La Chaux-de-Fonds, Mercredi 11 Mars 1931. BureaiÄ : Rue de la Serre 58. Quarante-sixième Année. — N° 19.

(1)

^

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 11 Mars 1931. BureaiÄ : Rue de la Serre 58. Quarante-sixième Année. — N° 19.

IA MDÉMTffl

• S U I S S E -

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

t l l l i m i t l H H I I I I I I H I H I t H I I I t l I I I I H H W . I ABONNEMENTS: Un an Six mois J J Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.06 •

• Union postale » 86.— » 13.— J î Majoration pour abonnement par la poste •

* Compta de chèque postaux IV b 426 î

Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 21, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

t m i i n i i n i i t m t » w H t w > w t < w m » * t w A N N O N C E S : • '• f suisses 15 centimes, offres et demandes de |

places 10 centimes le millimètre, | étrangères 20 centimes le millimetre. t

i

Los annonces so paient d'avance.

<•»*•> >*•<> * • • • » • . » • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • * « • * • » • • •

Importations et exportations en 1930

V. Dans le présent article nous nous proposons d étudier, au point de vue exportation d'horlogerie, les différents marchés du continent américain.

Pour les indications globales, concernant chaque pays, c'est-à-dire valeur totale et nombre de pièces total, nous prions le lecteur de se reporter au tableau paru dans la Fédération Horlogère du 11 février lécoulé, en le rendant attentif au fait que les titres de ce tableau ont été intervertis et que les trois premières colonnes se rapportent aux valeurs en mille francs et les trois dernières aux quantités en mille gièces.

Commençons notre étude par les Etats-Unis, qui ont causé, au cours de l'année dernière, de graves soucis à l'industrie horlogère en raison de l'adoption du nouveau tarif.

L'augmentation des droits de douane, conjuguée avec les efforts d'une crise économique et financière extrêmement grave et profonde, a eu, pour nos exportations d'horlogerie dans ce pays, des consé- quences absolument désastreuses.

Sur une diminution totale de 4,915,000 pièces accusée par nos exportations de montres, de boîtes et de mouvements dans le monde entier, en 1930 par rapport à 1929, la part des Etats-Unis est de 2,554,000 pièces, soit près de 52 °/o.

Les Américains observent avec une anxiété cha- que jour renouvelée le développement de la crise qui s'est abattue sur leur pays, au moment précis où, grâce au nouveau tarif, ils espéraient donner tin nouvel élan à la marche des affaires qui, on doit le dire, leur donnait de l'inquiétude depuis un cer-

tain temps déjà.

Depuis plusieurs semaines, les industriels et les économistes de ce pays prétendent, en ss basant sur différents indices, pouvoir, annoncer que la dépres- sion a maintenant atteint son niveau le plus bas.

Souhaitons-le avec eux, car nous savons très bien qu'un rétablissement de la situation dans la grande république américaine, aura immanquablement ses répercussions sur la vente de la montre, ce qui ne pourra qu'être profitable à notre industrie.

Il est intéressant de suivre les fluctuations de nos exportations aux Etats-Unis au cours de l'an- née écoulée.

En janvier 1930, nous avions exporté 93,500 montres et mouvements et le chiffre mensuel de nos expéditions s'est progressivement élevé jusqu'à 503 mille 100 pièces en mai, pour retomber en juin, date de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi doua- nière, à 191,600; en juillet à 30,800 — point le plus bas atteint par nos exportations — et remonter ensuite progressivement à 144,700 (novembre), pour retomber ensuite à 65,700 pièces (décembre) et à 25,800 pièces (janvier 1931).

Considérons maintenant nos exportations aux Etats-Unis en les classant par catégories d'articles:

Mouvements

Montres nickel, etc.

» argent

» or Chronographes Autres montres et

montres pr automobi pièces

»

» '»

» es »

Iran logo.

1,241,500 688,300 4,500 7,800 21,100 79,500

2,707,800 1,655.500 14,300 15,600 26,600 176,600

pièces quintaux

1n3i 233,600

9,26

l O J T

427,600 42,46 143,47 449,18

Nous avons, en outre, exporté les quantités sui- vantes, non comprises dans les totaux mentionnés dans les alinéas ci-dessus :

Boîtes de montres *) Ebauches

Parties détachées et finies de montres

*) Il s'agit presqu'exclusivement de boîtes de mon- tres en métaux communs.

Canada. — La crise générale qui éprouve d'une

façon si profonde les Etats-Unis a eu aussi sa ré- percussion au Canada et, par contre coup, sur nos exportations d'horlogeritr qui, par rapport à l'an- née précédente, ont diminué de 151,000 pièces et de 1,535,000 francs.

La malaise économique a même été si accentué qu'il causa la chute du gouvernement et l'arrivée au pouvoir d'un Ministère aux tendances très protec- tionnistes, qui prétend solutionner la crise par une élévation des droits de douane. D'une façon géné- rale, les articles d'horlogerie n'ont pas été touchés par les augmentations, sauf les boîtes de montres dont le droit a été porté de 27 V2 à 45 % .

Nos exportations au Canada se subdivisent de la manière suivante :

Mouvements

Montres nickel, etc.

» argent

» or Chronographes Autres montres

pièces

»

» Il y a lieu de mentionner en suivants :

Boîtes de montres *) pièces

1930 382,900 348,200 5,900 2,000 700 8,000 outre les

1030 101,700

1929 466,800 416,200 5,400 2,700 700 6,100 articles 19îti 132,100

Parties détachées et

finies de montres quintaux

13 14

*) Il s'agit presqu'exclusivement de boîtes de mon très en métaux communs.

De l'extrême nord du continent américain, nous passons maintenant à l'extrême sud:

Argentine. — Nos exportations dans oe pays

ont enregistré également une forte diminution par rapport à l'exercice précédent; il faut mettre ces diminutions sur le compte du malaise économique qui s'est abattu sur le pays ensuite de la mévente des récoltes; ce malaise, on s'en rappelle, a eu des répercussions extrêmement graves au point de vue politique puisqu'il a coûté l'existence au gou- vernement du président Irrigoyen qui dût céder de- vant la révolution .

Nos exportations d'horlogerie en Argentine se ré- partissent entre les catégories suivantes:

(Voir suite page 155.)

La mobilité des tarifs douaniers

Une des causes de la crise mondiale, plus spé- cialement européenne, et surtout sensible pour les pays où les activités orientés vers l'exportation est l'aspect changeant des tarifs douaniers.

Ci-dessous la liste des principales modifications!

qu'ont subies les tarifs douaniers en 1930 dans l'en- semble du monde. Tous ces renseignements sont tirées du Board of Trade Journal du 1er janvier 1931.

I. Europe.

Albanie. — Le nouveau tarif douanier mis en vi-

gueur au début de l'année 1930 n'a guère modifié le précédent tarif. Au mois de mars, par suite d'une- convention commerciale avec la France; un certain nombre d'articles ont été frappés de droits moins élevés. ' *

Allemagne. — Une loi de décembre 1929 et une

autre promulguée en avril 1930 ont, d'une part, di- minué certaines taxes douanières, et d'autre part, re- levé les droits sur certaines catégories de marchan- dises. Ces majorations, en particulier pour l'alu- minium, les céréales et le beurre n'ont pas encore été appliquées car le gouvernement allemand entçnd reviser auparavant différents traités de commerce.

A plusieurs reprises, au cours de l'année, les droits sur les céréales et d'autres produits agricoles ont été augmentés. En mars, le thé et le café ont été frappés de droits plus élevés. La réduction de quel- ques taxes douanières a suivi la conclusion de dif- férents traités de commerce. Le traité avec l'Au- triche (qui n'est pas encore en vigueur) comporte de nombreuses réductions et quelques majorations.

En janvier, la loi sur la taxation des tabacs a été modifiée et en décembre la loi sur le mono- pole des allumettes a été votée. De nombreuses modifications ont été apportées au système des li- cences d'importation.

Autriche. — Une loi du mois de juillet a légè-

rement modifié le tarif douanier. Cette loi, qui pré- voit une majoration des droits du tarif général ne sera pas applicable dans bien des cas, car pour de nombreux articles, il existe un tarif conven- tionnel.

Le tarif sera encore modifié quand le nouveau traité de commerce austro-allemand signé en avril entrera en vigueur. Les droits sur le sucre importé ont été majorés et une taxe spéciale a frappé la production minière locale.

Au mois de janvier, le système des licences d'im- portation a été appliqué aux chevaux, au beurre et au fromage. (

Belgique. — Le traité de commerce avec la Suisse,

mis en vigueur en juillet, a majoré certains droits et en a abaissé d'autres. Pour certains articles, on a diminué la taxe de luxe.

*) Bulgarie. — Le coefficient de conversion du leva-or (du tarif) en billets qui est passé 'de 20 à 27 a provoqué une augmentation générale des taxes douanières. • '

Une révision complète du tarif est actuellement envisagée.

Danemark. — Le tarif douanier n'a subi que

quelques changements de peu d'importance.

Espagne. — Les droits de douane sur quelques

articles (comprenant les automobiles, les motocy- clettes, les machines à coudre et les couleurs syn- thétiques) ont été majorés en juillet. La liste des produits nécessitant un certificat d'origine. a été réduite en mai.

Esthonie. — Les modifications du tarif n'ont porté

que sur quelques articles. Les droits sur le whisky

(2)

154 LA FÉDÉRATION HORLOGÊRE SUISSE ^N

^J

19. — 11 mars 1931

Colgor W a t c h Co.

Rue des Oeillets 24 B I E N N E Téléphone 48.Û3 livre avantageusement et en bonne qualité b a g u e t t e 31/4 à 41/2 lig-i ainsi que tous mouvements et montres complètes jusqu'à 101/2 lig. P 531 U

fi Genève //

Magnifiques locaux en plein centre de la ville. Répartition parfaite, bureaux et ateliers très ' clairs à remettre pour époque à con- venir.

-Conviendraient plus particulièrement pour entreprise horlogèrc désirant s'établir à Ge- nève ou y ouvrir une succursale de vente et fabrication.

Ecrire sous chiffre U 54139 X à Publicitas Genève.

M . BAYER, d e N e w - Y o r k

sera prochainement à La Chaux-de-Fonds. Il s'inté- ressera à toutes les nouveautés et articles pour les Etats-Unis.

Faire offres à la maison Vve de Louis Goering,

La Chaux-de-Fonds. 2389

URGE NT

Offres demandées, éventuellement soumissions, pour tout ce qui concerne magasin d'horlogerie.

Montres - Régulateurs - Réveils Bijouterie - Orfèvrerie

S'adresser à M. Jean Mathez, Loge 5. Télé-

phone 23666, La Chaux-de-Fonds. 2415

AVIS AUX HORLOGERS !

Ancienne maison suédoise d'horlogerie en gros, sol- vable, demande la vente exclusive pour une pre- mière fabrique d'horlogerie suisse, pour montres de poche et montres-bracelets. Confection entièrement sur patrons. Publicité efficace. Seule une marque de renommée internationale est prise en considération.

Articles de réclame, etc.

Faire offres en allemand sous « Bracelet », à Gumaelius, Annonces, Stockholm (Suède).

CHROMAGE

de boîtes, pendulettes et autres articles. Spécialité:

chromage de la boîte argent ainsi que polissage,

finissage et nickelage. P 2 6 9 2 J . Fort plaquage. Brillant superbe.

Louis Hennet

C o u r t é t e l l e

Maison fondée en 1908

(Prix avantageux). Téléphone 45,

Maison anglaise achète

au comptant fous posf es

de montres, mouvts, boîtes, avantageux

Offres s. chiffre M 20180 U à Publicitas Bienne

Fabrique d'horlogerie

cherche à acheter : machine à replanter, machine horizontale à fraiser, machine verticale à fraiser, petite pret.se, balancier à bras 40 mm. Le tout en très bon état. Indiquer prix et nom du constructeur de machines.

Ecrire sous chiffre A 5 4 2 9 9 X à P u b l i c i t a s

Genève.

51 fil. 8! !•

sont fournis avantageusement par

Ogival ttd

R. B R A N D T

Téléph. 2 2 . 4 3 1 L a C h a u x - d e - F o n d s

Je suis acheteur

de tous stocks de mar- chandises pour le

Paiement comptant.

FA ire offre à case postale 10.299 La Chaux- de-Fonds.

cMss

/lOU/

~CQSC jlOSt.UZQ

Bienne

S. WATERNANN,

n i a , Hiillon Garden L O N D O N E. C 1 . Achat grand comptant montres et mouvements.

Fd. & Ad. DROZ

Parc 91

La Chaux-de-Fonds

livrent avantageusement mouvements baguette

qualité extra soignée

il el de i c i

St-lmier

Formation de

7,25x22-5"

Diamantene Rubisine

Saphirine

qualité reconnue la meilleure

G. SCHNEIDER

H a u t s - G e n e v e y s O<M

Horloger- Technicien

diplômé, nombreuses an- nées d'expérience dans l'ébauche et branches an- nexes c h e r c h e p l a . e e .

Association éventuelle.

Prière de faire offres sous chiffre C 2 0 4 9 7 II à P u b l i c i t a s B i e n n e .

5Î lia. or

On demande offres pour pièces or 18 kts, ancre 15 rubis, 51/4 'ig- en qualité bon courant.

Offres aussi en 18 kts., 51/4 lig-, cylindre, 10 rubis.

Ecrire sous chiffre P 2 4 0 4 C à Publicitas La Chaux-de- Fonds.

Attention !

Pierriste de \'

e

force cherche e m p l o i dans cette branche. Se char- gerait évent. de visiter des pierres.

Offres sous chiffre G 250 8 A à Publicitas Aarau.

rapidement des montres cal. 41/i lig- Peseux, boîte or 18 carats, en qualité soignée?

Faire offres avec tout demie:- prix sous chiffre J 2 0 5 0 4 U à P u b l i c i t a s La C h a u x d e F o n d s .

Voyageur

Horloger complet, au courant de toutes les parties de la montre, visitant régulièrement tonte la clientèle hnrlogère de Suisse et du Jura Français ; pos- sédant auto, cherche ä ajouter à ses collections la représeula- debounes fabriques d'ébauches, d'assorti inenls.de ressorts, couronnes et anneaux, boites, etc.

Adresser offres sous chiffre P 2 3 8 8 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Régleuse spécialisée

dans petites pièces baguette, très soignées, qualité Genève,, ainsi que pièces ultra-plates, entreprendrait travail à domicile

Faire offres sous chiffre P2554Cà Publicitas Chaux- de-Fonds.

PIERRES EINES

Glaces et gouttes, rubis et grenat, sont livrets à prix avantageux.

Demandtz mes prix avantageux.

Ecrire sous chiffre P 2143 P à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

PIERRISTES

Secret des broches ag- glomérées à vendre dans de bonnes conditions.

Ecrire s. chiffe 013782L à Publicitas Lausanne.

Techniciens Praticiens Spécialistes

Horlogers

e t

Mécaniciens

Délai d'inscription : 25 mars 1931 Examens d'admission : 31 mars 1931

Pour tous renseignements, s'adresser à

LA DIRECTION.

On cherche à acheter

d'occasion poste de 3000 mouvements 6% lig.

et ôya.lig. ancre, 6 ou 7 jewels.

Paiement grand comptant

Offres sous chiffre P 2 0 5 1 6 U à P u - b l i c i t a s B i e n n e .

Quel consortium

serait disposé à exploiter un mouvement de montre soigné ou bon courant à un prix de revient défiant la concurrence.

Faire offrts sous chilfre R 2 0 5 2 3 U à P u b l i - c i t a s B i e n n e .

On cherche

1 4 l i g n e s a n c r e , métal et argent,

1 6 l i g n e s a n c r e , très bon marché, métal et argent. — Quantités intéressantes.

Offres sous chiffre P 2430 C à Publicitas La Chaux-de-Fonds.

Inschriften auf Becher, etc.

Moderne Monogramme Namenschilder

Stahlstempel Brenneisen

W. SCHMIDT, Graw, BIEL

Seevorstadt 54, b. Museum.

EBAUCHES

Manufacture produisant calibres réservés, disposant d'outillage mo- derne, cherche entente avec Fabri- que d'ébauches ou Manufacture en vue d'une fusion de la fabrication des ébauches.

Collaboration éventuelle pour la diffusion des produits terminés pour- rait aussi être envisagée.

Adresser offres sous chiffre P 2 4 3 8 C à

Publicitas Chaux-de-Fonds.

REGLEUR-RETOUCHEUR

cherche situation, éventuellement travail à domicile.

coupages, posages, températures grandes et petite pièces. Référence» à disposition.

Ecrire s. chiffre X 20532 U à Publicitas Bienne.

Toutes nouveautés en horlogerie ou en articles compteurs ainsi que d'autres nouveautés

seraient entreprises

par importante fabrique d'horlogerie, soit pjiii'-.l'exportation ou la fabrication. Discrétion absolue.

Adresser offres soiu chiffre D 20540 U à Publicitas Bienne.. ... , - • •

(3)

»mm

jjjjîjiijjhiitiSiafc!IÉiii<ittttBSÉiBMMMWS*ÉgB*BBgSB^BB - - . - . ^,,.^.. ,J > - a i.. ....—,^J-, f i'r-i Tiri'KihmHifi " i - i i i i iiWaaa.

N° 19. - 11 mars 1931. L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 155

et la soie artificielle ont été abaissés en mai. Un nouveau tarif douanier • est actuellement en pré- paration.

Finlande. — En janvier 1930, différentes mar- chandises (comprenant certains textiles, la bonneterie, lès phonographes et le caoutchouc, ont été frappés de droits plus élevés. Les autres modifications du tarif sont de peu d'importance. Le budget de 1931 prévoit une augmentation des droits sur différents produits. Ces majorations sont entrées en vigueur dès le mois de novembre.

' Grèce. — La révision de la convention commer- ciale avec la France, au mois d'avril, a provoqué une augmentation de droits pour plusieurs catégories de marchandises. Des lois votées en mai et en juillet ont même relevé les droits s u r certains produits.

Hongrie. — Un accord avec la France en juillet a légèrement modifié le tarif douanier (surtout des réductions). Un décret du même mois a, au con- traire, majoré certains droits. Au cours de l'an- née les taxes sur le sucre, le café et le thé ont été relevées.

Le traité conclu avec la Tchécoslovaquie, en 1927, expirait en décembre, et les droits faibles que ce traité, établissait sur de nombreux articles ont été remplacés par les droits plus élevés sur tarif général.

Comme d'habitude, les produits nécessaires à l'industrie hongroise ont été frappés à l'importation des droits très faibles.

Yougoslavie. — Les droits sur les tissus de co- ton, les tissus de laine, et sur quelques autres articles ont été abaissés au début de l'année, après les conclusions du traité avec l'Espagne. En 1930, de nombreux droits ont été majorés, en particulier les droits sur le thé, le café et les gramophones.

Italie. — Le tarif a été modifié par plusieurs décrets qui ont, en général, majoré les taxes doua- nières. En vigueur depuis septembre, le traité de commerce avec la Roumanie a amené quelques ré- ductions. | . [*|

En 1930, les droits d'octroi ont été abolis. La liste des matières premières, exemptées de droits à l'importation (matières premières qui sont réexpor- tées comme produits manufacturés) a subi plusieurs modifications.

Norvège. — Le tarif n'a guère changé au cours de l'année 1930. A noter seulement une réduction des droits sur l'avoine, le café et le cuivre.

Pays-Bas. — Les droits sur les sucres ont été abaissés en février et légèrement relevés en août.

A partir de janvier 1931 on propose de majorer les droits sur l'alcool et ses dérivés.

Pologne. — Un grand nombre de droits de douane ont subi une augmentation en 1930 (décret du 7 décembre en particulier). Quelques réductions de droits ont suivi la conclusion du traité de commerce avec la Roumanie. Comme les années précédentes, les produits nécessaires à l'industrie polonaise n'ont été frappés que de taxes légères à l'importation.

*) Portugal. — Un nouveau tarif douanier est entré en vigueur le 6 janvier 1930, le tarif rehausse, en général, le taux des taxes douanières. Certains droits à l'importation ont été réduits très sensiblement.

Pour de nombreux produits, ces droits ne sont plus que' de 6 o/0 ad valorem. Au cours d e l'année, les droits sur les produits alimentaires ont encore été majorés.

Roumanie. — En 1930, la Roumanie a conclu de nombreux traités de commerce qui ont sensiblement modifié son tarif douanier. Traités: avec l'Es- pagne en mai, la Pologne en juillet, l'Italie, la France, la Tchécoslovaquie et la Norvège en septembre. Ces traités ont abaissé le taux d'un grand nombre de taxes douanières. Ces réductions ont été surtout sensibles pour les tissus de coton, les machines, les produits manufacturés en fer et en acier.

Un nouveau tarif douanier est, paraît-il, en pré- paration. >'•

Suéde. — Un nouveau tarif appliqué en janvier 1930 a apporté quelques changements d'ordre tech- nique niais les droits de douane n'ont guère été modifiés.

Suisse. — Quelques réductions ont suivi la mise en vigueur du traité de commerce avec la Belgique.

D'autres modifications du tarif ont été faites par décret, etc.

Tchécoslovaquie. — De légères modifications ont été apportées au tarif douanier en 1930. Les droits sur les céréales, le bétail et la viande ont été ma- jorés. La mise en vigueur du traité de commerce avec la Roumanie, en septembre, a entraîné la ré- duction de certaines taxes. Par contre, l'abrogation du traité conclu avec la Hongrie, en 1927, a pro- voqué tin relèvement des droits sur certains articles jusqu'alors frappés de taxes légères.

Une nouvelle liste des marchandises soumises à la taxe de -luxe a été publiée en mars et avril.

*) Turquie. -«- Après l'abolition des anciens traités de commerce, le nouveau tarif douanier, modifié par le traité de 1929 avec la France, est entré en vigueur en avril 1930. Une réduction sensible des droits de douane sur de nombreux articles a suivi la conclusion en septembre d'un accord commercial avec l'Allemagne.

Différents produits destinés à être travaillés puis réexportés n'ont pas eu de droits à acquitter à l'importation.

Avant les conclusions, nous verrons, dans une prochaine chronique, une liste analogue de modi- fications douanières hors d'Europe. Ch. B.

*) Not? de la rédaction. — Pour l'horlogerie et la bijouterie, pas de modifications en 1930 dans le?

tarifs douaniers des pays énumérés ci-dessus, sauf en ce qui concerne ceux marqués d'un astérisque.

Importations et exportations en 1930

(Suite de la p r e m i è r e p a g e . )

Mouvements Montres métal

» argent

1930 vm pièces 900 400

» 343,100 544,600

» 28,600 43,300

» 11,000 18,800

» 400 1,200

• » 1,600 2,200 L'exportation des parties détachées ne paraît pas excéder les besoins normaux du marché.

Chili. — Si nos exportations de montres au Chili ont diminué de 5,000 pièces environ, elles ont jpar contre augmenté de 165,000 francs en valeur.

Elles se répartissent entre les catégories suivantes :

1930 I9Î9 Montres -métal pièces 63,900 67,900

» argent » 9,500 11,000

» or » 9,300 8,600 Chronographes » 400 300 Autres montres » _ 300 400

L'exportation des parties détachées ne paraît pas excéder les besoins normaux du marché.

Uruguay- — O n ne devrait examiner la situation de nos exportations en Argentine et au Brésil qu'en liaison avec la situation de ces mêmes exportations à destination de l'Uruguay, car ce n'est un secret pour personne, qu'une bonne partie des marchandises destinées à ces deux pays, vont tout d'abord faire antichambre dans l'Uruguay dont les droits de douane sont relativement bas. L a manière dont ces produits sont introduits ensuite en Argentina et au Brésil, échappe au contrôle officiel. C'est ce qui explique qu un pays ayant une population aussi res- treinte occupe le 3a rang parmi nos marchés de l'Amérique du Sud, alors que le Brésil, pour 1930, est relégué au 4e rang.

Etant données ces circonstances on comprendra sans autre que la situation en Argentine et au Brésil ait ses répercussions directes sur les impor- tat.ons d'horlogerie f a i e s par l'Uruguay; c'est pour- quoi la forte diminution enregistrée en 1930 (38,8 °/o environ) par rapport à l'exercice précédent ne sur- prendra pas.

Nos exportations se répartissent de la manière suivante :

Montres métal - pièces 66,400 111,200

» argent 6,200 9,100

Brésil. — L a cause de la diminution relative- ment forte de nos exportations d'horlogerie au Brésil doit aussi être recherchée, comme pour l'Ar- gentine, dans les difficultés qu'éprouvent les producteurs de denrées agricoles à trouver des débou- chés pour leurs récoltes.

L a répartition de nos exportations entre les dif- férentes catégories d'articles est la suivante:

19:10 1929 Mouvements pièces 300 200

» 60,500 126,000

» 1,000

» 1,900

»

16,500 200 200

25,900 200 700

Nos exportations de parties détachées restent dans les limites normales.

Mexique. — L e Mexique s'impose à notre atten- tion par une légère amélioration de ses achats d'horlogerie; l'augmentation se chiffre par 3,000 pièces et 144,000 francs.

N o s exportations se répartissent entre les caté- gories suivantes :

111:10 198!)

Mouvements pièces 3,500 5,400 Montres métal » 36,300 32,600

» argent » 1,400 2,300

» or » 3,700 2,400 Chronographes et

autres montres » 700 : 900

Boîtes de montres*) » 31,000 28,400 Ebauches quintaux 3,91 0,64 Parties détachées. » 8,75 9,89

*) Il s'agit presqu'exclusivement de boî.'es de montres en métaux communs.

Cuba, Haïti, Porto-Rico. — N o s exportations clans ces trois centres de consommation des Antilles a subi une diminution au cours de l'exercice écoulé.

Elles se répartissent entre les diverses catégories suivantes :

19 m 19 J9 Mouvements pièces 10,800 21,200 Montres métal » 41,700 52,500

» argent » 2,100 2,300

autres montres » 400 1,300 Boîtes de montres » 9,600 17,700 Parties détachées et

finies de montres quintaux 1,06 2,09 Venezuela, Guyanes. — L a diminution accusée par nos exportations de montres à destination de ce groupe de pays est de 41,3 °/o environ, par rapport à 1929; mais il n'est pas possible de dire lequel des pays faisant partie de ce groupe est le plus touché, la statistique fédérale ne donnant pas d'indica'.ions détailléss à ce sujet.

L a répartition des exportations d'horlogerie entre les différentes catégories d'articles est la suivante:

1930 19Î9 Montres métal pièces 46,500 78,300

» argent » 900 2,500

autres montres » 400 300 Amérique Centrale. — Sous cette désignation géographique sont englobés: le Guatemala, le Hon- duras Britannique, la République du Honduras, Salvador, le Nicaragua, Costa-Rica, et Panama.

Notre exportation à destination de ce groupe de pays a diminué dans des proportions assez con- sidérables.

L e détail de nos expéditions en Amérique Cen- trale s'établit comme suit:

191' 19i9 Mouvements pièces 300 1,000 Montres métal » 14,400 29,700

» argent » 1,000 2,200

autres montres » 300 500 Boîtes de montres » 300 . 1,000

Colombie. — L a diminution de nos exportations à destination de ce pays est de 75,3 °/o.

Nos exportations se répartissent entre les caté- gories suivantes :

1930 19:29- Montres métal pièces 14,600 65,400

» argent » 1,800 4,000

autres montres »

Montres métal

» argent

» or

Chronographes et autres

montres .;;

2,500 7,000

3 0 0 4 0 0

Pérou. — Nos exportations dans ce pays se

i l -, • S t W S » ' repartissent de la manière suivante:

1930 . 1949 Montres métal pièces 11,600 14,600

» argent » 1,700 2,900

autres montres ». 200 600

1,300

Jamaïque, Antilles. — N o s exportations dans ce

i

groupe de pays accusent une augmentatx>n de 11,000 francs et une diminution de 7,000 pièces« -. : . v

(4)

156 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 1 9 . - 1 1 mars 1931

EBAUCHES DE QUALMTE

r PràcLre.f ~ Robuste.f~Irrferchang&aMef

Fabrique d'Ebauches de Peseux S.A.

PESEUX (Ct d e Neuchâtel)

TELEPHONE 71.53

BALANCIERS ANCRE COMPENSES ET NICKEL

sont livrés en qualité soignée et bon courant, depuis 3 à 20 lignes. S

RONDEUR GARANTIE. — LIVRAISON RAPIDE. — PRIX AVANTAGEUX

B a l a n c i e r s p o u r c a l i b r e s 3

1

/<» 3

3

/

4

e t 4'/2'" b a g u e t t e s

G a b e r e l & D u c o m m u n

Téléphone 204 S A V A G N I E R ( N e u c h â t e l ) Livraison directe aux pivotturs (sur demande) 119-1 C

! ' ' ' « ; a ; • • • ! sm: f i*

DIAMANTS BRUTS

pour tous usages industriels.

- O u t i l s d i a m a n t s -

BOART- CARBONE - ECLATS

Pointes , Sablonneux, Burins, Esquilles

S. H. K A H L , Genève

12, Bd. du Théâtre 1217-1 X Agent de :

J . K . S M I T & Z O N E N , A m s t e r d a m Adr. télégr. : < Carbonsmit-Genève. Téléphone 49.021

D e m a n d e z n o s

/

4

lig.

en qualité soignée sont fournis p a r 9-C

BENOIT FRÈRES

Téléphone 22.735 LA CHAUX-OE-FONDS Rue du Parc 128

La fabrique justifiant sa réputation de ne livrer que des bouchons parfaitement rec- tifiés, avec empierrage de première qualité.

Outillage préparé pour grandes séries.

B O U C H O N S S A N S P I E R R E S .

^{493 U}

JULIEN RITTENER S.A.

Suce, de G. A. BERNER

Dépt. Fraises G E N È V E

C a s e C l u s e 1 a 0 8 0

FRAISES de PRÉCISION

profil constant r é e l (raboté)

M o d u l e „ G A B y>

c o n f o r m e s à l a N H S (Normalisation Horlogère Suisse.)

Toutes autres fraises à denture fine ou affûtable

gjlllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllliM

1 C H A P A T T E & A M S L E R , BIENNE 1

| Paskar Watch Co. |

= Téléphone 46.95 = f§ P e t i t s m o u v e m e n t s a n c r e de f o r m e et r o n d s de S ' ^ - I O ' / / ' Ü

H M o u v e m e n t s s e u l s e t m o n t r e s t e r m i n é e s =

j§ 364-2 U S p é c i a l i t é s : § :i M o u v e m e n t s „ B a g u e t t e s " 3

3

/

4

e t 4 V2"' § |

liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiniiuiiiiiiiiiiiiiiuiiu

(5)

I ' '• ' ' M i l W l

N* 19. 11 mars 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE

— ' " - • -'- — ' • • - -':ïYnittTffTiïrf*i '

157

L a répartition entre les différentes catégories est la suivante:

Montres inétal

» argent

» or Ch ronographes et

autres montres

pieces

19H0 1 3 , 5 0 0

1,000 1,300

1929 20,500

1,000 1,300 150 100 Bolivie. — L a diminution est ici de 55,5 % , mais il s'agit plutôt de quantités relativement restreintes, vu que la Bolivie est classée, par ordre d'importance, tout à la fin de la liste des marchés hor-, logers, avec l'Equateur et le Paraguay.

N o s exportations se répartissent entre les caté- gories suivantes :

Montres métal pièces

» argent »

» or » Chronographes et

autres montres » Equateur. — Répartition des

» argent »•

» or. » Paraguay. — Répartition de

» argent »

» or »

1930 1929 3,600 : 7,100

400 500 300 700 50 350 exportations :

1930 1929 2,500 5,300

200 600 200 900 s exportations :

1910 1929 1,000 1,900

400 300 300 200

Chronique financière et fiscale

B a n q u e P o p u l a i r e S u i s s e .

Nous extrayons les renseignements suivants du rapport qui sera présenté à l'assemblée des action- naires de cette banque du 21 mars courant, sur l'exercice t1930: , , .

La somme du bilan atteint fr. 1,683,933.000, soit une augmentation de fr. 70,668,000 ou de" J4,;38 o/e

sur l'exercice précédent. Le capital social s?élève à fr. "189,121,000, dont" fr." llljOOÖ non versés. L'augmentation est de fr. 1,386,000 ou de 0,74 o/0. Les sociétaires sont au nombre de 101,807 contre 100,170 en 1929; l'accroissement est de 1,637 sociétaires, contre 5,517 l'année précédente. Il y a eu 4,050 admissions et 2,413 sorties statutaires.

Les capitaux confiés à la banque se sont accrus de fr. 78,757,000 et atteignent, à fin 1930, un total de fr. 1,322,841,000. Pendant les cinq der- nières années, les fonds mis à la disposition de la banque ont formé 75 à 80 o/0 de la somme du bilan. Pour 1930, la proportion est de 78,55 °/o.

La proportion entre les fonds propres de la banque et ceux appartenant à des tiers a légèrement fléchi par suite de la restriction apportée dans l'émis- sion de parts sociales; elle est de 16,43 o/0.

Selon la statistique, les avances au 31 octobre 1930 se répartissent sur les groupements économiques suivants :

aux arts et métiers à l'industrie au commerce

agriculture, exploit, forest.

corporations publiques, banques

professions libérales, employés

ouvriers, retraités, rentiers, etc.

sociétés immobilières

fr. 322,651,000 264,261,000 192,391,000 65,963,000 153,590,000 J.37,839,000

:ù 2 . •• ..••

88,349,000 65,085,000

25j01 o/o 20,49 o/o 14,91 o/„

5,11 o/o 11,90 o/o 10,68 o/o 6,85 o/o 5,05 o/0

Total F "M?

fr. 1,290,129,000 100 o/o Le crédit personnel a été utilisé à peu près dans la même mesure que l'année dernière. Il a été accordé à ces fins fr. 9,376,540, soit le 4,96 o/0 du capitaj social versé. Les crédits en blanc représentent une somme de fr. 91,090,000 ou le 11,02 o/0 de tous les crédits consentis.

L'établissement occupe en tout 1,639 personnes.

Le compte de Profits et Pertes au 31 décembre 1930 s'établit comme suit:

Doit.

Intérêts passifs Frais généraux Impôts

Amortissements sur débiteurs Bénéfice et report de 1929

Avoir.

Report dç 1929 Intérêts actifs Commissions

.. «...

-:>'

Produit du portefeuille Titres, coupons, Divers ^

etc.

I

Le bénéfice de l'exercice est suivante :

Dividende 5 o/0

Allocation au fonds de réserve Réserve pour impôt de guerre Allocation aux œuvres de

bienfaisance, etc.

Report à compte nouveau

fr. 467,435.161 68,236,018.50

6,874,553.06 10,514,402.57 4,192,607.93 932,096.88 fr. 91,217,114.(55 réparti de la façon fr. 9,294,811,85

550,000—

200,000—

125,000.—

465,724.93

Le Bilan au 31 décembre tition du bénéfice, s'établit

Actif.

Capital non versé Caisse

Coupons

Effets de change

Fonds publics, stock, tiers et reports

Comptes courants débiteurs Prêts

Créances hypothécaires

Banques. „4

Immeubles, mobilier

fr. 10,635,536.78 1930, après cette répar- comme suit:

fr. 111,057.10 28,450,179.62 4,105,787.14 188,243,800.95 45,275,871.25 840,581,106.79 75,799,750.42 250,979,490.74 219,508,597.67 30,878,107.64 Passif.

Capital social Fonds de réserve Réserve de dividende Obligations

Dépôts à terme

Comptes courants créditeurs Carnets d'épargne et de dépôt Banques

Acceptations

Compte de dividende Profits et Pertes

fr. 1,683,933,749.32 fr. 189,121,150.!45

27,358,691.50 900,000—

507,439,250—

• 179,647,371.55 172,863,199.58 463,217,121.12 101,145,361.19 32,403,716.30 9,372,162.70 465,724.93

$-v

fr. 1,683,933,749:32 Brésil. L

L e t t r e s d e c h a n g e p o u r a r t i c l e s d e l u x e . Selon un rapport de la Légation de Suisse à Rio- de-Janeiro, l'interdiction de délivrer des lettres de change pour le payement des articles de luxe, tels que bijoux, soieries, etc., a été de nouveau rapportée.

Certaines dispositions relatives au change, et visant aussi le payement des marchandises importées en général, continuent toutefois d'être en vigueur.

Chili.

S u p p r e s s i o n d e s f a c t u r e s c o n s u l a i r e s . Aux termes d'un télégramme du Consulat général de Suisse à Santiago, un décret-loi publié le 3 mars 1931, supprime les factures consulaires à partir du 15 de ce mois, en remplaçant les droits consulaires par un droit statistique en douane. Des renseignements complémentaires à ce sujet seront publiés des réception.

Chronique des métaux et diamants

fr. 59,755,762.81 16,970,058.07 1,767,743.75 2.088,013.14 10,635,536.78

M L e m a r c h é d e s d i a m a n t s e n 1 9 3 0 . D'après les statistiques officielles, la production sud-africaine de diamants en 1930 a atteint' en poids

3,163,591 carats évalués à £8,340,719 — ce qui représente en quantité près d'un demi-million de carats de plus qu'en; 1929, mais en valeur une baisse -de £ 2,22f,000 énvfrpn.. t"r* A': ; J Le chiffre de ventes 'de l'année sous revue ' a étfi légèrement inférieur a £ 6 millions contre £ 1 2 millions 500,000 environ en 1929. La valeur moyenne réalisée par carat n'a été que de 63 shillings 2 pence contre 80 shillings 8 pence.

Les pierres de mines produites l'an dernier repré- sentent, sur le chiffre global de la production, 2 millions 242,460 carats, soit à peu près 50,000 carats, de moins qu'en 1929, et les pierres d'alluvions 918,700 carats, soit près de 450,000 carats de moins.

La production particulière des gisements d'Etat du Namaqualand s'est élevée à 142,125 carats contre 265,844; mais la valeur par carat s'est accrue, passant de £ 6 11 shillings à £ 8 19 shillings 4 pence.

L e m a r c h é d u p l a t i n e .

Depuis le rétablissement des relations diplomatiques avec l'Angleterre, les^Soviet^jont recommencé à traiter

à Londres certaines transactions ayant pour objet le platine. On sait qu'ils avaient transporté à Berlin le marché de ce métal précieux dont ils sont à peu près les seuls producteurs en Europe. Les négociants berlinois ont appris avec inquiétude qu'une vente de 30,000 onces de platine venait d'être conclue à Londres alors qu'en 1930 il n'a été traité sur le marché allemand que 42,000 onces en tout. Il est permis de croire que, du côté anglais, on s'efforce de fixer de nouveau à Londres le centre de répartition du platine.

Informations

Avis.

Les créanciers des maisons:

Btgalli & Fmifani, Florence, Philip Buchholz, Cernautl, Marcos & Cie, Buenos-Ayres,

sont priés de nous envoyer le relevé de leur compté en double afin que nous puissions sauvegarder leurs intérêts

— La maison | Silverio Morellato, à Padova,

est en faillite. Les créanciers sont priés de nous envoyer le relevé de leur compte en double au jjlus vite, afin que nous puissions produire dans les délais.

— Nous recherchons u n n o m m é

Ivan Bemhelm, autrefois à Buenos-Aires, qui d o i t se t r o u v e r e n Suisse. Les personnes qui p o u r r a i e n t n o u s indiquer son a d r e s s e nous r e n d r a i e n t service.

L'Information Horlogère Suisse La C h a u x - d e - F o n d s . Rue Leopold R o b e r t 4 2 .

Registre du commerce

Raisons sociales.

Modifications:

25/2/31. — Fabriques de Pignons Réunies S. A.

(Vereinigte Plgnonsfabriken A. G.), établissement principal à Bévi.ard, succursales à Malleray, Neu- veville et Granges. Le siège est transféré de Bé- vilard à Oranges, l'établissement de Bévilard et la succursale d e Malleray sont radiés.

26/2/31. — Manufacture d'horlogerie Stlvana S. A.

(SUvana Watch Co. S. A.), (Uhrenfabrik Sllvana A. G.). Le siège à Trameian-Dessus est radié en- suite de transfert de celui-ci à Blenne.

2/3/31. — H. Rüttlmaim, horlogerie, bijouterie, op- tique, Lucerne. Le chef a adopté le régime de la séparation de biens d'avec son épouse Rosa, née Schmitt.

Radiations:

2/3/31. — L. Mayland, joaillier-décorateur, Genève.

2/3/31. — Georges Jeanprêtre, fabrication, achat et vente d'horlogerie, Bienne.

Faillites.

Etat de collocation:

Failli: Feu. Racine César, fabricant d'horlogerie, Le Locle.

Délai pour action en opposition: 17 mars 1931.

Dessins et Modèles

Dépôts:

No. 47052. 17 décembre 1930, 19 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Mouvement de montre. — Fabriques

>., Eta Schild Frères et Co., Grenchen (Suisse).

-I^o. 47059. 19 décembre 1930, 14 h. T - Ouvert. — 1 dessin. — Cadrans de montres toutes gran- deurs: — Jean Singer et Co., La Chaux-de-Fonds

(Suisse). Mandataires: W. Schlèe et Co., La Chaux- ii de-Fonds.

No*47Ô6i:"l9 décembre 1930; !20 h. Si Cacheté. — ' 1 modèle. — Machine automatique à décolleter. — Usines Tornos, Fabrique de Machines Maxtler S. A., Moutier (Suisse). Mandataire: W. Koelliker, Bienne.

No. 47084. 27 décembre 1930, 12 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Calibres de montre. — Fabrique d'Ebauches Bernoises S. A., Etablissement Au- rore VilTeret (Suisse). Mandataires: Bovard et Co., Berne.

No. 47103. 31 décembre 1930, 19 h. — Ouvert. — 7 modèles. — Cadrans de montres. — Paul Jobln, Macolin s. Bienne (Suisse). Mandataire: W. Koel- liker, Bienne.

No. 47107. 29 décembre 1930, 23 h. — Ouvert. — 1 modèle. — Dispositif de fixation réglable de diaphragme pour machines parlantes et autres. — Fabrique de Machines Parlantes Jurasslu S. A . , j':

Ste-Croix -((Suisse). ï r.. \ , A -s»

(6)

158

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

N° 19. — 11. mars 1931

TOUT FORM

CRAN»EUR/

• ».. .

P U B L I C I T É

H O R L O G È R E

s/m

MACDÉCR 1 A H jNJË ARCENT NICKEL

FA BRIQ U E. DE B O I

IMNU 1 ^ B.AN<& -ÄA.-DP©RIRDEN¥IRÖUir

J U R A WATCH Co., Delémont (Swiss)

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à b o n marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité poor l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Angleterre et les Colonies, la Chine

Montres portefeuilles 19-26 lignes. Articles courant et de précision. Continuellement des nouveautés.

I m m e n s e c h o i x e n B r a c e l e t « « d e d a m e « e t h o m m e * f a n t a i s i e à b o n m a r c h é .

L a p i n e s et s a v o n n e t t e s a n c r e e t m o n t r e s - b r a c e l e t s p l a q u é o r l a m i n é , 5 e t 10 a n s . —

114-1 J

•iiiiMiiiiiiniiiiHiiiiiinniiiBiiiiiii

|

I

i

•WIIIIHIIIIMIIIIIMIIIIIIHIIIHIIIIIIHIIIIII

-.—' Décolletais et Taillais poor l'Horlogerie

F E R N A N D A L U M A N N

Téléph. 135 M o u t i e r (Suisse) Téléph. 135 Spécialités :

wm BARILLETS m

A R B R E S D E B A R I L L E T S

i^

à tous degrés d'avancement.

Tiges garnies, Taillage de couronnes, rocheis, renvois, etc.

^{115 1 J}

liiiiHiinmiiiiiii

IIIIIHWIIIII

-J

R. MURSET,

Téléphone 5007.

2 0 4 6 5 Ü

Maison spéciale pour le chromage de la boife soignée Bienne 6

Chemin des Palmiers, 5.

Banque Cantonale Nenchâteloise

LA CHAUX-DE-FONDS Garantie de l'Etat

T O U T E S O P É R A T I O N S D E B A N Q U E A U X M E I L L E U R E S C O N D I T I O N S <MC

:'% ,.'.'•.. .1

R O G R E S S I A

F R B RI QtÙ E DEC fit) R fl h S fïIÊTfl L

FROID E V f l U X & CIÉ.Til DflU-BIEfinE

GRAUURE DE LETTRES EN TOUS GENRES DECORATION

C^

G R A V U R E S

• M O D E R N E S

S P É C I A L I T É D E CADRANS GRAUÉS TOUS S T y L E S .

PRODUCTION JOURNBUERE Ï O O O PIÈCES

Wfi^JL ^9,

T é l é p h o n e £.78

G R A V U R E D E LETTRES

D O R A G E DE R O U E S , DE B O U C H O N S ET DE C H A T O N S

M E Y L A N & C ^,E

N I C K E L A G E - A R G E N T A G E D E M O U V E M E N T S L A C H A U X - D E - F O N D S

RUE DU PARC ISO

CHÈQUES POSTAUX IV B 993 67-1 C TÉLÉPHONE 2 3 . 4 6 0

A. . 1

(7)

N» 19. — 11 mars 1931. L A F É D É R A T I O N H O R L O G ~ R E S U I S S E 159

No. 47108. 2 janvier 1931, 9 h. — Cacheté. - 3 modèles. — Machines semi-automatiques à file- ter. — GlaiiQue et Haesler, Fabrique de Machines

«.Axis», Le Lode (Suisse).

;No. 47123. 7 janvier 1931, 19 h. — Ouvert. - 4 modèles. — Calibres de montres. — Fabrique d'Horlogerie Recta S. A., Brenne (Suisse). Manda- taire: W. Koeiïiker, Bienne.

Prolongations:

No. 31974. 23 octobre. 1920, 20 h. — (Mie période 1930-1935). — 2 modèles. — Jauge micromé- trique pour hauteurs et épaisseurs de mobiles ei jauge micrométrique pour partage de mobiles. — A. Hämmer/y, La Chaux-de-Fonds (Suisse) ; enre- gistrement du 6 janvier 1931.

No. 38505. 30 décembre 1925, 18 Vi h. — (Ile pé- . riode 1930-1935). — 1 modèle. — Calibre de

montre. — Georges Henry, Fabrique Nanda, Ge- nève (Suisse). Mandataires: Imer et de Wurstem- berger ci-devant: E. Imer-Schneider, Genève; enregistrement du 30 décembre 1930.

No. 32172. 15 janvier 1921, 16 h. — (Ille période 1931-1936). — 2 modèles. — Calibres de mon- tres. — Felsa S. A., . Lengnau (Suisse). Manda taire: W. Koelliker, Bienne; enregistrement du 14 janvier 1931.

Radiations:

No. 31868. 2 octobre 1920. — 1 modèle. — Ma- chine à tailler par génération.

C O T E S

10 mars 1931 Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. "Ï0.— le kilo.

Or fin, pour monteurs de boîtes > 3500.— >

» laminé, pour doreurs » 3575.— >

Platine » 6.— le gr.

Pour platine fourni par les clients, majoration de fr. 1.50 dès le 4 mars 1931.

Cours du D l'aman t-Boart:

Prix au comptant en Bourse pour quantités de 3—5000 carats.

Qualités ordinaires Fr.

Grain fermé, petit roulé »

Boart Brésil » Eclats » Cours communiqués par:

J.-K- Smit & Zonen, Amsterdam.

A g e n t : S. H . Kahl. Diamants. Gpnève par carat 6,50—7,40 7,40-7,1:0 8,40-9,—

6,00—6,40

Boîtes or et bijouterie, Cote N« 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

C o m p t a n t A t e r m e London o mars 6 mars 5 mars 6 mars (Ces prix s'entendent par tonne anglaise de 1016 kg.

en £ stg.).

Aluminium intér.

» export.

Antimoine Cuivre

» settl. price

» électrolytiq.

85 85 42-42.10'

45.18 9 46 4& 5/-50

» best, selected 48-19.5/

» wire bars Etain anglais

» étranger

» settl. price

» Straits Nickel intérieur

» exportation Plomb anglais

» étranger

» settl. price Zinc

» settl. price 50 123-124 121.11 3

121.10 '24 10/

170 175 15.10 14.2 6 14.26 12.16/3

2!5/

85 85 42-42.10;

46.1/3 46 49 5<-50 47.1» 48 15

50 12VI24 122 11/3

122.10/

125.10/

170 175 15.10/

1 4 2 6 14.2 6 12.16,3 12.15

13.7/6

—

C o m p t a n t

Paris V mars S mars 6 mars 7 mars (Ces prix s'entendent en francs français,

par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent !97 200 203 206 Argent 270 275 280 285 Or 17.500 17.500 17.500 17500

Platine 32.000 32.000 32.000 ?O.0QC

» iridié 25 o/„ 67.000 67.000 67 000 65 000 Iridium 200.000 200.000 162 000 162 OT

(en trancs français par gramme).

Chlorure de platine 14,20 14 20 14.20 13 40 Platinite 16,50 16,.' 0 16,50 15,55 Chlorure d'or 9,25 9,25 9,25 9,25

London 4 mars 5 mars 6 mars 7 mars (Ces prix s'entendent par once troy

(31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) 84 II1 s 84 10'»I 84 11'/* S4M1\2

Palladium (Lstg.) 73,4 7a.« ' 7 »/, 7 »;, Platine (shill.) 12u 120 I 120 120

(par once standard 925/1000 en pence).

Argent en barres 12 '/a 13— 136,„ l 3 ' / n New-York 4 mars 5 mars 6 mars 7 mars

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr". 103).

Argent en barres 2 7 % 2 V / , •\S'.I, 2*V,

Escompte et change.

Suisse: Taux d'escompte

» » avance s/nantissement

France Or. Bretagne U . S . A . Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande

Indes néerl.

Allemagne Dantzig Autriche Hongrie Tchecoslov.

Est ho nie Lettonie Lithuanie Russie Suède Norvège Danemark Finlande Pologne Yougoslavie Albanie Grèce Bulgarie Roumanie Turquie Egypte Afrique Sud Australie Argentine Brésil Chili Uruguay Colombie Pérou Equateur Bolivie

Venezuela

Mexique Philippines Indes brit.

Chine Japon

Parité Eioompt«

eu Iranc« suisse» °/0

2°/

^a

3°/

0 Demande Offre

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar . 100 Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Guilder 100 Reichsmk 100 D.Gulden 100 Schilling 100 Pengö 100 Cour.

100 Cour.

100 Lats 100 Lits 100 Tchervon.

100 Cr. sk.

100 Markka 100 Zloty 100 Dinars 100 Francos 100 Drachmes 100 Leva 100 Lei 100 Livres t.

100 Livres eg 1 Liv. st.

1 Liv. st.

100 Pesos 100 Milreis 100 Pesos 100 Pesos 100 Pesos 100 Soles pér.

100 Sucres 100 Bolivianos 100 Bofivars 100 Pesos 100 Pesos 100 Roupies 100 Taels 100 Yens

20.155 25.22 5.18 5.18 72.06 27.27 100.—

560.—

208.32 208.32 123.45 100.88 72.93 90.64 15.33 139.—

100.—

51.80 2666.- 138.89 138.89 138.89 13.05 58.14 100.—

100.—

6.72 3.74 3.10 2278.40 2592.-

25.22 25.22 220.—

165.—

63.—

536.—

504.—

207.50 103.60 189.16 100.—

258.32 258.—

189.16 258.33 5.11

2 3 2

»/•

5V,

6

n

2V:

5 5 5

5V,

4 7 6 6-7

8 3 37: 4 6

n

5'/, 9

Q

9

i>'/9 ⁹ 6-7

7 20,28 25,22 5,175 5,175 72,25 27 15 56 30 23,i0 208 15 207 92 123,55 100.80 72,90 90;55 15,38 137,85 99,64 51.40 .'669 37 138,95 138,95 138,95 12,90 58,10 9,12 6,70 3,70 3.07 244,50 2574 09

25,15 19,20 17250

42.- 6 2 - 3 ^ 7 , - 500 —

4 1 , - 102,—

187,—

8 7 - 243-- 254,60

185,—

151,46 255,—

20,43 25,26 5,205 5,205 72 55 27 30 57 30 23,50 208,40 208,55 1^3,85 100,90 73,20 90,'. 0 15,42 138,85 100,64 5240 2671.$7

l i 9 35f 13910' 139 15 1310 58,30 9,14 6,85 3,80.

3,10 245 50 2574,89

25,19 19.48 175,—

45,—

64,—

369,—

5'2,—

143,— ' 103,50 189,—

8 9 , - 245,—

256.60 189 — 153.46 : 2fQ,—

Diamants bruts

BOART-€âEi@Ii

Sablonneux, Esquilles, Diamant noir pour poudre et burins Rubis d'Orient - Saphir Montana - Grenat

L M. Van Moppes & Sons

L O N D R E S

S u c c u r s a l e G e n è v e : 926-1 X

GENÈVE, 13, Corraterëe, 13

Télégrammes : UNLIMITED, Genève. Téléphone 46.020

Imprimeurs: Haefeli & C o . , L a Chaux-de-FonrJ s.

DIAMANTS

POUR L'INDUSTRIE

P o i n t e s p o u r c r e n s u r e s S a b l o n n e u x - B u r i n s

E s q u i l l e s - r o u l é p o u r c h a r g e r l e s m e u l e s B o a r t - é c l a t s

R o s e s 3 f a c e s

P r i x t r è s b a s P 389-26 U

A l f I ß E I I E U n DIAMAHTBEU3S A M S T E R D A M (HOLLANDE)

• V I U L V L I l U Maintenant Hôtel Bielerhof, Bienne

CHAUX-DE-FONDS - GENEVE - BIENNE

M É T A U X P R É C I E U X

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat PLAQUÉS É T A L O N N É S

A L U M I N I U M - N I C K E L - C U I V R E

Dégrossissages. Frappes. Emboutissages. Repoussages

traitements de Cendres, Déchets et Résidus. 268

I f ^ ^ S A f t 4K£ ' V°u* Pe l l t e s montres depuis 2 3/< "' J T f c L f y Ä Ä U l 1 3 pour montres de poche

^ « M M M M i H M . pour montres S jours

;'/;.;.'. I N S T A L L AT I O N U L I R A - M O D E R N E F A B R I Q U E D E R E S S O R T /

PAUL DUBOIS, CORGÉMONT

L iwi excellentcefHXb

CVtL

DE L'AVENIR POUR CATALOGUES, PROSPECTUS, ETC.

ARTS GRAPHIQUES H A E F E L I & C O LACHAUX-DE-FONDS LACHAUX-DE-FONDS

(8)

160 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N" 19. — 11 mars 1931.

.t.

P

| J . V E R 0 N , GRAUER & C ^{I E}

i

i 5=

!

T r a n s p o r t s i n t e r n a t i o n a u x

LA CHAUX • DE • FONDS

Tous genres de services spéciaux

p o u r l ' H o r l o g e r i e , etc.

Départs réguliers pour New-York, Etats-Unis, Canada, Amérique du Sud

GROUPAGES sur le PORT de MARSEILLE

plus rapides et meilleur marché que la grande vitesse.

Agence en douane Morteau

services rapides pour la France par convoyeurs.

ï

|

i i i

MÜNTSCHEMIER

T E L : 1 2 0

ÎJC"

La Fabrique de Sertissages ci Bouchons

TIMOTHÉE VUILLE, A TRAMELAN

livre toujours t r è s a v a n t a g e u s e m e n t les meilleurs

Interchangeabi- lité parfaite.

Empierrage de premier choix

Outillage des plus per-

fectionné

Se charge du perçage des

ébauches et livre sertissages

et bouchons combinés

&

Téléphone 134

-^U

Finissage d'Aciers en tous genres

Spécialité d'Anglages soignés

P o l i s s a g e d e G o u g e s , d e R a q u e t t e s

W I L L I A M PERUSSET

3.

; Téléphone 67

V A L L O R B E

Téléphone 67

HENRI HÄUSER S.A.

Fabrique de Machines de précision

B I E N N E 4

Téléphone 49.22

S P É C I A L I T É S : ^319-1^U

Machin« à mesurer et pointer N'O Modèle N" Sa, capacité 3OO/Î0O mm.

» _ H°%, » 200'tuo .»

•: rir N ° i , - » 100/100 » N»0, » 70/50 »

Machines à mesurer

et pointer de haute précision Perceuses sensitives de précision

Modèles I et II, capacités 2 et 4 mm.

à l et plusieurs arbres.

Machines d'ébauches modernes

Machines à sertir de précision de tous systèmes

• f i : uas a- ^.££»; ^ua

^<

^—fi;-—-a ^zas:

c4

a s

»KT

A m o i t i é p r i x

la m a c h i n e à é c r i r e

CONTINENTAL PORTATIVE

réunit tous les ayantages d'une grande machine. 2394 Vente à terme. - Echange. - Location

EXPOSITION et ATELIER

?

w

!

M

rue Leopold Robert 2i La C h a u x - d e - F o n d s

—sa ••SE sr. .•s—'g. ar... _rsï^r _zir.

^K

-T

KMOUE «POSEE

e notre clientèle se recrute parmi les fabricants réputés pour leur exigeance vis-à-vis de leurs fournisseurs et par la qualité i n - contestable de leurs produits. Le fait de satisfaire pleinement et des années durant de pareils clients, parle suffisamment en fa- veur du travail impeccable de la

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 11 Mars 1931. BureaiÄ : Rue de la Serre 58. Quarante-sixième Année. — N° 19.