الدور التشريعي لمجلس الأمة الجزائري ومجلس المستشارين المغربي –دراسة مقارنة-

قﻮﻘﺤﻟا ﻢﺴﻗ

ﺲﻠﺠﻣو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻣﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟا روﺪﻟا ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا ﻦﻳرﺎﺸﺘﺴﻤﻟا

.

- ﺔﻧرﺎﻘﻣﺔﺳارد -

ﺿ ﺔﻣدﻘﻣ ةرﻛذﻣ ـ

نﻣ ﺔﻠﻣﻛﺗ ﺗﻣ ـ ﻧ تﺎﺑﻠط ـ

ﺷ لﯾ ـ ﮭ ـ ﻣﻟا ةدﺎ ﺎ ﺳﺟ ﺗ ﯾ ر ﻓ ﻲ قوﻘﺣﻟا

صﺻﺧـﺗ :

يروﺗﺳد نوﻧﺎﻗ

داﺪﻋإ :ﺐﻟﺎـﻄﻟا

:رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ

ﻦﯿﺳﺎﯾ بﺎﺠﺣ

ﻞﯿﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ حﺎﺘﻔﻣ

:ﺦﯾرﺎﺗﺑ تﺷﻗوﻧ / 09

/ 06 2015

فرط نﻣ ﻟا

ﺔﻧﺟﻠ نﻣ ﺔﻧوﻛﻣﻟا :

د.أ ﺪﻤﺤﻣ لﺎﺠﻋا لﺎﺠﻌﻟ

ﻦﯿﻤﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺴﯿﺋر

.د ﻞﯿﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ حﺎﺘﻔﻣ

أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻓﺮﺸﻣ

.د لدﺎﻋ يرﺎﺘﺴﻣ

أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

.د ﺔﻨﯿﺴﺣ نوﺮﺷ

أ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺮﻜﺴﺑ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

:ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2014

/

2015

ءاﺪﻫإ

ﺎﳘﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا لﺎﻃأ ﲔﳝﺮﻜﻟا ياﺪﻟاو ﱃإ

،

ءاﺮﻫﺰﻟا ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﱵﻨﺑاو ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﱵﺟوز ﱃإ

،

ﺎﻌﻴﲨ ﷲا ﻢﻬﻈﻔﺣ ﰐﺎﻘﻴﻘﺷو ﻲﺋﺎﻘﺷأ ﱃإ

،

و ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻞﻛ ﱃإ

،ﻲﺋﻼﻣز

يرﻮﺘﺳﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌا ﺔﻌﻓد ﱃإ 2011

/ 2012

،ةﺮﻜﺴﺒﺑ ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﲜ

ﲏﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

،

ﻌﻴﲨ ﻢﻬﻴﻟإ ﺎ

.ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

نﺎـﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻢﻜﳏ ﰲ ﻞﺋﺎﻘﻟا ﷲ ﺪﻤﳊا

"

"ْﻢُﻜﱠﻧَﺪﻳِزَﻷ ْﻢُﺗْﺮَﻜَﺷ ﻦِﺌَﻟ

ﺔﻳﻵا ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ةرﻮﺳ) 7

، (

ﺪﻤﳏ ﺎﻨﻴﺒﻧو ﺎﻨﺒﻴﺒﺣو ﺎﻧﺪﺋﺎﻗ ىﺮﺜﻟا ﺄﻃو ﻦﻣ ﲑﺧ ﻰﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ

ﻞﺋﺎﻘﻟا ﲔﻌﲨأ ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو

سﺎﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ) (ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ

(يﺬﻣﺮﺘﻟا ﻩاور)

رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳﻷ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأ نأ ﱄ ﺐﻴﻄﻳ ﻞﻴﻠﺠﻟا ﺪﺒﻋ حﺎﺘﻔﻣ

،

يﺬﻟا .ﻞﻠﻣ وأ ﻞﻠﻛ نود ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ةﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻪﺗﺎﻬﺟﻮﺗو ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﱐﺪﻣأ

ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗأو ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﱄ ﺮّﺴﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ .ﺮﺋاﺰﺠﻟﺎﺑ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةرازﻮﻟا و

ﻛ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻜﺷأ نأ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤ ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟﺎﺑ دﻮﻌﺳ لآ ﺔﺒﺘﻜﻣ

- ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

و طﺎﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا -

ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا .تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦﻣ ﱄ ﻩﻮﻣﺪﻗ ﺎﳌ

ﱃإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ ﰲ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﺎﻨﻛرﺎﺸﺗ نأ ﻻإ ﺖﺑأ ﱵﻟا ،ﺎﻫﺮﻤﻋ ﰲ ﷲا لﺎﻃأ ﺔﺟوﺰﻟا .

.ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﲤﻹ ﺐﻳﺮﻗ وأ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﲏﻌﺠﺷو ﲏﻤﻋد ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ

،ﻩﺎﺿﺮﻳو ﻪﺒﳛ ﺎﳌ ﻢﻬﻘﻓﻮﻳ نأو ،ءاﺰﳉا ﲑﺧ ﻊﻴﻤﳉا يﺰﳚ نأ ﺮﻳﺪﻘﻟا ﷲا لﺄﺳأو

.ﲔﳌﺎﻌﻟا بر ﷲ ﺪﻤﳊا نأ ﺎﻧاﻮﻋد ﺮﺧآو

ﻦﻴﺳﺎﻳ بﺎﺠﺣ

ﺔﻣدﻘﻣ :

نوﻧﺎﻘﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺻﻷا ردﺻﻣﻟا لﺛﻣﯾ بوﺗﻛﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺢﺑﺻأ ﺎﻣﻟ ارظﻧ

زﯾﻣﺗﯾ ﻪﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ

،ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا روطﺗﺑ ﺎﺳﺎﺳأ قﻠﻌﺗﺗ نﻣﺿﺗﯾ بوﺗﻛﻣ لﻛﺷ ﻲﻓ ردﺻﯾ رﯾﺧﻷا اذﻫ ّنأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ

دﺳﺟﯾ يذﻟا عرﺷﻣﻟا فرط نﻣ ﺎﻔﻠﺳ ةددﺣﻣ ظﺎﻔﻟأو ﺔﺣﺿاو تارﺎﺑﻋ ﺳﻟا رﻫﺎظﻣ نﻣ رﻬظﻣ

طﻠ ﺔ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺗ ﺎﻬﻠﻔﻛ صوﺻﻧ روﺗﺳدﻟا

،ﺎﻬﻧﺎطﻠﺳ ضرﻔﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻟودﻟا ﻲﻓ ثﯾﺣ

ﺔطﻠﺳﻟا موﻘﺗ روﺗﺳدﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا

ﺔﻣزﻠﻣ دﻋاوﻗ ﻊﺿوﺑ لﺟأ نﻣ

ﻟا مﯾظﻧﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌ

، دﻋاوﻘﻟﺎﻓ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا

ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا

،ﻊﯾرﺷﺗﻟﺎﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋو

ﺢﻠطﺻﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا

.

فﻠﺗﺧﺗ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ّنأ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﻬﯾﻓ دﺋﺎﺳﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا بﺳﺣ ىرﺧأ ﻰﻟإ ﺔﻟود نﻣ

ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﺛﻣﯾ

مﻫأ فﺋﺎظوﻟا ﺔﻠﯾﺻﻷا

ﻩذﻬﻟ ﺔطﻠﺳﻟا ﯾ يذﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا أدﺑﻣﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ضرﻔ

نأ عزوﺗ

ﺔﻟودﻟا فﺋﺎظو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا

ثﻼﺛ تﺎطﻠﺳ ﻰﻠﻋ

، ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ،نﯾﻧاوﻘﻟا نﺳﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا

ﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟاو ،نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣ

ﻟا ازﻧ تﺎﻋ نﯾﺑ روﺛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﻷا

دارﻓ

،

تﺎطﻠﺳﻟا نﯾﺑ لﺻﻔﻟا أدﺑﻣ ﻪﺿرﻔﯾ يذﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻧﻟ رﻬظﺗ ﺎﻧﻫ نﻣو ،

ثﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻩذﻫ نﻣﻛﺗ

ﻊﯾﻣﺟﺑ ةدﺣاو ﺔطﻠﺳ رﺎﺛﺋﺗﺳا مدﻋ .دادﺑﺗﺳﻻا ﻊﻧﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو تﺎطﻠﺳﻟا

و ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ بﻌﺷﻟا نﻋ نﯾﻠﺛﻣﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺛﻣﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ،ﺎﻬﺑ اوﻧﯾﻋ

نﯾﻠﺛﻣﻣﻟا ءﻻؤﻫ نﯾذﻟا

دﯾﺳﺟﺗ مﻬﯾﻓ ضرﺗﻔﯾ ارﻓأ تﺎﻌﻠطﺗو لﺎﻣآ

مﻬﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا د ﻲﻓ

ﻊﯾﻣﺟ

ا) تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟ

(...ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟاو كﻟذو

ﺔﻟوﺎﺣﻣﺑ تﺎﻌﻠطﺗﻟا ﻩذﻫ ﺔﻣﺟرﺗ

ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ

تﺎﺣارﺗﻗﻻا نﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا

ﻊﻗاو نﻋ ﻼﻌﻓ رﺑﻌﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

نﺎﻛ اذإ ّﻻإ كﻟذﻛ نوﻛﺗ ﻻو ، ﻊﺑﺎﻧ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻩذﻫ حور

ﻻ رﺧآ بﻧﺎﺟ كﺎﻧﻫ ّنﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺑ يدؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻩذﻫ ﻪﻣﻬﺗ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﯾﻣﺻ نﻣ ﻼﻌﻓ ﺔﯾﻣﻫأ لﻘﯾ نﻋ

ﻊﯾرﺷﺗﻟا بوﺗﻛﻣﻟا

نﻣﻛﯾ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻊﯾرﺷﺗﻟا اذﻫ نﺳ ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا

نﺎﻣﻟرﺑﻟا وأ ،ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻲﻓ .

رﺑ كﺎﻧﻫ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧﻻا ﻊﯾﻣﺟﺑ درﻔﻧﺗ ةدﺣاو ﺔﻓرﻏ قﯾرط نﻋ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﺧا سرﺎﻣﺗ تﺎﻧﺎﻣﻟ

ﯾﺳﻻ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا مﺎﻬﻣﻟاو ﺗﻟا ﺎﻣ

ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻘﻛ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷ

، ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻊﻧﺻﯾ ىرﺧأو

،نﯾﺳﻠﺟﻣ ﻻا مﺎظﻧ وأ ،(نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا مﺎظﻧ) نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧﺑ يروﺗﺳدﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ وﻫو

ﺔﯾﺟاودز

ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا (Bicamiralism)

و ، فورﻌﻣ وﻫ ﺎﻣﻛ ّنأ

ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ تﻓرﻋ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﯾﺟاودزﻻا ﻩذﻫ

ﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺑروﻷا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﻧر

ﺢﺿاوﻟا رﯾﺛﺄﺗﻟا ﺎﻬﻟ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻧﺎﻣﻟرﺑ ﻰﻠﻋ

ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا تﺎ تﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا

ﺎﺛﯾدﺣ

،ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﺻﺎﺧ

ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ّﻻإ ،

ّنأ ﻲﻓ ضرﺗﻔﻣﻟا رﻣﻷا مﺎظﻧ يأ

ﻩذﻫ نﻣ

ﺔﻣظﻧﻷا ّﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا

ت ﺔﯾﺟاودزﻻا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا

ﻪﻌﺑطﺗ فوﺳ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

نﻣ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﯾﺻوﺻﺧﻟا لﻛﺑ

ﺔﻟود

،

ّﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا لودﻟا نﯾﺑ نﻣو ﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ ﺎﺛﯾدﺣ ت

ن ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا

، رﺋازﺟﻟا و ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﺑرﻐﻣﻟا

ﺔﯾ

،

ﻓﺎ

رﺋازﺟﻟ

تﺟﻬﺗﻧا اذﻫ

ﻟا مﺎظﻧ بﺟوﻣﺑ روﺗﺳد

28 رﺑﻣﻓوﻧ 1996

ﺎﻣدﻧﻋ ﺻﻧ ت ﻪﺗدﺎﻣ 98 ﻲﻓ ﺎﻬﺗرﻘﻓ ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ

ّﻧأﻪ : سﻠﺟﻣو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺎﻣﻫو ،نﯾﺗﻓرﻏ نﻣ نوﻛﺗﯾ نﺎﻣﻟرﺑ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا سرﺎﻣﯾ"

"ﺔﻣﻷا و ءوﺿ ﻰﻠﻋ ةرﻘﻔﻟا ﻩذﻫ

ﺎﻧﻟ نّﯾﺑﺗ ﯾ ّنأ

ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﻓرﻐﻛ

نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ يرﺋازﺟﻟا

سرﺎﻣﯾ

فﺋﺎظوﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا

ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

، ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺑ

ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌ

مدﻗ ﻰﻠﻋ نﻣ

ةاوﺎﺳﻣﻟا و أ ﺎﻣ اذﻫ ةدﺎﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻘﻔﻟا ﻪﺗدﻛ

ﺎﻬﻟوﻘﺑ :

ةدﺎﯾﺳﻟا ﻪﻟو"

ﻪﯾﻠﻋ تﯾوﺻﺗﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا دادﻋإ ﻲﻓ

"

ﺎّﻣأ ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﺑرﻐﻣﻟا

ﺔﯾ ذﺧأ دﻘﻓ ت

ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧﺑ بﺟوﻣﺑ

ّوأ روﺗﺳد ل دﻌﺑ ﻲﺑرﻐﻣ

ةرﺷﺎﺑﻣ لﻼﻘﺗﺳﻻا

، روﺗﺳد كﻟذﺑ دﺻﻘﻧو 1962

صﻧ يذﻟا ﻠﺻﻓ ﻲﻓ

ﻪ 36 :

"

نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣو باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ نﺎﻣﻟرﺑﻟا بﻛرﺗﯾ

"

نﻛﻟ مﺗ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﻹا

نﻼﻋ نﻋ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣﻟا و

ﯾﻠﻌﺗ روﺗﺳدﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ق

، رودﺻﺑو روﺗﺳد

،ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ نﻋ ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا سّﺳؤﻣﻟا ﻰّﻠﺧﺗ 1970 رودﺻ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ

روﺗﺳد 1996

يذﻟا أ ﺎﯾﺣ لﻣﻌﻟا ﺑ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا سﻔﻧﺑ

روﺗﺳد ﺎﻫدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا 1962

باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ)

سﻠﺟﻣو نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا

(،

ﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ نﯾﺗﻓرﻐﻠﻟ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ تﺎﯾﺣﻼﺻﺑو فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾ

،ﺎﻬﻠﺣارﻣ روﺗﺳد كﻟذ دﻌﺑ ﻲﺗﺄﯾﻟ

2011 ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑأ يذﻟا

ﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا سﻔﻧﺑو ﻲ

نﯾﺗﻓرﻐﻟا ﻼﻛﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا باوﻧﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾوﻟوﻷا ءﺎطﻋإ ﻊﻣ

، ﯾ يذﻟا ﻪﺳﻔﻧ رﻣﻷا وﻫو فﺷﺗﺳ

نﻣ نوﻣﺿﻣ

ا ةدﺎﻣﻟ 98 يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا نﻣ ﺛﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ّنأ ﺎﻬﻧﻣ مﻬﻔﯾ ﻲﺗﻟا 1996

ﻊﺗﻣﺗﺗ يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎ

ﺑ سﻔﻧ ﺗ ﻲﺗﻟا ةدﺎﯾﺳﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗ

ﻰﻟوﻷا ﺔﻓرﻐﻟا

) ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا (

ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ا دادﻋإ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟ

لﺣارﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﺑﻋ ،

وﻫو ﻟا كﻠﺳﻣ ّﻧﺑﺗ يذﻟا ﻩﺎ

سﺳؤﻣﻟا ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا

ﻲﻓ ﻟا لﺎﺟﻣ ﻪﺳﻔﻧ

، يذﻟا رﻣﻷا

ﺎﺳﺗﻠﻟ ﺎﻧدوﻘﯾ ؤ

نﻋ ل ّدﻟا ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ

رو نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا

ﻲﺑرﻐﻣﻟا

؟ ﻋ عرﻔﺗﺗو ﺷﻹا ﻩذﻫ ن

ﺔطﺎﺣﻺﻟ ﺔﯾرورﺿ ﺎﻬﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا دﻌﺗ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﯾﻟﺎﻛ

عوﺿوﻣﻟﺎﺑ

- كﻠﻣﯾ لﻫ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ

يرﺋازﺟﻟا ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﻩرﯾظﻧﻛ ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗو نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ةردﺎﺑﻣﻟا قﺣ

؟

- ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ ﺑ

سﻠﺟﻣﻟﺎ

؟ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا مظﻧ فﯾﻛو

؟ﻪﺳﻔﻧ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣو باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا - ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ لﺟأ نﻣ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ثدﺣﺗﺳا لﻫ ﺎﻬﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا

ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا

؟ﻲﻧطوﻟا

- ) ثﻠﺛﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻣ 1

/ نﻣ نّﯾﻌﻣﻟا ( 3 ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا سﯾﺋر فرط

؟ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا - عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾﺑﻠﻏأ ) ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا كﻠﺗ رﺳ ﺎﻣ )

3 / 4 سّﺳؤﻣﻟا ﺎﻬطرﺗﺷا ﻲﺗﻟا ( سﻠﺟﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ (

ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻠﻟ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا يرﺋازﺟﻟا

؟ ﺎﻣو ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏﻷا ﺔﻌﯾﺑط

ﺎﻬطرﺗﺷا ﻟا سّﺳؤﻣﻟا

ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳد

؟نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ تﯾوﺻﺗﻠﻟ

:ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣﻫأ

- ﻪﻧوﻛ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣﻛﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ

ﻹ ا سﻠﺟﻣ رود زارﺑ و يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷ

ىدﻣ ﻲﻓ ﻪﺗﻣﻫﺎﺳﻣ

إﺗﻧ ﻩرﯾظﻧﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻋوﻧ تﺎﻌﯾرﺷﺗ جﺎ

،ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﺔﻓرﻌﻣﺑ كﻟذو

ّدﻘﯾ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺎﻬﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا

كﯾرﺷﻛ يذﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﻟﺎﻓ ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ

ّنأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذإ ﺔﺻﺎﺧ دﺣاو سﻠﺟﻣﺑ رﻣﯾ يذﻟا صﻧﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﺑ نﺳﺣأ نﯾﺳﻠﺟﻣ رﺑﻋ رﻣﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا سﻠﺟﻣﻟا

مﺿﯾ ﻟا نﻣ ردﻗ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻔﻛ و برﺎﺟﺗ

ﻟا ﻰﺗﺷ ﻲﻓ تارﺑﺧ تﻻﺎﺟﻣﻟا

، ﺎﻣﺗﺣ يدؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ

ﻛﻣ .ىرﺧﻷا تﺎطﻠﺳﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ،ﺔﻟودﻟا لﺧاد ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﻧﺑﻟا نﻣﺿ ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﻧﺎ

ﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ عوﺿوﻣ

:

ّنأ ﺎﻣﺑ - نﻣﺿ نﻣ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻠﻟ زﻣرﻛ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ

ﻲﺗﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا مﺗ

ﺎﻬﺛدﺣﺗﺳا روﺗﺳد بﺟوﻣﺑ

1996

، لﺟأ نﻣو ّدﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

يذﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا رو

ﯾ ﻪﻣﺳﺎﻘﺗ سﻠﺟﻣﻟا اذﻫ

ﻟا ﻊﻣ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﻲﺗﻟا تﻓرﻋ مﺎظﻧ

رﺋازﺟﻟا لﺑﻗ نﯾﺗﻓرﻐﻟا ،

لﺟأ نﻣ نﯾﺗﺑرﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ اذﻟ ىدﺣإ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا

ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فﺋﺎظوﻟا ﻟ

سﻠﺟﻣ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو

ا ﻟ ﺔﻔﯾظو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا .

:ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا

ﺔﻠﺻ تاذ تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻓاوﺗ ﺎﻧﻟ نﯾّﺑﺗﯾ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ تﺎﺳارد نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻧﻌﻠطا ﺎﻣ دودﺣ ﻲﻓ

:ﻲﻟﺎﺗﻟا لﯾﺻﻔﺗﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻧﺗﺳارد نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﻬّﻧأ رﯾﻏ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ

1 -

" :ﻲﺷﺎﺑرﺧ ﺔﻠﯾﻘﻋ وﺗﺳدﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ زﻛرﻣ

"يرﺋازﺟﻟا ير

، ) ﺔﺣورطأ ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد

يروﺗﺳدﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

، ﺔﻧﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

، 2009 / 2010 ( : تروﺣﻣﺗ إ

ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ لوﺣ

ودﺟﻟا ى نﻣ

إ ،يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻓرﻐﻛ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ثادﺣ و

تﻟوﺎﻧﺗ ﻟا ﺛﺣﺎﺑ ﺔ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺎﻬﺗﺣورطأ سﻠﺟﻣ

ﺔﻣﻷا

يرﺋازﺟﻟا نﻣﺿ

نﯾﻣﺳﻗ

،نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ ﯾ

قﻠﻌﺗ لوﻷا تﺎﻘﻠطﻧﻣﺑ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ مﯾظﻧﺗو

إ بﺎﺑﺳأو ، ﺔﻓرﻐﻟا ﻩذﻫ دﺎﺟﯾ

،

ﺎﻣأ مﺳﻘﻟا ﻪﻟﻼﺧ نﻣ تﺿرﻌﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻟا

ﺛﺣﺎﺑ ﻗرﻟاو ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔ ﻠﻟ ﻲﺑﺎ

ءادﻷا ثﯾﺣ نﻣ سﻠﺟﻣ

ﺻﻠﺧو ،رودﻟاو ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ت

ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺎﻬﺗﺳارد

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

:

ﯾ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ثادﺣﺗﺳا - ىدﻣ سﻛﻌ

ؤﻣﻟا رﺛﺄﺗ ّﺳ

ﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا س ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﻣظﻧﻷ

تﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا مﺎظﻧ

ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا تاررﺑﻣﻟ ﺎﻘﻓو نﻛﻟ ،

بﺎﺑﺳأو رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺗﻓرﻋ ﻲﺗﻟا فورظﻟا ﺎﻬﺗﻠﻣأ

ﻲﻓ

.تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﺔﯾادﺑ لﯾﻛﺷﺗ ﺔﻘﯾرط -

ّﻣﻷا سﻠﺟﻣ يرﺋازﺟﻟا ﺔ

لﯾﻛﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا ﻩذﻫ ﻪﻠﻣﺣﺗ ﺎﻣ ردﻘﺑ : تﺎﯾﺑﺎﺟﯾا نﻣ

ردﻘﺑ

ﺎﻣ سﻠﺟﻣﻟا دﻘﻔﯾ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻋرﺷﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا

ّنأ سﻠﺟﻣﻟا وﺿﻋ نﯾﺑ ﻰﺿرﻟا كﻟذﻟ جﺎﺗﻧ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ

.ﻪﯾﻠﺛﻣﻣو ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ -

يرﺋازﺟﻟا ّرﺣ سﯾﻟ

ﻹا ﻪﻣﯾظﻧﺗ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ا يراد

نوﻧﺎﻘﻟاو روﺗﺳدﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﻊﺿﺎﺧ وﻬﻓ ،

يوﺿﻌﻟا 99

/ 02 ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣﺋادﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻪﻠﻛﺎﯾﻫ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ .

سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ عوﺿﺧ - ﻷا

ﺔﻣ ﺔﯾدﻌﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﯾﻠﺑﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ،ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧﻟ .

.ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗو نﯾﻧاوﻘﻟا حارﺗﻗﺎﺑ ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔطﻠﺳ نﻣ ﻪﻧﺎﻣرﺣو ،ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا دﯾدﺣﺗ - .تارودﻟا لﺎﻣﻋأ لودﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ةرطﯾﺳ - ) عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾﺑﻠﻏأ - 3

/ 4 ( ﻲﺗﻟا ﯾ قدﺎﺻ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ

يرﺋازﺟﻟا ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ

توّﺻ يذﻟا ص

ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻧﻣ لﻌﺟﺗ

ﻪ .ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا دﯾ ﻲﻓ ةادأ

نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎﯾﺣﻼﺻ نﻣ ﻪﻛﻠﻣﯾ ﺎﻣ بﺟوﻣﺑ ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا سﯾﺋر نإ -

ﺎﻋرﺷﻣ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗ ( ﺔﯾﻧﺎﺛ ةءارﻗ بﻠط ، رﺷﻧ ،رادﺻإ ،يروﺗﺳدﻟا سﻠﺟﻣﻟا رﺎطﺧإ ) نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﺗﻓرﻏ فرط ﻋ ﻊﻣ ،ﺎﯾﻘﯾﻘﺣ .ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﻪﺗﯾﻟوؤﺳﻣ حوﺿو مد

ﻣﺗﺣ يدؤﯾ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟ ﺔﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﯾﻟﺂﺑ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﻊﺗﻣﺗ مدﻋ - ءﺎﻔﺗﻧا ﻰﻟإ ﺎ

ﻹﺎﺑ ،ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ىرﺧﻷا تﺎﯾﻟﻵا ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ مدﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ

ﻛ ،باوﺟﺗﺳﻻاو ،يوﻔﺷﻟاو ﻲﺑﺎﺗﻛﻟا ﻪﯾﻋوﻧﺑ لاؤﺳﻟﺎ

ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا اذﻛو .

2 - :ﻲﻓوﻧﺷ ﺢﺗﺎﻓ ﺔﻧﺎﻛﻣ"

"يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ )

ﺳر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎ

،

،ﺔﯾﻟﺎﻣو ةرادإ عرﻓ

،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ 2000

/ 2001 :(

ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﻧﺎﻛﻣﺑ

ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ

يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ،

يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺟ لﻬﻓ لﺟأ نﻣ

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻓرﻐﻟا تﯾظﺣ لﻫ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑو ؟رﺧآ بﺳﻟ تءﺎﺟ ﺎﻬﻧأ مأ نﯾﻧاوﻘﻟا نﺳو ،ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻟ تددﺣ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟﺎﺑ تﯾظﺣ ﺎﻬﻧأ مأ ؟ تﻻﺎﺟﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ لﺧدﺗﻟاو ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫ لﺋﺎﺳوﺑ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ؟طﻘﻓ نﻣو لﺟأ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺗ

لوﺎﻧ ثﺣﺎﺑﻟا ﻷا سﻠﺟﻣ

نﻣ ﺔﻣ

،نﯾﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺑﻧﺎﺟ لوﺎﻧﺗ

ﻲﻓ

لوﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا

ﻟ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ رﯾﺳﻟاو ﺔﻠﯾﻛﺷﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ كﻟذو

، مﺛ ﺗ صﺋﺎﻘﻧﻟا ﻰﻟإ قرط

يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻔﯾظوﻟا كﻟذو ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ

ﻲﺗﻔﯾظو ثﯾﺣ نﻣ ﺑﺎﻗرﻟاو ﻊﯾرﺷﺗﻟا

صﻠﺧﯾﻟ ، ﺔ

ثﺣﺎﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻟإ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ

ﺎﻬﻣﻫأ :

:لﯾﺛﻣﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ - ّنﻷ مﯾﻟﺎﻗﻷا لﺛﻣﯾ ﻻ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ كﻟذ سﻛﻌﺗ ﻻ ﻪﺗﻠﯾﻛﺷﺗ

ّنأ فرط نﻣ نﯾﺑﺧﺗﻧﻣ رﯾﻏ ﻪﺋﺎﺿﻋأ نﺎﻛﺳ

.مﯾﻟﺎﻗﻷا

ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ مﻫﺎﺳﯾ ﻻ :ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا نﯾﺳﺣﺗ ثﯾﺣ نﻣ -

ّﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﻠﯾدﻌﺗو نﯾﻧاوﻘﻟا حارﺗﻗا قﺣ كﻠﻣﯾ ﻻ ﻪ

ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ّﻠﻟا لﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻟا مﻛﺣﺗ

ﺔﻧﺟ

.ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣو ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﻲﻌﯾرﺷﺗ فﻼﺧ لوﺻﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﻪﻟ نﻛﻣﯾ ﻻو ،ﺎﯾروﺗﺳد دودﺣﻣ رود ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ رود -

ﺣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ .ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﻣﻌﻟ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا بﻗارﻣﻟا وﻫ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻰﻘﺑﯾو ،ﺎﻬطﺎﻘﺳإ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﻣوﻛ

ﻩدوﺟو ﺔﻔﺳﻠﻓ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﻣﻋ بﻗارﯾ ﻻ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ - بﻗارﯾ وﻬﻓ ،

ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ نﯾدوﺟوﻣﻟا بﻌﺷﻠﻟ نﯾﯾﻘﯾﻘﺣﻟا نﯾﻠﺛﻣﻣﻟا .

3 - :ﺔﻔﯾﻟوﺑ نارﻣﻋ دﻣﺣﻣ سﻠﺟﻣ "

" ﻲﻔﯾظوﻟاو يوﺿﻌﻟا رﺎطﻹا :ﺔﻣﻷا )

رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا ،ﺔﻧﯾطﻧﺳ

2000 / 2001 ثﺣﺎﺑﻟا قﻠطﻧا :(

تروﺣﻣﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻣ لوﺣ

ﺎﻫدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا

ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﻻﻼﺗﺧﻼﻟ بﯾﺟﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺎﯾوﺿﻋ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﻠﻛﯾﻫ ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا إ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ةﺎﯾﺣﻟا تﻌﺑط ﺎﯾﻔﯾظو سﻠﺟﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لوﺣ سﻓﺎﻧﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ رﺛ

ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﻰﻠﻋ مﺎظﻧﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﺑﻠﻏﻷا لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﺑﺗر ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﻻﻼﺗﺧﻻا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ،

نﻣو لﺟأ ﺎﺟﻹا ثﺣﺎﺑﻟا لوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑ ﻣ ءﺎﺷﻧإ سﺳﺄﺑ أدﺑ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﺳﯾﺋر طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ

سﻠﺟ

ءﺎﺿﻋأ مﺿﯾ يذﻟا يوﺿﻌﻟا ﻩرﺎطإ ﻰﻟإ قرطﺗ مﺛ ،ﺔﻣﻷا ارﯾﺧأو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﻛﺎﯾﻫو

سﻠﺟﻣﻠﻟ ﻲﻔﯾظوﻟا رﺎطﻹا

ا ﺔﻔﯾظوﻟا ثﯾﺣ نﻣ ثﺣﺎﺑﻟا صﻠﺧﯾﻟ ،ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟ

:ﺎﻬﻣﻫأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ةدﻋ ﻰﻟإ

ﺔﯾادﺑ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ ترﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا فورظﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ نﺎﻛ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ ﺔﻟﺄﺳﻣ ّنإ -

تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟا يروﺗﺳدﻟا لوﺣﺗﻟا لﺷﻓ دﻌﺑ

1989 .

ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ زﺎﺗﻣﯾ يوﺿﻌﻟا رﺎطﻹا ثﯾﺣ نﻣ - ﺑ

.نﻠﻘﻌﻣ مﯾظﻧﺗو ﺔﯾطارﻘﻣﯾد ﺔﺑﯾﻛرﺗ

ﻣ - دﺑ موﻘﯾ ﻲﻔﯾظوﻟا رﺎطﻹا ثﯾﺣ ن رو

ّدﻌﻣ ﻟا و ،ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ل لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نزاوﻣﻟا

ﻲﺑﺎﻗرﻟا .

4 - :ﻲﺷﺎﯾﻋ ﺔﻠﯾﻟد ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣو ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا"

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

"

) رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر

نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ

، 2003 / 2004 ( : إ قﻠﻌﺗﺗ مﯾظﻧﺗﻟا مارﺗﺣاو مﺎﺟﺳﻧا ىدﻣﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ

ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻊﺿوﻣ نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا لﻣﻋ تﺎﻗﻼﻋ ﻊﺿوﻟ دوﺻرﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا فورظﻟاو ،

سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا رّوﺻﺗ ةردﻗ ىدﻣو ،ﺔﻟودﻟﺎﺑ رارﻘﺗﺳاو نزاوﺗ نﯾﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻟرﺑﻟﺎﺑ نﺎﺛ سﻠﺟﻣ

،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺋرﺎطﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟا ﻊﻣ مﻠﻗﺄﺗﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻣّﺳﻗ دﻘﻟو ت

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺎﻬﻋوﺿوﻣ

ﻫ ﺿرﻌﺗ لوﻷا مﺳﻘﻟﺎﻓ ،نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ اذ ت

ﻪﯾﻓ ا ﻰﻟإ نﯾﺑ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟ

تاءارﺟﻹا ثﯾﺣ نﻣ نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا ّﻠﻟاو ،نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا لﺧاد

ﻟوﺎﻧﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ﺎﻣأ ،ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣﻟا ﺔﻧﺟ ت

ﻪﯾﻓ

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﻌﻟا ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻩﺎﺟﺗ نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا

رﯾﺧﻷا ﻲﻓ صﻠﺧﺗﻟ ﺗﻧ ﻰﻟإ

ﯾ ﺟ نﯾﺗ

نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ

:

ّرﻗأ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ - ّﺳؤﻣﻟا

ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ يروﺗﺳدﻟا س ،ﻲﻧطوﻟا

.نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا دﺣأ بﺎﯾﻏ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺔﻣﯾﻗ ﻻ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا نأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣو نﺎﻓ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﻗﻼﻋو ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﺗﻓرﻏ لﺧاد ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا لﻣﻌﻟا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ -

ّﺳؤﻣﻟا ىدﺣإ ﻪﺳرﺎﻣﺗ يذﻟا ﻲﺑﺎﻗرﻟا لﻣﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺻوﻘﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ رﻗأ يروﺗﺳدﻟا س نﯾﺗﻓرﻐﻟا

لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣوﻛﺣﻟا .

5 - :رﯾﻣﻋ دﺎﻌﺳ

"رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا"

) نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر

،يروﺗﺳدﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

،ﻲﺳﺑﺗﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﺳﺑﺗ

، 2005 / 2006 :(

و ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تروﺣﻣﺗ ىدﻣ لوﺣ ﺔﻟﺎﺳرﻟا

ﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻠﻌﻔﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ

ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ ﻟوﺎﻧﺗ

ت

ﺛﺣﺎﺑﻟا ﺔ ﺔﯾﺳﺎﺳأ طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ ﺎّﻣأ ،

ﻰﻟوﻷا ﺔطﻘﻧﻟا ﻓﺗ

ضرﻌﺗﻟا م ﻰﻟإ

ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﯾﻫﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻓرﻐﻛ

يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا

، ﺔﻓرﻐﻟا دوﺟو تاررﺑﻣو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا

،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻓو

ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔطﻘﻧﻟا رﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا رﯾﺳ تاءارﺟإ

ﻲﻌﯾ ﻲﻓو ،سﻠﺟﻣﻟا اذﻫ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻷا

رﯾﺧ

ﻗرطﺗ ت ﻰﻟإ سﻠﺟﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا قﺎطﻧ ،

ﻰﻟإ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ صﻠﺧﺗﻟ ةدﻋ

ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﻬﻣﻫأ :

ﻲﻓ ﺔﻓرﻐﻟا ﻩذﻫ رود نﻣﻛﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ مﯾﻋدﺗ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻓرﻐﻛ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ دﻌﯾ -

ﺔﻠﻣﻛﻣو ةرﯾﺎﻐﻣ فادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ

) ﻰﻟوﻷا ﺔﻓرﻐﻟا لﻣﻌﻟ تﻗوﻟا سﻔﻧ ﯾﺳﺟﺗ

أدﺑﻣ دﯾﺳﺟﺗ ،ﺔﻣﻷا ةدﺎﯾﺳ د

ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا نزاوﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ،ﺔﻟودﻟا تﺎﺳﺳؤﻣ رارﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿ ،ﻲﻧطوﻟا لﯾﺛﻣﺗﻟا ﻲﻓ

ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا قﯾﻗدﺗ ،ﺔﻟودﻟا .(

ﺔطﻠﺳ نﻣ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ نﺎﻣرﺣ - اذﻛو ،نﯾﻧاوﻘﻟا حارﺗﻗﺎﺑ ةردﺎﺑﻣﻟا

نﻣ ﻪﻧﺎﻣرﺣ لﯾدﻌﺗﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا

ﻰﻠﻋ

سﺎﺳأ ّﺳؤﻣﻟا نأ س

ﻪﻟ نﻣﺿ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو ،ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا ءادأ ﻲﻓ دﺣاوﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا أدﺑﻣ دﻣﺗﻋا يروﺗﺳدﻟا

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرورﺿ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺎﻫارﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا دﯾﺳﺟﺗﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻓرﻐﻟا ﻊﻣ فﻼﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا .ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا

6 - :ﺢﺑار ﻲﻣﺎﺷ "يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ"

) ﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﯾﺗﺳﺟﺎ

ةرادﻹا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ر

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ،

،دﯾﺎﻘﻠﺑ رﻛﺑوﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

،نﺎﺳﻣﻠﺗ 2011

/ 2012 ( تروﺣﻣﺗ : ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

لوﺣ نﻣ ىودﺟﻟا

إ ﺎﺛ ﺔﻓرﻐﻛ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ثادﺣ ﻹا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧ

ثﺣﺎﺑﻟا لوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ سﻠﺟﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ

يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻷا ﻧوﻧﺎﻘﻟا لﯾطﻌﺗﻟاو ءارﺛﻹا نﯾﺑ

ﻲ ﻰﻟإ قرطﺗﻟﺎﺑ كﻟذو ﺔﻔﯾظوﻟاو

ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا سﻠﺟﻣﻟ

يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا ﺑﺎﻗرﻟا لﻣﻌﻟا لوﺎﻧﺗ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻓو ،ﻰﻟوﻷا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﻲ ﺔطﻠﺳﻟا

ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗو ، ةدﻋ

ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺎﻬﻣﻫأ :

قﺣو ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻠﻟ لﯾدﻌﺗﻟاو حارﺗﻗﻻا قﺣ يروﺗﺳدﻟا سﺳؤﻣﻟا ﻰطﻋأ ﺎﻣﻧﯾﺣ - ﺔﻗدﺎﺻﻣﻟا

ﺎﻓﺎﻌﺿإ رﻣﻷا ﺔﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻧﻌﯾ اذﻬﻓ دﺣاوﻟا ﻩﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ بﺎﻫذﻟا مﺎظﻧ دﺎﻣﺗﻋا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ طﻘﻓ

ﺔطﻠﺳ فﺎﻌﺿإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻪﻠﺣارﻣ لﻛﺑ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﯾﺻﻷا صﺎﺻﺗﺧﻻا ﺔﺑﺣﺎﺻ ﻰﻟوﻷا ﺔﻓرﻐﻟا ﺔطﻠﺳﻟ

.نﺎﻣﻟرﺑﻟا

ّنإ - ﻲﺗﻟا يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟﺎﺑ ةردﺎﺑﻣﻟا ﺗ

ﺎﻬﺑ مدﻘﺗ ﻲﺗﻓرﻏ

ﻣﻟرﺑﻟا عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾﺑﻠﻏﺄﺑ نﺎ )

3 / 4 ( ءﺎﺿﻋأ

ءﺎﺗﻔﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻋ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا كﻠﻣﯾ يذﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا سﯾﺋرﻟ بﻠط لﻛﺷ ﻲﻓ نﯾﺗﻓرﻐﻟا .ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﯾﻌﻔﺗ نود لوﺣﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻲﺑﻌﺷﻟا

ّنإ - عﺎﺑرأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﯾﺑﻠﻏأ )

3 / 4 ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺻﻣﻠﻟ طرﺷﻛ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ءﺎﺿﻋأ ( ت ّوﺻ ﻲﺗﻟا صوﺻ

ﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ) ثﻠﺛﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ةرورﺿ ﻲﻧﻌﯾ ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣ 1

/ 3 ،ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا سﯾﺋر فرط نﻣ نﯾﻌﻣﻟا (

ّﺳؤﻣﻟا صرﺣﺑ ﻩرﯾﺳﻔﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﺳﺳؤﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا قوﻔﺗ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ يروﺗﺳدﻟا س

.ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ّﻠﻟا ﻰﻘﺑﺗ -

ّﺳؤﻣﻟا ﺎﻫدﻣﺗﻋا ﺔﯾﻟﺂﻛ ءﺎﺿﻋﻷا ﺔﯾوﺎﺳﺗﻣﻟا ﺔﻧﺟ ﻼﺧﻟا لﺣ لﺟأ نﻣ يروﺗﺳدﻟا س

نﯾﺑ ف

فﻼﺧﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻣوﻛﺣﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ بﺑﺳﺑ لﺣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﻲﻓ ةرﺻﺎﻗ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﺗﻓرﻏ ﺢﺑﺻأ اذﻟ ،

.ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا نﯾﺗطﻠﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻼﻟا قﻠﺧﻟ ةادأ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻓرﻐﻛ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﯾﻟآ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ -

،يرﺋازﺟﻟا نﺎ

و ،ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا مﯾدﻋ رﺧﻵا ضﻌﺑﻟاو ،رﺛﻷا مﯾدﻋ ﺎﻬﺿﻌﺑ تﺎﯾﻟﻵا ﻩذﻬﻓ اذﻛ

ضﻌﺑﻟا طورﺷ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﺑوﻌﺻ

ﺔﺿرﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﻗﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ باوﺟﺗﺳﻻاو ،ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﻣﻋ ططﺧﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺔﺣﺋﻼﻟﺎﻛ رﺧﻵا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ

ﺔﻣﻷا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺎﻬﯾأر نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا

.

7 - ﻲﺑﻛر :ﺢﺑار ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﺑﺎﻗر"

"ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻣﻋأ )

رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻟودﻟا صﺻﺧﺗ ،

ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،

2012 / 2013 ( و ، سﻠﺟﻣ فﺋﺎظو نﻣ ﺔﻔﯾظو لوﺎﻧﺗﺗ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ﻩذﻫ

ﻟا اذﻫ ﺎﻧﺛﺣﺑﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ تﺳﯾﻟ ﻲﺗﻟاو ،ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻲﻫو ﻻأ ،يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا قﻠﻌﺗﻣ

.ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ

8 - :رﺎﺣﺑ ﺔﯾدﺎﻧ ﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ"

برﻐﻣﻟﺎﺑ نﯾرﺎ -

) " ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد

،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ

ﻲﻧﺎﺛﻟا نﺳﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -

قﺷﻟا نﯾﻋ -

،ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا

،برﻐﻣﻟا 2004

/ 2005 :(

نﻣ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﻘﻠطﻧا

لﻼﺧ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا فرﻐﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﻟا ءﺎﯾﺣإ ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا عرﺷﻣﻟا ّرﻗأ اذﺎﻣﻟ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ إ وﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟ ير

ﺔﻧﺳﻟ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑ ﺔﺑرﺟﺗ لّوأ رﺛإ ﻪﻧﻋ ﻰﻠﺧﺗ ﺎﻣدﻌﺑ ، 1996 1962

ﻲﻫ ﺎﻣو ، ﻊﻓاود

؟دﯾدﺟﺗﻟا مﺎﻣﻟﻺﻟو

سﻠﺟﻣ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﺷﻗﺎﻧ برﻐﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻓرﻐﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﺻﺎﻧﻌﻟﺎﺑ

ثﯾﺣ نﻣ نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا مﺎظﻧ ﻰﻟوﻷا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ ،ﺔﻣﺎﻫ طﺎﻘﻧ ثﻼﺛ ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ﻟا ،مﺎظﻧﻟا اذﻫ روﻬظ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ثﯾﺣ نﻣ كﻟذو ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد لﻛﺷ ﻲﻓ روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧ

ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲﻓو ،ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﯾﺻوﺻﺧو ﻰﻟإ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﺿرﻌﺗ

نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ تﺎﻧوﻛﻣ

كﻟذو ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﻪﺗﺳاردﺑ

ﻲﻠﻛﯾﻬﻟاو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا نﯾرﺎطﻹا ﻲﻓ رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ،

ا تﻟوﺎﻧﺗ ﻻ

تﺎﺻﺎﺻﺗﺧ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا

ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟاو ﻟ

ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ ﻩذﻫ ﺎﻬﺗﺣورطأ نﻣﺿ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا تﺻﻠﺧ دﻗو ،

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﻣﺟإ نﻛﻣﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا

ﻹا ّلﺧأ - حﻼﺻ ﺔﻧﺳﻟ ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا 1996

ءﺎﺿﻋأ نﯾﺑ ءاوﺳ ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ دارﯾ نﺎﻛ يذﻟا نزاوﺗﻟﺎﺑ

نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣو باوﻧ نﺎﻣﻟرﺑﻟا

، وأ نﯾﺑ لﺑ ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ لﻼﺗﺧﻻا اذﻫ قّﻣﻋ

.ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟاو ﺔﻧﺳﻟ ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا حﻼﺻﻹا ﺎﻬﺛدﺣأ ﻲﺗﻟا نﯾﺳﻠﺟﻣﻟا مﺎظﻧ ﺔﺑرﺟﺗ -

1996 لﺑ غارﻓ نﻣ تﺄﺗ مﻟ

ا لﺧاد ﺔﯾروﺗﺳدﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﻋﺎﻔﺗو ،روطﺗ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ ﻲﻫ رﺎطﻹ

ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻩددﺣﺗ يذﻟا .

ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟ ﻪﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ،ﻪﺗﺳارد ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻓ ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ،ﺎﻬﻟوﻟدﻣ ﺎﻬﻟ ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﺑﯾﻛرﺗ -

ﺎﻫدﺣو ﺔﯾﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﯾﻠﯾﺛﻣﺗﻟا ﻪﻧﻣﺿﺗ ﻻ ﺊﯾﺷ وﻫو ،نﯾﻧاوﻘﻟا تﺎﺣرﺗﻘﻣو .

ﯾﻘﺗ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﯾوط ﺔﺑرﺟﺗ ﻰﻟإ ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ عﺎﺿﺧإ - مﻛﺣ رادﺻٕاو ،ﻪﻠﻣﻋ مﯾ

ﻪﺗرورﺿو ﻪﺗﯾﻣﻫأ زارﺑٕاو ،ﻩدﺟاوﺗ نﻋ لوﻘﻌﻣو لدﺎﻋ .

9 - :ﺔﻛﺑﺷوﺑ بﺎﻫوﻟا دﺑﻋ روﺗﺳد ءوﺿ ﻰﻠﻋ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ تﺎﺻﺎﺻﺗﺧا"

1996 ﻪﻣﺎظﻧو

ﻲﻠﺧادﻟا )

1997 - 2002 ( "

) سﻣﺎﺧﻟا دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛد ﺔﺣورطأ -

لادﻛأ -

،برﻐﻣﻟا ،طﺎﺑرﻟا 2005

/ 2006 :(

ﻩذﻫ نﻣﺿ ثﺣﺎﺑﻟا قﻠطﻧا قﻠﻌﺗﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻣ ﺔﺣورطﻷا

ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﻧﺎﻛﻣﺑ

نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﺑرﻐﻣﻟا

،كﻠﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﺑ ﻪطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ،ﻲﺑرﻐﻣﻟا يروﺗﺳدﻟا مﺎظﻧﻟا لﺧاد

ﺔﺛﻟﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ ىرﺧﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑو ،ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ نﻣ باوﻧﻟا سﻠﺟﻣو ،ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟاو .

و ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لﺟﻷ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا

تﺎّطﺣﻣﻟا مﻫﻷ ﻪﯾﻓ قرطﺗ يدﯾﻬﻣﺗ لﺧدﻣﺑ ﻪﺗﺳارد ثﺣﺎﺑﻟا أدﺑ

روﺗﺳد نﻣ ءادﺗﺑا ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻠﻟ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا 1962

ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 2006

مﺗ يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺧدﻣﻟا اذﻫ دﻌﺑو ،

،نﯾﻣﺳﻗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ مﯾﺳﻘﺗ سﻠﺟﻣ لﻣﻌﻟ يروﺗﺳدﻟا رﺎطﻹا ﻰﻟإ لوﻷا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ضّرﻌﺗ ثﯾﺣ

ﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻاو ،ﻲﻠﺧادﻟا ﻪﻣﺎظﻧو ،ﻪﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧاو ،ﻪﻧﯾوﻛﺗ ثﯾﺣ نﻣ ﻲ

،ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓو ،( ﺔﻣوﻛﺣﻟاو كﻠﻣﻟا ) ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﻗﻼﻋ ثﺣﺎﺑﻟا لوﺎﻧﺗ

ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا ﻲﻓ صﻠﺧﯾﻟ ،باوﻧﻟا سﻠﺟﻣو ﺎﻬﻣﻫأ

:

ا سﻠﺟﻣ دوﺟوﻟ ﻲﻘطﻧﻣﻟا رﯾرﺑﺗﻟا - باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ ثﻠﺛﻟا لزﻋ وﻫ ،نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟ

بﻟﺎطﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ قﺑﺎﺳﻟا .ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﻠﺗﻛﻟا بازﺣأ

فﻌﺿﻓ ،باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ لﺛﻣ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﻧﻣﯾﻫ -

ﻟاو نﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻧزاوﺗﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻣﻟ رظﻧﻟﺎﺑ كﻟذو ،ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳ

.ﺎﻬﺗﯾﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗﯾادﺑ نﻣ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ةوﻘﺑ ةرﺿﺎﺣ ﺎﻬﻠﻌﺟﺗ تﺎﯾﻟآ نﻣ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻪﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺎﻬﻔﻌﺿو ،ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻓرﻐﻛ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﺷﺎﺷﻫ -

ﺎﻬﺗﺎﯾﺣﻼﺻ ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ

ﻻ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻟا ﻪﯾﺟوﺗ بﺑﺳﺑ كﻟذو ،ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺎﻣﯾﺳ

.ﺔﻣوﻛﺣﻟا فرط نﻣ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌ

.ﺔﻣوﻛﺣﻟا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺎﻬﺳرﺎﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا فﻌﺿو ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ مدﻋ -

نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺔﻧﺎﻛﻣ نﻣ ىوﻗأ ﺔﺑﺗرﻣ ﻲﻓ ﺎﯾﺑﺳﻧ باوﻧﻟا سﻠﺟﻣ دﺟوﯾ -

.

نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻬﻓ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﺎﻣأ  ﺔﺳارد

نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣو ،يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

ﻧﻣ لﻛﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا رودﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﺎﻣﻬ

.

:ثﺣﺑﻟا فادﻫأ

1 - رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ حﺎﺟﻧ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و

ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﻲﺗﻟا ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ،

ﺔﺑرﺟﺗ ﺎﻬﻟ

مﺎظﻧﻟا اذﻬﺑ ﺎﻫذﺧأ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ

، ﺔﻔﯾظوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا فﻌﺿﻟاو ةوﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ كﻟذو

ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا رودﻟا مﯾﻋدﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا تارﻐﺛﻟا دﺳ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟاو ،نﯾﺗﻓرﻐﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا .يرﺋازﺟﻟا

2 ّﺳؤﻣﻟا رﺛﺄﺗ ىدﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا - ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣظﻧﻷﺎﺑ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا س

ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﺻﺎﺧ

ﺎﻬﻧﻣ ﻲﺗﻟا .ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ تﻧﺑﺗ

3 - يذﻟا ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ تﺎﯾﺻوﺻﺧ ﺔﻓرﻌﻣ ﻩدارأ

ّﺳؤﻣﻟا رﺛأ ىدﻣو ،يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا س

ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﺻوﺻﺧﻟا ﻩذﻫ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ

.

4 ّرﻌﺗﻟا - ﻰﻠﻋ ف ﺔﻘﯾﻘﺣ

نﻣ لﻛو ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا طوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا

ﻲﻧ و .ﺔﻣوﻛﺣﻟا

5 ّﯾﻣ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﻘﻧﻟا ﺔﻠﻣﺟ نﻋ فﺷﻛﻟا - ضﻌﺑ جاردإ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ،يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ﺔﺑرﺟﺗﻟا تز

.مدﺎﻘﻟا يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﺣارﺗﻗﻻا

ﻧﻣ ﺎ ﺞﻫ :ثﺣﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋا ﺞﻬﻧﻣﻟا

ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﺑ كﻟذو

نﯾﺛﺣﺎﺑﻟاو ءﺎﻬﻘﻔﻟا ءارآ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا عوﺿوﻣﻟﺎﺑ نرﺎﻘﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو ،

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻪﺗﺿﺗﻗا يذﻟا نﻣ كﻟذو

ﻪﻗﺎطﻧو ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا لﺣارﻣو تاءارﺟٕاو ،نﯾﺗﻟودﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻓرﻐﻟا لﯾﻛﺷﺗ لﻼﺧ .

:ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ

ا لﺟأ نﻣ ﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹ

ﺔﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ﺎﻧدﻣﺗﻋا :

يدﯾﻬﻣﺗ لﺻﻓ

، ،ﺔﯾﺳﯾﺋر لوﺻﻓ ثﻼﺛو ﻓ

ﻲﻔ يدﯾﻬﻣﺗﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻧرﺷأ

ﻰﻟإ ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ

ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾروﺗﺳدﻟا ﺔﻣظﻧﻷا

، و ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ نﯾدﻠﺑﻟا ﻲﻓ

، و ﻲﻓ قرطﺗﻟا مﺗ لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗﻟا ﻰﻟإ

ﻟ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ

، ﻲﺑرﻐﻣﻟا نﯾرﺎﺷﺗﺳﻣﻟا سﻠﺟﻣو

، ءﺎﺿﻋﻷا كﻟذﺑ دﺻﻘﻧو

، ةزﻬﺟﻷاو ،

لﻛﺎﯾﻬﻟاو

ﻣ لﻛﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ّﻣأ ، ﺎﻣﻬﻧ

ﺎ ﻲﻓ إ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا تاءارﺟ

ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا رﯾﺳ

ﻟا ﺳﻠﺟﻣ ﻟ ﺎﻧﺿرﻌﺗ رﯾﺧﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو ،نﯾ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا قﺎطﻧ

لﻛ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ سﻠﺟﻣ

.

لﺻﻔﻟا يدﯾﻬﻣﺗﻟا

: روﻬظ نﻋ ﺔﺣﻣﻟ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ

ﺔﻛﻠﻣﻣﻟاو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا .

رﻬظ دﻘﻟ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ

ﻰﻟإ دوﻌﺗ ﺔﯾطارﻘﺗﺳراو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ بﺎﺑﺳأ ﺔﺟﯾﺗﻧ ارﺗﻠﻛﻧا ﻲﻓ ةرﻣ لوأ

ﺎﺳﻧرﻔﻛ ﻲﺑﺎﯾﻧﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ تذﺧأ ﻲﺗﻟا مﻟﺎﻌﻟا لود نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا اذﻫ لﻘﺗﻧا مﺛ ،رﺷﻋ ثﻟﺎﺛﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﺔﺿﺣﻣ ﺔﯾروﺗﺳدو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ ﻊﻓاود رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ

،

ﺎﯾﻧﺎﻣﻟﺄﻛ ىرﺧأ ﺔﯾﺑروأ لود ةدﻋ ﻲﻓ رﺷﺗﻧﯾﻟ

، ارﺳﯾوﺳو

،

ﺎطﯾٕاو ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﺣﻠﻣ ةرورﺿ دﻌﺗ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺟاودزﻻا نﺈﻓ ﻲﻟاردﯾﻔﻟا مﺎظﻧﻟا تاذ لودﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﺎﯾﻟ

ّنأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ،ﺔﯾدﺎﺣﺗﻻا ﺔﻟودﻟا ةدﺣو قﺎﻧﺗﻋا ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ﻲﻟاردﯾﻔﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑط

ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ

ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ةدﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا لﺛﻣ ﻔﻟا لودﻟا ﻲﻓ ﻩدﺟﻧ نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧﻓ ،

لودﻟا ﻲﻓ كﻟذﻛو ،(ﺔﺑﻛرﻣﻟا) ﺔﯾﻟاردﯾ

و ،(ﻲﻛﻠﻣ ،ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑ ،ﻲﺳﺎﺋر) مﺎظﻧﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ ﺔطﯾﺳﺑﻟا دﻘﻟ

ﻊﺟرأ ضﻌﺑ ﻪﻘﻔﻟا اذﻫ ةﺄﺷﻧ

(نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ) مﺎظﻧﻟا ﻰﻟإ

لﻛﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻋوﺿوﻣو ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ تارﺎﺑﺗﻋا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ كﻟذ ﻲﻓ مﻛﺣﺗﺗ بﺎﺑﺳأ

2

ﺔﻟود ، دﻘﻟو رﯾﺛﯾ نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ لازﺎﻣو نﺎﻛ ﺔﻟود ﻲﻓ ﻪﺗﺳارد دﻧﻋ

ﺎﻣ

، لاؤﺳ ﻩدﺎﻔﻣ جﺎﻬﺗﻧا نﻣ ىودﺟﻟا ﺎﻣ

؟مﺎظﻧﻟا اذﻫ ّنأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺔﺑﻛرﻣﻟا لودﻟاو ،ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑو

مﺎظﻧﺑ ﺎﻫذﺧأ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأ ﺔﻟود لﻛﻟ

ّرﺑﻣو بﺎﺑﺳأ ﻲﻫ ﺎﻣﻓ ،نﯾﺗﻓرﻐﻟا رﺋازﺟﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ مﺎظﻧﻟا اذﻫ ةﺄﺷﻧ تار

، و ﺔﻛﻠﻣﻣﻟا ﺑرﻐﻣﻟا

ﺔﯾ

؟ ﺎﻣ اذﻫ

ا لوﺎﺣﻧﺳ ﻟ

.نﯾﯾﻟاوﻣﻟا نﯾﺛﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ فرﻌﺗ

-

،ةرودﻗ دﻣﺣأ رﯾﻫز صﻗﺎﻧﺗو ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا سﻠﺟﻣﻟا

ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﻩرود -

ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،

،تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻠﻟ ءﺎﻗرزﻟا ﺔﻠﺟﻣ

،ءﺎﻗرزﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لوﻷا ددﻌﻟا ،نﻣﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،ندرﻷا

2006 ص ، 130 كﻟذﻛو ، ﻲﻧﺎﯾزﻣ دﯾﻣﺣ ،

ﻊﻗاو نﻋ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺟاودزﻻا

ا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟ

- ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد -

، ﺔﻟﺎﺳر ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻟودﻟا تﻻوﺣﺗ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ 2011

،

ص 5 . دﺣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﺔﻟود لﺛﻣ ةدﺣاو ﺔﻓرﻏ نﻣ ﺎﻬﻧﺎﻣﻟرﺑ نوﻛﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻛرﻣﻟا لودﻟا ضﻌﺑ كﺎﻧﻫ

.ة

-

،بوﻬﯾﺷ دوﻌﺳﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ

) روطﺗﻟاو ةﺄﺷﻧﻟا (

،لوﻷا ددﻌﻟا ،ﻲﻧطوﻟا ﻲﺑﻌﺷﻟا سﻠﺟﻣﻟا تﺎﯾرﺷﻧ ،بﺋﺎﻧﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، 2003

ص ،

33

.

ﻟا ةﺄﺷﻧ :لوﻷا ثﺣﺑﻣ ﻲﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ

.رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ

ّﺳﺟﺗ يذﻟا نﯾﺗﻓرﻐﻟا مﺎظﻧ نﻛﯾ مﻟ د

ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ روﺗﺳد

28 رﺑﻣﻓوﻧ ّنأ لﺑ ﺔﻓدﺻﻟا دﯾﻟو 1996

ةددﻌﺗﻣ تﺎﯾﻔﻠﺧو فورظ كﺎﻧﻫ ﻰﻟإ تدأ

ثادﺣﺗﺳا يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻓرﻏ

تﯾﻣﺳ .ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﺑ

رﺎﯾﺗﺧا ﻊﻗو ّﺳؤﻣﻟا

يروﺗﺳدﻟا س يرﺋازﺟﻟا

ﻰﻠﻋ ةرﺎﺑﻋ

"ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ"

ّنأ ﻪﻧﻣ ﺎﻋﺎﻧﺗﻗا ﻫ

سﻠﺟﻣﻟا اذ

ﻷ ﺔﻣﻷا رﯾﻣﺿ نﻋ رﺑﻌﯾﺳ ّﻧ

ﻪﻠﻏﺎﺷﻣو بﻌﺷﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا نﻣ ارﯾﺑﻛ ﺎﺑﻧﺎﺟ سﻛﻌﯾﺳ ﻪ

1

، و نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ّﺳؤﻣﻟا ﺎﻫرﺎﺗﺧا

ﻩذﻬﻟ يروﺗﺳدﻟا س ّنﺎﻓ ﺔﻓرﻐﻟا

كﺎﻧﻫ ﺔﻠﻣﺟ ﻰﻟإ تدأ ﻲﺗﻟا ﻲﻋاودﻟاو بﺎﺑﺳﻷا نﻣ

ﺎﺷﻧإ

،ﺎﻬﺋ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ضﻌﺑﻟا بﻫذ دﻘﻓ ّنأ ﻰﻟإ

نﻣ ﺔﻠﻣﺟ كﺎﻧﻫ ،ﺔﯾﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا

ّﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻣﺗﺣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ نوﻛﺗ ﺎﻣﺑر بﺎﺑﺳأو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ءﺎﺷﻧإ يرﺋازﺟﻟا يروﺗﺳدﻟا س

يرﺋازﺟﻟا نﺎﻣﻟرﺑﻟا رﺧﻵا ضﻌﺑﻟا بﻫذو ،

ّنأ ﻰﻟإ ﺔﻧﺳ ذﺧﺗﻣﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا سﯾﺋر رارﻗ

1996 قﻠﻌﺗﻣﻟا

ﺎﻬﺛودﺣ لﻣﺗﺣﻣﻟا عﺎﺿوﻷا ضﻌﺑ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﻪﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ نﺎﻛ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﻪﺗﻠﯾﻛﺷﺗﺑ ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ

،

ّﻛﻣﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣو مﺋﺎﻘﻟا ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا نﻣ ن

) تﺎﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣو ،(يروﻬﻣﺟﻟا مﺎظﻧﻟا

ﺔﯾروﺗﺳدﻟا قرطﻟﺎﺑ ﺔﻟودﻟا ﺔﻋورﺷﻣﻟا

،

ّرﺑﻣ زارﺑإ لوﺎﺣﻧﺳ اذﻟ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻓرﻐﻟا ﻩذﻫ ثادﺣﺗﺳا تار

ّﺳؤﻣﻟا بﻠطﻣﻟا) يرﺋازﺟﻟا ﻲﺗﺎﺳ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ مﺛ ،(لوﻷا

فﻗوﻣ ﻪﻘﻔﻟا يروﺗﺳدﻟا يرﺋازﺟﻟا

نﻣ ﺔﻓرﻐﻟا ﻩذﻫ

يذﻟاو ﻩرودﺑ بﻠطﻣﻟا) ضرﺎﻌﻣو دﯾؤﻣ نﯾﺑ مﺳﻘﻧا (ﻲﻧﺎﺛﻟا

.

تاررﺑﻣ :لوﻷا بﻠطﻣﻟا .يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ءﺎﺷﻧإ

ّرﺑﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ كﺎﻧﻫ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تار

يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ ةﺄﺷﻧ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا

:ﺎﻬﻧﻣ رﻛذﻧ

-

دﻣﺣﻣ ﻲﻔﺳوﯾ ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﻟا ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﻟﺎﻌﻣو ﺔﯾﺳﻠﺟﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا ﺔﻠﺟﻣ

، تﺎﯾرﺷﻧ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ةرازوﻟا

،رﺋازﺟﻟا ،نﺎﻣﻟرﺑﻟا رﺑﻣﺳﯾد ،ﻲﺑﯾرﺟﺗﻟا ددﻌﻟا

2004 ص ، 68 .

-

،طﯾرﺷ نﯾﻣﻟ ا بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ

ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺳﺄﺗﻟ

، قﺋﺎﺛوو تﺎﺳارد

، ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻣﻟرﺑﻟا مظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﺳﯾﺳﺄﺗﻟا بﻧاوﺟﻟا –

،ﺔﻣﻷا سﻠﺟﻣ تﺎﯾرﺷﻧ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ

،رﺋازﺟﻟا رﺑﻣﺳﯾد 1998 ص ، 13 ﺎﻬﯾﻠﯾ ﺎﻣو .

-

دﻣﺣﻣ ﻲﻔﺳوﯾ ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 69

-

70

.