التنفيذ و اشكالاته في المواد الجزائية

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

و

1ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ

قو

ﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﺣورطأ ﻣدﻘﻣ ﺔ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا موﻠﻌﻟاو تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ عرﻓ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ موﻠﻋ هاروﺗﻛد ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ :روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ : ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﻲﻛﻟﺎﻣ رﺿﺧﻷا دﻣﺣﻣ تﯾزﻟاوﺑ ىدﻧ : ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ﺎﺳﯾﺋر رر ا ﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 1 ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ير ﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ و 1 ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ يزوﻓ رة ﺎﻣﻋ . د رﺿﺧﻷا دﻣﺣﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ .د ﺔﻌﯾﺑر شاو .دز ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﻠﺷﻧﺧ, رر ﻐﻟ سﺎﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ و ةرﺿﺎﺣﻣةذﺎﺗﺳأ رﺳوﻛ ﺔﯾﻧﻣﺎﺛﻋ.د ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﻧﺗﺎﺑ ,رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ مﯾﻠﺳ رﯾﺷﺑ.د د . دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ يراذﺧﻟ ذﺎﺗﺳأ ﻟ سﺎﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ رورﻐ , ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2017- 2016

ذﯾﻔﻧﺗﻟا

و ٕا

ﺔﯾﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻻﺎﻛﺷ

ﻲﻣﻠﻌﻟا ﺚﺣﺑﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

و

1ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟ

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻋ هارﻮﺘﻛد ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮطأ ﺔﯿﺋﺎﻨﺠﻟا مﻮﻠﻌﻟاو تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ عﺮﻓ مﺎﻌﻟا :روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ : ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ ﻲﻛﻟﺎﻣ رﺿﺧﻷا دﻣﺣﻣ تﯾزﻟاوﺑ ىدﻧ : ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ﺎﺳﯾﺋر رر ا ﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ 1 ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ير ﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ و 1 ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ يزوﻓ رة ﺎﻣﻋ . د رﺿﺧﻷا دﻣﺣﻣ ﻲﻛﻟﺎﻣ .د ﺔﻌﯾﺑر شاو .دز ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﻠﺷﻧﺧ, رر ﻐﻟ سﺎﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ و ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ رﺳوﻛ ﺔﯾﻧﻣﺎﺛﻋ.د ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﻧﺗﺎﺑ ,رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ ذﺎﺗﺳأ مﯾﻠﺳ رﯾﺷﺑ.د د . دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ يراذﺧﻟ ذﺎﺗﺳأ ﻟ سﺎﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ رﺿﺎﺣﻣ رورﻐ , ﺔﻠﺷﻧﺧ ﺎﺷﻗﺎﻧﻣ اوﺿﻋ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا 2017- 2016

ذﯾﻔﻧﺗﻟا

و ٕا

ﺔﯾﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻻﺎﻛﺷ

ﺦﯾرﺎﺗﺑ تﺷﻗوﻧ 04 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2017

ءاﺪ إ

إ

ﺎﻧﺎﺴﺣإو اّﺮﺑ ﻲر ﺎﻤ ﻲ ﺎﺻوأ ﻦﻣ

ّيﺪﻟاو

ن ﻤﺮﻜﻟا

ﺎﻤ ﺮﻤﻋ ﷲ لﺎﻃأ

.

إ

حور

ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﻲ ﺪﺟ

ﮫﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎ ﻜﺳاو ﷲ ﺎ ﻤﺣر

.

إ

ﺰﺰﻌﻟا وز

.

إ

ﻋ ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻲ ﺎﻨﺑأ

,

ﺔﺸ ﺎﻋ ﻦﻤﺣّﺮﻟا ﺔّﻨﻣو

.

إ

ﻲ ﻮﺧإ

ﺧأو

ﷲ ﻢ ﻈﻔﺣ

.

إ

ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻞ

ﻮﺧأو ﺎﻣﺎﻤﻋأ

ءﻼﻣﺰﻟا ﻞ و

ﻗﺪﺻ و

ءﺎ

.

ﻞﻤﻌﻟا اﺬ يﺪ ا

.

ﺮﻳﺪﻘﺗوﺮﻜﺷ

ﮫﻟﻮﻗ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا

–

ﻢّﻠﺳو ﮫﻴﻠﻋ ﷲ ّﺻ

- :

»

ﺪﻘﻓ ﻩﺮﻛذ ﻦﻤﻓ ﻩﺮﻛﺬﻴﻠﻓ ﺎﻓوﺮﻌﻣ ﻲ وأ ﻦﻣ

ﺮﻔﻛ ﺪﻘﻓ ﮫﻤﺘﻛ ﻦﻣو ﺮﻜﺷ

«

)

ﻲ ا ﻄﻟا ﻩاور

(

ﻲ ﺎﻨ ا نﻮﻧﺎﻘﻟا حور إ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟاﺮﻓاﻮﺑ مﺪﻘﺗأ ﻚﻟﺬﻟ

,

ﺪﻤﺤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳ إ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬ ﻋ فاﺮﺷ ﺔﻤ ﻣ ﻮﺗ يﺬﻟا ﻲ ﻟﺎﻣﺮﻀﺧ

,

و

ﻨﻟﺎﺑ ﻲ ﺪﻣأ ﺚﻴﺣ

ﺗ ناﻮﺘﻳ ﻢﻟو ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا

ﻳدﺎ يراﻮﺸﻣ لاﻮﻃ ةﺪﻋﺎﺴﳌاو نﻮﻌﻟا ﺪﻳ ﻢﻳﺪﻘ

.

يزﻮﻓ ةرﺎﻤﻋ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻦﻣ ّﻞ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨ ءﺎﻀﻋأ إﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

,

ةرﻮﺘﻛﺪﻟاو

ﺔﻌﻴر شاوز

,

ﺮﺳﻮ ﺔﻴﻨﻣﺎﺜﻋ ةرﻮﺘﻛﺪﻟاو

,

ﻮﺘﻛﺪﻟاو

ﻢﻴﻠﺳ ﺸ ر

,

ﺪﺒﻋ يراﺬ رﻮﺘﻛﺪﻟاو

ﺪﻴﺠﳌا

ﻋ ﺎ رﺎ ﻓأ ﺐ ﻮﺼﺗو ﻟﺎﺳر ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢ ﻟﻮﺒﻗ ﻋ

ﻢ ﻠﻏﺎﺸﻣ ة ﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا

.

قﻮﻘ ا ﺔﻴﻠ تﺎﻣﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻗ ﻞ ﻟ نﺎﻨﺘﻣ و ﺺﻟﺎ اﺮﻜﺸﻟا ﮫﻴﺟﻮﺗ

أ نأ نود

يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

,

ﺎ ﻠﻋ ﻦﺮ ﺎﺴﻟا ﻞ او

.

ءاﺰ ا ﺧ ﷲ ﻢﻛاﺰﺟو ءﺎﻋﺪﻟا ﺧ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻣ ﻢﻜﻟ

ﻲ ﺎ ﻔﺻ ﺔﻣﻼﻌﻟا لﺎﻗ

»

ﻦﺴﺣأ نﺎ ﻟ اﺬ نﺎ ﻮﻟ ﻩﺪﻏ لﺎﻗو ّﻻإ ﮫﻣﻮﻳ ﺎﻧﺎﺴ إ ﺐﺘﻜﻳ ﻻ

,

ﻦﺴﺤﺘﺴ نﺎ ﻟ ﺪزﻮﻟو

,

ﻞﻀﻓأ نﺎ ﻟ اﺬ مﺪﻗﻮﻟو

,

نﺎ ﻟ اﺬ كﺮﺗﻮﻟو

ﻞﻀﻓأ

,

ﺔﻠﻤﺟ ﻋ ﺺﻘﻨﻟا ءﻼﻴ ﺳا ﻞﻴﻟدﻮ و ﻌﻟا ﻢﻴﻈﻋ ﻦﻣ اﺬ و

ﺮﺸ ﻟا

.«

ﺔﻣﺪﻘﻣ

2 ﺔﻣدﻘﻣ ﻻإ قﺣﻟا اذﻫ دﺟوﯾ ﻻ و ،ﺔﻟودﻟا ﺎﻬﻛﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟا رطﺧأ نﻣ بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ رﺑﺗﻌﯾ دﻟا ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟا دوﺟوﺑ مﻛﺣ نودﺑ ﺔﺑوﻘﻋ ﻼﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋ , و مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻓ لﺻﻷا ﺔﯾﺋازﺟﻟا قرطﺑ ﻪﯾﻓ نﻌطﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ دﻌﯾ مﻟ و ﺔﯾﻣوﻣﻋ ىوﻋد ﻲﻓ مﻛﺣ ردﺻ اذﺈﻓ ،ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ بوﺟو وﻫ ءﻲﺷﻟا ةوﻗ زوﺣﯾ كﻟذﺑ ﻪﻧﻷ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ناوﻧﻋ وﻬﻓ ﺎﺗﺎﺑ ﺢﺑﺻﯾ مﻛﺣﻟا نﺈﻓ ﺔﯾدﺎﻌﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾدﺎﻌﻟا نﻌطﻟا ﻪﺑ ﻲﺿﺗﻘﻣﻟا . ﻻ ﻪﻧأ ثﯾﺣ ،ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺢﺑﺻأ ﻪﺗاءارﺟا لﻣﺎﻛ ﻰﻓوﺗﺳا و ﻲﺋازﺟ مﻛﺣ ردﺻ ﻰﺗﻣﻓ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ نﯾﻣوﻛﺣﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا رﯾﻏ ﻰﻠﻋ ذﻔﻧﯾ ﻻ نأ و ،ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﻣﻛﺣﻣ نﻋ ردﺎﺻ ﻲﺋﺎﻬﻧ مﻛﺣﻟ ﺎﻌﺑﺗ ﻻإ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻪﺑ ﻻا ﺔﯾﻋرﺷﻟا نأ و ﺔﺻﺎﺧ ، رﺟ مارﺗﺣا ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﺷﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻣ بﻠطﺗﺗ ﺔﯾﺋا ﺷﺎﺑﻣ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ و ﺔﻘﻔﺗﻣ نوﻛﺗ نا و ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻻإ ﺎﻬﺗر طورﺷﻟا ترﻓاوﺗ ﻰﺗﻣ ﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﻼ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟﺎﺑ و ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻠﻟ ﺔﻣز . موزﻟ ﻰﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻊﺟرﺗ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻻا نوﻧﺎﻗ لﻔﻛﯾ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ نﯾﺑ و ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا نﯾﻣﺄﺗ ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا ﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ نﻋ مﺟﻧﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ و ،نوﻧﺎﻘﻟا و روﺗﺳدﻟا صﻧﺑ مﻬﻟ ﺔﻟوﻔﻛﻣﻟا مﻬﺗﺎﯾرﺣ و مﻬﻗوﻘﺣﺑ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎ نﻋ ﻼﺿﻓ ،ﻪﻣﺎﻛﺣأ ةﺎﻋارﻣ مدﻌﻟ وأ ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ تطﺎﺣأ ﻲﺗﻟا ءﺎطﺧﻷا ﺔﺟﯾﺗﻧ ةدﯾدﻋ تﻼﻛﺷﻣ نﻣ ﻪﻣﺎﻛﺣأ ﻲﻓ ءﺎطﺧﻷا نﻣ مﻠﺳﯾ ﻻ ءﺎﺿﻘﻟا تﻠﻌﺟ ،ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا ىوﺎﻋدﻟا ةرﺛﻛ . ﺔﺟﺎﺣﻟا تدﺑ اذﻟ ﻰﻟإ دوﺟو لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ،ﺊطﺎﺧﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻊﻓدﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ مﯾظﻧﺗ دوﺟو ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓارﺷا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻫ ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣﻬﻣ نﻷ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺑﺎﻗر تاءارﺟﻹا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ذﯾﻔﻧﺗﻟا تﻻﺎﻛﺷإ تزرﺑ ﺎﻧﻫ نﻣ و ،تﺎﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ فﺳﻌﺗ وأ ﺊطﺎﺧ ذﯾﻔﻧﺗ نﻣ ئرﺑ ذﺎﻘﻧإ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ .

3 نإ لﺎﻛﺷﻹا قوﻘﺣﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ىدﺣإ دﻌﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ نﺎﺳﻧﻹا ﻲﻓ تاءارﺟﻹا ﻩدﺿ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ذﻔﻧﯾ نأ و ،صﺗﺧﻣ ﻲﺿﺎﻗ ﺔطﺳاوﺑ ﻩاوﻋد ﻲﻓ لﺻﻔﯾ نأ نادﻣﻟا قﺣ نﻣﻓ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا و دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓ و و ءﺎﺿﻘﻟا نﻣ ﻪﺑ ردﺻ يذﻟا نوﻣﺿﻣﻠﻟ ﺎﻘﻓو تاءارﺟﻹا وﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا اذﻟ ،ن بﻧﺟﺗﯾ نأ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا دﯾ ﻲﻓ ﺔﻠﯾﺳو وﻫ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻹﺎﻓ رﺎﺛآ وأ مﻛﺣﻟا لﺑﺎﻗ رﯾﻏ و ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ مﻛﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺢﺑﺻﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ كﻟذ و ،ﻩذﯾﻔﻧﺗ لﺟؤﯾ وأ ﻪﯾﻓ لدﻌﯾ ،نﻌطﻠﻟ لﺎﻛﺷﻹﺎﻓ رﯾﺻ دﻌﺑ ﻪﯾﻟا ءوﺟﻠﻟا نﻛﻣﯾ مﻛﺣﻟا ﻰﻠﻋ سﯾﻟو ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻧ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ مﻛﺣﻟا ةرو نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ لﺎﻛﺷﻹا نﻌطﻟا قرط فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣ وأ ﺔﻧﯾﻌﻣ دﯾﻋاوﻣﺑ ددﺣﻣ رﯾﻏ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ . عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻻﺎﻛﺷإ و ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ودﺑﺗو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﻐﺛﻟاو تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا رﯾﺛﯾ لازﯾﻻ يذﻟا , ﺳﺗﯾ ثﯾﺣ و ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾﻣﻫﺄﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ م ﺔﯾﻠﻣﻋ ىرﺧا . ﺔﯾﻣﻫﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ﺗﺗ ﺔﯾرظﻧﻟا قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا لﻛﺑ مﺎﻣﻟﻹا ﻲﻓ صﺧﻠ ﻪﺗﯾﻣﻫأ ﺑ رﯾﺑادﺗ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ تاءارﺟإ ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا مارﺗﺣا ةرورﺿ و ،نﻣﻷا تﻻﺎﻛﺷﻹا ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا . ﺎﻣأ ﺔﯾﻣﻫﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﺎﯾﺑ لﻼﺧ نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ نوﻧﺎﻗ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ تاءارﺟﻹا نﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ و ﺔﯾﺋازﺟﻟا عوﺿوﻣ ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا ةدﯾدﻌﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ و ،ﺔﻬﺟ ﻻﺎﻛﺷإ ت ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟا . يذﻟا دﯾدﺷﻟا لﯾﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ و ﺔﯾﺗاذ بﺎﺑﺳأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻ ﻊﻓاودﻟا و بﺎﺑﺳﻷا رﺻﺣﻧﺗو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ بﻧاوﺟ ثﺣﺑﻟ تاءارﻗ دﻌﺑ يدﻟ دﻟوﺗ , ﺎﻣأ بﺎﺑﺳﻷا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا عوﺿوﻣ نوﻛ ﻲﻓ نﻣﻛﺗﻓ ﻧﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا لﺣارﻣ مﻫأ نﻣ ﺔﻠﺣرﻣ لﺛﻣﯾ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ تﺟﻣدأ ثﯾﺣ ،ﺔﺳاردﻟا نﻣ ﺎﻬظﺣ ل اذﻫ ﺎﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ لﺣارﻣ ﻪﻘﻔﻟا لﺻوﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟاو ،عوﺿوﻣﻟا ﻰﻟإ دﺎﺟﯾإ تﺎﺑﺎﺟإ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌطﺎﻗ رﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا و ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ءارﺛا و ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾ ﺗﻻﺎﻛﺷإ ﻪ لﻬﺳﯾ و ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ ثﺎﺣﺑﻷا ﻩذﻫ لﺛﻣﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا فرط نﻣ ﺎﻬﯾﻟا عوﺟرﻟا .

4 دﻗو ﻰﻟوأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﻐﻟﺎﺑ لﺎﻛﺷﻺﻟ ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﻷا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧدﻣﻟا لﺎﻛﺷﻹا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ ﺎﻓﻼﺧ كﻟذ و ،ﺔﻠﺻﻔﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ذﯾﻔﻧﺗﻟا مﺎﻛﺣأ تدرو ثﯾﺣﺑ لﺎﻛﺷﻹا ﺎﻬﺑﺳﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا و ،ﺔﻘﯾﻗد رﯾﻏ و ةرﺻﺗﺧﻣ تدرو ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﺋازﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺛإ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا : * ﻫ ﺎﻣ ﻲ تﺎﯾﻟﻵا ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﺋازﺟﻟا و ؟ ﻲﻫ ﺎﻣ اوﻌﻟا ضر وأ دوﯾﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نود لوﺣﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻫ ؟ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﺟا نﻛﻣﯾ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﻬﻧﻋ عرﻔﺗﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا ﻩذﻫ : * ذﯾﻔﻧﺗﻟا بﺟاوﻟا ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟا وﻫﺎﻣ ؟ * ﻲﻓ دراوﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ فﯾﻛ مﺎﻛﺣﻷا ؟ ﺔﯾﺋازﺟﻟا * ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻲﻫﺎﻣ ؟ * ؟ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﯾﻏ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ءردﻟ رﯾﻐﻠﻟ وأ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ * ﻬﺗﻣﻟا بﺎﺻأ يذﻟا ررﺿﻟا ﻊﻓر لﺟأ نﻣ ﺎﻘﯾرط نﻌطﻟا نﺎﻛ اذإ يذﻟا و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﻛﺣﻟا ءارﺟ نﻣ م ؟ﺔﯾﺋارﺟﻻا ءﺎطﺧﻷا ﺢﯾﺣﺻﺗ لﺟأ نﻣ لﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻓ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ءﺎطﺧﻷا يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﻧﺎﻣﺿ رﺑﺗﻌﯾ * ؟نﻌطﻟا قرط نﻣ ﺎﻘﯾرط ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻻا رﺎﺑﺗﻋا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ لﻫ * ءادﺑإ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﻣﻓ ددﺣﻣ تﻗو ﻲﻓ مﺗﯾ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﻛﺣﻟا ﻲﻓ نﻌطﻟا نﺎﻛ اذإ لﺎﻛﺷﻹا ؟ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ * ىوﻋد ﻊﻓر ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻬﺟﻠﻟ زوﺟﯾ لﻫ لﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ عازﻧﻟا مﺳﺣﺗﻟ ﺎﻬﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ تﺎﺣارﺗﻗﻻا وأ لوﻠﺣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ و ؟ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ فرﺷﺗ ﺎﻬﻧأ مأ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ؟ﺊطﺎﺧﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ةرﻫﺎظ ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻣﻟا عﺎﺳﺗﻻ ارظﻧ و ﺔﺳاردﻟا رﺻﺗﻘﺗ فوﺳﻓ ﻪﻛﺑﺎﺷﺗ و عوﺿو نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺎﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا سﻟﺎﺟﻣﻟا و ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋارﺟﻹا ﺔﯾﺋازﺟﻟا رﻣاوﻷا نود طﻘﻓ .

5 ﻓ ﻪﻘﯾﺑطﺗ سﯾﻟو ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ وﻫ ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ , ذﯾﻔﻧﺗﻟا نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا بﺟو ﺎﻧﻫو Exécution قﯾﺑطﺗﻟا و Application , ﻊﯾﻣﺟ وﻫ مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ دوﺻﻘﻣﻟﺎﻓ تاءارﺟﻹا ﺎﻬﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺎﻣ دﯾﺳﺟﺗ ﻪﻗوطﻧﻣ رﯾﺳﻔﺗ لوﺣ عازﻧ نﻣ رﺎﺛﯾ دﻗ ﺎﻣو مﻛﺣﻟا قوطﻧﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ , بﺎﺑﺳﻻا قﻘﺣﺗ وا ﻧوﻧﺎﻘﻟا و ذﯾﻔﻧﺗﻟا ءﺎﺟرا نﺎﺷﺑ ﺔﯾ تﻻﺎﻛﺷﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﻪﺑ صﺗﺧﺗو ﻪﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا , ﻩدﺻﻗ ﺎﻣ وﻫو ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا 10 نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ 05 -04 ﻪﻟوﻘﺑ : » ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا صﺗﺧﺗ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺎﻫاوﺳ نود « , ﻼﺛﻣﻓ ﺳ ﺔﺑوﻘﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا عادﯾا ﻩﺎﻧﻌﻣ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗﻓ , ﺔﻣارﻐﻟا ﻲﻫ ﺎﻬﺑ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣا ﺎﻫرادﻘﻣ لﯾﺻﺣﺗ ﻩﺎﻧﻌﻣ ﺎﻫذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻓ , ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ادﺑﺗﻟ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻬﺗﻧﺗ اذﻬﺑو . دﺻﻘﯾﻓ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ ﻪﺑ صﺗﺧﯾ يذﻟاو ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺎﻣا فارﺷﻻا ﻪﺑ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﺔﺑﻗارﻣ ﻰﻠﻋ رﻬﺳﻟاو ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا جﻼﻌﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻣ وﻫو ﺎﻬﻟ ﺔﻠﯾدﺑﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟاو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻩدﺻﻗ 23 نوﻧﺎﻗ نﻣ نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ 05 -04 ﻪﻟوﻘﺑ : » ﻋ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﻲﺿﺎﻗ رﻬﺳﯾ تﺎﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﺔﺑﻗارﻣ ﻰﻠ ﺔﺑوﻘﻌﻟا رﯾﺑادﺗﻟ مﯾﻠﺳﻟا قﯾﺑطﺗﻟا نﺎﻣﺿ ﻰﻠﻋو ءﺎﺿﺗﻗﻻا دﻧﻋ ﺔﻠﯾدﺑﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟاو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا « , ﻩﺎﻧﻌﻣو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا لوﺧد ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺎﻬﻠﺋادﺑو ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ نا ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﻣ وا ﻪﻧﻣ ﺎﻬﺟورﺧ ﺔﯾﺎﻏ ﺎﻬﺋﺎﻬﺗﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟا ﺔﻠﯾدﺑﻟا ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ ءدﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ن . ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﺳارد وﻫ ثﺣﺑﻟا قﺎطﻧ نﺎﻓ اذﻟ مﺎﻛﺣﻷا و ﺔﯾﺋازﺟﻟا تﻻﺎﻛﺷﻹا ﻲﻫو ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ءازﺟﻟا قﯾﺑطﺗ قﺑﺳﺗ ﺔﻠﺣرﻣ , نﻣ مﻛﺣﻟا اذﻫ ﻪﻧﻣﺿﺗ ﺎﻣ قﯾﻘﺣﺗﺑ لﺻﺗﯾ قﯾﺑطﺗﻟاو مﻛﺣﻟﺎﺑ لﺻﺗﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﻓ ءازﺟ .

6 ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺔﻌﯾﺑط تﻋدﺗﺳا ةوﺟرﻣﻟا ﻪﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ و ثﺣﺑﻟا نﻣ ﻪﻘﺣ عوﺿوﻣﻟا ءﺎﻔﯾﺗﺳا لﺟأ نﻣو ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ،نوﻧﺎﻘﻟا و ﻊﻗاوﻟا مﻬﻓ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ يذﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا نﺎﻛﻓ ،ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﻋ مادﺧﺗﺳا موﻘﯾ يذﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ بوﻠﺳأ ﻪﻧوﻛﻟ ،عوﺿوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﻣزﻠﺗﺳﺗ يذﻟا ﻲﻔﺻوﻟا فﺻو ﻰﻠﻋ و ةرﻫﺎظﻟا ﺔطﺎﺣﻹا ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ﻊﻣ مﺟﺳﻧﺗ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﺑ ﺎﻫرﯾﺳﻔﺗ و ﺎﻬﺗﺎﻗﻼﻋ و ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣﺑ ‚ نﻣ و لﺟأ ﺔطﺎﺣﻹا ردﻗ تﯾﻌﺳ عوﺿوﻣﻟا اذﻬﺑ رﺛﻛأ نﺎﻛﻣﻹا ﻰﻟإ و ،ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا تادﺎﻬﺗﺟﻻا ضﻌﺑﺑ ﻪﻣﯾﻋدﺗ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻪﻘﯾﺑطﺗ و يرظﻧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑ طﺑرا ﻰﺗﺣ ،ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ضﻌﺑ ضرﻋ . ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻا ةرورﺿﻟا تﻋدﺗﺳا ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻘﻟ ارظﻧو ﻰﻠﻋ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ تدﺟو ﺎﻣﻧﯾأ يرﺻﻣﻟا و ﻲﺳﻧرﻔﻟا نﯾﯾﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نرﺎﻘﻣﻟا دﺎﺷرﺗﺳﻻا لﯾﺑﺳ . ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺳارد نﻋ مﺎﻘﻣﻟا قﯾﺿﯾ ذإ و تﻻﺎﻛﺷﻹا ﻫرﯾﺛﯾ ﻲﺗﻟا تﯾﻔﺗﻛا دﻘﻓ ،بﺎﻬﺳﺈﺑ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﺎ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ردﻘﺑ ﺎﻬﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹﺎﺑ . ذﯾﻔﻧﺗﻟا عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻬﻘﻔﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺳاردﻟا ّنا ﻪﺗﻻﺎﻛﺷٕاو ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا داوﻣﻟا ﻌﻣو ،ادﺟ ﺔﻠﯾﻠﻗ ظ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻟا تﺿرﻌﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾﺣطﺳ ﺔﻔﺻﺑ عوﺿوﻣﻟا ﻰﻟا قرطﺗ ﺎﻬﻣ تﻠﻣﻫأو ﺎﻬﺗﻻﺎﻛﺷإ تﺎﺑوﻘﻌﻟا مﺿﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﺻوﺻﺧ عوﺿوﻣﻟا نﻣ تﺎﯾﺋزﺟﻟ تﻼﯾﻠﺣﺗ تﻣدﻗ ﺎﻬﻧا ﺎﻣﻛ، ضﻌﺑو، تﺎﺑوﻘﻌﻟا لﺋادﺑو، ﺎﻬﻌﻣﺟو بﺎﺑﺳأ تﻻﺎﻛﺷﻹا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ . تﺎﺑوﻌﺻ ةدﻋ ﻲﻧﺗﻬﺟاو دﻗو ءﺎﻧﺛأ ﺑ مﺎﯾﻘﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻬ ﺎﻬﻣﻫأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ حدﺎﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻠﯾﻠﻗ صوﺻﻧ ﻲﻓ ﻻإ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺞﻟﺎﻌﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ذإ ،عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺞﻟﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻗ نﯾﺑ ﺔﻋزوﻣ تاءارﺟﻹا اذﻫ لﺎﻣﻛﺗﺳا بﻠطﺗﯾ يذﻟا رﻣﻷا ،نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ و ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺗ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟا ءوﺟﻠﻟا لﻼﺧ نﻣ صﻘﻧﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،يرﺻﻣﻟا و ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ىرﺧأ تﺎﻌﯾرﺷ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تادﺎﻬﺗﺟﻻا و ﺔﻣﺎﻌﻟا .

7 نأ ﺢﺿﺗﯾ ،مدﻘﺗ ﺎﻣ ءوﺿ ﻲﻓو رﺎطﻹا ﻲﻓ ددﺣﺗﯾ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ مﻟﺎﻌﻣ مﺳرﯾ يذﻟا نﯾﺑﺎﺑ : ﺎﻌﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا و ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻲﻓ دراوﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ لوﻷا ﺞﻟ تﻻﺎﻛﺷإ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣﺿﺎﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﻣﺗﺎﺧ ﺎﻣأ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ يدﯾﻬﻣﺗ بﺎﺑ ﺎﻣﻬﻘﺑﺳﯾ ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا نﻛﺎﻣأ ضﻌﺑ رﯾﻧﺗ ﺎﻬﻧأ ىرﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﺣارﺗﻗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻌﺑﺗﻧ و ،ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻋ تدﻟوﺗ ﻲﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﺔﻠﻣﺟ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ لظﻟا . ﻔﻟا يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻ : دﻋاوﻗ ذﯾﻔﻧﺗ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗ بﺎﺑﻟا لوﻷا : ﻲﻓ دراوﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﺋازﺟﻟا لﺻﻔﻟا لوﻷا : ذﯾﻔﻧﺗ مﺎﻛﺣﻷا تﺎﺑوﻘﻌﺑ ةدراوﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻠﺻأ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ذﯾﻔﻧﺗ مﺎﻛﺣﻷا نﻣا رﯾﺑادﺗ وا ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ تﺎﺑوﻘﻌﺑ ةدراوﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا : تﻻﺎﻛﺷإ ذﯾﻔﻧﺗ مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﺋازﺟﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا : مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا رظﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا تﻻﺎﻛﺷإ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : مﺎﻛﺣﻷا ﻟ ﺔﯾﺋارﺟﻹا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻹا ىوﻋد رظﻧ ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا .

لﺻﻓ

يدﯾﻬﻣﺗ

ﻋاوﻗ

د

ذﯾﻔﻧﺗ

مﺎﻛﺣﻷا

ﺔﯾﺋازﺟﻟا

9

يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا

دﻋاوﻗ

ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ

لﻛ ﺔﯾﺎﻏ نإ نﻣ ﻪﯾﺿﺗﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷﺑ قﺑطﯾ نأ و ،ﺎﻬﻋوﺿوﻣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا لﺻﻔﯾ نأ ىوﻋد نﺎﻛ ةءارﺑﻟا وأ ﺔﻧادﻹﺎﺑ ءاوﺳ ﺎﻬﯾﻓ تﻣﻛﺣ و ىوﻋدﻟا ﺔﻌﻗاو ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ترظﻧ اذﺈﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ لﯾﻧﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ﺔﻘﯾﻘﺣﻠﻟ ﺎﻧاوﻧﻋ مﻛﺣﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ و ،ىوﻋدﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﻼﺻﺎﻓ مﻛﺣﻟا اذﻫ قرطﺑ ّﻻإ ﻪﻧﻣ نأ ذإ ىدﻣ رﯾﻏ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ رﯾﺧﺄﺗ زوﺟﯾ ﻻ و ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ةررﻘﻣﻟا نﻌطﻟا و ﺔﻟادﻌﻟا رﯾﺳ نﺳﺣﻟ ﻩدﻧﻋ فﻘﻧ نأ بﺟﯾ ادﺣ رﺻﺣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا نﻌطﻟا قرطﻟ لﻌﺟ عرﺷﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣﻠﻛ ﺎﻬﯾﻟإ تﻬﺗﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ارارﻘﺗﺳا . ﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا ﺔﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ مﻛﺣﻟا ﺔﻣﯾﻗ نأ كﻟذ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻪﺟوﻟا ﻰﻠﻋ مﻛﺣﻟا ذﻔﻧ اذإ ّﻻإ ﺔ و ﻪﻣارﺗﺣا ﻪﻟ لﻔﻛﯾ مﻟ اذإ نوﻧﺎﻗ نﻣ ةدﺋﺎﻔﻟا ﺎﻣﻓ ،نوﻧﺎﻘﻠﻟ قﺑﺎطﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا يأ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻩذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻫ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻪﻘﯾﺑطﺗ . فوﺳو لوﺎﻧﺗأ لﻼﺧ نﻣ يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا اذﻫ : ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : تﺎﻧﺎﻣﺿ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗ

10

ثﺣﺑﻣﻟا

لوﻷا

ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا

نإ أدﺑﺗ ﻲﻫ و ،ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﺣرﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ةرورﯾﺻﺑ ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ادﻧﺳ دﻌﯾ يذﻟا مﻛﺣﻟا كﻟذ ،ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ ﺎﻣﻛﺣ ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟا . دﯾﻋاوﻣﻟا و تاءارﺟﻺﻟ ﺎﻘﺑط و ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫررﻘﯾ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا ةﺎﻋارﻣﺑ ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا مزﺗﻠﺗ ﺔﻟﺎﻔﻛﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻣﺿ كﻟذ دﻌﯾ ثﯾﺣ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎطﻠﺳﻟا فارﺷإ تﺣﺗ و ،ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا ﺟرﺗ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﯾرورﺿ تﺎﻧﺎﻣﺿ نوﻧﺎﻘﻟا لﻔﻛﯾ و ،مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا تﺎﯾرﺣ و قوﻘﺣ ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻊ ﻊﺗﻣﺗﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ نﯾﺑو ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ءﺎﻔﯾﺗﺳا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا موزﻟ ﻰﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و روﺗﺳدﻟا صﻧﺑ مﻬﻟ ﺔﻟوﻔﻛﻣﻟا مﻬﺗﺎﯾرﺣ و مﻬﻗوﻘﺣﺑ . قرطﺗﻟا لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﻟوﺎﺣ دﻗو ﻰﻟإ ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا مﺛ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ .

وﻷا بﻠطﻣﻟا

ل

ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﻫﺎﻣ

نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا رﯾﺛﯾ تﻻﺎﻛﺷﻹا اذ ٕاو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط وأ ﻪﻔﯾرﻌﺗ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا نوﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ مﺗﯾ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا نﺎﻛ تاءارﺟﻹا قﻓ و ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟإ ،ﺔﯾﻠﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑﻠﻏأ ﻲﻓ مﺳﺗﺗ نﻷ ةرﻘﺗﻔﻣ تءﺎﺟ لﺑ ،دﺣاو ﻲﻌﯾرﺷﺗ مﺎظﻧ ﺎﻬﻌﻣﺟﯾ ﻻ صوﺻﻧﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ لوﺻأ ﻌﻣﺟﺗ ﺎﻬ ‚ نﯾﻌﺗﯾ اذﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط دﯾدﺣﺗ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ و ﻪﻠﺣﻣ دﯾدﺣﺗ مﺛ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا فﯾرﻌﺗﻟ ضرﻌﺗﻟا ﺎﻧﯾﻠﻋ .

11 لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا فﯾرﻌﺗ ﻟا زﯾﺣ نﻣ ﻪﺟارﺧإ و ءﻲﺷﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﻫ ﺔﻐﻟ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻊﻗاوﻟا لﺎﺟﻣ ﻰﻟإ رﻛﻔ 1 ﻪﻘﻔﻟا بﺗﻛ تدروأ دﻗ و ، ﻩذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﺣرﻣ و مﻛﺣﻟا رودﺻ ﺔﻠﺣرﻣ نﯾﺑ تطﻠﺧأ دﻗ ﺎﻬﻧﻛﻟ و ،ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻔﯾرﻌﺗ ‚ اذﻟ نود ﻩدﺿ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﻩرﻛﯾ يذﻟا ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا نﯾﺑ ﻻوأ ﺔﻗرﻔﺗﻟا بﺟﯾ ذﻔﻧﻣﻟا ةدارإ ﻰﻠﻋ كﻟذ فﻗوﺗ ﺔﻋوﻓرﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﻩدﺿ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﯾﺑ و ،ﻩدﺿ ءﺎﻔﯾﺗﺳا دﻌﺑ ﻻإ ﺔﯾرﺑﺟﻟا ةوﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻣﺗ مزﻠﺗﺳﯾ ﻻ يذﻟا و ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻠﻟ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟﺎﺑ كﻟذ فﻼﺧﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ ﻻإ ،يرﺎﯾﺗﺧﻻا ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺋﺎﺳو . 2 نﻷ كﻟذ ،ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ يذﯾﻔﻧﺗﻟا دﻧﺳﻠﻟ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺎﻬﺑ طوﻧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا قﯾﺑطﺗ وﻫ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﻓ ﻰﻟا فدﻬﯾ يذﻟا ﺔﻟودﻟا طﺎﺷﻧ وﻫ رﺧا ﻰﻧﻌﻣﺑ وأ ،يذﯾﻔﻧﺗﻟا دﻧﺳﻠﻟ ﻼﻣﻛﻣ وأ ادﻛؤﻣ سﯾﻟ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا سوﻣﻠﻣﻟا ﻲﺟرﺎﺧﻟا دوﺟوﻟا زﯾﺣ ﻰﻟا ﻩزارﺑإ و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رارﻘﻟا لﺎﻣﻋإ 3 . اذﻬﻟ فﺎﻛ طرﺷ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ يرورﺿ طرﺷ اذإ وﻬﻓ يذﯾﻔﻧﺗ دﻧﺳ دوﺟو ﺔﺟﯾﺗﻧ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺄﺷﻧﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻟا 4 و ﻲﻋوﺿوﻣ ﺎﻣﻫدﺣأ نﺎﯾﻧﻌﻣ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ و ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﻪﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ىدﻟ فرﻌﯾ ﺎﻣ وﻫ و ، ﻰﻧﻌﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﻪﺑﻟﺎطﻟ قﺣ ﻰﻠﻋ زﻛﺗرﯾ نأ بﺟﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻟا نأ ﻲﻓ صﺧﻠﺗﯾ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﻓ ،ﻲﻠﻛﺷ رﺧﻻا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ةادأ وﻫ دﻧﺳﻟا اذﻫ و دﻧﺳ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ نأ بﺟﯾ قﺣﻟا اذﻫ نأ ﻩادؤﻣﻓ ﻲﻠﻛﺷﻟا 5 ، مﻫأ مﺎﻛﺣﻷا دﻌﺗ و و ﻊﻗاوﻟا نﻣ نﯾﺗﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗارارﻗ ﻲﻧﺑﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔطﻠﺳ نﻣ ردﺻﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا تادﻧﺳﻟا درﺟﻣﻟ ﺔﺑوﻘﻌﻟﺎﺑ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﯾﻌﺗﯾ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ةدﻋﺎﻘﻟا و ،نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ ﻪﺗرورﯾﺻ . صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ادﻋ ﺎﻣ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ًﺎﺣﺿاو ًﺎﻔﯾرﻌﺗ طﻌﯾ مﻟ ﻩدﺟﻧ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا 05 -04 ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ و نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻠﯾﺳو دﻌﯾ ﺔﺑوﻘﻌﻟا قﯾﺑطﺗ نأ ﻪﻟوﻘﺑ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ جﺎﻣدﻻا و ﺔﯾﺑرﺗﻟا ةدﺎﻋإ ﺔطﺳاوﺑ ﻊﻣ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . 1 -،حﻼﻔﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻻا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﺗﻠﯾﺻﺣ ﻊﯾزوﺗ و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ،نﯾﻧﺳﺣ دﻣﺣﻣ تﯾوﻛﻟا , ﺔﻌﺑطﻟا 1 , 1986 ص ، 13 . 2 ﻰﻔطﺻﻣ فﺳوﯾ ‚ ،رﺻﻣ ، ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻪﺗﻻﺎﻛﺷٕاو ﻪﻗرط ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا 2010 ص ، 23 . 3 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا رود ،رﯾزو مﯾظﻌﻟا دﺑﻋ 1978 ص ، 86 . 4 راد ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ يرﺑﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ،ﻲﻟاو ﻲﺣﺗﻓ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا 1981 ص ، 33 . 5 ،ﺔﯾردﻧﻛﺳﻻا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا داوﻣﻟا ﻲﻓ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ،ﻲﻌﯾﻣﺟ طﺳﺎﺑﻟا دﺑﻋ 1989 ص ، 65 .

12 ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺣﻣ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ،مرﺟﻣﻟا و ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻌﻔﻟا درﻟ ةروﺻ لوأ ﻲﻫ و ،ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺣﻣ ﻲﻫ ًارود بﻌﻠﺗ تﺣﺑﺻأ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا رﻛﻔﻟا روطﺗﺑ و ،ﻲﻧﺎﺟﻟا نﻣ مﺎﻘﺗﻧﻼﻟ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﯾادﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻘﻌﻟا تﻧﺎﻛ دﻗ و ﻪﺑﯾذﻬﺗ و ﻪﻠﯾﻫﺄﺗ ةدﺎﻋإ و مرﺟﻣﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ ًﺎﻣﺎﻫ . ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﺋﺎﻧﺟ ءازﺟ ﺔﺑوﻘﻌﻟا و نﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ وأ ﻪﻟﺎﻣ ﻲﻓ وأ ﻪﺻﺧﺷ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺟﻠﻟ دوﺻﻘﻣﻟا مﻼﯾﻹا ﻩرﯾﻏ ﻰﻟإ ﻩادﻌﺗﺗ نأ نود لﻋﺎﻔﻟا صﺧﺷ بﯾﺻﺗ يأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻲﻫ و ﺔﻣﯾرﺟﻟا لﺟأ . 1 ىرﺧأ ﺔﻠﯾﺳو نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻣارﺟﻻا ةرﻫﺎظﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﺔﯾﺎﻔﻛ مدﻌﻟ ًارظﻧ و ﻬظ ّمﺛ نﻣ و ،ﻲﻣارﺟﻻا كوﻠﺳﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾﻣارﺟﻻا ةروطﺧﻟا جﻼﻋ فدﻬﺑ نﻣﻷا رﯾﺑادﺗ ةرﻛﻓ تر 2 و ، دﺿ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻌﻔﻟا در ﻲﺗروﺻ ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ًﻼﺣﻣ ﺎﻣﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ﻊﻣ لﺛﻣﺗ رﯾﺑادﺗﻟا ﻩذﻫ ّنﺈﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ مرﺟﻣﻟا و ﺔﻣﯾرﺟﻟا . رﯾﺑادﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣﻛ ،مﺋارﺟﻠﻟ ةررﻘﻣ تاءازﺟﻛ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺑﻟﺎﻏ تﺻﻧ دﻗ و اءازﺟﻛ نﺄﺷﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﻊﻣﺟ نﻣ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا نﻣ كﺎﻧﻫ و ،ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا وأ ةروطﺧﻟا تﻻﺎﺣﻟ ت لوﻷا بﺎﺗﻛﻟا ﻲﻓ كﻟذ و نﻣﻷا رﯾﺑادﺗ و تﺎﺑوﻘﻌﻟا ناوﻧﻌﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ يذﻟا و يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ لوﻷا ءزﺟﻟا نﻣ . ﻓ ،ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗ و ﺔﯾﻠﺻأ تﺎﺑوﻘﻋ ﻰﻟإ تﺎﺑوﻘﻌﻟا مّﺳﻗ و مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا كﻟذﺑ ﻰﻐﻟﺄ 06 -23 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 رﺑﻣﺳﯾد 2006 . و ،ةدرﻔﻧﻣ ﻊﻗوﺗ ﻲﺗﻟا و ،ﺔﻣﯾرﺟﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا بﺎﻘﻌﻟا ﺎﻬﻧوﻛ نﻣ ﺎﻬﻔﺻو دﻣﺗﺳﺗ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟﺎﻓ و ﺔﯾﺣﻧﺟ و ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ تﺎﺑوﻘﻋ ﻰﻟإ مﺳﻘﺗﻓ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﺔﻣﺎﺳﺟ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ فﻠﺗﺧﺗ ﺑوﻘﻋ ﺎﻬﻟ ﻰﺻﻗﻷا و ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دﯾدﺣﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻠﻟ تﺎ . ادﻋ ﺎﻣﯾﻓ ،ﺔﯾﻠﺻأ ﺔﺑوﻘﻋ نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﺑ مﻛﺣﻟا زوﺟﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻠﯾﻣﻛﺗﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﺎّﻣأ ﺎّﻣإ ﻲﻫ و ﺔﺣارﺻ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾرﺎﺑﺟإ ﺗﺧا وأ ﯾ ﺔﯾرﺎ .

1_{- Philippe salvage, Droit pénale général, Polly,1999, P 101} 2 ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،بﺎﻘﻌﻟا و مارﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،دﯾﺑﻋ مﯾﻫارﺑإ نﯾﺳﺣ 1991 ص ، 205 .

13 ءوﺟﻠﻟا موزﻠﻟا نﻣ نﺎﻛ اذﻟ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ﻪﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا فدﻬﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻩدﺣو بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻔﻛﯾ ﻻ و ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ّنأ كﻟذ ﻰﻧﻌﻣ سﯾﻟ نﻛﻟ و نﯾﻣرﺟﻣﻟا فﺋاوط ضﻌﺑ جﻼﻌﻟ رﯾﺑادﺗﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻟإ ر رﺧﻵا نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺑﺳﻧ نﻣﺿﺗﯾ نأ بﺟﯾ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ ّنﻷ ،جﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺑادﺗﻟا و مﻼﯾﻹا ﻪظﺎﻔﺗﺣا مﻏ ﻪﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا و ﻲﻧﺎﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻪﯾﻋدﺗﺳﺗ ﺎﻣﻟ ًﺎﻘﻓو كﻟذ ددﺣﺗﯾ و ،ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑطﺑ . 1 ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ىرﯾ ضﻌﺑﻟﺎﻓ ،ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ًارﯾﺑﻛ ًﻻدﺟ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ترﺎﺛأ دﻘﻟ طﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ ﱠنأ ﺔﻌﯾﺑ ﺔﯾرادﻹا ىرﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﻔﺿأ و ، ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ﺔﻠﺣرﻣ ﺎﻬﱠﻧأ نورﺧآ : ًﻻوأ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾرادﻹا ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﻪﻘﻔﻟا ضﻌﺑ بﻫذ 2 ﺔﻌﯾﺑط وذ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﺔﯾرادإ مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﯾﺑ نوﻗرﻔﯾ اذﻫ ﻲﻓ و ، ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ و ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷ نﻣ دﻛﺄﺗﻟﺎﻛ ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا طورﺷﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﻓ ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ و ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻊﺿﺧﯾ و ،ًﺎﯾﺋﺎﺿﻗ ًﻼﻣﻋ دﻌﯾ ﺔﺑوﻘﻌﻟا لﻣﺣﺗ . مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ ﺎّﻣأ ا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا لوﺧد و لﻣﻋ مﯾﻣﺻ نﻣ وﻬﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟ ةرادﻹا ًﻼﻣﻋ دﻌﯾ ّمﺛ نﻣ و ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا ﺎﯾرادإ 3 ‚ رود أدﺑﯾﻟ مﻛﺣﻟﺎﺑ قطﻧﻟﺎﺑ ﻲﻬﺗﻧﯾ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ّنأ نورﯾ مﻬﻧأ يأ ةرادﻹا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا لﻣﻋ مﯾﻣﺻ نﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ لﺧدﺗﺗ ْنأ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ ثﯾﺣ ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﺋﺗﻓا ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ ﺎﻣّﻧإ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ةرادﻹا ،لﯾﺻﻷا صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﺔﯾﺑﺎﻘﻌﻟا 1 -ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣوﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ،تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ و ﺔﯾزارﺗﺣﻻا رﯾﺑادﺗﻟا ،ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ سرﺎﻣ ،لوﻷا 1968 ص ، 65 .

2_{- Ancel : la césure de procèdure pénal dans les problèmes contemporains de procédure pénal, Mélanges}

hyguency 1964, P 206. 3 -ﻪﺗﺎﻧﺎﻣﺿ و ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ بﯾﻟﺎﺳأ ،فﺳوﯾ ﻰﻔطﺻﻣ ،ﺔﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد 2010 ص ، 30 .

14 تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ضﻓ و ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﻲﻓ رﺻﺣﻧﯾﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ﺎّﻣأ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا فﺋﺎظو نﻣ ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﻓ ﻩدﺿ روﺛﺗ ﻲﺗﻟا . 1 ،ﻪﻧﻣ دﻛﺄﺗﻟا بﺟاوﻟا سﺎﺳﻷا لﯾﺑﻗ نﻣ دﻌﯾ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﱠنإ ءدﺑ ﻲﻓ عورﺷﻟا لﺑﻗ ﻪﺗﺎﻋارﻣ و لﺎﻣﻋأ كﺷ ﻻ ﻲﻫ و ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗردﻗ و ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا صﺧﺷ نﻣ قﻘﺣﺗﻟﺎﻛ ،ﻪﺗاذ ذﯾﻔﻧﺗﻟا و نﺟﺳﻟا ﺔﻣظﻧﺄﺑ لﺻﺗﺗ و ،ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻪﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا سﺎﺳﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ و لﺻﻔﻧﺗ رطﻛ ﺔﻟودﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ ﻲﻓ طﺑﺗرﯾ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا نﺄﻛ و ،ﺎﻬﺑﯾﻟﺎﺳأ بﺗرﺗﯾ ﺔﺻﺎﺧ نﺎﻋذإ ﺔطﺑار ﻲﻓ ف تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ و رﻣاوﺄﺑ ًﺎﻣظﻧﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا نوﻛﯾ ْنأ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﯾرادإ . 2 ادﻧﻛ و ،ﺔﯾﻓﺎﻧﯾدﻧﻛﺳﻻا لودﻟا ،ﺎﻛﯾﺟﻠﺑ ،ﺔﯾﻧوﺳﻛﺳوﻠﺟﻧﻻا لودﻟا ﻲﻓ ًﺎﺳﺎﺳأ ﻩدﺟﻧ مﺎظﻧﻟا اذﻫ 3 ‚ اذﻫ نﻛﻟ ﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻬﻟ سﯾﻠﻓ ﺔﯾرادﻻا ﺔطﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋ ًارﻛﺣ سﯾﻟ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻠطﻣ ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗر ﺎﻬﯾﻠﻋ سرﺎﻣﺗ نأ نﻛﻣﯾ لﺑ . ًﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ًﺎﯾﺋﺎﺿﻗ ًﺎطﺎﺷﻧ لﺛﻣﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ّنأ ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ بﻫذ 4 ، ﱠنأ و تاءارﺟإ ﺔﻌﯾﺑط تاذ ذﯾﻔﻧﺗﻟا يأرﻟا اذﻫ دﻘﺗﻧا دﻗ و ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﻪﻟ لﻣﻌﺑ لﺻﺗﯾ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﻣﻋ ﱠنﻷ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻌﻧطﺻﻣ ﺔﻗرﻔﺗ ﺎﻬﱠﻧأ اوأر و ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ و مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ نﯾﺑ لوﻷا يأرﻟا بﺎﺣﺻأ ﺎﻬﺑ لﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗرﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻣوﺻﺧ ﻲﻓ لﺻﻷا ﱠنأ و ىدﺻﺗﺗ و ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا مﺎﻛﺣﻷا رادﺻإ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﯾ ﻻ ءﺎﺿﻘﻟا رود ﱠنأ اذﻫ ﻲﻧﻌﯾ و ،صوﺻﺧﻟا اذﻫ ﻲﻓ روﺛﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻰﻟإ كﻟذ ىدﻌﺗﯾ لﺑ بﺳﺣ و . ﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﻼﺧ ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ و نﺎﻣﺿﻟ ءﺎﺿﻘﻟا لﺧدﺗ بﺟوﺗﺳﺗ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﻋرﺷ نا ﻲﺑﺎﻘﻌ 5 و ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءازﺟﻟا نﻣ فدﻬﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﻩرﺛأ ﺔﻓرﻌﻣﻟ مﻛﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا 1 ،نﺎﻣﺛﻋ لﺎﻣآ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،بﺎﻘﻌﻟا و مارﺟﻻا مﻠﻋ لوﺻأ 1995 ص ، 188 . 2 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،نوﺟﺳﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ،مّﻼﻋ نﺳﺣ 1960 ص ، 116 .

3_{- Jean Pradel, Droit pénal, Dalloz 1984, P 625.}

4 ص ،سﻣﺷ نﯾﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ،مﻫدﯾﺳ دﻌﺳأ قﯾﻓر 179 . 5 ،ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻟا رود ،رﯾزو مﯾطﻌﻟا دﺑﻋ 1978 ص ، 214 .

15 ﺔﻬﺟ ﱠنأ كﺷ ﻻ و ،ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻠﻟ ةرادﻹا دودﺣﻟا ﺎﻫزوﺎﺟﺗ لﺎﻣﺗﺣﻻ كﻟذﺑ دارﻔﻧﻻا ﺎﻬﯾﻠﻋ بﻌﺻﯾ ﻓ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرودﺑ سﻛﻌﻧﯾ و نوﻧﺎﻘﻟا كﺎﻬﺗﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎّﻣﻣ ،ﺔﻣوﺳرﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ءازﺟﻟا دﻘﻔﯾ ﻲﻓ رظﻧﻠﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا نﻣ ًﺎﻋوﻧ ﻲﺿﺗﻘﺗ درﻔﻟا و ﺔﻟودﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﱠنأ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻌﯾﻗوﺗ نﻣ فدﻬﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا . 1 ًﺎﺛﻟﺎﺛ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ ﺔطﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا ﯾرادا ﺔﻌﯾﺑط وذ بﻧﺎﺟ ،نﯾﺑﻧﺎﺟ نﻣﺿﺗﯾ ﻲﺋازﺟﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﱠنأ ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ بﻫذ و ﺔ تﺎﻬﺟﻟا صﺗﺧﺗ ﺔﯾرادﻹا و ،لﺎﻣﻋﻷا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﯾﻻوﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا و ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا زﺎﻬﺟﻟا ﻲﻓ بﻧﺎﺟﻟا و ،ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ فارﺷﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟ ﺎﻬﻧﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ تﺑﻟا ﺔطﻠﺳ لّوﺧُﺗ ْنأ بﺟﯾ ﻟا تردﺻأ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﻬﺑ صﺗﺧﺗ و ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻌﯾﺑط تاذ لﺎﻣﻋﻷا كﻠﺗ ﻲﻓ رﺧﻵا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا و مﻛﺣ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻹﺎﺑ . 2 ﻊﺑارﻟا عرﻔﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا كﻠﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﻟودﻟا ﱠنﺈﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺎﻬﯾﺿﺗﻘﺗ ةرورﺿ بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟودﻟا قﺣ نﺎﻛ اذإ اذﻬﺑ بطﺎﺧﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ذﯾﻔﻧﺗﻟا بﺟاوﻟا مﻛﺣﻟا ردﺻ ﻰﺗﻣﻓ ،قﺣﻟا ﻩذﻫ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻫدﺣو ﻰﻠﻋ و مﻛﺣﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﺑﯾﻬﻟ ًﺎﻣارﺗﺣا و ،ﻲﺿﻘﻣﻟا رﻣﻷا ةوﻗ نﻣ مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﻻوزﻧ ﻪﯾﻟإ ردﺎﺑﯾ نأ ﻩذﯾﻔﻧﺗﺑ فﻠﻛﻣ لﻛ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻬﺗطﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﻣ . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا بﺟوأ دﻗ و 29 ﱠنأ ﻰﻠﻋ ج إ ق " : ىوﻋدﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا رﺷﺎﺑﺗ ﻟا ﻰﻟوﺗﺗ و ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﺳﺎﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ذﯾﻔﻧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌ ." ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ ﺎﻣﻛ 10 نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 05 -04 جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋإ و نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﻪﱠﻧأ ﻰﻠﻋ نﯾﺳوﺑﺣﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " : مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﺑ ﺎﻫاوﺳ نود ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا صﺗﺧﺗ 1 ،دﻌﺳ صﻗرﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا , وﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ﻩار , ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ , 1982 ص ، 109 . 2 ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﻓدﻟا ﺔﻠﺟﻣ ،ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ درﻔﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿ ،ﻲﻔﻟﻷا دﻣﺣأ 1973 ص ، 70 .

16 ﻟا كﻼﻣﻷا ةرادإ وأ بﺋارﺿﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ موﻘﺗ ﻪﱠﻧأ رﯾﻏ،ﺔﯾﺋازﺟﻟا وأ مﺎﻌﻟا بﺋﺎﻧﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﻧطو ﺎﻬﺑ مﻬﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﻘﺣﻼﻣ و لاوﻣﻷا ةردﺎﺻﻣ و تﺎﻣارﻐﻟا لﯾﺻﺣﺗﺑ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو ."... ﻪﻧﻣ و لاوﻣﻷا ةردﺎﺻﻣ و تﺎﻣارﻐﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺔﯾرﺣﻠﻟ ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﱠنأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ دﻟا كﻼﻣأ ةرادإ و بﺋارﺿﻟا ضﺑﺎﻗ ﺎﻬﺑ صﺗﺧﯾ ﺔﻟو ‚ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻣارﻐﻟا لﯾﺻﺣﺗ كرﺎﻣﺟﻟا ةرادا ﻰﻟوﺗﺗ ﺎﻣﻛ مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟا ﺔﻓرﻌﻣ و ىدﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟ لﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لوﺎﺣﻧ فوﺳ و . ًﻻوأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ًﺎﻘﺑط ﺎﻬﺗرﺷﺎﺑﻣ و ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻠﻟ 29 اذﻫ و ،ج إ ق ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تارارﻘﻟا و مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﱠمﺛ نﻣ و ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ رﻬﺳﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ و ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﻠﺛﻣﻣ ﺎﻬﻧوﻛﻟ ا لﺻﺣﺗﯾ ﻪﯾﻠﻋ و ،مﻛﺣﻟا قوطﻧﻣ دﯾﺳﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻏ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا ﻎﻠﺑﺗ قﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ عﺎﻓدﻟا لﺋﺎﺳو نﻣ ﺔﻠﯾﺳو و ﺔﻟادﻌﻟا رﻫﺎظﻣ نﻣ رﻬظﻣ تارارﻘﻟا و مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﱠنﻷ ﻲﻧﺎﺟﻟا بﺎﻘﻋ ﻲﻓ مﻬﻟاوﻣأ و صﺎﺧﺷﻷا نﻣأ نﺎﻣﺿ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . لﻔﻛﺗﯾ و ،مﻛﺎﺣﻣﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو صﺗﺧﯾ ﺔﻘﺣﻼﻣﺑ مﺎﻌﻟا بﺋﺎﻧﻟا تﺎﯾﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ مﺎﻛﺣأ و سﻠﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺔﻓرﻐﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا تارارﻘﻟا ذﯾﻔﻧﺗ . دﻧﻋ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ةوﻘﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻫرﻣاوأ ﻪﯾﺟوﺗﺑ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا موﻘﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ اذﻫ و ءﺎﺿﺗﻗﻻا 10 ةرﻘﻓ 3 نوﻧﺎﻗ نﻣ 05 -04 ﻪﻟوﻘﺑ " : بﺋﺎﻧﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ةوﻘﻟا رﯾﺧﺳﺗ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا لﯾﻛو وأ ." ﺎﻬﻟ لّوﺧ دﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟﺎﻓ ﻪﻧﻣ و ﺔﻣﻬﻣﻟا ﻩذﻫ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ةوﻘﻟا رﯾﺧﺳﺗ قﺣ ﺎﻬﺣﻧﻣ و ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻣﻬﻣ نوﻧﺎﻘﻟا . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ ﺎﻣﻛ 597 وﻣﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ج ا ق مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟ 16 -14 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 28 رﺑﻣﺳﯾد 2016 ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﻰﻟوﺗﺗ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا ﺔﺗﺳ لﺟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻣارﻐﻟا ﻎﻠﺑﻣ لﯾﺻﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻠﻟ ) 6 ( ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ رﻬﺷا ﻊﻓدﻟﺎﺑ رﺎﻌﺷﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗ .

17 ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻣارﻐﻟا لﯾﺻﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗﺗ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻟا ﻊﺿو يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نا ثﯾﺣ ﻰﻟوﺗﯾو ﺔﻟادﻌﻟا نﻣ مﻬﯾﻠﻋ ﺔﻌﻗوﻣﻟا تﺎﻣارﻐﻟا وﻌﻓدﯾ مﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻻا ﻊﺑﺗﺗﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﻠﺻﻣ لﻼﺧ نﻣ فظوﻣ ﺔﻧﺎﻣأ لﯾﺻﺣﺗ ﺔﻣﻬﻣ لدﻌﻟا رﯾزو نﻣ رارﻗ بﺟوﻣﺑ نﯾﻌﯾ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا ىدﻟ طﺑﺿﻟا تﺎﻣارﻐﻟا تﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو فارﺷإ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا , فظوﻣﻟا اذﻫ فرﺻﺗ تﺣﺗ ﻊﺿوﯾو ﻲﻓ ﻪﻟ نودﻋﺎﺳﻣ ءادأ ﺔﻣﻬﻣﻟا 1 . ًﺎﯾﻧﺎﺛ بﺋارﺿﻟا ةرادإ ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺟوﻣﺑ اذﻫ و تﺎﻣارﻐﻟا لﯾﺻﺣﺗ بﺋارﺿﻟا ةرادﻹ 10 ةرﻘﻓ 2 نوﻧﺎﻗ نﻣ 05 -04 و ، ﻛﻟ بﻠطﺑ ةدﯾﻘﻣ ﺎﻬﻧ ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا صﻧ ﺎﻣﻛ ،لاوﻣﻷا لﯾﺻﺣﺗﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا 597 ةرﻘﻓ 2 ج إ ق مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا 16 -14 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 28 رﺑﻣﺳﯾد 2016 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﻣﻟا 2017 ﻪﻧا " : ﻩﻼﻋا روﻛذﻣﻟا لﺟﻻا ءﺎﺿﻘﻧا دﻌﺑ , لﯾﺻﺣﺗﻟﺎﺑ فﻠﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرادا ﻰﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا لوﺣﺗ ﻣﻌﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﻪﺑ لو ." ًﺎﺛﻟﺎﺛ ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ ةرادإ ةردﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ذﯾﻔﻧﺗ نوﻧﺎﻘﻟا لّوﺧ دﻘﻟ ﺔﻟودﻟا كﻼﻣا ةرادا ﻰﻟا دﻌﺗ ثﯾﺣ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟودﻟا كﻼﻣأ ﺔﯾرﯾدﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ مﺗﯾ و ﺎﻬﺗردﺎﺻﻣ ﱠمﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﻲﻧﻠﻌﻟا دازﻣﻟا قﯾرط نﻋ ﻊﯾﺑﻟﺎﺑ . 1 ةدﺎﻣﻟا 2 مﻗر يدﯾﻔﻧﺗﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ 17 -120 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 22 سرﺎﻣ 2017 فﯾرﺎﺻﻣﻟاو تﺎﻣارﻐﻟا لﯾﺻﺣﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛو طورﺷ ددﺣﯾ يذﻟا ﺟﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﮭ .

18 ﺎﻌﺑار ةرادإ كرﺎﻣﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻘﻟ 293 ﻪﻧا ﻰﻠﻋ كرﺎﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ": ﻲﻫ كرﺎﻣﺟﻟا ةرادا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻣارﻐﻟا لﯾﺻﺣﺗﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا " , ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣارﻐﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ لﻫ ﺎﻧﻫ حورطﻣﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا نﻛﻟو ﻻ ما ﺔﯾﺋازﺟ ﺔﺑوﻘﻋ ؟ مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣ ﺔﺋﯾﻫ كﻟذﻛ ﻲﻫ كرﺎﻣﺟﻟا ةرادﺎﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط تﺗﺑﺛ اذﺎﻓ ةدﺎﻣﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋو 10 كرﺎﻣﺟﻟا ةرادا تﻓﺎﺿاو نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻼﻓ كﻟذ رﯾﻏ تﺑﺛ اذا ﺎﻣا ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣارﻐﻟا ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣ ﺔﺋﯾﻬﻛ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ كﻟذﻛ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا . مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﺎﯾﻧدﻣ ﺎﺿﯾوﻌﺗ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣارﻐﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﺑﺗﻋا دﻘﻟ 10 -98 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 22 -8 -1998 , ﻲﻓ كرﺎﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗ رﺛا فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻋ لدﻋ نا ثﺑﻟﺎﻣ ﻪﻧا رﯾﻏ 1998 ةرﻘﻔﻟا فذﺣ ثﯾﺣ 4 ةدﺎﻣﻟا نﻣ 259 ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣارﻐﻟا فرﻌﺗ ﻲﺗﻟا . ﺔﯾﻧدﻣ وا ﺔﯾﺋازﺟ ﺔﺑوﻘﻋ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا نﯾﺑ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ﺔﻣارﻐﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا لوﺣ رﯾﺑﻛ لدﺟ رﺎﺛ دﻗو , ﺔﯾﺋازﺟو ﺔﯾﻧدﻣ ﺔﺟودزﻣ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻬﻟ نﺎﺑ ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ نﺳﺣا ذﺎﺗﺳﻻا ىرﯾ ﺎﻧﻫو 1 , ءازﺟﻟا نﻣ ذﺧﺎﺗ ثﯾﺣ ﺑ ضﯾوﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ يدﺎﻣ ررﺿ دوﺟوﺑ طﺑﺗرﺗ ﻻ ﺎﻬﻧا ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا ﻊﺑﺎط ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑ قطﻧﯾ ل يدﺎﻣﻟا ررﺿﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻲﻔﺗﻧﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻰﺗﺣ , نﻣﺎﺿﺗﻟا مﺎﻛﺣا ﻲﻧدﻣﻟا ضﯾوﻌﺗﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ذﺧﺎﺗو نﯾﺗدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا 316 و 317 كرﺎﻣﺟﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ 2 , ﺔﻣارﻐﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻠﻟ ارظﻧﻓ اذﻟ ا تادﺎﻘﺗﻧﻻا بﻧﺟﺗ ضرﻐﺑ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ نﻋ عرﺷﻣﻟا عﺎﻧﺗﻣا كﻟذﻛو ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا ذﺧﺎﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺔﻬﺟوﻣﻟ ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻣارﻐﻠﻟ ةدﺣوﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟﺎﺑ , صﻧﻟا مدﻋ كﻟذﻛو كﻟذ نﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا توﻛﺳ مﺎﻣا و ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ 10 نوﺟﺳﻟا مﯾظﻧﺗ نوﻧﺎﻗ نﻣ , ةرادا رﺑﺗﻌﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نا لوﻘﻧ ﺎﻧﻠﻌﺟﯾ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻻا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣ ﺔﺋﯾﻫ كرﺎﻣﺟﻟا .

ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ نﺳﺣا , ﺔﯾﻛرﻣﺟﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا , ﺔﻣوھ راد , ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا , 2011 , ص 274 -1 ﻲﻧﻼﻋز دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ , ﻲﻛرﻣﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ تﺎﯾﺻوﺻﺧ , هاروﺗﻛد ﺔﺣورطا , رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ , 2000 , ص 297 . -2

19

ثﺣﺑﻣﻟا

ﻟا

ﻲﻧﺎﺛ

ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا

نإ ﻲﺿﻘﯾ ﺎﻣ ذﯾﻔﻧﺗ مﺛ ﺎﻬﺋﺎﻬﻧإ ةوﻗ زﺋﺎﺣ ﺎﻬﻟ مﺳﺎﺣ مﻛﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا وﻫ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻲﻓ ﻼﺻﻓ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﺑط ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﺣورطﻣ ﺔﻣوﺻﺧ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩردﺻﺗ يذﻟا مﻛﺣﻟا اذﻫ و ،ﻪﺑ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا لﺑﻗ ﺎﻬﻣﺳﺣ نﯾﯾﻌﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻲﻓ وأ ،ﺎﻬﻋوﺿوﻣ . 1 ﺑﺟاوﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا نﺎﯾﺑﻟ و ﺔ ﺗﻟا ذﯾﻔﻧ نﻣ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻰﻟإ ﻻوأ قرطﺗﻟا بﺟﯾ ﺣﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا مﺛ ﺎﻬﻋاوﻧأ دﯾدﺣﺗ و ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ لﻼﺧ ذﯾﻔﻧﺗﻠﻟ لﺑﺎﻘﻟا تﺎﺑﻟا ﻲﺋازﺟﻟا مﻛ نﺎﯾﺑ رﯾﺧﻻا ﻲﻓو ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫا .

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﯾﻫﺎﻣ

تاءارﺟﻹ ادﻧﺳ ﺢﻠﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺔﺳارد ﻲﺿﺗﻘﺗ نﺎﯾﺑ مﺛ ﺎﻬﻔﯾرﻌﺗ دﯾدﺣﺗ ﺔﺑوﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺎﻬﻋاوﻧأ . لوﻷا عرﻔﻟا ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا فﯾرﻌﺗ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ مﺛ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟوﻟدﻣﻟ ضرﻌﺗﻧ فوﺳ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ فﯾرﻌﺗ دﯾدﺣﺗﻟ . 1 -ﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ ﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ،ﻲﻧﺳﺣ ب ﻧ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﯾﺋﺎ ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا 1998 ص ، 878 .

20 ًﻻوأ ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻠﻟ يوﻐﻠﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا مﻛﺣ -مﻬﻧﯾﺑ وأ ﻪﯾﻠﻋ وأ لﺟرﻠﻟ ،رﻣﻷﺎﺑ ﺔﻣوﻛﺣ و ﺎﻣﻛﺣ : صﺧﺷ ﺔﻧادﺈﺑ مﻛﺣ و ،لﺻﻓ و ﻰﺿﻗ : ﻪﺗءارﺑﺑ مﻛﺣ و ،ﻪﻧادأ وأ ﺎﺑﻧذﻣ ﻩرﺑﺗﻋا : ﻩأرﺑ ‚ دﻼﺑﻟا مﻛﺣ و : ﺎﻬﻧوؤﺷ ﻰﻟوﺗ . 1 مﻛﺣ لﻌﻔﻟا ردﺻﻣ مﻛﺣﻟا و ‚ مﻛﺣ لﻌﻔﻟا ردﺻﻣ وﻫ مﻛﺣﻟا و لدﻌﻟﺎﺑ ءﺎﺿﻘﻟا وﻫ و -مﻛﺣﯾ : ﺎﻣﻛﺣ ﺣﻟا نﻣ ﻲﺗﺄﯾ و ،ءﺎﺿﻗ يأ نﻣ و ،ﻪﯾﻓ لﺻﻔﻟا و ﻩرﻣأ ﻲﻓ تﺑﻟا و ﻪﻠﺣﻣ ﻲﻓ ءﻲﺷﻟا ﻊﺿو ﻲﻫ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻛ رﯾﺑدﺗﻟا و رﯾدﻘﺗﻟا نﺳﺣ و نﺎﻘﺗﻻا و مﺎﻛﺣﻻا ﻪﺗﺎﻔﺻ . ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﻲﻬﻘﻔﻟا لوﻟدﻣﻟا ارظﻧ ةدﻋ ﻪﻘﻔﻟا قﻠطأ دﻘﻓ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫﻸﻟ ﺎﻬﻧﻣ تﺎﻔﯾرﻌﺗ : " ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩردﺻﺗ رارﻗ وأ مﻛﺣ لﻛ وﻫ و ،ﻩذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا وﻫ مﻛﺣﻟا رﺑﺗﻌﯾ وﻫ لﺑ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ تارارﻘﻟا مﻫأ نﻣ وﻫ و ،ﺎﻬﻟ دﺣ ﻊﺿوﻟ وأ ﺎﻫرطﻧ دﻌﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا ﺿﻘﻟا ةدارﻹا نﻼﻋﻹ مﺎﻌﻟا لﻛﺷﻟا لﺛﻣﯾ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وﻫ و ﺎﻬﺗﯾﺎﻏ و ﺎﻬﻓدﻫ ﺔﯾﺋﺎ ." 2 ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓرﻋ نﻣ كﺎﻧﻫ و ": ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻣوﺻﺧ ﻪﺑ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا نﻣ ردﺻﯾ رارﻗ " 3 رارﻗ لﻛ وﻫ و ﺔﯾﺋازﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﻟ قﯾﻗدﻟا و قﯾﺿﻟا ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﻟا وﻫ دﺻﻘﯾ يذﻟا مﻛﺣﻟا و وﻫ مﻛﺣﻟا نأ يأ ،ﺎﻬﯾﻓ لﺻﻔﻟا و ﺎﻬﻟ دﺣ ﻊﺿوﻟ ﺎﻫرطﻧ دﻧﻋ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ىوﻋدﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻩردﺻﺗ ﻟا زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا نﻋ ردﺻﯾ ﺎﻣ مﻫأ وﻫ لﺑ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا رارﻘ 1 نﺎﻧﺑﻟ ،نﯾﯾﻼﻣﻠﻟ مﻠﻌﻟا راد ،يرﺻﻋ يوﻐﻟ مﺟﻌﻣ ،دﺋارﻟا ،دوﻌﺳﻣ نارﺑﺟ 2001 ص ، 498 . 2 ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ىوﻋدﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا مﻛﺣﻟا ةوﻗ ،ﻲﻧﺳﺣ بﯾﺟﻧ دوﻣﺣﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا , ﺔﻧﺳ ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1997 ص ، 49 . 3 نوﻣﺄﻣ ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،ضﻘﻧﻟا مﺎﻛﺣأ و ﻪﻘﻔﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻘﻠﻌﻣ يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ،ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻌﺑطﻟا ﻰﻟوﻻا , ،ةرﻫﺎﻘﻟا 1980 ص ، 264 .

21 نوﻛﯾ نأ دﺑﻻ و ،نﯾﻌﻣ دﺣ دﻧﻋ ﻪﻓﺎﻘﯾإ و عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟا و ىوﻋدﻟا ﻲﻓ تﺑﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺛﻣﯾ ﻪﻧوﻛ نﻣ ﺔﺻﺗﺧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﺋﯾﻫ نﻋ اردﺎﺻ و ﺎﺑوﺗﻛﻣ ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟا . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا مﺎﻛﺣﻷا عاوﻧأ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟا ﺎﻬﻧﻣ قﻠطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوازﻟا بﺳﺣﺑ كﻟذ و تﺎﻣﯾﺳﻘﺗ ةدﻋ ﻰﻟإ ﺔﯾﺋازﺟﻟا مﺎﻛﺣﻷا مﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ اذﻫ و ،ﺔﯾرﺎﺑﺗﻋا ﺔﯾروﺿﺣ مﺎﻛﺣأ و ﺔﯾﺑﺎﯾﻏ مﺎﻛﺣأ و ﺔﯾروﺿﺣ مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻣﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ ذإ ،مﻛﺣﻟا ﻪﺗﺑﯾﻏ ﻲﻓ وأ ﻪﯾﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﻫرودﺻ بﺳﺣﺑ . إ ﺎﻬﻣﯾﺳﻘﺗ نﻛﻣﯾ و بﺳﺣﺑ اذﻫ و ﻪﯾﻓ لﺻﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ مﺎﻛﺣأ و عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﻓ مﺎﻛﺣأ ﻰﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺻﻓ ىدﻣ و مﺎﻛﺣﻷا عوﺿوﻣ . ﺔﺗﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﻬﻧ مﺎﻛﺣأ و ﺔﯾﺋادﺗﺑا مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ مﺳﻘﺗ و ﻲﺗﻵا لﻼﺧ نﻣ عوﻧ لﻛ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ فوﺳ و نﻌطﻠﻟ ﺎﻬﺗﯾﻠﺑﺎﻗ ثﯾﺣ نﻣ : ﻻوأ مﻬﺗﻣﻟا روﺿﺣ ثﯾﺣ نﻣ مﺎﻛﺣﻷا عاوﻧأ ﻪﺑﺎﯾﻏ وأ و ،ﻪﺳﻔﻧ نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ موﻘﯾ ﻰﺗﺣ كﻟذ و مﻬﺗﻣﻟا روﺿﺣﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا دﻘﻌﻧﺗ نأ لﺻﻷا ﺔﯾﺑﺎﯾﻏ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋا وأ ﺔﯾﺑﺎﯾﻐﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﺞﺗﻧﺗﻓ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧ رﺿﺣﯾ ﻻ وأ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا نﻋ مﻬﺗﻣﻟا بﯾﻐﯾ دﻗ نﻛﻟ . 1 -يروﺿﺣﻟا مﻛﺣﻟا ﻣأ ﻪﺻﺧﺷﺑ ﻼﺛﺎﻣ مﻬﺗﻣﻟا ﻪﯾﻓ نوﻛﯾ يذﻟا مﻛﺣﻟا وﻫ ﻲﻓ ءاوﺳ ﻲﺋازﺟﻟا مﻛﺣﻟﺎﺑ قطﻧﻟا دﻧﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎ مﻛﺣﻟﺎﺑ قطﻧﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﺳﻠﺟﻟا وأ ﺔﻣﻛﺎﺣﻣﻟا ﺔﺳﻠﺟ سﻔﻧ . 1 وأ دوﻬﺷﻟا عﺎﻣﺳﻛ قﯾﻘﺣﺗﻟا ءارﺟإ مﺗ و ﺔﻌﻓارﻣﻟا تﺎﺳﻠﺟ مﻬﺗﻣﻟا رﺿﺣ اذإ اروﺿﺣ مﻛﺣﻟا نوﻛ موﺻﺧﻟا ﺔﻌﻓارﻣ عﺎﻣﺳ وأ قاروﻷا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا 2 ، ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟﺎﺑ نﻌطﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻩذﻫ لﺑﻘﺗ ﻻ و . 1 -رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوﻫ راد ، ةدﯾدﺟﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا مﻫأ ءوﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋازﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﺳارد ،يرﺎﺑﺟ دﯾﺟﻣﻟا دﺑﻋ ، 2012 ص ، 231 . 2 -،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا ئدﺎﺑﻣ ،ﻲﻧﺎﻘﻠﺷﻟا ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ 1999 ، ص 461 .