THE IMPACT OF THE EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP AGREEMENT ON THE INTER-ARAB TRADE

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻟﺍ

République Algérienne Démocratique et Populaire

ﻲــﻤﻠﻌﻟا ﺚ ﺤﺒﻟاو ﻲـــﻟﺎﻌﻟا ﻢ ﻠﻌﺘﻟا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ﴬـ ﺧ ﺪﶊ ﺔﻌﻣﺎ –

ةﺮـﻜﺴ -

Université Mohamed KHIDER-Biskra

Faculté de sciences économiques ﺔﯾرﺎ ﺘﻟاو ﺔﯾدﺎﺼ ﻗ مﻮﻠﻌﻟا ﺔ ﳇ

ﲑﯿﺴ ﻟا مﻮﻠ و

Commerciale et des sciences de gestion

عﻮﺿﻮﳌا

ﺔ وﺮﻃٔ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻟ ﻟ ﻩارﻮﺘﻛ ا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯿﻨ ﻩارﻮﺘﻛ ا ةدﺎﻬﺷ ﻞﯿﻨ ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا

ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﻄﻟا

ﺔﯾرﺎ ﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﯾرﺎ ﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ

ﺺــﺼﲣ ﺺــﺼﲣ : :

ﺔ ﻟود ةرﺎ ﲡ ﺔ ﻟود ةرﺎ ﲡ

داﺪ ﻋٕا ﻦﻣ داﺪ ﻋٕا ﻦﻣ : :

رﻮﺘﻛ ا ذﺎﺘﺳٔ ا فاﴍٕا

رﻮﺘﻛ ا ذﺎﺘﺳٔ ا فاﴍٕا : :

يﴫ ﻣ حﺎﳒ 

يدواد ﺐ ﻄﻟا

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﺠﻠ ا ءﺎﻀﻋٔ

ﺩ / ﺢﺑﺍﺭ ﱐﻮﺧ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﻴﺋﺭ

ﺃ . ﺩ / ﻱﺩﻭﺍﺩ ﺐﻴﻄﻟﺍ

"

ﺫﺎﺘﺳﺃ

"

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﺩ / ﻕﺍﺯﺮﻟﺍﺪﺒﻋ ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﺑ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺩ / ﺔﻨﻴﺴﺣ ﻮﺣﻮﺣ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﺓﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺩ / ﺯ ﺵﺎﻴﻋ ﺑﲑ ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻲﻗﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺩ / ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ ﺔﻜﻳﺮﺑ

ﺮﺿﺎﳏ ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻲﻗﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻌﻣﺎﳉا ﺔﻨﺴﻟا ﺔﯿ

2014

/

2015

(2)

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻝﺎﻗ :

} ﻦﻳﺬّﹶﻟﺍ ﻱﹺﻮﺘﺴﻳ ﹾﻞﻫ ﹾﻞﹸﻗ

ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﻳ

ﻻ ﻦﻳﺬّﹶﻟﺍﻭ ﹶﻥﻮﻤﹶﻠﻌﻳ

ﺏﺎﺒﹾﻟﹶﺄﹾﻟﺍ ﻮﹸﻟﻭﹸﺃ ﺮّﹶﻛﹶﺬﺘﻳ ﺎﻤّﻧﹺﺇ {

] ﺮﻣﺰﻟﺍ :

9 [

ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ُﷲﺍ ﻕﺪﺻ

(3)

ءاﺪﻫٕا

ﺔﯿﻟﺎﻐﻟا ﱊٔ حور ﱃٕا

...

ﺎﳱﻠ ﷲ ﺔﲪر

ﰊرد رﻮﻧ ﱃٕا

ﱯﻠﻗ ﲆ ﷲ ﻖﻠ ﺰﻋٔ ﱃٕا .

) ﱄ ﷲ ﻪﻈﻔﺣ ﺐ ﺒﳊا ﰊٔ

(

ﱒدﻻؤ و ءاﺰﻋٔ ا ﰐﻮﺧٕ او ﰐاﻮﺧٔ ﱃٕا

ﺔ ﯿﲰ ةﺰﺰﻌﻟا ﱵﻘ ﻓرو ﱵﻘﯾﺪﺻ ﱃٕا

ﱃٕا

ﰻ ﻦ ا ﱒﺪﻌﺴ نٔ

ﻞﺻٔ

ﱃٕا ﺎﻣ ﺖﻠﺻو ﻪﯿﻟٕا

ﻢﳱ ٕا ﯿﲨ ًﺎﻌ يﺪﻫٔ

ةﺮﲦ اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟا

(4)

نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

ﺎً ُ ﺣ ُ ﺪﶵا

ا ً ﺮﻜ ُ ﺷ ُ ﺪﶵا

ًﺔ ﺎﻃو ً ءﺎَ ر ٌ ُ ﺪﶵا

ا ً ﺪﺑٔ و ﺎًﲚاَد ُ ﺪﶵا

تﺎﳊﺎﺼﻟا ﱲﺗ ﻪﺘﻤﻌﻨﺑ ي ا ُ ﺪﶵا

ﺮﻜﺸﻟا تﲈﳇ ﻒﺻو ﰲ ﺰﺠﻌﻟا ﺎﲚاد ﺎﻨﻟ ﻰﻘﺒﯾ

دوﺪ ﻼﺑ ءﺎﻄﻌﻟ ﻒﺼﺘﺗ ﱵﻟا حاورٔ ﻟ ﺎﺻﻮﺼﺧ

ﻄﺳ ﱔ ﺎﲚادو ﺎﳤﻏﺎﯿﺻ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺔﯾﺎ ﰲ نﻮﻜ ﺮﻜﺸﻟا رﻮ

ﺎﻫرﻮﺼﻘﺑ ﺎﻣود ﺮﻌﺸ ﺎﳖٔ ﺎﲟر

ﺮﻄﺳٔ ا ﻩﺬﻫ ﻪﯾﺪﳖ ﻦﻣ ﻖﺣ ﺎﲛﺎﻔﯾا مﺪ و

ﺎﲥاذ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﺎ ﻣﺎﻣا ﻒﻘﺗ مﻮﯿﻟاو

فﴩﳌا ذﺎﺘﺳٔ ا ﱃٕا نﺎﻨ ﻣ و ﺮ ﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﲰٔ ﺑ ﻪ ﻮﺘﻧ

"

رﻮﺘﻛ ا ذﺎﺘﺳٔ ا :

يدواد ﺐﯿﻄﻟا

"

ﺎﻨﯿﻠ ﻞ ﺒﯾ ﱂ ي ا ةﺪ ﺎﺴﳌا لﲀﺷٔ ﰻ ﱘﺪﻘﺗو ﰁﺎﺼﻨﻟاو تﺎﳱﺟﻮﺘﻟ

ﻪ ﻓ كر و ﷲ ﻪﻈﻔﺣ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺶﻗﺎ ﺳ ﱵﻟا ﺔﻨﺠﻠ ا ءﺎﻀﻋٔ ﰻ ﱃٕا ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﲜ مﺪﻘﺘﻧ ﲈﻛ .

(5)

ﻪﺟﻮﺘﺗ ﺓﺮﻜﻓ ﺦﻴﺳﺮﺗﻭ ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻠﻟ ﻲﻣﺎﻨﺘﳌﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺭﺎﻈﻧﻷﺍ

ﲢ ﱃﺇ ﺔﻳﺩﺎﲢﻻﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻠﺘﻜﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﻕﺮﻄﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮ ﺐﻗﺎﻌﺘﺗ ﻭ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ

ﻻﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺩﺪﻬﻳ ﺎﳑ ﺮﺸﺘﻨﺗﻭ ﰲﻭ ﺕﺎﻣﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻆﻔﲢ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺕﺍﺫ ﻕﺮﻃ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺳﺍ ﺎﳑ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ

ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺎﺘﻔﻧﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ .

ﺣﻭ ﻖﻴﻘﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﺕﺍﺯﺎﳒﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﺜﻴﺜﳊﺍ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﳏﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺎﺑﻭ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﺪ

ﺎ

ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﻥﺃ ﺎﳍ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﳒﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﻯﺮﺧﺍ ﻕﺮﻃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻚﻠﺴﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻛ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﺎﻴﻌﺳ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍﻭ ﺭﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﰲ ﺝﺎﻣﺪﻧﻼﻟ ﺎﻬﻨﻣ

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺪﻌﺗﻭ ، ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻛﺍﺮﺷﻭ ﻥﻭﺎﻌﺗ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻣ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺎﻬﻌﻗﻭ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻥﺍ ﱃﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺭﺪﲡ، ﺓﺩﺮﻔﻨﳌﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ

ﺎﻧﺯﻭ ﺎﻬﻠﻘﺛﺃﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﺢﳒﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﰊﺭﻭﻻﺍ .

ﲑﺒﻛ ﱄﺩﺎﺒﺗ ﺀﺎﻀﻓ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﺑﺭﻭﺃ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺮﺣ ﺓﺭﺎﲡ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻑﺪﻭ

ﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﳚ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻝﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛﻭ ، ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺖﻌﻗﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘ

ﻦﻣ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺲﻧﻮﺗﻭ ﺏﺮﻐﳌﺍ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﺮﺼﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻝﻭﺩ ﻊﺑﺭﺃ ﲔﺑ ﺔﻴﺑﺭﻭﺃ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺮﺣ ﺓﺭﺎﲡ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺮﻳﺩﺎﻏﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ .

- ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﺡﺮﻄﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ :

"

ﻛ

؟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺮﺛﺆﺗ ﻒﻴ

"

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﲢ ﺝﺭﺪﻨﺗﻭ :

1 -

؟ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﺎﻮﻤﻀﻣ ﻮﻫ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ 2 - ﺍﻭ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﺎﻣ

؟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟ

(6)

3 - ؟ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻞﻇ ﰲ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﱵﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻢﻫﺃ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻭ

؟ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎ ﺮﻣ 4 - ﻋﺍﻮﻗﻭ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﳊﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﲏﻌﻧ ﺍﺫﺎﻣ

؟ﺔﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺎﻫﺪ

5 - ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ

؟ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ

ﻻؤ

: ا تﺎﯿﺿﺮﻓ ﺚﺤﺒﻟ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ :

ﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺮﺛﺆﺗ  ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮ

ﺎﺒﻠﺳ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .

ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﺔﻴﺋﺰﺟ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ :

ﻔﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺐﻏﺮﻳ  ﻩﺫﻮ

ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ

.

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺺﻘﻧ  ﻞﺜﳝ

ﺔﺒﻘﻋ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ

.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍﻭ ﰊﺮﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻫ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﳊﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ  ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺎﺄﺷ ﻦﻣﻭ

ﻥﺄﺸﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻟﻭﺃ ﺍﺬﳍﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ

ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ .

ﺔﻘﻄﻨﻣ  ﺓﺩﺎﻳﺯ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺎﻬﻗﺍﻮﺳﺃ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻦﻜﻤﺗ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﳊﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ

ﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨ

.

ﻩﺬﻫ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺗ ﻥﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﳝ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ  ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ .

ﺎﯿﻧ : ﺚﺤﺒﻟا ﺔﯿﳘٔ

ﻨﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻊﺒﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺓﻮﻄﺧ ﺓﺮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺓﺭﺎﲡ ﺔﻘﻄ

ﲔﺣ ﰲ ﺎﻮﻌﺷﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻟﺇ ﻮﺒﺼﺗﻭ ﺢﻤﻄﺗ ﺎﻤﻛ ﰊﺮﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺎﻬﻌﻴﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺖﻘﺜﺒﻧﺍ ﺔﲨ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﻥﺃ

ﰊﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻛ

(7)

،ﻯﱪﻛ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺑﺭﻭﺃ ﺓﺭﺎﲡ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍﻭ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻧﻼﻟ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻌﺳ ﱵﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﰲ ﲔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﲔﻜﻠﺴﳌﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﲔﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻝﻮﺣ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﺡﺮﻄﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ .

ﺎﺜﻟ : ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫٔ

ﺪﻬﻳ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟ ﺐﺗﺮﺘﳌﺍ ﺮﺛﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﻟ ﻪﻠﻤﳎ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑ

ﺽﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻠﻋ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﱃﻭﺃ ﺓﻮﻄﺨﻛ ﻯﱪﻛ ﺓﺮﺣ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺓﺭﺎﲡ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬ ﻂﻴﲢ ﱵﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﻟﻭﺬﺒﳌﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ

ﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻠﺣ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻬﺘﻟﻭﺎﳏﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .

ﺎﻌﺑار : ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳار ا

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺮﺛﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻙﺎﻨﻫ

ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ

ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﳊﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ

ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ .

ﺎﺴﻣﺎ : ﺚﺤﺒﻟا ت ﻮﻌﺻ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺎﻨﻬﺟﺍﻭ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ :

- ﻌﺻ ﺮﺛﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺗﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺱﺎﺳﺃ ﺮﺠﺤﻛ ﺬﺧﺆﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﺑﻮ

ﻪﻨﻣ ﻮﺟﺮﳌﺍ .

- ﺭﻭﺪﺻ ﺮﺧﺄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ

ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻻﺍ ﺕﺍﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ

.

(8)

ﺎﺳدﺎﺳ :

ﻟا ﺞﳯﻣ ﺚﺤﺒ

ﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﻭ ، ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ

ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻭ

ﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟ

ﰎ ،ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍﻭ ﻨﻣ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻫﻭ ﺞﻫﺎ :

1 - ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ

ﺚﻴﺣ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﰎ ﰲ ﻪﺑ

ﺩﺮﺳ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ

ﻒﻠﺘﳐ ﺽﺮﻋﻭ ، ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺄﺸﻨﻛ

ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺎ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻄﶈﺍ ﻢﻫﺃﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ .

2 - ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ

ﻪﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﰎﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ، ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ

ﺓﺮﳊﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ...

ﱁﺇ .

3 - ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ

ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﳊﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﳌﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﰊﺭ

ﻯﺮﺧﺃ .

(9)

ﺎﻌﺑﺎﺳ : ﺚﺤﺒﻟا ﲓﺴﻘﺗ

ﺔﻴﻐﺑ ﻹﺍ ﱃﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ

ﺎﻤﻛ

ﻲﻠﻳ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺷﺍ ﺪﻗﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﻭ ﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ

ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻮﻤﻀﻣﻭ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺄﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ

ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﻲﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍﻭ

ﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺡﻭﺮﻄﳌﺍ ﻲﻄﺳﻭﻷﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕ

.

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ :

ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ

ﱃﺇ ﻻﻮﺻﻭ ﻪﺗﺎﻗﻮﻌﻣﻭ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﱃﺇ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻪﻴﻓﻭ ﺓﲑﺴﻣ

ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﳓ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ .

ﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜ

: ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﺕﺎﻘﻴﻌﻣ ﻢﻫﺃﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻻﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ

ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻊﻗﺍﻭ

.

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ : ﻷﺍ ﺮﳊﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭ

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺗ ﻭﺭﻭﻻﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ

ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﳊﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ

ﰊﺭﻭﻻﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺮﳊﺍ

.

(10)

لؤ ا ﻞﺼﻔﻟا :

ﺔﯿﻄﺳﻮ ﻣ ورؤ ا ﺔﻛاﴩﻠ مﺎﻌﻟا رﺎﻃ

(11)

ﺪﻴﻬﲤ :

ﺄﻛ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺯﺮﺑ ﺢﳒﺃ ﺪﺣ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍﻭ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻡﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ ﻪﺠﺘﻳ ﱂﺎﻋ ﰲ

، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﻟﻭﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﳉﺎﺑ ﺖﻤﺴﺗﺍ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻪﺗﲑﺴﻣ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺎﳑ

ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﻮﻔﺗ ﻡﺪﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﺕﻻﺎﺍ

)

،ﺎﻴﻓﺎﻘﺛ ،ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ،ﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ (....

، ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺰﻴﳑﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﳌ ﻩﺅﻮﺒﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳﻭ .

ﺮﺷ ﻢﻫﺃ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻝﻭﺪﺑ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺇ ﻚﻳ

ﺚﻴﺣ ، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻒﻠﺘﳐﻭ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺭﺍﻮﳉﺍ ﻢﻜﲝ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺮﻠﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺪﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﻪﻨﻜﻟ ، ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻦﻣ ﻢﺨﺿ ﺪﻴﺻﺮﺑ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﳒ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﻭ، ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻘﺘﻔﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻥﺃ ﺪ

ﻪﺠﺘﺗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻥﺃﻭ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ، ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺪﺟﻭ ﺪﻘﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻮﳓ ﺡﺎﺘﻔﻧﻼﻟ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺫﻮﻔﻧ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﰊﺭﻭﻷﺍ

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻛﺍﺮﺷ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﲏﻴﺼﻟﺍﻭ ﱐﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﻻﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻨﻤﻴﳍﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ .

ﺪﳒ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ ﺖﻋﺭﺎﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠ

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻄﺳﻭﺃ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻣ ﻲﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲﻭ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻪﺑ ﺕﺀﺎﺟ

ﻩﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ .

ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﺚﺣﺎﺒﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻘﻓ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ :

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻣ

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ :

ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ –

ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

(12)

ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ

: ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺪﻌﻳ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﺔﺤﻠﳌﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺏﺭﺎﲡ ﺢﳒﺃﻭ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ

ﺭﻭﻷ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺎﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻔﻠﺧ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﻭ

ﺎﺑ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﺰﻔﶈﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍﻭ

ﺪﻘﻓ ، ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻳ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻛ ﺃﺪﺑ

ﺎ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻊﺳﻮﺘﻳ ﺬﺧﺃ ﰒ ﻂﻘﻓ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻌﺒﺴﺑ ﺎﻣﻭﺭ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﰲ ﻲﻛﺮﲨ ﺩﺎﲢ

ﻒﻠﺘﳐﻭ ﻪﺗﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺪﻗﻭ ، ﻱﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺻﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﱵﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ .

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺄﺸﻧ

ﺓﺄﺸﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻘﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﺎﳍﻭﺎﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺻﺎﻫﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ

:

ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺓﺄﺸﻧ ﺕﺎﻄﳏ ﻢﻫﺃ ﺭ

ﰊ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻠﻟ ﻥﻭﺮﻈﻨﻳ ﻥﻮﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺃﺪﺑ ، ﲑﺒﻛ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺭﺎﻴﺍ ﺭﺎﻣﺩ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺎﻣﻭ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ

ﻻﺍ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻁﺮﺸﻛ ﻲﻔﻓ ، ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ

9 ﻱﺎﻣ 1950 ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭ ﰎ

"

ﻪﻴﻴﻧﻮﻣ ﻥﺎﺟ "

ﻭ"

ﺕﲑﺑﻭﺭ

ﻥﺎﻣﻮﺸﺳ "

ﰲ ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﰎ ﺪﻗﻭ ، ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻕﻮﺳ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ 18

ﻞﻳﺮﻓﺃ 1951 ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩﻭ ﺲﻳﺭﺎﺒﺑ

25 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1952 ﻨﻠﻟ ﺖﻔﻠﳌﺍﻭ ،

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ ﰎ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻙﺍﺬﻧﺃ ﺮﻈ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻠﴰ ﺪﻗﻭ ، ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻘﳊ ﻥﺎﺗﻭﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ 6

ﻲﻫ ﻝﻭﺩ "

ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ، ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺍ، ﺎﺴﻧﺮﻓ

ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ ، ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ، "

ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﺫﻻﻮﻔﻟﺍﻭ ﻢﺤﻔﻠﻟ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻴﲰ

1 6 ﻦﻋﻭ ، ﻦﻜﳝ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﺖﲢ ﺐﻠﺼﻟﺍﻭ ﻢﺤﻔﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺻ ﻊﺿﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻ ﺕﺎﻴﺑﺎﳚﺍ ﻖﻘﳛ ﺎﲟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ 2

ﺐﻠﺼﻟﺍﻭ ﻱﺮﺠﳊﺍ ﻢﺤﻔﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﰲ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ ﺃﺪﺑ ﻩﺪﻌﺑﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺱﻮﻤﻠﻣ ﺡﺎﳒ ﻝﻭﺃ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺎﳚﻹ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﻞﺣﺃ ﻦﻣﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﺩﺎﲢﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺽﻭﺎﻔﺘﻟﺍ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍ ﺽﺮﻋ ، ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟ

ﺒﻨﻴ ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺲﻛﻮﻠ ﻡﺎﻳﺃ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ، ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ ،

1 ﻭ 2

ﻥﺍﻮﺟ 1955 ﺐﻠﺼﻟﺍﻭ ﻢﺤﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﲨ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﺸﻗﻮﻧ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌ ﺓﺮﻛﺬﻣ

1

gérard bramoullé et dominique augey ,économiies monétaire , édition dollaz,paris, 1998,p410

، ﲑﺸﺑ ﺪﻤﳏ ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ

2

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ

، ﺮﺼﻣ، ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺄﺸﻨﻣ ، 2002

ﺹ،

299

(13)

ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ

"

ﲔﺴﻣ "

، ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ ﻻ ، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﻥﻮﻌﻤﺘﺍ ﺝﺮﺧ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻﺍ

ﻭ ﻖﻘﲢ ﺔﻴﺑﺭﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺎﻗﻮﺳ ﻖﻠﲣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺎﺍﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻂﺑﺮﺑ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻣﺰﻟﺃ ﻪﻨﻣ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﻡﺎﺠﺴﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺞﻳﺭﺪﺘﻟﺎﺑ

1 .

ﺬﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺩﺎﲢﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﻕﻮﺳ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻞﺒﺳ ﺚﺤﺒﻟ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺀﺍﱪﳋﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﳉ ﺖﻠﻜﺷ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺖﺼﳋﻭ ، ﻱﺭ

ﻢﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃﺃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ "

ﻙﺎﺒﺳ ﺮﻳﺮﻘﺗ "

ﻲﻣﻮﻳ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﺪﻗﻭ ، 29

ﻭ 30 ﻱﺎﻣ 1956 ﻪﺗﺭﻮﺼﺑ

ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﳌﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﺱﺎﺳﺄﻛ ﻢﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻻﻮﺒﻗ ﻲﻘﻟﻭ ، ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﲤﺆﻣ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ

2 .

ﰲ ﺎﻣﺃ 25 ﺱﺭﺎﻣ 1957 ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﱃﻭﻷﺍ ، ﺎﻣﻭﺭ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻﺍ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﲔﺗﺪﻳﺪﺟ ﲔﺗﺪﻫﺎﻌﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺖﻣﺮﺑﺃ

ﺮﻳﺮﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ، ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺣ ﺖﻠﺧﺩ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺰﻴ

1 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1958

3 .

ﻲﻔﻧﺎﺟ ﰲﻭ 1973

ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﺙﻼﺛ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻩﺬﳍ ﺖﻤﻀﻧﺍ "

ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ، ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺍ ، ﻙﺭﺎﳕﺪﻟﺍ "

ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ﻢﻀﻨﺗ ﱂ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻱﺮﺟﺍ ﺀﺎﺘﻔﺘﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻲﳚﻭﺮﻨﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺾﻓﺭ ﺐﺒﺴﺑ 9

ﻝﻭﺩ .

ﻡﺎﻋ ﰲ 1981 ﻴﻟﺍ ﺖﻤﻀﻧﺍ

ﱃﺇ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻊﻔﺗﲑﻟ ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺍ ﰒ ﻥﺎﻧﻮ

12 ، ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲﻭ

ﺔﻨﺳ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍﻭ 1986

ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻮﳓ ﺮﺜﻛﺃ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻠﻄﺗ ﺕﺩﺍﺩﺯﺍ ،

ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﺤﻠﻣ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﳛ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻞﻜﺸﻳ

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺄﺗﺭﺍ ﺍﺬﻟ ، ﺓﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﻭﺩ ﻝﻮ

ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ

4 :

- ﺎﻣ ﻑﺮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ

.

- ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑﺎﻣ ﺭﺎﻌﺳﻸﻟ ﱪﻛﺃ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ .

- ﻊﻓﺮﻟﺍ ﻪﻨﻣﻭ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﳌﺍ ﺓﲑﺗﻭ ﻦﻣ

.

- ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﺐﻴﻨﲡ ﻚﻟﺫ ﲏﻌﻳﻭ ،ﺭﺎﻌﺳﻷﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ

1 .

- ﺕﻼﻤﻋ ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﲢ ﺀﻻﺆﻫ ﻡﺍﺰﻟﺇ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻳﺮﳊ ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺪﻴﺴﲡ .

ﺮﻤﻋ ﲔﺴﺣ

1

ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ،

، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ،

2000 ﺹ،

117 ، ﺮﻤﻋ ﲔﺴﺣ

2

ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ :

ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺸﻧﺃ )

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ (

،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ، ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ،

1998 ﺹ،

148 Cahen didier ,l’euro ,édition d’organisation ,paris,1997 ,p24

3

، ﻱﺪﻴﻌﺳ ﻥﺎﻤﻌﻧ

4

ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻳﺎﻋﺮﺑ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ

،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ، ﺲﻴﻘﻠﺑ ﺭﺍﺩ،

2011 ﺹ،

105

1

Jura michel,technique financiére internationale,2

^eme

edition ,dunod,paris,2003,p147

(14)

ﻳﺰﳌﺍ ﻮﳓ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﻊﻣﻭ ﰲ ﺖﳜﺮﺘﺳﺎﻣ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪ

7 ﻱﺮﻔﻴﻓ 1992 ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ، ﻦﻣﻷﺍ ، ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ .

ﰲﻭ 1 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ﻭ ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ، ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻤﻀﻧﺍ

ﰲﻭ، ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ 1997

ﻕﺎﺜﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻖﻓﺍﻭ

ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ .

ﺔﻨﺳ ﰲﻭ 2001 ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﳏ ﻞﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﻭﺭﻮﻴﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰎ

ﻦﻣ 1 ﻱﺎﻣ 2004 ﻢﻀﻳ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺢﺒﺻﺃ

25 ﺑ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻡﺎﻤﻀﻧﺎ

10 ﻢﻫ ﺩﺪﺟ ﻝﻭﺩ "

ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ، ﺹﱪﻗ

ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ، ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ ، ﺎﻄﻟﺎﻣ ، ﺎﻴﻧﺍﻮﺘﻟ ، ﺎﻴﻔﺗﻻ ، ﺮﺍ ، ﺎﻴﻧﻮﺘﺳﺍ،

.

ﺔﻨﺳ ﰲﻭ 2007

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻴﻟ، ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭﻭ ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺖﻤﻀﻧﺍ 27

ﻝﻭﺩ ﺙﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻟﻭﺩ

ﻲﻫ ﻡﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺔﺤﺷﺮﻣ ﻯﺮﺧﺃ

"

ﺪﻘﻣ، ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ ﺎﻴﻛﺮﺗﻭ ﺎﻴﻧﻭ

."

2 ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﻁﻭﺮﺷ )

ﻦﻏﺎﻫ ﻦﺑﻮﻛ ﻁﻭﺮﺷ (

ﻕﺮﻔﻟﺍ ﻦﻜﻟ ، ﺔﻳﻮﻀﻌﻠﻟ ﺔﺤﺷﺮﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻ ﻁﻭﺮﺷ ﻱﺃ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﻀﻳ ﱂ ﺮﻣﻷﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﰲ ﻪﻧﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡﻭ

ﺮﺸﻟﺍﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﻊﺳﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﰲ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺲﻠﳎ ﻊﻓﺩ، ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﺔﻴﻗ

1993 ﻲﻫﻭ ﻦﻏﺎﻫ ﻦﺑﻮﻛ ﻁﻭﺮﺸﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻊﻀﻴﻟ

:

ﻻﻭﺃ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﻁﻭﺮﺷ

ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺮﺘﲢ ﻥﺃﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺕﺎﺴﺳﺆﲟ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﻮﻀﻌﻠﻟ ﺔﺤﺷﺮﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ .

ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﺔﻳ

ﻻﺍ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗﻭ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻝﺎﻌﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺎﲢ

.

ﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﻁﻭﺮﺷ

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ

2

http //europa.eu/abc/european ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

11 ﺱﺭﺎﻣ

2012

.

(15)

ﰎ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﺎﻬﻨﻴﻧﺍﻮﻗﻭ ﺎﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﻮﻀﻌﻠﻟ ﺔﺤﺷﺮﳌﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻻﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ

ﺩﺎﲢ .

- ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ

ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻦﻣ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ

ﻲﻫ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫﻭ ،ﺕﻻﺎﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺎﳍ ﺽﺮﻌﺘﻳ :

ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺲﻠﳎ 1

ﻻﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺩﺎﲢ

) ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﻪﺗﺎﻴﺣﻼﺻ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (

ﱀﺎﺼﻣ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺎﻛ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﻪﻟ ، ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﰲ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﻻﺇ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﰲ ﺭﺮﻘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻨﻜﻟ ﲏﻣﻷﺍ

.

ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺪﻘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻦﻣ ﺲﻠﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ

ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻭ ﻢﻫ ﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟﻭ )

ﱄﺍﻮﺣ 14 ﺔﻨﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻣ (

ﰲ ﺓﺮﻣ ﻥﻮﻌﻤﺘﳚ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ،

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻬﺸﻟﺍ .

ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻮﺼﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻉﺎﲨﻹﺎﺑ ﺎﻣﺇ ﺲﻠﺍ ﰲ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻚﻠﲤ

ﺎﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺲﻠﺍ ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ .

ﺎﻳﺯ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺓﺩ

ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺍﺯﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻖﻠﳋ .

ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ 321

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻮﻣ ﺎﺗﻮﺻ 25

ﱃﺇ ﺔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺎﺑ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻟﻭﺩ 232

ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻱﺃ ﺎﺗﻮﺻ 72.27

% ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻦﻣ .

ﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻜﺳ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺃﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷ

ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ 62

% ﻻﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﲢ

.

ﺎﻔﻠﺳ ﺩﺪﳏ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺮﻬﺷﺃ ﺔﺘﺳ ﺓﺪﳌ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﱃﻮﺘﺗ )

ﺮﻬﺷ ﻦﻣﻭ ﻥﺍﻮﺟ ﺮﻬﺷ ﱴﺣ ﻲﻔﻧﺎﺟ ﺮﻬﺷ ﻦﻣ

ﱪﻤﺴﻳﺩ ﺮﻬﺷ ﱴﺣ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ .(

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ

،ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﺲﻠﳎ

1

ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻳﺪﻴﺒﻴﻜﻳﻭ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ :

http://ar.wikipedia.org ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،

:

17 -

03 -

2012

.

(16)

ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﰲ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﺎﻬﻳﺪﻟ، ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﻲﻫﻭ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﱀﺎﺼﲟ

ﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﺎﳍ ﻖﳛ ﺚﻴﺣ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺰﻴﻛﺮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨ

ﺔﻣﱪﳌﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ .

ﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﺩﺎﲢ

. ﻻﺍ ﻞﻴﺜﻤﺘﺑ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺩﺎﲢ

ﻻﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﻭﺩ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺎﳍ ﻖﳛ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺿﻭﺎﻔﳌﺍ ﰲ ﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﺎﳍﻭ ﺩﺎﲢ

ﺩﺪﺟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻝﻮﺒﻗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﰲ ﺔﻌﺳﺍ

ﻻﺍ ﰲ ﺩﺎﲢ

1 .

ﺐﺟﻮﲟ ﺩﺎﲢﻹﺍ ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻜﻟ ﻖﳛ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﰲ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺲﻴﻧ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ

ﺪﺣﺍﻭ ﺽﻮﻔﻣ ﲔﻌﺗ .

ﻦﻣ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ 9

ﺓﺪﳌ ﻥﻮﻨﻴﻌﻳ ﲔﺒﺨﺘﻨﻣ ﺀﺎﻀﻋﺃ 7

ﺐﺋﺎﻧﻭ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﲔﻌﻳ ﺎﻤﻛ ، ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﲟ ﺕﺍﻮﻨﺳ

ﺄﺑ ﺎﺍﺭﺍﺮﻗ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺭﺪﺼﺗ ، ﲔﺘﻨﺴﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ ﰲﻭ ، ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺔﻴﺒﻠﻏ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻦﻋ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺮﺸﻨﺗ ﺮﻬﺸﺑ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﺴﻠﺟ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﻞﺒﻗﻭ

2 .

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﰊﺭﻭﻸﻟ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ 3

ﻻﺍ ﰲ ﻱﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍﻭ ﰊﺎﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻚﻠﳝ ﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ

ﰊﻭ . ﻞﻤﻋ ﺐﻗﺍﺮﻳ

ﺩﺪﺟ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﺎﺼﻳ ،ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻙﺭﺎﺸﻳ ،ﺎﻬﺋﺎﻀﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻳﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ .

ﻼﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﰲ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﻚﻠﳝ ﺎﻤﻛ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ

. ﰲ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻊﻘﻳ ﻍﺭﻮﺒﺳﺍﺮﺘﺳ

ﻪﻨﻜﻟ

ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﺴﻛﻭﺮﺑ

ﻭ ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ .

ﱪﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻦﻣ ﺲﻴﻧ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﲟ ﻥﺎﳌ

785 ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻮﻣ ﺍﺪﻌﻘﻣ

ﺎﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻞﻜﺸﺑ .

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﻴﻠﺜﳑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﻞﻛ ﻮﻨﻃﺍﻮﻣ ﻡﻮﻘﻳ 1979

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻛ ﻢﺘﺗ

5 ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻖﻓﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ

.

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻙﺎﻨﻫ :

ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ

1

ﳌﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻳﺪﻴﺒﻴﻜﻳﻭ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ ، ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮ

: www.wikipedia.org.

ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

11 ﺱﺭﺎﻣ 2010

2

، ﺮﻤﻋ ﲔﺴﺣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ

: ﺎﻌﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺸﻧﺃ ﺮﺻ

) ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ (،

ﺹ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ 150

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ

3

ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ، :

http://www.eu-arabic.org/parliament.html ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،

: 13 - 03 -

2012

(17)

ﻻﻭﺃ - ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺍ

ﺍﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻮﻫ ﻻﺎﺑ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻣﻮﻜﳊ

ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ .

ﺪﻘﻌﻳ

ﻦﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ 2

ﱃﺇ 3 ﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﺳﺭﻭ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﻻ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺕﺍﺮﻣ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ ﺩﺎﲢ

ﻻﺍ ﺲﻠﳎ ﺱﺃﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻢﺘﻳ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢ

ﻉﺎﲨﻹﺎﺑ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟ .

ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻻﻭ

1 .

ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ

ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗﻭ 13

ﻍﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ ﺎﻫﺮﻘﻣ ، ﺔﻋﺎﻤﳉﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﱃﻮﺘﺗ ، ﻮﻀﻋ .

ﺎﺜﻟﺎﺛ - ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﺑ

ﺎﺸﳌﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻋﺪﺘﺴﺗ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣ ﺔﻣﺎﻗﺇﻭ ﺚﻳﺪﲢﻭ ،ﺎﻣﺪﻘﺗ ﻞﻗﻷﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﻳﺭ

ﺩﺎﲢﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻞﺟﺃ

2 .

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ :

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ

ﺪﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ ﺖﻔﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﺪﻘﻟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﺭ

ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﺚﻴﺣ .

ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﻞﻜﺷ ﱃﺇ ﺮﳊﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺪﻘﻓ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺎﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﰲ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ

، ﺍﺬﳍ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ

ﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺚﻴﲝ ﺍﺪﺟ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻣﻷﺎﻓ ،ﻊﻤﺠﺘ 1957

ﻦﻣ ﻼﻜﺸﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺎﻣﻭﺭ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻧﺎﲦ

ﺍﺪﻠﺑ ﻥﻭﺮﺸﻋﻭ .

ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ

1

، ﰊﺭﻭﻷﺍ ﺲﻠﺍ ﱐﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻳﺪﻴﺒﻴﻜﻳﻭ ﺓﺮﳊﺍ ﺔﻋﻮﺳﻮﳌﺍ

: www.wikipedia.org.

ﻉﻼﻃﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

11 ﺱﺭﺎﻣ 2012

2

، ﺮﻤﻋ ﲔﺴﺣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ

: ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻮﺸﻧﺃ )

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ (

ﺹ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، 151.

(18)

ﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﱴﺷ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﻦﻳﺯﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﻮﻗ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻞﺜﳝﻭ ﻭﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺭﺎﲡ ،ﺔ

ﺔﻴﻟﺎﻣﻭ ﺔﻳﺪﻘﻧ .

ﰐﻵﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻠﻟ ﻞﺘﻜﺘﻟﺍﻭ ﺝﺎﻣﺪﻧﻻﺍ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﲔﺑ ﻦﻣﻭ :

– ﻻﻭﺃ ﻒﻘﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻥﻮﺴﻤﺤﺘﳌﺍ ﻞﻣﺄﻳ ﺫﺇ ؛ ﲔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ ﲔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺩﻮﻬﲜ ﺔﻳﻮﻗ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﺀﺎﻨﺑ

ﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﻛ ، ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺔﻳﺪﻨﺑ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗﻭ ، ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ، ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ

1 .

ﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺍ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ ﺔﻠﻤﻋ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﱃﻮﺘﻳ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻚﻨﺑ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ،ﻱﺪﻘﻧ ﺩﺎﲢ .

ﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺔﻟﺍﺯﺇ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻭ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍﻭ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ

ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﲔﺑ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍﻭ .

ﺎﻌﺑﺍﺭ - ﰲ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻖﲝ ﰊﻭﺭﻭﺃ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﲟ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱵﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴﺑﺭﻭﺃ ﺔﻴﺴﻨﺟ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ، ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺢﻨﻣ

ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﻔﺳ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻣﻮﻠﺑﺪﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ،ﺮﻔﺳ ﺯﺍﻮﺟ ﻥﻭﺩ ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻙﺮﺤﺘﻳﻭ ،

ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﺃ .

ﺎﺴﻣﺎﺧ - ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺍ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﻭ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﻢﺘﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺩﺎﲢ .

ﺎﺳﺩﺎﺳ - ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﺜﲝﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻭ ﺔﻴﺤﺻﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﲏﺒﺗ .

ﺎﻌﺑﺎﺳ - ﱪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺔﻳﺭﺎﲡﻭ ،ﺔﻴﺌﻴﺑ ،ﺔﻴﺤﺻ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﱃﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌ

.

ﺎﻨﻣﺎﺛ - ﺐﺘﻜﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺪﺨﳌﺍ ﺓﺭﺎﲡ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺲﺳﺆﻳ ﰊﺭﻭﺃ ﺔﻃﺮﺷ .

ﺎﻌﺳﺎﺗ - ﰲ ﺶﻐﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ ﻝﺎﳎ

.

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﰲ ﺔﺑﻼﺻﻭ ﺓﻮﻗ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻬﻠﻌﺟﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﺪﺣﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺖﻌﺳ

ﻳﺪﻘﻧ ﺔﻠﻤﻋ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰎ ﺚﻴﺣ ، ﺩﺎﲢﻻﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ، ﻭﺭﻭﻷﺎﺑ ﺖﻴﲰ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻣ ﺔ

ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﻧ

ﺓﺪﺣﻮﳌﺍ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ، ﰊﺭﻭﻷﺍ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻈ .