Actes de la recherche en sciences sociales | [lang_fr] Le « Neuilly caennais » en campagne municipale [/lang_fr] [lang_en] “Caen’s Neuilly” during its electoral campaign. [/lang_en] [lang_de] Das „Neuilly von Caen“ im Stadtratswahlkampf [/lang_de] [lang_es] El “Neuilly caennais” en campaña electoral del municipio [/lang_es]
http://www.arss.fr/articles/le-neuilly-caennais-en-campagne-municipale/
[lang_fr] Le « Neuilly caennais » en campagne municipale [/lang_fr] [lang_en] “Caen’s Neuilly” during its electoral campaign. [/lang_en] [lang_de] Das „Neuilly von Caen“ im
Stadtratswahlkampf [/lang_de] [lang_es] El “Neuilly caennais”
en campaña electoral del municipio [/lang_es]
[lang_fr] Cet article procède à l’analyse du déroulement de l’élection municipale de 2008 dans une commune périurbaine des classes supérieures. Conduite en « conjoncture chaude », l’enquête de terrain s’attache d’abord à mettre en évidence quelles sont les fractions des classes moyennes et supérieures localement en présence, et quelles sont leurs attentes en matière de stratégie de développement communal. La production de l’offre électorale est ensuite envisagée, en mettant l’accent sur la manière dont les modalités de l’urbanisation sont construites comme l’enjeu central du scrutin. Entre désir affiché de « mixité sociale et intergénérationnelle » et volonté de préservation du « cadre résidentiel et rural », la question de l’entre-soi est au cœur des mobilisations électorales mais l’issue du scrutin invite à relativiser les analyses qui construisent les mondes périurbains comme le théâtre privilégié de la sécession sociale et urbaine. [/lang_fr]
[lang_en] This paper analyzes the unfolding of the 2008 municipal election in a wealthy suburban community. Conducted in the “heat of the moment,” the survey seeks first to outline the different fractions of the middle and upper classes locally represented, as well as their expectations in terms of the strategies of urban development. It then considers the electoral offer and emphasizes the way in which these different strategies have been presented as the key issue of the election.
Oscillating between the explicit demand for “social and intergenerational diversity” and the determination to safeguard the
“rural and residential habitat,” the question of in-group sociability is key to electoral mobilizations. Yet, the results of the election suggest that the vision of suburban spaces as the main theater of social and urban secession must be relativized.
[/lang_en]
[lang_de] Der Aufsatz untersucht den Verlauf des Wahlkampfes zum Stadtrat im Jahr 2008 in einer Gemeinde der gehobenen Mittelschicht. Die im vollen Wirtschaftsboom durchgeführte Untersuchung stellt zunächst die Wahlkreise der mittleren und gehobenen Schichten dar, und zeigt auf, welche Erwartungen diese jeweils an die Strategien der lokalen Entwicklung herantrugen. Danach wird das kommunale Wahlangebot analysiert, wobei das Augenmerk darauf gerichtet wird, wie Fragen der Urbanisierung zum zentralen Gegenstand der Wahl wurden. Unter dem Schlagwort der „sozialen und intergenerationellen Mischung“ auf der einen Seite und des „Erhalts des ländlichen Wohnraums“ auf der anderen ist die Frage des
„unter-sich-Bleibens“ zentral für den Wahlkampf. Die Wahlergebnisse geben allerdings Anlass dazu, Untersuchungen zu relativieren, die die Vorstädte als bevorzugte Räume der sozialen und urbanen Segregation ansehen. [/lang_de]
[lang_es] Este articulo procede al análisis del proceso de la elección municipal de 2008 dentro de una comuna periurbana de clases superiores. Conducida en “coyuntura caliente”, la investigación de terreno se adhiere primeramente a destacar las fracciones de clases medias y superiores localmente en presencia, y cuales son sus expectativas en materia de estrategia de desarrollo comunal. La producción de la oferta electoral es seguidamente prevista, haciendo hincapié sobre la manera en que las modalidades de urbanización son construidas como un desafío central del escrutinio. Entre deseo mostrado de “mixidad social e intergeneracional” y voluntad de perseveración del “marco residencial y rural” la cuestión del “entre soi'' esta en el corazón de las movilizaciones electorales pero el resultado del escrutinio invita a relativizar los análisis que construyen los mundos periurbanos como el teatro privilegiado de la secesión social urbana. [/lang_es]
page 1 / 1
