!" "
106e Congrès de l’Association Française d’Urologie (AFU) Prise en charge de l’HBP et quelques temps forts du congrès 21-24 novembre 2012
83220
Volume 23 - Avril 2013– Hors série 2
ISSN 1166-7087
Numéro réalisé avec le soutien institutionnel du laboratoire Pierre Fabre
$ ! % & !
$GUHVVHHPDLO' %( )%*+ ,- %(
/·HVVHQWLHOGX&RQJUqVGHO·$)8
-%HUJHU$'HVFD]HDXG
6HUYLFHGHFKLUXUJLHXURORJLTXH&+8GH/LPRJHVDYHQXH0DUWLQ/XWKHU.LQJ /LPRJHV&HGH[)UDQFH
,QWURGXFWLRQ
./ ! % 0"!"%++0"1 /
%!,2 / !*"+!0 /*3& & 4" &!! 56 !+
7%"!% &" & !
!+! 0 !%&" !"
+%37URXEOHVPLFWLRQQHOVGHO·KRPPH
8 !"% , ,," % ! ! % 8%* ( &! !3! 3+&!9+
4&& 6: &&! % 56 !
!,%! ! &% &! !- "! +
!% !0 &!!&! ! !+3 ;<&! % 8"!!%" =!,%!
&! !!!"+" % + !>?
@! ! ( &! !3! 563+&!+!0
!"!"!!"&&*!&!&!!0 A % B *!C%!9 "%*&*0 %
! ! +& " ! &! +4 ! ,"
./"!&& %! %+& ! % 88D&"&"
! = !+-& &! ! 3! ,%!" %! + " + !!""
% 88DEGA& B *!C/&
!H" + I%!I%! ,%!" %!
./"J%!"! "!! %* %!! >?
: "!&& %! K&! ! 7 + !
%!, &"" & A "!" % ! ! L! M !
+ %+3 &! ! +G &+! 8 "4! +7++ @+7 !
" &!+%! O"! !!I%! + ! +"". % 4-Q 7/"!!&I%
! + ! ,," !! !&%* 1 & ! % 3+&!9+ !+ !"SRS 0 % T ! +"SU./!
3+&!9+ %% !/"J%!SU 0 % /" %!/!&""I%! + ! SRS./+"! % T "!!I
%! &%*0 ! +.!,%! 7 4 B"!!I%! + !+ 0/ &"&"!
SR.! B"!!" =!
/8 + ,! ! "& ! !7%
/" %! /"J%!1 "!!+ !! ! +
%+& 7!" /"! ,%! 7 &
A>?
! !!"" "! && %! +
% !0 %* ( &! ! % 563+&!+!0
%+&0" !!"&A % V<W ! +4 !%!4 K.%*! "!!% "
7& &&" %!!*+4!0 X- & &! ! !! + !
&& !!!+ VAV"! !+! .
%& "!!3!"+!0 + !! +&J!
! %*% ! & /! !
!!&! !"! !% 7& *+
XM %+" S+. "
+3 &"! "% ! /*&!!
"! !I%! + !& %* ( &! !
&!%+&%!"! !&&!" &
YHUVXV & % ,," % I%!
/"!!&&!" /"! &+! +%!
% 8 !0!" >S?
. ,," % %L! / "J & %*
/56=/*9&! ! A B *!W !
" %! %&0 +& &!! O
"!""" "! ! " +" %"%+0 / +" OAOZ %+&! O ! A .
"J A " +" "J ! %L!!
MK &0 "JO " +"
"J ! !3& %!!: "
! ! /!! ! &! ! ! " "J ," & !& + !! %+& ,," ! %L!>?
: " % %* /56 !*"
% "!"&&!" %+& !<% A ! /%% %&!!0 ./[ +3 &! !
"!! < GSK . !! + ! !%!
!"!"!!&" !%* (! &! !. %
"!!=!%* (! &! !-7&! ! ! = + !!%!*"! &4 .
& +3 &!! "!! M ./%!
%*% "4!! & !*" % 73%\ % ! %*0 /*3& ] !3&
!""!! !*+O7^ % I4 =!!"
! ! %3!%& = 4 %!%*%
!,/"!""% . "!" " = Y%* (! &! !-7&! !! &
&!" +%!- 7! /!&&T! "
>G?
63 ! ! "" "! +!% !0
&& %! +" &" /!"T!" !
% 4 +! /% % 4%!"
=! + &" %!!"!
&!! O: + 0 !T! &""
/ O: 3 !&& &!%&!=% !!
"! 0 "! ! +"& % ! B3 !^!&% 4./!4&&*37 +&"
"!! % ,7+ ! 7=/ %!
!*"0 . &"3! %!!=+I "I /4 % /, %! 3+&!+!0 4%!" 0 /4 % & +!
+ % ! " +! ! &!
J&"%" !/! ! !J0/=/4!
"% : 3 4%!"0 "!!
&++" =YY=YM !Y_+-% !! "!
&! !" %!"% 4 /&& + + 0 4%!" &!&"! >M?
!!""%4 /&& ! A B *! & %* /56 !/!"T! /"%*&* %! & &"! .
! !3" ,2&& %! & +
% !!" % B *! < W - 7&" % /&& ! A"% !! ! S !! ! "4! / 7&" % /"%*&*
%! & &"! & + !!! +"!
&+! &!& "+ ><?
./"0& 15: 6 ! &&!" "
KM &! ! &"" %"%! + ! / 56 &
B *!<W&+ 0 !+
&!!0 &" =<+:&! !"!"!,"
! "*&!" ! ,! &!!! 7
% !" "! !"!"&&!"` !%
"! !=>K?
: "! && %! +" "!""" ! J ! &! +4 &%+& O:+ ! 4& 7! &! !%"%!,!"!" +"
K & O:+& ! % O:4& & O:4& ,,!
"!!%0 + !%+&4 =+&
% " %! " /! " /4
! "% ! " /*&!!
& + !!! ! " %! / &!! &
!" %!3!0 +&!! >?
1 !!%+&" "!!,%! ! %+&%! A ! &! ! % + &!!0 fU<+./"! "!"+ "
! M !K&! !!!"&AM<
& B *! W ! S & B *! < W 1 !0! %0&! ! !+ &!!0 U < + & ! SM ! + &!!0 f<+& . &! ! & "! !&
! " &"&"! ! !
&" ". 7& "! !%+&4 !
! &+! - & " /!!
! +&&"! ! &!&"!
"! !I%! + !&" " 0 +4 J !"8/ 7!!& ,," % I%!
& +4 I4 !" " "J
%+&%!&!&"! 3+&!9+ &!&"
! = +& +3 %+&4 + %*0 & /3!& ,," % I%! /8 @+7 O1* ( &! ! 7 + !%!, % 4-Q 7/"!!&
,," ! ! 7& >?
* !!&&!" 7&" % /"
%"!&!!0 *++5 &&
+ &!!0 @! &!&! !!"!"&""
&5 && &!! & <& +3 ' S./[ +3 &! !"!! M. "
&"! +3 "!! K+! &! !
! &!&"! +" /!
* . " +3 /*&!!"!!
<J. " +" "!! G*
. & +3 / "+ !" "!! G "%%+ &!!0 "!" !0". %+
&%! %!" !"!"' & &!&"!
++" ! &%! !,0! %
"! !"% !! "%& ! 0 0 J ! /5 &"!! !
! =/ "+ %!+ & &4 >?
7XPHXUVGHODYRLHH[FUpWULFH VXSpULHXUH79(6
: "! &! !3! A!&4!
/"!4,"0 % +!!%% !
"&! +"&& + ! ! /" !
%0 / "&! 3!"+!0 .+!!"!"%*
%*" &++*!%*+ "%*!%*%7
./ ! 1 /D:
.,"0 % +!!,, %!! "&!
+"&& + !%* ( &! !& %* &
A"!!!,4 % 4 &" %!
/++*!%*+ ! "&! 3
!"+!0 !&T! %++ " &!0 0! 8/3!& %! %0 & + !!!
&" &! !&! ! + !&! +!!
"&! +"&& + !>?
./"! !0 &"!"%& :O !
!*"0 + ! %++ " &" % / A&
4! ! %! !+ , 4& ! %3! LQVLWX1 ! 7+ & !% = "!"! %* % "&*
"!" %!+ >Q:? 0 % % ! , + ! "% " : "! "!& %! +!% !0 ,2
%! &! ! 3! A +"!!!0 ! KK !"!"+ " &" /g %
&! ! "! / :O!Q:
&! !!!M&! !! :O !%
&"4 =Q:& :O_ !S !"!"!!"
%& &"4 & :O;. "+3 ! !% !Q:"!!I%! + !&
& :O_%+&"& :O;KS YVKS<J]SU."! /:O&"4
"!! %"" = %! "!" &" %
! , ! 4 !+7 S R ] ]. & =%0/"!!
&I%! + ! ,," ! ! 7& <G YVMM+]SR ! %,+"+ ! 7 %++ ! :O !%& ! T! 3!"+!0 + !"" 4 / A !
& + !! /,I !!" !*"& !0 % ! YV % &!% &! !>S?
! J ! "% +4 GG &! ! 3! 4& %&0 0&S / ! 7 "!! ! &"!4 & %* / 7"
"&*"!" %!+ "!" %!+ + !
!"!"3".4& /&"!"%%! &
&! !G<` %*! . ! !+"!!
I%! + ! ,," ! ! 4& %&0 !
&% SU !% S"I!! &
/ 7+ &!*0 I/!"!" "! %!" &
4& . "!!I%! + ! ,," ! ! 4& %&0 !&% / 7" SR % !+! !+ " "M`YV M` !+ !0" &4&
!/ 7+ I&!*0 & %! + !. !
!%%0 "!! 4& %&0 !
& I4 "! +! %%!"!0 !+
: !! !&!% ! %T! &!"
! & %! !! + !% !
% " >?
. !! + ! "," % A !Q: %
"! / % !! "% h% J/ 7!
& % +"!* = &! &&
%* / ! ! % Q: :
"! "!& %! "!""" G<&! !
! %*0 & %* / ! !!"!"
%+&" '&&%* !"% QR<]GM`
&&%* 7!"% QR M< ] K ` ! ! %*0 %&0 QR<]`8/&"!"+ " %
,," % ! !& ! +
"% &"%I0 ! 4 . &! ! 3! /&&%* %&0 "! !=&*!0 "% "% %+&"=% 73! &&%*
!"% SR 7!"% SR>G?
: %*! +!% !0 ,2 "!"!" &
"!4+ &" %!,+++ &"%
I0 A&Q:+ KM&! !!"&
" && + ! +++ KK`! "%" "
& ! !GGM` /"! / A . &44!" &"%I0 = "!! MG K`18MG<KS3 +!" ! SU ! QSRS SRG /[ SR !%!SR"! !%"
= &"%I0 .I4!" +++ "!!
M<. &"%I0 A= !&
Q:"! ! &4 [% =% +++ >M?
$OJLHVSHOYLHQQHV
.4! !!&&!" "!! /&J !*&!
%* %* %0 ! ! = " &
! %*0 & %* &! ! ,,! / " & && 7+
"I &0! %! %0 %! %0 Q! ' !" ! ! , &"
+! !! " ! *4! + !
&! /%%+&!& "I%!4J %!, 4!"& I% &"" ./"!
"!!"" !+&J %!
& &! ! ! +" %"! ,2 +" ! / !*"0 % & ! / !*"0 %%"= %!%\ &
6! /%! / !*"0 /%!%\
! / + "+&*30 & 18 / 7!!& ,," % I%! ! &
%%!%\ =!++=
7+0 0 ! &+! % ""
+"!4 0!" +&% ,%!
@! ! 7&% ! &! !!
4% !*"0 !! + ! &!, . %%
! "!!0 4% !*"0 & ! & 4 !%. %!%\ /&&! !&
!*"& !0 . !! + ! "," % !
%* 4"! ,& ><?
7UDXPDWRORJLH
.j+%* !!&&!" " %&! S%
!+!+ "!7 7! ZB+
%: ,%! %&% 7"!"&&!"
%* (K&! !. +"%+ &%& !+!+
%&% 7"!!+&!,%"
" %!. !! + !%*%"!"&!0"%* ( M&! !./"!"!!,4 %* (&&!
%!!<&! !A! &!&! ! !"!"
%!+ /!+!+ 4 . %% ! &40 "! ! &%& "! !I"
. !! + !%*%"!"&!0"%* (&! !
!S! %* %!+ ./"!"!"+0"
& / !&* ! !% %* (M&! ! 10% !+!+ "! !%"0 % /!+
!!"! I!&! !"! !%!+ / + /+ !! %* + !!!
&+ >K?
6 %*j* !!&" !" " <! !
%*% "" %* (&! !&!! + ! "&!!+!0 /! 44+ +4 7
&,%! 4MK` !&!+!+ &""
`+ <! !&!0" "+4!
KK"!&! S"!&! !+!0 K"
!&! 7! +& !G"!&! /" + ! ! +& !< ! %&0 MS"!!+
%&0 " + ! %&0 !+
&% / &!* . +" "!!
K. !7 "!!!,! "!&!
= !"! ! & %! + ! <S`<` !MG`
&"!&! !+!0 ! M<`` !`
&"!&! 7! +&. + "!!
"! !4! 0 /"!&! !+!0 "!!
&!0" !!! +&! "! K`
"!!!,!=. "!!+ ""
&"% &"!&! !M` "!!
!,!= ! /"!&!
!+!0 &!" !+!0 /! + +4 7 44 "!! /!!&!,! !
!4 ! +&0/ !"" ! !! +&!"! !" >?
@( &! ! !"!"& %* 15:
Q! ! !&I! "% DAA
&%* %%0 & -7&! ! GM`
!!"%" ! / !& . " ! / ! !/&&! I! "!! <+
SS: "&! I! "!"! !" <
%`83 %%` % ,%!
!M`& !& Q ,&! ! G`! ! ! "! !3&
6%j !`&"%* % , + ! DAA:
&! ! M`/ %!! + ! !
&%* %%0 & % !
%*% "&! / DAA !,4 !/"!!
,%! !"" ! 0 +J!"
&! ! "% ! ! "! >?
./"0& 15: B 4 &&!" "!!
/ &&%* % ! / 7!!
! = !+!+ , +" %
"! 4 ! && %! "!" "" ! J S ! %!4 : % !
"!"&&" =KK&! !3! "!+!0 S %I%!"" / + 7M&! ! ! 7!!
+ &! ! % ,! &
%* %&0 &! ! %* ! !
"!""% M` !` & %! + ! 3 +!" I f<k1 ! 4!%!
"!" &%!"! ! ,%! "& !
"% !" & /! !"!". ,%! &" %
!, %* ! "!! &% ! & %*3+
"%".& ! =! + ,%!" "!!
%"" &% ! & %*3+ "%" !7
"%" %" ./ 7!! /"!!
&,%! &" %!, /! ! ,%!
" >?
J 15: B 4 ! J S ! +S&! !!"!"& %* % &
!+!+ : +4!!" " %!
"!"! !" %./ %!"!!/ 7! % / 7!!%! ! +&!" % ! %!9 . !7 %% & + "%
/ +4!"!! GS`QRG % ,%!
" ! +3 =G+ S`SM- %+
&%!!"!"!" K%' + !QR
&&! /& "+ QR "%!
& %*3+! +J QR & & !!QR 3 + %+&!+ !4 +QR !"!"
!!" & +4!!"! S% !"&* %!+
: +4!&7+ "!""" %
&& + !! ,," "&* %!+ &++"
= 0!+ J% %+&%!%
&! &%!/"!"!" .%% ! !0 / +4!!" " %! !&&!
&"% 7 & %* !+!+ "7 ! & + ! % %% 7% ! &" !
& %*3+! >?
'pFODUDWLRQVG·LQWpUrWV
Y 6 "%" / % %g! /!"T! &
% !!%
- %( ' %0 0!" % !!
7&"+ !! &%& %4! = /"!
]! !&%! %!!" % 6%*O % ! D4 ]%," % !!
0!" /! !.3
5pIpUHQFHV
>? O,I !@!I%! ! /8I%! %* ( &! !,,! 3+&!9+
4&& %"= *3& !&* 4"
&!! G1,2 / Z
>? *( A 4 10 ! Y6 ! 1"0 % 7 !! + ! /*3& &
4" &!! 56& B *!C<W
G1,2 / Z
>? Y61YQ1 !Z !p! 7!"
%* ( &! !!!"&&*!&! &
!! ' " && %! K&! !G1 ,2 / Z
>S? ! Q+ Y1& ! C !.&*!&!
&!!0 % V' ! %*0 &+ !! &
&! !!! + !!!*+4!0 G1 ,2 / Z
>? 1YQ. ,g Y63 D !3 ,," !
%L! /"J&%* /56=/*&!'&*!
&! YHUVXV" %!+& G1 ,2 / ZS
>G? D! 5JJ* !! + ! /56& !*" % G1,2 / Z
./ ! 1 /D:
>M? 63 DB3.(4*D !8!"T! % 4
& + 4%!" &!O:G1,2 / ZM
><? AD6 6 !! + ! /56&
&*!&! *!<W'3
%4 /& ! !"! /"%*&* %
! & &"! G1,2 / ZK
>K? *( A 4 - 1! + ! /56& B *!C<W %%!9 "%*
&*0 %! ! +&" '"!!=+3 ! +
G1,2 / ZG
>? B*((,YV*5O" %!!"!
&!! '4& YHUVXV+& '"! +"
G1,2 / ZG
>? 1YQ Y61 !Z !8g % ! &!! "!! &*!&!
&!! '"! && %! K&! !G1 ,2 / ZGS
>? * D!D !./"%"!
&!!0 & *++' ! ! =/ "+ %
!+ && %* + 56G1 ,2 / ZGM
>? !BO0 !! A , !D!3!"+
!0 + ! "&! 3 + 5Q11 %* ( &! !
!! ! !+ 7%"!% &" qO"!!
/ "! +% !0 &! !G1 ,2 / ZS
>S? Q . 1 ! D ! 8, % &!0 "! / "!"%& !0 !
"&*"!" %!+ & 7&! / !+
7%"!% &" ' "!! / "!
+!% !0 G1,2 / Z
>? 6 D B 0 - ! ,+%
4& %&0 / !+ 7%"!%
&" & "! +! ! !
G1,2 / ZG
>G? C3 Oj A ! 8g % ! %*
0 & %* / ! ! "!!
%0 "&*"!" %!+ &!+
7%"!% &" G1,2 / Z<
>M? Q.w! - !-" && + ! ! ! & + +++ ,2%&4 &"
&"%I0 &!&"! &"&*"!" %!+ &
!+ 7%"!% &" G1,2 / ZK
><? .4!YYO!O!6 !3 / ,, !!*"
& !0 =!+ I!! ,&
" & p! && %! +"
=!4 / ,I%%!" %!%\ %7YV4
%!9 %* (&! !G1,2 / ZKS
>K? .j+%*V4Y j6 !-"I !%!!
& %* %*% !+!+ ZB
%* (/*++ ' 7&" % G1,2 / ZS
>? 6 %*j* D !! O 1!3 ! !"
&!!+!0 /! '"!!= !,%!
&!0 /"%* %G1,2 / ZSG
>? B 6 ! 1 O4 ! D! "%
& %* %%0 & ' 0 q
G1,2 / ZSM
>? .YD BjxZ !+!+ , +"
% 7!! '"!!=! + /
!!! % !% G1,2 / ZSK
>? D B Q 1 ! 8 %! %% !
%+&%! / +4!!" !+!
" G1,2 / Z