L'activité de la Chambre suisse de l'horlogerie pendant l'exercice 1923

Trente-neuvième Année. — N° 46. Samedi 14 Juin 1924 Bureaux: rue de la Serre, 58.

. • •

S U I S S E -

ORGHME DE LH CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAU* DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l'étranger r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES : PUBLICITAS, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujc-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

{ A B O N N E M E N T S : c n . „ B U moi*, i Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.05

* Union postale > 26 * 13.—

| Majoration pour abonnement par la poste

| Compte de chèques postaux IV b 426

• » • • • • • • • « • • • ^ • • • • .

A N N O N C E S

suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s d e places 20 e t . la ligne, é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s la ligne. !

; Les annonces se paient d'avance

L'activité de la Chambre suisse de l'horlogerie pendant l'exercice 1923

II.

Après avoir examiné les deux facteurs pouvant donner une idée de la situation de notre horlogerie suisse, le rapport conclut comme suit:

Si le problème des réparations continue à peser de tout le poids de ses milliards sur la situation économique de l'Europe, on doit reconnaître, cepen- dant, que pour les industries suisses et spécialement pour 1 horlogerie, la situation a continué à s'amé- liorer dans le courant de l'année 1923, alors même que certains marchés importants ont continué à être fermés à leurs produits.

On a été heureux de voir les fabriques et les ateliers se repeupler, de constater dans le monde horloger, aussi bien patronal qu'ouvrier, la confiance en un avenir meilleur.

En comparant l'importance de la production de 1923, avec celle de 1913* on remarque qu'au point de vue de la quantité, on arrive, à peu de chose près, aux résultats d'avant-guerre; si cette compa- raison se chiffre sur la valeur, la satisfaction éprou- vée se refroidit singulièrement.

II semblait, en 1922, que les produits horlo- gers avaient atteint un prix de vente minimum;

l'année 1923 l'a cependant encore réduit d'une fa- çon appréciable, en provoquant dans toutes les branches de cette industrie un malaise qui ne fait que s'accentuer.

Une autre constatation, non moins inquiétante, c'est que l'augmentation de notre exportation porte principalement sur les mouvements finis et les ébau- ches brutes ou demi-manufactures, impliquant une reprise toujours plus active de la concurrence étran- gère dans la fabrication de la boîte et du terminage de la montre. Nous voyons en effet, l'Allemagne et la France, chercher à se libérer de la suprématie du produit suisse, par des entraves insupportables ou des prohibitions inadmissibles.

C'est un danger tout aussi grand que le premier et contre lequel il y aura lieu de réagir de toutes nos forces. C'est la tâche principale à laquelle la Chambre suisse et ses sections devront se vouei dans le cours de cette année.

Espérons que les pouvoirs publics n'hésiteront pas à leur prêter leur appui et prendront toutes les mesures propres à sauvegarder une de nos plus im- portantes industries nationales. Ils devront tenir compte que cette industrie est complètement dépen- dante de l'étranger, qu'il est d'une importance vitale que les frontières lui soient ouvertes dans la me- sure la plus large possible et que les entraves mises à son exportation et à son développement soient supprimées avant qu'il ne soit trop tard.

Mais il faut bien se dire que toutes les mesures prises dans ce domaine ne serviront pas à grand chose, si nous ne mettons, avant tout, de 1 ordre dans notre ménage intérieur et si nous n'organisons pas notre production d'une façon assez judicieuse pour permettre de lutter avec efficacité contre la concurrence étrangère.

Deux conditions sont indispensables pour obte-

nir ce résultat; tout d'abord, une union étroite entre les producteurs, en vue d'assurer la stabilité des prix de vente et de les maintenir à un niveau per- mettant la réalisation d'un bénéfice convenable et normal et, ensuite, le maintien par un abaissement du prix de revient et l'amélioration du produit, de la suprématie de la montre suisse sur le marché mondial. . .

Pour le premier point, la nouvelle Fédération des associations suisses de fabricants d'horlogerie saura, nous n'en doutons pas, par l'élaboration de règlements de vente entre fabricants et la conclusion de conventions avec les parties détachées, réagir vi- goureusement et avec succès contre les tendances à la baisse qui se manifestent dans certains milieux.

Elever le prix de vente, c'est une opération émi- nemment louable; elle peut se faire aisément, lors- que la demande dépasse l'offre, mais il en est tout autrement lorsque le contraire se produit et que la période des conjonctures favorables fait place à une phase de dépression. A ce moment là, ce n'est plus la hausse qui est à l'ordre du jour, mais bien la baisse et il faut que le fabricant soit à même de faire face à la situation. Ceci nous amène à examiner le second point. *'.

Il y a lieu de faire ressortir, au préalable, qu'il y a peu d'industries comme celle de la montre (nous parlons du mouvement bien entendu, et non de la boîte) où la main-d'œuvre tienne une place aussi considérable, alors que la valeur de la matière première ne représente à peu près rien; en d'autres termes, la valeur du produit réside dans le travail de l'homme qui constitue plus du 80 % des frais de fabrication.

Il s'ensuit que tout mouvement brusque et exagéré dans les conditions de travail et des salaires, exerce instantanément une influence considérable sur les conditions de vente et d'exportation et a pour effet immédiat d'élever le prix de revient et de ramener à zéro la marge de gain qu une hausse du prix de vente avait "améliorée. O r , si une nouvelle hausse devient nécessaire, elle peut provoquer un désé- quilibre entre le prix de revient et le pouvoir d'achat du consommateur; c'est alors une nouvelle crise en perspective et une recrudescence considé- rable de la concurrence étrangère.

Comme aujourd'hui, il y a une tendance manifeste dans certains milieux, à pousser à la hausse des salaires, il est bon de faire entendre ce garde-à- vous pour que dans tous les milieux, la situation soit examinée avec sang-froid, sans parti pris, ni pas- sion.

• Ce qu'on devrait comprendre partout de nos jours, c est que la guerre a causé de nombreuses ruines, dans toutes les industries, qu'elle a détruit des grosses fortunes et englouti d'énormes capitaux, de telle sorte qu'elles se trouvent, en définitive, dans la situation d'un particulier qui, ayant perdu son avoir, cherche à rétablir sa situation.

Comment s'y prenda-t-il? Est-il besoin de ,1e dire? Il produira davantage et dépensera moins.

O r , c'est précisément le contraire qui se fait ac- tuellement: dans une Europe appauvrie et ruinée, on veut travailler moins en ayant la prétention de vivre mieux.

Tant que cette conception dominera notre éco- nomie nationale, la gêne qui pèse encore sur elle ne pourra se dissiper et la situation restera toujours aussi instable et peu sûre qu'elle ne l'est aujour- d'hui.

Il y a lieu, toutefois, d'espérer que dans notre industrie, les traces laissées par la crise, ne s'effa- ceront pas de si vite de l'esprit de ceux qui en ont souffert;

l'ouvrier en gardera le souvenir, comme on con- serve la portée éducative d'une grande leçon et sortira de cette épreuve, fortifié par l'intensité de la lutte et décidé à ne pas compromettre, par des mouvements irréfléchis, la reconstitution qui est à la veille de se réaliser;

le chef d'industrie en tirera la conclusion qu'une organisation technique et commerciale bien ordonnée, une qualité toujours plus grande du produit et une solidarité toujours plus accentuée entre les diverses branches de l'industrie, sont d'une impérieuse né- cessité.

En résumé, nous croyons pouvoir dire que si notre industrie horlogère sait s'organiser tant à l'inté- rieur qu à l'extérieur, elle peut compter encore sur de beaux jours, et revoir peut-être des périodes de prospérité aussi réjouissantes que celles dont elle a joui avant la guerre.

L a montre, en tant qu'instrument à mesurer le temps, est devenue un objet de première nécessité, dont on ne peut plus se passer dans toutes les classes de la population.

Après tant d'années, pendant lesquelles nombre de pays ont été privés de cet article, les besoins de la consommation sont devenus considérables; ils s'augmenteront au fur et à mesure que les nations se relèveront de leurs ruines et que leur pouvoir d'achat se fortifiera. O n peut prévoir d'ores et déjà que ces besoins seront longs à satisfaire.

L'essentiel, c'est de ne pas amener un déséqui- libre entre ces deux facteurs économiques: prix de revient et pouvoir d'achat, par des mesures in- considérées et intempestives.

L a Chambre suisse de l'horlogerie fera tous ses efforts, secondée qu'elle sera par ses sections, pour que cette éventualité ne se produise pas et c'est sur cette note optimiste que nous terminons notre rapport, en souhaitant que la réalité dépasse encore nos prévisions.

Douanes

Allemagne (Territoires occupés) Licenoes d'importation et d'exportation.

Communication du Consulat général de Suisse à Cologne :

L'art. 6 de l'ordonnance No. 135 de la Haute Commission Interalliée des Territoires Rhénans pres- crit que les demandes de licences d'importation ou d'exportation ne peuvent être sollicitées et obtenues que par des firmes situées ou établies en Territoires Occupés. .... • ! •_„ M

La Haute Commission comprend sous cette dési- gnation exclusivement les acheteurs ou fournisseurs rhénans, auxquels il appartient dès lors de formuler les demandes de licences à l'exclusion de tout autre, les demandes d'intermédiaires étant en conséquence écartées.

I i A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E Afin d'éviter des pertes de temps, les commerçants

suisses feront donc bien d'inviter leurs fournisseurs ou clients rhénans à demander eux-mêmes des licences auprès de l'Office compétent.

Italie. — Droits (Agio).

Du 9 au( 15 juin inclusivement, l'agio pour .le' paiement des droits de douane est de 345 o/o (se- maine précédente 338 o/0).

Syrie. — Elévation des droits de douane.

A teneur d'un récent arrêté (No. 2.542/1) du 3 avril dernier, inséré au « Moniteur Officiel du Com- merce et de l'Industrie » du 21 mai, le droit de douane uniforme de 11 o/o ad valorem a été élevé, à compter du 1er mai 1924, à ' ; i 5 o/o.

Les marchandises en cours de transport et celles expédiées du pays d'origine antérieurement à la date de promulgation du présent arrêté bénéficie- ront de l'application de l'ancien tarif de 11 o/o. La date des expéditions sera attestée par les connais- sements ou tous autres documents revêtus du visa du consul de France du pays d'origine.

Pour obtenir, à la réexportation, le bénéfice du remboursement des droits sur la base de 15 o/0j

les exportateurs seront tenus de produire pendant une période d'un an, les titres de perception attestant l'application du droit de 15 o/o au moment de l'im- portation primitive des produits réexportés.

A partir du 1er mai est institué un tarif douaniar maximum fixé à 30 o/0 ad valorem, applicable à toutes les importations à l'exception de celles qui sont,originaires des pays faisant partie de la Société des Nations, des Etats-Unis et de la Turquie, qui demeurent assujetties au droit de 15 o;0.

Les marchandises en provenance des pays limi- trophes de l'Allemagne seront sujettes à justifi- cation d'origine et à production de factures authen- tiques revêtues du visa du Consul de France. A défaut de ces justifications, les droits du tarif maxi- mum leur seront appliqués. Les mêmes documents et attestations seront exigés à l'égard de toutes les provenances étrangères introduites par les frontières de terre lorsque ces importations seront manifeste- ment originaires de pays autres que les pays limi- trophes de la Syrie.

Chronique des Associations patronales

Chambre suisse de l'horlogerie.

Ainsi que nous l'indiquions dans un de nos der- niers numéros, le Comité central et l'assemblée des délégués de la Chambre suisse de l'horlogerie, ont siégé les 10 et 11 courant, à l'Hôtel Bristol, à Berne. L'assemblée des délégués a eu sa séance le 11, à I41/2 h., le Comité central le 10 à 141/2 h. et le 11 à 9 h.

Assemblée des délégués. Cette " assemblée, sous la présidence de M. Tissot, président de la Chambre suisse de l'horlogerie, comptait 38 délégués; y assistèrent en outre, M. le Conseiller national Cho- quard et M. le Dr. Kaufmann, conseiller d'Etat de Soleure.

Les délégués adoptent à l'unanimité les comptes et la gestion du Comité central pour l'exercice 1923, après avoir entendu les rapports de M. Emile Perrenoud, président de la commission financière, et de M. Jos. Choquard, vérificateur des comptes.

Le Président présente ensuite un rapport circons- tancié sur la question de l'exportation d'horlogerie en Allemagne. Après une très intéressante discus- sion, à laquelle prennent part MM. Haenggi, Co- lomb, Dr. Richard, Bréguet, Girard-Oallet et Cho- quard, l'assemblée adopte les propositions faites par le Comité central et charge ce dernier de suivre très attentivement, 1 a question et de se tenir en contact permanent avec le Département fédérai de l'Econo- mie publique, pour pouvoir prendre en temps oppor- tun' et suivant les circonstances, les mesures pro- pres à sauvegarder les intérêts de l'industrie hor- logère.

11 prend acte que le Comité central consultera les sections sur l'opportunité ou la non-opportunité de dénoncer pour la fin de 1924 l'accord du 31 mai 1921, nous liant avec la France, au sujet des con- tingents.

Ensuite du rapport présenté par M. le président, sur le Laboratoire de recherches pour l'horlogerie de" I'UniVersité ''de Neuchâtel, et sur les moyens d'assurer son existence future, il est décidé de s'en- tendre avec les gouvernements cantonaux de la ré- gion horlogère pour constituer un Comité d'action,' chargé d'étudier toute la question. Nous reviendrons sur ce point, dans un des prochains numéros du journal.

L'assemblée, après avoir entendu le préavis des sections de la Chambre sur la demande de la F. 0 . M. H., de provoquer, par l'entremise de M. le Chef d u Département fédéral de l'Economie publi- que, une entrevue entre délégués des groupements patronaux et ouvriers, pour discuter de la réorga- nisation de l'industrie horlogère, a décidé de décli- ner cette initiative, l'envisageant pour ' le moment inutile et sans portée pratique.

Elle a envisagé également qu'il n'y avait pas lieu de discuter du projet de réorganisation de l'horlo- gerie élaboré par le Cartel syndical ouvrier neu- châtelois.

Comité Central. En dehors de celles traitées par l'assemblée générale, le Comité Central a liquidé un certain nombre de questions rentrant dans sa compétence.

Le Président de la Chambre est désigné pour présider les séances de la Commission mixte chargée d'étudier l a question des salaires-types. Cette com- mission se réunira un des premiers jours de la semaine p rochaine.

Le Comité prend acte des décisions prises par le Bureau quant à la représentation de l'horlogerie suis- se dans la Commission suisse et dans le jury d'admis- sion pour l'Exposition internationale des arts appli- qués de Paris en 1925. La commission spéciale pour l'horlogerie se réunira lundi prochain à Neu- châtel.

Il ratifie les démarches faites par le Bureau au- près du Département fédéral de l'Economie publi- que, au sujet des questions douanières relatives à l'Espagne, à la République Argentine et à la Polo- gne et le charge de les poursuivre.

Il le charge également de s'entendre avec le Syndicat patronal des producteurs de la montre, à La Chaux-de-Fonds, pour recevoir Son Exe. M.

Liang-Shi-Yi, ancien président du Conseil des Mi- nistres de Chine, actuellement en voyage d'études en Europe et qui a manifesté le désir, par l'entremise de la Légation de Chine, à Berne, de visiter une ou deux fabriques d'horlogerie, à La Chaux-de-Fonds.

Il entend ensuite diverses communications du Bu- reau, sur la question des créances polonaises et rou- maines. En ce qui concerne ces dernières, il prend acte que des pourparlers ont lieu actuellement entre délégués roumains et suisses, pour discuter des pro- jets élaborés par les deux pays et qu'il y a lieu d'espérer que les parties pourront se mettre d'ac- cord sur un projet commun à soumettre aux créan- ciers et débiteurs intéressés.

La Commission de travail sera chargée d'examiner le projet élaboré par le Département fédéral de l'Economie publique, concernant la loi patronale sur la formation professionnelle. Le Comité examina pour finir, divers cas de concurrence déloyale et d'infil- tration économique, ayant nécessité l'intervention du Bureau.

Commerce extérieur

Indes britanniques.

Les indications provisoires du commerce extérieur hindou pour avril 1924 sont les suivantes (en lakhs de Roupees) :

Exportation Importation Exe. d'export.

Marchandises 3 069 2 027 1 042 Or — 302 • —302 Argent 5 257 - 2 5 2

Total 488

Japon.

En mars 1924, les exportations japonaises se chif- frent à 120.075.000 yens et les importations à 305.536.000. Pour, le premier trimestre de 1924; on obtient un total de 813.860.000 yens aux impor- tations et 336.274.000 aux exportations, donnant ainsi un déficit de la balance extérieure de 477 millions 586.000 yens.

Chronique des métaux et diamant: .

Contrôle des ouvragss d'or et d'argent.

Le Bureau fédéral des matières d'or et d'argent nous informe qu'à la suite des examens qui ont eu lieu à l'Ecole polytechnique suisse, à Zurich, du 12 au 21 mai 1924, le Département fédéral des Finances a délivré le diplôme fédéral d'essayeur-juré

•pour lés matières d'or, d'argent- et de 1 platine, à' 'MM.'Pierre Benoit, à La Chaux-de-Fonds, Hermann Berger, à Sl-Imicr, Dante Cacciabue, à Genève, René, Chapuy, à La Chaux-de-Fonds, Albert Clerc, à Pe- say près Genève, Gilbert Doriot, à 'Biennè, Marcel Drack, à Schaffhouse, Charles Öttonh, à La Chaux- de-Fonds, et Emile Rey, à Genève.

Légations et Consulats

Suisse. -:

Allemagne. Le Conseil fédéral a accordé i è !26''ma.i dernier, l'exequatur à M. Gottfried Aschmann, consul général, nommé gérant du Consulat alle- mand, à Genève.

Brésil. Le Consulat général du Brésil à Zurich a été ramené à la catégorie de consulat de Ire classe et son titulaire a été transféré à Valparaiso.

M. Victor Ferreira da Cunha, nommé à ce poste, a obtenu le 20 mai, l'exequatur du Conseil fédéral.

France. En date du 27 mai, l'exequatur a été accor- dé à M. Ulysse-Raphaël Réau, nommé consul gé néral de France, à Genève, en remplacement de M. P.-L. Carlier, décédé.

Suède. Le Gouvernement royal de Suède a accepté la démission de M. de Dardel, en sa qualité de consul général de Suède à Neuchâtel et a décidé de supprimer le poste devenu vacant et d'attacher les cantons de Neuchâtel et de Fribourg, qui en composaient la circonscription, à celle du Consulat de Suède à Genève.

République Dominicaine. En date du 5 juin, le Conseil fédéral a accordé l'exequatur à M. Alphon- se Bauer, nommé Consul général honoraire de la République Dominicaine à Berne.

Bibliographie

La navigation fluviale en Europe et les Forces hydrauliques en Suisse. — Etude historique, éco- nomique et documentaire, par le Dr. Victor Jaunirt' Ducret. Edition de « La Suisse Economique », Lau- sanne, 1924.

Cet ouvrage est le troisième que M. le Dr. Jaunin, rédacteur de « La Suisse Economique » a publié sur la question de la navigation fluviale en Europe et les forces hydrauliques en Suisse; il débute par un avant-propos où l'auteur retrace en quelques pages fort intéressantes, l'histoire de la navigation et s'at- tache à faire ressortir la nécessité vitale qu'il y a pour chaque pays, de posséder un réseau de wies fluviales adapté aux nécessités de sa vie économique.

Dans l'introduction, le Dr. Jaunin développe en- suite l'idée que certains Etats sont affligés d'une infirmité géographique particulière: le manque d'un littoral maritime. 11 les compare à une famille logée dans un appartement dont elle ne peut sortir et dans lequel elle ne peut entrer qu'en passant dans un appartement voisin et démontre ainsi à une échelle réduite, comment se produisent les conflits entre nations et à quelles ingéniosités les moins favorisés au point de vue des voies navigables ont dû avoir recours pour développer leurs indus- tries et les amener — telle la Suisse — à un degré si avancé.

Puis vient une étude captivante sur les Etate européens sans littoral maritime, sur les voies flu- viales qui leur donnent un accès indirect à la mer.

Un chapitre spécial est consacré à l'Autriche, à la Hongrie, à la Tchécoslovaquie, qui, d'après le trai- té de Versailles, ont été privés de littoral maritime, au profit de différents autres pays, dont la Serbie.

Les accords de Barcelone font aussi l'objet d'une étude approfondie. On se souvient que le Conseil de la Société des Nations avait désigné Barcelone comme siège de la Confédération pour la liberté du transit et des communications (1921). On peut se rendre compte facilement de la signification de ces mots

« Liberté de transit » pour un pays qui, comme le nôtre, éprouva pendant la guerre une détresse im- mense du fait de l'inexistence complète de toute liberté de communications, alors qu'il dépendait de l'étranger pour une bonne part et notamment des pays d'outre-mer, pour son alimentation.

Plus d e la moitié de l'ouvrage de M. le Dr Jaunin est consacré à la Suisse, qui, par sa situation spéciale, méritait bien une place à part dans une étude de ce genre. Des pages très intéressantes traitent d e l a navigation sur le Rhin, qui a déjà sa place marquée dans notre vie économique; les importations totales en 1922 ont été de 127.030 tonnes et les exportations de 43.820 tonnes.

Ces chiffres ne représentent encore, on Je voit, qu'une très faible partie de notre commerdë' cbtté- rieur-total. ^ . .

Le chapitre suivant est intitulé: «Du Rhin à la Méditerrannée, par la Suisse, l'Italie, Venise», un autre est consacré à la voie « Rhin, Lac de Cons- tance, Danube » et, enfin un troisième, à la voie

« Suisse-Océan » qui semble d'une réalisation plus lointaine que les précédentes.

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 3 9 3 Les pages -.consacrées au" Rhône, à ses" forces mo-

trices et aux possibilités de navigation qu'il offre, sont également d'un intérêt très grand, d'autant plus que la question du canal du Rhône au Rhin est toujours actuelle.

La fin de cette partie du livre contient la des- cription des i principaux appareils destinés à mesurer la vitesse du courant de l'eau, le débit moyen, le débit maximum, etc. Ces appareils sont construits en Suisse.

Pour terminer, M. Jaunin se livre à une étude des plus intéressantes sur les Forces hydrauliques en Suisse.

Nous souhaitons que cet ouvrage ' attire l'attention de tous ceux qui s'intéressent à l'économie nationale et que sa diffusion prouve à M. Jaunin l'intérêt que ces questions éveillent parmi nos populations.

Registre du commerce

Brevets d'invention

Raisons sociales.

Enregistrements:

31/V/24. — Jean Jâggi, (Johann dit Jean J. de Madiswil), fabr. de verres de montres fantaisie, Rue du Lac, 7, Atelier 40, Rue du Môle, Oenève.

3/VI/24. — Stauffer et Cie, Aux ateliers modernes, soc. n. coll. (Jean St. de Rothenbach, Berne, Vittorio Fornero, de nationalité italienne), repré- sentations, commissions et atelier de réparations pour horlogerie, bijouterie, mécanique et ses déri- vés, Angle II, Rue du Port et Rue de Rive, Oe- nève.

5/VI/24. — R. Hohl & Sommer, soc. n. coll. (Ro- man H., d'Attiswii, Robert S., de Sumiswald), achat et vente de pierres mi-brutes et finies, pour l'horlogerie, Worbenstrasse, Lyss.

5/VI/24. — Desvoignes et Uebelhardt, soc. n. coll.

(Ariste D., de Saicourt, Alexandre U., de Rosières), fabr., achat et vente de montres, Vergers 45, Bienne.

Modifications:

2/VI/24. — La soc. nom. coll. Liniger et Wuilleumler, fabr. de bracelets extensibles et bijouterie en tous genres, est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont repris par Edouard Liniger, Fabrique Réginil, Successeur de Liniger et Wui/leumier (E.

L., de Wohlen, Berne), plots, anses, anneaux et pendants métal, Rue de la Chapelle 3, La Chaux- de-Fonds.

2/VI/24. — La soc. corn. Ernest Meyer et Co., Fabrication de la Montre Joujou (Joujou Watch Co.), fabr. et commerce de montres et fourni- tures d'horlogerie, Bienne, a transféré ses locaux à Waffengässli, 1.

4/VI/24. — La soc. n. coll. « Oüggi et Meyer, Fabri- que de boîtes argent, Bienne, modifie sa raison sociale en celle de Güggi, Meyer et Co. Est entré comme nouvel associé, Louis Roulet, de La Sagne.

5/VI/24. — La soc. act. «Wartime A. G. (S. A.), (Ltd), à Granges, fournitures d'horlogerie, montres, articles étampés, etc., modifie sa raison sociale en celle de Précise A. O. (S. A.), (Ltd), réduit son cap. soc. de frs 525.000 à frs 250.000 nom.

Cons, adm.: Wilhelm Fürst, Dr, jur. avocat, de Kappel, Emile Hindenlang, de Bâle, Ernst Girard, Dr. méd., de Granges.

Radiations:

2/VI/24. — Froidevaux, Jeanrichard et Droz, soc.

n. coll., fabr. et vente de boîtes de montres or et pièces s'y rattachant. La Chaux-de-Fonds.

3/VI/24. — Georges-Ami Bourquin, fourn. d'horloge- rie, décolletages, Moutier.

3/111/24. — Marvin Watch Co. en liq. succursale de Reconvilier.

7/VI/24 — T. Slepoj, photo-émail-bijouterie, Zurich.

Faillites.

Ouverture de faillite.

27/V/24. — Emile Fuller, négociant en machines), outils, appareils électriques, Rue Leopold Robert 70, La Chaux-de-Fonds.

Assemblée des créanciers: 20 juin 1924.

Délai pour productions: 11 juillet 1924.

Etat de collocation:

Débiteur: Kocher Waller-W., fabr. de boîtes, Sel- zach. Délai pour action en opposition: 16 juin 1924.

Enregistrements: ,,,:.

Cl.';71f, No. 105970. 30 novembre 1923, 17 h. — Boîte de montre de poche et procédé pour sa fabrication. — Huguenin Frères el Co., Fabrique Niel, Bellevue 32, Le Loclë (Suisse). Mandataires:

Bovard et Bugnion ci-devant Mathey-Doret et Co., Berne.

Cl. 72 a, No. 105971. 11 juillet 1923, 18 h. — Mouvement d'horlogerie électrique. — Alexander Steuart, horlogerie et électricité, 16 Clarence Street, Edinburgh, (Midlothian, Schottland, Grande-Breta- gne). Mandataire: Amand Braun Nachf. v. A.

Ritter, Bâle.

Cl. 7 3 , No. 105972. 12 ajnvier 1923, 11 y, h. — Procédé pour creuser des parties de la surface d'un cadran émail. — Robert Drechsel, fabricant de cadrans, Villeret (Berne, Suisse). Mandataires:

Bovard et Bugnion ci-devant Mathey-Doret et Co., Berne.

Cl. 79 k, No. 105983. 13 septembre 1923, 18 h. — Machine à tailler les pignons. — André Bechler, ingénieur, Moutier (Suisse). Mandataires: Bovard et Bugnion ci-devant Mathey-Doret et Co., Berne.

CI. 79 k, No. 105984. 24 septembre 1923, 16 34 h.

Tour automatique. — Joseph Pétermann, ateliers de constructions mécaniques, Moutier (Suisse). Man- dataires: Bovard et Bugnion ci-devant Mathey- Doret et Co., Berne.

Cl. 79 k, No. 105985. 12 octobre 1923, 19 h. — Dispositif de fixation de burins dans les tours au- tomatiques à décolleter. — Usines Tornos, Fa- brique de Machines Moutier S. A., Moutier (Suis- se). Mandataires: W. Koelliker, Bienne.

Ci. Cl. 94, No. 105991. 1er février 1923, 18 V* h-

— Bracelet extensible. — Frank Jones, 114 Vyse Street, Birmingham (Grande-Bretagne). Mandataire:

H. Kirchhofer ci-devant Bourry-Séquin et Co., Zurich. — «Priorité: Grande-Bretagne, 3 février 1922. »

tés commerciales a fait un grand tort à l'idée de la normalisation, surtout dans la grande industrie, qui a créé à grands frais ses services techniques, où l'on sourit volontiers de certaines naïves outrances.

On sourit moins lorsqu'on voit certaines organisations syndicales s'emparer du problème de1 là normalisa- tion pour d'inoffensives campagnes contre la Cham- bre suisse de l'horlogerie. Où donc la lutte de classe va-t-elle se nicher?

* * *

Normalisation

Si l'on veut aboutir, dans un consentement général, à une normalisation rationnelle, si l'on veut bien se contenter du possible, et du praticable, il faut distinguer entre deux normalisations, la fausse et la vraie.

La fausse normalisation, celle qui ne se fera jamais, consisterait à unifier les calibres, les genres et les formes. Elle ferait de toute notre industrie horlo- gère une vaste usine où se produiraient quelques genres, toujours les mêmes, sans invention technique et artistique. Ce serait la mort de notre horlogerie, dans la monotonie et l'ennui. Si, dans les hautes vallées du Jura, quelqu'un a songé sérieusement à cette normalisation-là, il faut qu'il y renonce tout de suite...

La vraie normalisation, celle qui demeure saine et praticable, s'appliquera aux pièces détachées, à la visserie, aux tiges de remontoir, aux aiguilles, aux ressorts et aux spiraux. Là, l'extrême variété des formes et des dimensions crée plus d'un inconvénient, sans avantage quelconque. Il ne s'agit plus, ici, des besoins et des goûts de la clientèle: tout y est pro- blème de construction, de fabrication, de réparation.

C O T E S

Métaux précieux 13 juin 1924) :

Argent fin en grenailles Ir. 141.— le kilo Or fin, pour monteurs de boîtes • 3825.—

» laminé pour doreurs » 3875.— • Platine manufacturé » 24 60 legr..

Concordats.

Sursis concordataire et appel aux créanciers:

26/V/24., Tj.^Jean^Weber., négociant en horlogerie, Rue "Leopold Robert 48, La Chaux-de-Fonds,,..,;•

Commissaire au sursis: Me Albert Rais, avocat, La Chaux-de-Fonds.

Délai pour productions: 27 juin 1924.

Assemblée des créanciers: 11 juillet 1924.

Homologation du concordat.

3/VI/24. — Henri Droz, fabr. d'assortiments ancre, Le Locle.

Qu'est-ce que cette « normalisation » qui court les journaux, depuis deux ans, et qui sert de thème à tant de discussions où, naturellement, la politique a fourré le bout de son nez?

La chose est simple. Sous l'action d'une concurrence très outillée, aux calibres peu nombreux — celle des Américains — les milieux de l'horlogerie suisse se sont émus de la diversité des calibres de mon- tres, des pièces détachées et des organes de répa- ration. Non seulement chaque fabricant, chez nous, a ses genres divers, ce qui s'impose par la diversité des clientèles, mais, dans chaque genre, des calibres variables, des constructions qui diffèrent. Pour l'ou- vrier, la chose serait de peu d'importance: au tech- nicien, au patron de s'arranger. Mais cette diversité des calibres et des pièces détachées surtout, les horlogers-irhabilleurs ont une peine infinie à se procurer les pièces détachées de tous ces calibres, de toutes ces marques.

Ce qui rendait populaire, au début, le programme d e l à normalisation, c'est le succès de la montre amé- ricaine, qui, non contente de combattre nos montres sur son propre marché, prétendait supplanter nos meilleures marques sur les principaux marchés d'Eu- rope, la Grande-Bretagne particulièrement. Et la grande montre américaine, — une bonne montre, sans plus — présente sur nos produits cet avan- tage de ne comporter que quelques genres bien déter- minés et facilement reconnaissables. Avantage tech- nique, mais élément de faiblesse commerciale: la clientèle goûte au "contraire chez une bonne marque, la variété dans les genres et les calibres. Or, il se trouve aujourd'hui que la plus vaste fabrique amé- ricaine, plus experte à sa publicité tapageuse qu'à une bonne gestion financière et commerciale, s'est aliéné dans plusieurs pays la sympathie du commerce de détail et qu'elle ne présente plus, sur les marchés européens, l e danger de naguère. Les normalisateurs pourront souffler un p e u -

Car il rencontre parmi les champions de la nor- malisation des techniciens fermés à toutes les néces- sités commerciales. Si on les laissait faire, ils com- promettraient l'avenir de la montre suisse sur tous les marchés du monde, où il faut, pour plaire à la clientèle, une extrême variété de genres et de ca- libres. Il s'en trouve — très peu, à vrai dire — qui se contenteraient, pour toute l'industrie horlo- gère d'un genre ou deux de montres-hommes et d'un genre de montres dames. Ceux-là n'ont jamais pénétré dans l e service commercial d'une grande fabrique, ceux-là n'ont jamais causé avec un grossiste étranger, qui connaît à fond les goûts de sa clientèle. Une montre genre anglais plaira peu en Argentine — et et inversement. Et cette méconnaissance des nécessi-

Change sur Paris Ir. 30.15

Comptant 10 juin 11 juin

A terme

Cuivre Electrolytique Etain

Plomb Zinc Argent Or

Argent métal Bourse New-York Bourse Paris Bourse Londres

61 »/„

67 V, 216 «/a 3 3 - 31 '/4 3 5 - 95/9

10 juiii

67 — 480 35 —

61 Vie 66 V«

216»/,, 32 Va 31V»

34'/, 95/9

il Juni

66V4 450

34 y,

10 Juin . 62 » A , 216 3/8

3 0 - 31 » „ 34 ". «

11 Juin

62 »/w 67 — 216 »/te 29 V»

31 'Vie 34%

Escompte et change Suisse

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchécoslov.

Russie Suède Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie

Belgrade Grèce Pologne Turquie Finlande • Argentine Brésil Indes Japon

100 frs 1 liv. st.

1 dollar 1 dollar 100 frs 100 lires 100 pesetas 100 Escudos 100 florins 100 Marks 100 Cour.

100 Cour.

100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Mk pol.

1 liv. turq.

100 Mks fini.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

Parité Escompte Demanda en fr. suisses "/«

. . . . 4 à 4 « / a

Offre

100.—

25.22 5.18 5.18 1 0 0 . — 100.—

100.—

560.—

208.32 123.45 1 0 5 . - 1 0 5 . — 1 0 5 . — 266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

1 0 0 . — 100.—

1 0 0 . — 123.46 22.78 1 0 0 . — 2 2 0 — 1 6 5 . -

6 4 3V>

—

5»/i 5V>

5 9 5 90 12 18

6

— 5'/»

7 7 6Vs

6 6 7Vi

48

— 9 O'/i 1 6 8 . — 8 2 5 8 . -

U

33.15 24.43 5.655 5.55 25.30 24.55 75.90 12.50 211.75 1.350 78.—' 60.—

16.55 150.25 76.—

95.25 4 . - 2.40

G.65 9.—

105.—

2.90 14.10 182.50 60.—

1 7 0 . - 220.—

30.55 24.49 5.685 5.60 25.90 24.75 76.70 17.50 212 75 1.3650 8 1 . - * 80 — 16.70 151.25 77 — 96.—

4.15 2.60 6.E0 1 0 . - 112.—

3.10 14.50 190.—

63.75 180.—

245.—

) par trillion. •) par million. 4) 100 Zloty = 100 France or

;.;iy.Y4;;,ii > •"••• ' ' " " . : ' . ' ' : ,

Cours du diamant brut

Cours moyens des Bourses pour grosses quantités au comptant.

Diamant boort Ir. 21,90 à Ir. 22,— le karat Eclats de diamant pur » 21,45 • » 21,60 Poudre de bruteur » 2,60 . . — •

(Communiqué par Lucien Basxanger, Oenève).

394 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

— Transports internationaux — Agence de Voyages et Maritime —

J. V é r o n . G r a u e r & C ^ie <ch. Maure»

La Chaux-de-Fonds

B i l l e t s d e C h e m i n s d e fer e t P a s s a g e s m a r i t i m e s

Agence officielle :

Compagnie Générale Transatlantique Compagnie des Chargeurs Réunis Cie Sud-Atlantique

Sté Gle de Transports Marit. à vapeur Cie des Messageries Maritimes.

Pour tous les ports desservis par la Cie des Messageries maritimes délivrance immédiate des connaissements

Déménagements. - Vastes garde-meubles modernes

Renseignements et devis gratuits

H. B U E C H E - R O S S E

Téléphone 18 C O U R T (Jura bernois)

S à 13'"

à tout degré d'avancement. 433 Livraison rapipe et soignée. —

Fabrique d'Horlogerie GEORGES BENGUEREL

LA CHAUX-DE-FONDS

Montres et Mouvements

_Ancres

5 lignes ovales 5'/4 > rectangles 6 » ovales 6 1/2 > i>

6 8/4 » rectangles 8 8/4 > ronds

Qualité g a r a n t i e . P r i x avantageux T o u j o u r s e n s t o c k : calottes or, t o u t e s fantaisies.

C y l i n d r e s 5 1/2 lignes rectangles 5 V2 » ovales 6 1/2 » » 6 3/4 > rectangles 9 » ronds 101/2 > » 649

Hermann Fatton S. A.

G E N È V E

Aciers laminés pour pièces d'horlogerie.

Aciers laminés pour Iraises.

Aciers rapides Niagara extra spécial.

Aciers spéciaux pour burins.

Aciers étirés pour décolletage.

Aciers argent, en pieds et tringles.

Aciers pour transmission.

Grand stock. Aciers Martin. 822

SOCIÉTÉ DE

BANQUE SUISSE

LA CHAUX-DE-FONDS

Capital: Fr. 120.000.000 Réserves: Fr. 33.000.000

O b l i g a t i o n « (BODS de caisse) pour une durée de 3 à 5 ans, au

taux dé, 5 % Intérêt« semettriels mW Timbre fédéral d'émission

à notre charge LIVRETS DE DEPOTS 4 % jusq. concurrence de Ir. 10.000 Comptes-courants et de crédits

L e t t r e s ) d e C r é d i t sur la Suisse et l'Etranger.

Valeurs de placement - Achat - O r d r e s e n B o u r s e s suisses et étrangères Barde et gérance de titres.

Encaissement de coupons Location de compartiments de Coffres-forts

(Safe-Deposit) Métaux précieux - Achat et Vente Or, Argent, Platine - Dégrossissage.

Or Ils peur Doreurs. Or poor Dentistes.

i ï

ï ï ï

loir Ï L i

(Ane. maisons Auhert Frères et Meylan & Cie) 5

L E L I E U , vallée de joux i

1 i i

e u IUUS UUllI'lîS mm

Contre-pivots rubis, saphir, grenat, vermeil, etc. H

SERTISSAGES =

pièces acier, qualité soignée et b o n courant. H

Grand choix de Plaiflies a c i e r (bouts de ponts) =

tontes formes. H Plaques c/pivots et huits S

Découpages de toutes formes de pièces H Ressorti régulateurs „Howard" 5

Atelier spécial ponr le polissage des aciers •

Prix avantageux. Livraison rapide et soignée. S

— T é l é p h o n e 2 — 1223

SHPOMOTERANCE Co

10, Bridge Street 10

• N E W - Y O R K •

Courtier en douane 821

Rapides. Avantageux. Oiscrets.

Fabrique de secrets à vis et américains, en tons genres F . BERGEON & C«

16, rue Daniel JeanRichard L A CHAUX-DE-FONDS Rue Daniel JeanRichard, 16 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É : S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheveurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 1224

i

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabripe de cadrans métal et argent

78, rue Numa Droz LA CHAUX-DE-FONDS Téléphone 13.42

livre tous les genres à des prix sans concurrence.

E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r .

2105

L A F É D É R A T I O N H O R L . O G È R E S U I S S E 395

10 mm.

12 mm.

15 mm.

3

20 mm.

Se fait dans

Fermoirs ^éé YAG

Déposé

" jtfvan tage ^éé

du modèle

fabrication mécanique soignée Dndéréglable à l'usage Se fait en tous métaux

avec ou sans moire.

»s«*.:

YAG"

Déposé

gcur« de 8 à 20 mm.

ßreve+e à Déposé

GAY F R È R E S - GENEVE ₁₁₈ S'ouvre de côté, et par conséquent, ne casse pas les ongles.

R A P P E L E Z - V O U S que c'est à la

Fabrique d'ébauches et finissages

REYMOND FRÈRES S. A.

LES BIOUX

(Vallée de Joux) Téléphone No 87

que vous trouverez le plus grand choix d'ébauches avec mécanismes chronographes compteurs, de 13 à 19'".

C o m p t e u r s d e s p o r t à marche permanente, avec et sans rattrapante.

C o m p t e u r i d e S p o r t arrêt au balancier, avec et sans rattrapante.

La liste complète est envoyée gratis sur demande.

Grand choix de petits mouvements ronds et de formes de 5 V

2

à 9 lig., qualité soignée et bon courant

• DERNIÈRE CRÉATION •

51/2 lig , diam. 22 X 13 mm., hauteur 3,05 mm., échappement 9 lig. avec tous les avancements, pour fabrication en grande série, prix très avantageux. 921

Fabrication mécanique soignée interchangeable.

NOUVEAUTÉ

Cadrans émail de forme

5 à 7 lig., oval, rect., tonneau

CENTRE GRAVÉ

épaisseur 2 à 2Ya douzièmes

S Fabrique de Cadrans émail

S D Ü R I G F R È R E S

eg»

I E N N ⁷⁹⁵

Tréflleries Réunies S.A.

B I E N N E (suisse)

f i l s d ' a c i e r Aciers laminés à froid

trempable,

tréfilé avec précision, pour pignons, vis, etc.

en rouleaux, pour carrures, fonds,

cuvettes, etc.

Fers et Aciers étirés

e n t o u t s p r o f i l s

pour mécanique et décolletage ⁵⁵⁸

Mouvements rectangles el ovales 4!, 5,51 51 lignes, 15,16,11 rubis

plais ou Brcguel.

Fabricant sérieux, très bien organisé, produisant régulièrement une qualité soignée, fidèle, pourrait encore e n t r e p r e n d r e quelques grosses

par mois.

D e m a n d e r échantillons et offres sous chiffres A 4 7 6 2 X à P u b l i -

c i t é s , B i e n n e . 1064

I Nimra Watch, A. GROSSERT

|

^nfi|

CRÉMINES (Jura bernois)

Montres et Mouvements cyl. bascules

3/4 platine et demi-vue, de 9 à 13 lig., avec et sans secondes en tous genres et formes de boîtes pour Chine, I n d e s , J a p o n , A m é r i q u e .

Prix avantageux. Téléphone 4. Qualité sérieuse.

Stock disponible en montres 19 lignes, ancre, cleclro plaque. 994 I

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È E E S U I S S E

minium IIIIIHIIIIIIHIIIII!

AGMHON S. A. g

Fabrique de Machines de précision §

SOLEURE I

Téléphone 86

Heidenhubelstrasse = S P E C I A L I T E S :

M M a c h i n e s à s e r t i r e t à r e p l a n t e r , s i m p l e e t s y s t è m e Q u i l l , avec 0 e x t r a c t i o n b r e v e t é e .

= M a c h i n e s à p i v o t e r s e m i - a u t o m a t i q u e s .

M a c h i n e s à p e r c e r et t a r a u d e r , I , 2 , 3 et 4 b r o c h e s . M e o h l n e s à f a i r e les c o l i m a ç o n s .

= M a c h i n e s à p o l i r les g o u g e s . 432

• M a c h i n e s à p o l i r l e s boîtes.

= R e n v o i s d i v . Blocs à c o l o n n e s . M a c h i n e s â f r a i s e r l e s c a m e s .

1

Capital : 70.000.000

Réserves : 16.000.000

UNION

DE BANQUES SUISSES

LA CHAUX DE FONDS - FLEURIER

ZURICH - WINTERTHOUR - STGALL - LICHTENSTEIG AARAU - GENÈVE - LAUSANNE - ETC. 434

Opérations de b a n q u e a u x meilleures conditions Achat et Vente de Métaux précieux par la Succursale de Fleurier

Union Bank of Switzerland

Eoery description of banking business transacted.

AU facilities extended for trading with the watch Industry.

FABRIQUE D'HORLOGERIE

J O S E P H M Ü L L E R INeitalis W a t c h

Leopold Robert 70, LA CHAUX-DE-FONDS

Montres bracelets et lépines 9, IOV2,11 et 12V2 lig. cyl.

à secondes et sans secondes, e n or, argent et métal, toutes formes

L I V R A I S O N R A P I D E E T B I E N F A C T U R E 751

0 : =IË)

FABRICANTS D'HORLOGERIE SOIGNEE

Demandez vos P i g n o n s à p i v o t s l e v é s chez

HERMANN KONRAD S . A .

Axes de balanciers pivotes chez

HERMANN KONRAD S . A .

Tiges d'anore pivotées chez

HERMANN KONRAD S.A.

Arbres de barillets finis chez

HERMANN KONRAD S . A .

La plus importante maison fournissant oes articles en qualité irréprochable. — P i n s de ÎOO machines à décolleter en usage.

Prenez note de notre adresse exacte:

HERHflNN KONR/1D s.d., notrriER

&

( L A . C O N D E C I V I I I M E C ) Matson fondée en 19(3. ¹²⁹

Etablissements T E C H N O S

TéuptomiiT C o r m o r e t (Jura bernois)

fournissent rapidement les spécialités suivantes :

Goupilles p ^r boîtes et p ^r régleuses Pieds en laiton, nickel et acier Pieds p ^r cadrans. Vis p ^r l'horlogerie

aux meilleures conditions d u jour. 59 Décolletages de précision en tous genres p

^r

l'horlogerie et industries

annexes, telles que pendulerie, téléphone, télégraphe, compteurs, etc.

=0

plllllllllillUIIIIIIIIIIIJINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN

I Etampes el blocs â colonnes f

H S p é c i a l i t é s p o u r horlogerie, cadrans métal tous genres, = S étampes à emboutir, à frapper les pieds d e ponts, à rectifier = Ü les trous de pieds, à découper et repasser les pièces d e méca- =

H nisme, pointeurs, plaques à sertir, origines. | | H Livre également pièces de mécanisme terminées. =

| Appareils ù rectifier de précision s'adaptant sur | 1 chaque tour. — Haute précision. m* §

1 A. S A U T E B I N , BIENNE. §

^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiHiiiiiiiiiiiiiiM

Marché anglais.

Faire offres détaillées pour tous stocks en calottes genre anglais, argent, or 9 et 18 crt., de même pour montres hommes lépines, sa- vonnettes et savonn.^guichet en tous genres.

Indication de prix et des quantités pour payement comptant. Livraison immédiate.

Adresser offres sous chiffres P 2 5 0 C à

Publicitas Chaux-de-Fortds. ¹³⁵⁰

Téléphone Télégr. : W e g a , Grenchen.

s be o

3 3

W E G A W A T C H , G R E N C H E N (SU.SSE)

S p é c i a l i t é s : M o n t r e s e t M o u v e m e n t s s e a l s , a n c r e , pondes e t d e f o r m e , p o u r t o n s paya, d e 5 à ÎO >/z lig., qualité s o i g n é e .

Prix avantageux. 517 Livraisons rapides.

Neten Watch

Fabrique d'horlogerie Leopold Robert 90 La Chaux-de-Fonds

Fabrication de tous genres montres cylindres et ancres, depuis 6 3/

⁴

à 13 lignes, avec o u sans secondes, boites métal, plaquées, argent el Or, en tous genres de formes.

Grande production. Prix des plus avantageux.

Une certaine quantité mouvements 10

1/2

lignes ancre,

6 jewelers. 165

D i e Genevoise de Dégrossissage d'Or

CHAUX-DE-FONDS - GENÈVE - BIENNE

M É T A U X P R É C I E U X

Vente - Fonte - Essai - Affinage - Achat PLAQUÉS ET^GALONNÉS

A L U M I N I U M - N I C K E L - C U I V R E

Dégrossissages. Frappes. Emboutissages. Repoussages

Traitements de Cendres, Déchets et Résidus.

08

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 397

JURA WATCH Co., Delémont $ ^w i»

Manufacture de Montres Roskopff soignées et à b o n marché pour tous pays.

La p l u s g r a n d e p r o d u c t i o n en savonnettes électro et dorées simple et g a r a n t i e s à l'acide.

S p é c i a l i t é p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d , l ' A m é r i q u e d u S u d , 923 l ' A n g l e t e r r e e t C o l o n i e s . Continuellement des nouveautés.

DIAMANTS BRUTS. B00RT- CARBONE

p o u r t o u s l e s u s a g e s i n d u s t r i e l s . — O u t i l s d i a m a n t é s .

Diamant blanc et noir poor pondre et borins. Pointes, Eclats, Esquilles, Poudres an pins bas

L U C I E

SEUL CONCESSIONNAIRE BRUTS SCIENTIFIQUES

« D J E V A »

FABRIQUE D'HORLOGERIE Z E N O R W A T C H

Téléphone Stand 1640

G E N È V E

Rue da Stand 20

HONTRES ET HOUVE/IENT-T

Anor«s

5 lignes ovales 5^4 » rectangles 5 VÎ » tonneaux 61/2 » ovales 8a/

4

» » 101/

²

» »

Qualité garantie.

C y l i n d r e s

9 lignes

68/4 » rectangles 6 V2 » ovales 9 » ronds

10 V2 » » 1177

r a n d e production Toujours e n s t o c k : c a l o t t e s or, a r g e n t , plaqué.

Fabrique de Boîtes

en tous genres

LOUIS LANG S. I

Porrentruy

v©

GO 00 r»

C ai

SU

•a c

<*- o

a>

en

CA

3 en C

o

en

13 S

Ses Boites plaqué or laminé Ses Boîtes métal et acier Ses Bottes argent

en calottes lépines et savonnettes

Grande variété en lunette mirage

argent et plaqué laminé

Marque de fabrique déposée : Poinçon de Maître :

REGISTERED ¹⁹⁵⁶

|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

j Les Fils de J-Bréguet-BrétinB 1

ï BIEKKE I

| boîtes plaqué on |

| tous genres et toutes grandeurs §

| nouveaux genres mirages, grandes pièces, |

| sur mouvements 15 à 17 lig. bas. |

I Demandez notre tarif ^{m 8} |

| de boîtes plaqué or, 5 et 10 ans. |

ilI!ll!lllllllllllllllllllllli:i!ll!IIIIIIIIIIIIfll!lllll!l!IIH

Argentage d e Mouvements

Bain extra blanc et inaltérable 435 A d o u c i s s a g e c o n c e n t r i q u e d e r o u e s e t d o r a g e s a n s g r a i n

P. ROBERT-DEGOUMOIS & C°

L A C H A U X - D E - F O N D S

T é l é p h o n e 17.19 Crétêts 81 C h o q u e s p o s t a u x I V h 6 3 6

398 L A F É D É R A T I O N H O H L O G È R E S U I S S E

gJggjS

VENTiLLATION - DÉPOUSSIÉRAGE

Transport pneumatique - Chauffage à a i r chaud

Fabricants d'horlogerie, Fabricants de boîtes, Polisseurs, Doreurs, etc.

adrèssez-voas à nous pour la

MODERNISATION DE VOS ATELIERS

30 ans d'expérience. — Médailles d'or 436

VENTILATION S. A., Staefa (Zurich)

L'EPLATTENIER & RUEDIN

Bureau technique et commercial

Neuchâtel

Téléphone

1 3 . 6 3 Bureaux :

Hôtel des Postes

JJlaehines „ Cssaime"

pour le polissage

Bloaueuses

Tours à redresser les meules

Presses à gommer

^{1220 =}

Constructions soignées

d'après les plans et modèles acquis de la fabrique de machines E s s a i m e .

Plus de 300 Moqueuses „Essuime" sur le murché.

Les meilleures

matières radio-actiYes!

lue du Bourg, 3 Posage soigné

• i j I I "*W m

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ §

Si

JFyss

EH|

proviennent de nos laboratoires

Téléphone 7.21 Posage soigné

Demandez prix et conditions.

235

dell'attivo

defili anfichi ncgozi MAXIMA a Ginevra

1 Orologi in oro, argento, métallo, per uomo e signore ; orologi da braccialetto per ambedue in tutti i metalli, in platino con e senza brillanti per signora; pa- recchi migliaii di pezzi variati e fuori séria. Gioiellerie di tutti generi ; importante stock di anelli, boccole, braccialetti, gingilli etc. in platino, oro ed argento con e senza brillanti, perle, piètre fine. Bisciutteria in oro, argento, doublé come catene, anelli, braccialetti, ecc. ecc.

Per più di 600.000 franchi di merce da vendere a dei prezzi eccezionalissimi.

Occasione unica per l'esportazione.

MAXIMA, 2 , Croix d ' O r , G i n e v r a , T é l é l o n o Stand 6 . 3 6 . 492

EBAUCHES ET FIMSSRCaES

Fabrique d'Horlogerie de Sonceboz S. Ä.

S o n c e b o z (Jura bernois) — Téléphone N 1

4 F" rectangle iDtere&angeable

Ebauches de formes toutes interchangeables

51-61-61'" ancre

³¹⁷

OOQ ^DEPUIS

1

t o u j o u r s l e s m ê m e s

fils d'acier r e n o m m é s pour l'horlogerie

COURVOISIEFUFILSBIENNE

Polissages vis et aciers

soignés et courants

S p é c i a l i t é s : Vis biseautées ; vis rondes ; 386 vis, tours et fentes anglées; vis polies aux deux bouts.

HENRI GUY0T & G ^,E , St-Imier

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRES 0B

A L B E R T F R A N Z

TÉLÉPHONE 22.57 LEOPOLD ROBERT 9 A

LA C H A U X - D E - F O N D S 60

— Livre la boite polie et unie

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

LA CHAUX-DE-FONDS

S i è g e c e n t r a l à N E U C H A T E L Succursale au LOCLE

Toutes Opérations de Banque et de Bourse

Change de Monnaies étrangères. Paiements sur Lettres de Crédit.

Achat et Vente de métaux précieux. 683

Affaire industrielle

Fabrique, exploitant branche annexe de l'horlogerie, occu- pant 150 ouvriers, maison d'ancienne renommée, pouvant jus- tifier d'une administration prévoyante, et de bénéfices réguliers et importants, cherche, en vue de développer ses affaires frs. 200 000, en tranches de 10 à 30.000 francs, soit en com-

mandite ou en commandite par actions. H90

Offres sous chiffres Q 2 4 4 8 U case p o s t a l e 20193 Bienne.

LA. F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 399

MISE EN GARDE

Les Fabriques

A. Schild S. A., à Granges et

M. Rubeli & C°, Û La Chaux-de-Fonds

préolennent les Intéressés qu'ils Doursuloront Juridiquement toutes contrefaçons et Imitations de

leurs breoets äe mouvements ûe formes à secondes.

Par mandat:

TELL PERRIN, avocat, La Chaux-de-Fonds.

bracelets cuir et moire

e n t o u s g e n r e s . — T r a v a i l s o i g n é

E.-J. L U G I N B U H L

Rue D' Kern 9

LA C H A U X - D E - F O N D S ¹⁰⁰

ZAPONNAGE DE CADRANS

SABLAGE DE BOITES 417 Appareils et installations complètes d'air comprimé.

MOTZ & C°, BiEliNE

ED. J E A N R I C H A R D

Tél.'i56 L E L O C L E (Suisse)

Répétitions à carillons

Westminster reproduc- tion intégrale Ranzdes Vaches, Hymne national suis e

et anglais,

Kimi Gayo hymne japo- nais,

Yankee doodle hymne américain.

Montres ultra-plates

M o n t r e s b i j o u x : bagnes, bracelets, pendentifs.

487

OSTERWALDER S.A. BIEN NE

Fonderie :

Fonte m é c a n i q u e

B l o c s . T u b e s è r e c u i r e C a r c a s s e s , Pieds d'érabli,ert

Fabriquede Machines

B a l a n c i e r s à b r a s P r e s s e s à f r i c r i o n

C o n s r r u c r i o n s d i v e r s e s R é p a r a ri o n s , e t e

Atelier de M o d e l a g e

Montres et Mouvements

5 '/. ovale FELSA 5 y« ovale AURORE 5 'A reotangle AURORE 5 y. reotangle KURTH 5 'A reotangle KURTH 7 '/< rond KURTH

en 15, 16 et 17 rubis, réglages plats et breguets, sont fournis régulièrement en

qualité soignée par 1242

ISHA WATCH CO, J . W y s s & C o ,

Téléphone 12.55 Combe Grieurin 41, La C h a u x - d e - F o n d s .

FRITZ LÜTHY-RÄZ & C«, Ttioune

^(Suisse)

Fabrique ne Pierres lines pour l'industrie

en tous genres et toutes qualités

P i e r r e s d ' h o r l o g e r i e : Balanciers, Gouttes et Glaces.

Soiages levées pour Assortiments. Soiages chevilles pour Ellipses.

P i e r r e s pour compteurs d'électricité, 9G3 boussoles, ampèremètres, tachymètres, phonographes, etc.

•• M a i s o n d e c o n f i a n c e e t d e p r e m i e r o r d r e . =

de construction mécanique

H.-A. BERNER, Le Lode

No 380 Téléphone No 354 557

Spécialités de machines à s e r t i r , différents systèmes, tou- jours avec derniers perfectionnements.

Machines automatiques pour canonnage des aiguilles.

Machines pour la fabrication des assortiments anore.

Exécution de tous travaux d'après plans et devis.

Fabrique d e

BRACELETS CUIR ET MOIRES

RUBANS - FERMOIRS 8-27 T U I S - P O R T E F E U I L L E S

GAINERIE MAROQUINERIE

6. METZGER-PERRET

rue du Puits 1 LA CHAUX-DE-FONDS Tél. 17.38

IJIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllillllH

| Pierres fines pour l'Horlogerie j

I RUBIS SCIENTIFIQUES g

| Qualité soignée en tons genres |

H f a b r i q u é s e n t i è r e m e n t ( b r u t c o m p r i s ) , p a r j§

l THEURILLAT & Cie I

m PORRENTRÜY |

| Grenat, Saphir, FÇutois, etc. I

H L i v r a i s o n p a r r e t o u r . 2 7 7 S llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

EXPÉDITION D'HORLOGERIE

HS".--

Services spéciaux rapides ponr les Etats-Unis l'Amérique du Sud, les Indes et le Japon

Wagons directs, partant de La Chaux-de-Fonds chaque semaine.

Services expérimentés et donnant toute sécurité quant aux délais de transport.

A s s u r a n o e des envois sur demande et aux meilleures condi-

tions du jour. 2143

Henri Grandjean

Agence offielelio de la Compagnie générale transatlantique

LA C H A U X - D E - F O N D S

i J — — — — — ^ f a ^ i — i n i , i . ,- • • • - - •••

400 L A F É D É R A T I O N H O H L O G È R E S U I S S E

D I V E R S

ADOLPHE ADLER

3 , & f e U B ^ ? Ä D I = M E l f s J v Ü Ä d H E ^ I A L , 3

G E N È V E

Adr. télégr.:"Brillants Genève. Tél. : Mont-Blanc 2i.G3

Brillants et Roses

ACHATS Ü VENTES T A I L L E R I E S

Spécialités en tous genres de brillants pour la décoration des montres et de la bijouterie. 12fi8 Horlogers en gros Paris demandent

REPRESENTATION

de fabricant sérieux montres-bracelets en tous genres dames et hommes. Seront sur place sous huitaine.

Adresser offres sous P15347 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 1241

MONTRES POUR LA SUEDE

Une ancienne maison de gros en Suède, dont le chef viendra en Suisse prochainement, demande of- fres en:

19 lig. lép. ancre, argent galonné, qualité bon

courant et soignée. 1261 19 et 20 lig. lép. et sav. or 14 et 18 k.

Bracelets 8, 9 Va. 13 lig. bonne qualité, en or, ar- gent et nickel. Montres en tous genres pour le Nord.

Of. s. chif. P 21976 C à Publicitas Chaux-de-Fonds.

Polissages piafs et bombés Rubis et Grenats

A t e l i e r e n t r e p r e n d r a i t e n c o r e q u e l q u e s m i l l e p a r m o i s .

S ' a d r e s s e r s o n s chiffres P 2 1 9 6 6 G à P u -

b l i c i t a s , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1253

Grossiste de Londres

sera à L a C h a u x - d e - F o n d s pro chainement et désire recevoir olïres avec p r i x p o u r toutes nouveautés et tous genres de montres pour le marché anglais.

Adresser offres sous chiffres P15349 C

à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 1256

Nouvelles m a c h i n e s a u t o m a t i q u e s à décolleter perfectionnées

BECHLER

p

r

pièces d'horlogerie, pignons, arbres,

vis, tiges, etc. 2185

ANDRÉ BECHLER, ^{MOÛT™ (SUISSE)}

OFFICE FIDUCIAIRE

D r . F . S c h e u r e r 1692 Expert comptable et organisateur commercial

N E U V E V I L L E NEUCHATEL Tél. 46 Prix modérés. Tél. 6.22

• •

de suite calottes or 18 kar. décors riches avec mouvements soignés « Felsa » et «Aurore» 17 rubis, réglages plats, bal. coupés, ainsi que mouvements seuls.

Ecrire sous chiffres P 21961 C à Publicitas La

Chaux-de-Fonds. 1254

D I V E R S

.»!.

a" une affaire industrielle soit comme commanditaire ou bailleur de fond. Affai- re sérieuse et pressante.

Ecrire sous chiffres P 10272 Le à Publicitas Le

Locle. 1236 Discrétion absolue.

Sertissages en tous genres

Travail garanti 1258

M. NEVER

Jaquet D r o z 5 4

CHAUX-OE-FONOS

Téléphone 17.41.

Polissages angles et surfaces

de pièces acier tous genres 36

S.A. Aubert&Co

LE SOLLIAT (Val de Joux) Leçons écrites de comp- tât), américaine. Succès garanti, frosp. erat. H. Frlcoh, expert cimotanle. Zurich F.2i 10

Agnan

l éléphonc 1678

Chaux-de-Fonds

livre vite et bien

r e c t a n g u l a i r e f e s t o n s

c u r v i l i g n e s c i n t r é e s

1852 et c o n c a v e s

Billes

e n

Acier, Bronze

o ù tout autre métal P r é c i s i o n p a r f a i t e . Qualité irréprochable

A M S L E R G C ?

FEUERTHALEN - SCHAFFHOUSE

TAILLERIE

d e p i e r r e s fines et d e m i - f i n e s 859 Calibrés : Saphirs, rubis, onyx, émeraudes, «le.

GRAVURE sur pierres fines.

L. HAHN

11, rue Cornavin

G E N E V E .

Demandes d'emplois Horlogers capables

entreprendraient t e r m i - n a g e s de petites pièces

ancre. 1221 Travail consciencieux.

Adresser olïres sous chiffres P I 5 3 4 4 C à Publloitas, La Chaux-de-Fonds.

TECHNICIEN- HORLOGER

(diplômé)

ayant l'expérience, cherche place pour époque à con- venir.

Envoyer réponse sous chiffres P 21949 C à Publi- citas, La Chaux de Fonds. 4235

HORLOGER-VERIFIGATEUR

cherche engagement chez grossiste pour vérification des montres suisses avant les expéditions pour l'Amé- rique.

Accepterait aussi enga- gement pour l'Amérique.

Adresser offres sous chiffres P15350 C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 12Ü5

COMPTABLE-

CORRESPONDANT

bien au courant de T'horlo- gerie et connaissant à fond le français, l'allemand et l'anglais, cherche place.

Bonnes références à dis- position.

Oflres sous chiffres P 21969 C à Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 1251

D I V E R S

et

Or, argent et métal 10"jlig.

et 8»/i lig. ancre; 10V« lig-, 9 lig., 6 Vi lig. et 6'/,hg. cy- lindres Vue, en rondes et fantaisies sont toujours livrés aux meilleures conditions par

ALPHONSE JOLY

550 Rue du Nord 209 LA C H A U X - D E - F O N D S

Diamantine

1225

Saphirine Rnbisine

en plusieurs numéros de force.

Gaston SCHNEIDER

Hauts G e n e v e y s

Espagne

Commerce d'horlogerie acha- landé, solvable et d'une répu- tation irréprochable, ayant dix années d'expérience commer- ciales et une bonne clientèle, désire obtenir d'une maison suisse, sérieuse et importante, de la marchandise en dépôt à des prix sans concurrence : bracelets-montres en plaqué or de six a neuf lignes, qualité cou- rante, pour la somme de dix mille pesetas, et trois mille pesetas montres de poche, an- cre, pour compléter sa collec- tion d'échantillons.

L'amortissement se fera au fur et à mesure des ventes

Par écriture de notaire, tou- tes marchandise^sera garantie de trois fois sa'valeur sur des propriétés immobilières.

Dans l'espace d'un ou deux mois la marchandise pourrait être vendue, et on enverrait un chèque ainsi que la demande d'une nouvelle expédition.

S'adresser à P 2565 B, Aparta- do 228, Baroelona. 1248

A C H A T E T V E N T E

r m 101 ei Bf'roDd^

sont livrés rapidement avec ou- s a n l marque par U e b e l h a r d t & Cie,

Evilard s Bienne. m*

6

a , uuu.uuu.uu

Un lot important de tringles de 2 à 3 mètres est à vendre à très bas prix dans les diam. de 82 à 8,75 mm. Sur demande, envoi à l'essai.

Fabrique Helios, Bévilard. 1180 A v e n d r e p l u s i e u r s petites

DECOLLETEUSES

a u t o m a t i q u e s ] p o u r f o u r n i t u r e s d ' h o r l o g e r i e . E c r i r e sous chiffres G 2 3 0 8 Q à P u b l i c i t a s

C h a u x - d e - F o n d s . 1057

D I V E R S

1'!

demandé offres pour mouvements en quantités:

IO1/2 lig. ancre 6 et 16 rub. (A. S.)

6 3/4 Hg. rectang. ancre 6, 16 et 17 rub. (échapp, 10 1/2).

61/2 Hg. ovale ancre 6, 16 et 17 rub.

51/4 lig. rectang. ancre 15 et 17 rub.

IO1/2 lig. ronds cyl. 6 rub.

Calottes de forme pour hommes, nickel, avec mouv.

ancre 101/2 et 13 lig. (6 et 16 rub.).

Faire offres sous chiffres P 21570 C à Publicitas

Chaux-de-Fonds. .1250

pour Horlogerie Ep^CHÙTZ^jAnjEf

CHAUXDEFONDS-BIENNE

RESSORTS DE MONTRES

Marque déposée vous'donnant

toute garantie. 979

Tout genre, depuis 5 à 30 lig.

Qualité soignée et bon courant.

GEISER & IMHOF, ^{T E} T & ^l T " ^D

Commission. ÇHMJJ(-DE-FONDS Exportation.

L e p o l i s s e u r d ' a i l e s d e p i g n o n s .

Il a le sourire.«» p a r c e q u e s e s p i g n o n s o n t é t é t a i l l é s a l a perfection s u r u n e m a c h i n e « S i m p l e x » c o n s t r u i t e p a r 797

ANDRË BECHLER, h NO0TIER (Suisse)

A L O U E R

pour de suite, à des conditions avantageuses, au centre des affaires de la station de cure et de sports d'Arosa, un magasin. Installation moderne.

Offres à A. KUnzle, Arosa. 1233