُج يحنهضج ٠نِػ سنُٝىُج عنكضٝ ، خحنٛطؿلاجٝ فحن٣طنلاج شحن٤ِٔػ جًنًٝ

.سِوطٓٓ شحث٤ٛ ٖٓ سٔ٤ِْ شحو٤وكطذ ّح٤وُجٝ ، ٕحٌُٓج ٖػ عحكىُجٝ شحٔؿُٜج غ٘ٓ َؾأ ٖٓ سُحؼلُج نِوُحذ س٘ؿُِج ٍؼٗض حًٔ

سن٣حٔكُ سنَٓلاُج ٍ٤ذجىنطُج يحنهضحذ ٢نٚٞضٝ ، سنٌٓٞكُج ٖنٓ سنٓىؤُج شحنِٓٞؼُٔج سُلنٞ جًنًٝ ىنكُٞج دنٗحؾ ٖنٓ س٤ٍُٞٔج ٍ٤ؿ وٝوٍُِ

:ٙحؿض حُٜحـٗٗج ٖػ س٘ؿُِج ٍرؼض حًٔ.ُْٜ ٖٓلأج ن٤وكضٝ ٕحٌُٓج - ػُطُ٘ٔج شحكجٍطػلاُ ًْحكُٔج زحٟه دٗحؾ ٖٓ ٍٞروُجٝ ، د٣ًؼطُج شلاحق ٖٓ حِٜٔػ ٠ُئ َٛ٣ حٓ

.ٙجًٍلإحذ س

- .شحًحٜطٗلاج ًٙٛ َػُٔ فحً ٞكٗ ٠ِػ ١ىٛطُج ٢ك سُٝىُج محلنئ غٓ ، ْٜضح٤ق ٠ِػ ٍ٣ن ٖٓ ٚ٤ِػ دضٍط٣ حٓٝ ٖ٤٘٢جُِٞٔ ١ٍٓوُج ءحلطنلاج شلاحق .

- مُج...

.

حظقلأُج ٍظُ٘٣ ش

، فجٍ٢لأج ٍٝىُج ٖٓ سٓىؤُج ٍ٣ٌحوطُج ٢ك ٍظُ٘ج ٘ٞٛهذ ٕحٓٗلإج مٞوكذ س٤٘ؼُٔج س٘ؿُِ س٤ٓحطهُج زىكطُٔج ْٓلأج

- ٢ُٝىُج ىٜؼُج

س٤ْح٤ُٓجٝ س٤ٗىُٔج مٞوكُِ

- .سو٤غٝ

25 CCPR/C/79/Add.

٢ك ، 11 / 71 /

1221 2

سْ٘ ٢ك حٍٛ٣ٍوض سٛطهُٔج س٘ؿُِج ٠ُئ ٍتجُؿُج صٓىه ىوك س٤كحوػُجٝ س٤ػحٔطؾلاجٝ س٣وحٛطهلاج مٞوكُِ ٢ُٝىُج ىٜؼُحذ نِؼط٣ حٔ٤ك حٓأ 2771

جًٛ َٔقٝ ،

ٔٓ س٤ذحؿ٣ئ دٗجٞؾ ٍ٣ٍوطُج ،ٕحٓٗلإج مٞوق س٣حٔقٝ س٤هٍطُ س٣ٌحٗطْلاج س٘ؿُِج حٜتحٗٗئ ٠ِػ ىجًٗآ ٍتجُؿُج ةٜ٘ض ىٜؼُج ٠ِػ سذحهٍُحذ سلٌُِٔج س٘ؿُِج َؼؾ ح

زوحُٔج ٕأٗذ حٜضحظلكض دكْ ٠ُئ صٜرٗ حًٔ

71 س٤ذحوُ٘ج شح٣ٍكُحذ س٤٘ؼُٔجٝ ىٜؼُج ٖٓ

* .

Abdellah ben Hamou ,L'Algerie et les mécanismes internationaux de protection des droit de l'homme, Revue algérienne des sciences juridiques économiques et politique,No=01-2003,p30.

(48)

(٢ذٍؼُج َروطُٓٔج دطً سِِْٓ ، ٢ذٍؼُج ٕحٓٗلإج مٞوق خحطً ٖػ ،س٤ٔ٤ِهلإجٝ س٤ُٝىُج حٜضح٤ُآٝ ٕحٓٗلإج مٞوق س٣حٔق ، للهج ىرػ ق٣ٍظ1

10 ًٍُٓ ، )

و ، ٠ُٝلأج سؼر٣ُج ، ٕح٘رُ ، شٍٝ٤ذ ، س٤ذٍؼُج زىقُٞج شحْجٌ

1222

٘ ، 212

. .23٘ نذحْ غؾٍٓ ، ٖٓق ىٔكٓ ٖ٣ىُج ّحٛػ2

3Haritini Dipla , La responsabilité de L°état pour violation des droit de l°homme - Problèmes d°imputation-, Edition A.Pedone,Paris,1994,p104.

ىرػ4

٠ُٝلأج سؼر٣ُج،ٍتجُؿُج،غ٣َٞطُجٝ ٍُِٗ٘ س٤ٗٝىِهُج ٌجو ،٢ُٝىُج ٕٞٗحوُج ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوق ،١ٝحٗؼُج ُ٣ُؼُج 2772

٘،

107 .

(49)

وىؼُج ، ٍٛٓ ، س٤ُٝىُج سْح٤ُٓج سِؿٓ ، ٢ذٍؼُج ٕحٓٗلإج مٞوق ، ٖٓق ٖ٣ىُج ٢ٜذ1

26 َ٣ٍكأ ، 1212

٘ ، 177

. .43٘ ، نذحْ غؾٍٓ ، ٍلاؾٞذ ٍٛح٣ذ2

ٍؼطْلاج ءجٍؾلإج3

ًن٤ل٘ض س٤ؼنٞٝ ٙنكك ٢نك أىنرض ٕأ سن٤٘ؼُٔج سن٘ؿُِ َٞنؿ٣ ءجٍنؾلإج جًنُٜ حنوكٞك .ٍن٣ٍوض وٌٝٝ ّىنػ َنظ ٢نك حنٓ ىِذ سُحق ٢ك ٍظُ٘ج ٞٛ ٢ٞج

سِثنْلأجٝ ح٣حنٟوُحذ سنٔتحه غنٟض ٕأ سن٘ؿُِ ٖنٌٔ٣ٝ .حنٜ٘ٓ وٍ٣ ُْ سُٝىُج ًٙٛ ٍ٣ٍوض ٕحً ٕئٝ ٠طق فٍ٣ُج سُٝىُج دٗحؾ ٖٓ سُِٛج شجي زىٛحؼُٔج سنُٝىُج ٠نِػ

فٍ٣ُج ٠نِػٝ .سن٤ٌٓٞكُج ٍن٤ؿ شحنٔظُ٘ٔجٝ سٌ٣ٍنُٗج زىنكطُٔج ْنٓلأج شحنث٤ٛ ٖنٓ شحِٓٞؼٓ ٢وِض َٞؿ٣ٝ .زٌٝىُج ٌٟٞكُ ىكٝ ٍحٌْلإ زٞػىٓ ٌٕٞض ٢طُج ،

لاج جًنٜذ ّحن٤وُج ٖنٌٔ٣ٝ ، حٜضح٤نٚٞضٝ سن٤ٓحطهُج حنٜضحظقلآ ٌجىنٚاذ سن٘ؿُِج ّٞنوض فٍن٣ُج سنُٝىُج غنٓ ٚ٣ٍؿض ١ًُج ٌجٞكُجٝ شحِٓٞؼُٔج ًٙٛ ِحْأ ٜجٍؼطنْ

ق شلاحنكُج ٖنٓ ىن٣ىػ ٢نك ٚنٗأ يئ ، ءح٘ػطنْج لائ ّىهطنٓ٣ لا ٢نٞجٍؼطْلاج ءجٍنؾلإجٝ . زٌٝىنُج ٌٞنٟكُ ىنكٝ ٍحنٌْئ ٖنٓ فٍ٣ُج سُٝىُج صؼ٘طٓج ٕئٝ ٠ط ّٞنوض

لإ حن٤كحً ٕٞنٌ٣ ٕأ ٚٗأنٖ ٖنٓ جًنٛٝ ، ٍن٣ٍوض وٞنؾٝ ّىنػ َنظ ٢نك حنٓ ىنِذ ٢نك سنُحكُج ٢نك ٍظُ٘حنذ ّحن٤وُج ٠نِػ حُٜٓؼذ ٌح٣نئ ْ٣ىوطذ س٤٘ؼُٔج س٘ؿُِج ه

سنُٝىُج عحن٘

.زُ٤ؾٝ س٤َ٘ٓ زىٓ ٢ك ٍ٣ٍوض وجىػاذ فٍ٣ُج

ٍظٗج

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ، ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ٓحُٓج زىكطُٔج ْٓلأج س٤ٞٞلٓ

37 .

.31٘ ، ٚٓلٗ غؾٍُٔج4

(50)

١ى٤ٍُٖج ىٔقأ1

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ، 2

. 2

261

. .44٘ ، نذحُٓج غؾٍُٔج ، ٍلاؾٞذ ٍٛح٣ذ3

ُٔٔج ٖٓ َؼؾ ،زٍ٤نلأج شجُٞ٘ٓج ٢ك ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ُٝىُج س٣حٔكُج ّٜٞلٓ ٢ك غْٞطُج ٕاك "، َنىطُج ّىػ أىرٓ ٍٜل٣ زوح٤ُٓج ىرٓ ٕحً جيئ4

ٕ٥ج ٌٖ

ُج ،سٓوحهٓ ٢ِػ ىٔكٓ "...س٤ٗحٓٗئ شح٣حـُ َنىطُج ى٣جُطٓ ٌَٗذٝ ٍو٣ ٍٝىُج غٔطؿٓ حٜ٤ك فرٚأ ٢طُجٝ أىرُٔج جًٛ َٝحؿض ،س٤ُٝو شجٍ٤ـطٓ ءٞٞ ٢ك زوح٤ٓ

وىؼُج ،ٕٞٗحوُجٝ سؼ٣ٍُٗج سِؿٓ

34

َ٣ٍكأ ، 2771

٘،

111 .

(51)

زوحُٔج ٢ك ٍٝىُِ شَحؾأ ىه زأٍُٔج ىٞ ُ٤٤ٔطُج س٤هحلضج ٕاك زٌحٖلإُ1

21 عٞٞٞٓٝ شحظلكطُج ًٙٛ ٠كح٘طض لا ع٤كذ حٜ٤ِػ شحظلكض ءجىذئ ٠ِػ حٜ٘ٓ

.س٤هحلضلاج ٤ذٍؼُج ٍٝىُج شحظلكض غهجٝ، سل٤ِن ٟىٗ2 (وىؼُج ،ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ذٍؼُج سِؿُٔج ، زأٍُٔج ىٞ ُ٤٤ٔطُج س٤هحلضج ن٤ر٣ض ٠ِػ س

0

، ) 2777

٘ 15 - 16 .

(52)

27 ٖٓ

د٣ًؼطُج سٟٛح٘ٓ س٤هحلضج

. .ٚٓلٗ غؾٍُٔج ٖٓ21 زوحُٔج ٍظُ٘٣2

٘ ، نذحْ غؾٍٓ ، ٕحٓٗلإج مٞوكُ س٤ٓحُٓج زىكطُٔج ْٓلأج س٤ٞٞلٓ3

33 .