RELATION EXPERII1EtlTATlON-TIlÉORIE
~~-.-~-.-'_._-"OANS LA
[HWlClIE
SCIElITIFIQUE, C'EST TOWOUHS LA nfORIE QUI A LE PREtIlER "'DI",
F. JACOB (LE
MoNOE -
11-12
fÉVRIER
1979)
Il
Lu cluwdlUtJl l:1~l vululltJul':J td1l11'11'.iüte 1 :Il pt-Jrt~;H que Id
CUlllldls::'JdllCe lldIt. t1tJ )'8i,pt1l'ielh:l-i. Ll)~ plIlilh':dllUllti flB plt-lc8f1t uJlus petS 1'~Xlllil-jLJIIl~8ail l:PIILnJ lins ~XIJ(Hif~S. )UH ),tHililtats t1ln(J
Ijquus cJppdJ'dj~;SJnt ~uus IlJl1llH LJ'''l'ltf:jlpnltatllJ''''
1cJ lIUJoli8 "del"ivE: du j 'Bxpû)'IHlIC8" d'of! elle SI;;j cUficlul
"publtlV8,",,"l d, dl,,,L:I."IIlUIIl" (IJU~IIJNI. IJII 1'''"5'' dlJX céh,IJles
1'11"-lIluldtjofls "llypIILllf~~~B5flOll flngo". ou ") do not telgn hyputllû~îf:!~j"
qlli IJUl1llellsllL dliX épJstBlIJlJloguBt5 dû fdll't.J J'emUnltH' Ct NLW1UN 1'810-pll'juil'" ,Ins 6L;Iunl! fiqlles (11.
r1êllu::l ft1nlll:l de penSt1S cllt~z de nu,]t1plE:t5 HIJCL:8S5etJl'b : plllJi
/"tf\liLtJIJlE: 185 fdIls s'un10lHlùflt d'ülJX-lIIêllI8S J ll'VJEH pr"étflflu (Ippdl" lBrdl' à LIlle uèt.:ule des fd1ts" qu'tl oppose à ] 'ûcolt! d8H hléH5 (BIIl'HIIlu"" : L1Ub (;IJIIJEJL;luI85 Sdns fnruJ"III"nt. 1 de f;UJlI'IlIlY.
l.d lheul'ie Il'est. qu'un 11InYHn dUlegé lI'eXJH'Jmer IH8 fd11~j, UI18 SOtte de r-éslllm~. l. 'hypotllè!:H::J 8St UIlB dlltlcipcJt1on. Url éclldUf
fnuddge pl'OVlnuJre d8ut1né à posel' It::!5 t'dits nouveaux. La SC1f!IICH
s'élufld de fdÇOlI l~unt.inu8, 5dfl5 1'8111dl11ellllHlt, COll1l18 s'édifie un mllI'.
~lHIS 6(1 fUC"IIlE éldlulI"ée. ['t'itJ[JIlûlt~éi:j, cut.to conception 8nt celle rlu l.8,'cle Ile Vienne (elllpll'15l11e luglqu8l. Son dl"httlun : "édulle tuut énonce à des 81lllncés dtollliqlJ8~ ( .:Il BlloCleés de hasB) cuftCn~t~i. c'8st-à d11'H à "lJdSi:J Oh68t'valJonIHoJ11e". type: IH'olocole de 1':"1110. I.'Jlldlvjdu N, eJIl tt:ltnpS t, a ulJStHvé l'èV8118111Ufll x, au ljeu 1. IUlil èllUIIL;é duJl êl.8 }'}'"dIl8 d'un fait. (Wf Ill>UISII:lN. IJ"JIu"""I"" '1ul
a Inspll'é lu LIJllOlEiI.
"St:duli cùtte CflIIC81Jtjnll, Il Illy alll"dit plus de plue!:! pUlII'
18!:i lu1s U8 }., IIdtUI'8 pdnll1 lus tlflOl'H..:8S rJu Idllgdge : ou Id8n t:8:i
luis èldlBlIt l'I'ivenb tif.! leur ulliv81'~(-JlJtl;]et jlll8r"pn:~~téesCOllWlIH
dus cUlHl'lt:H:i l't::HIUUt:i d'uxp8rJertC8s IJU bh:HI h:lUI' IIlIJv8r'sd11té Inllf étd.it IdJssé8 t::!l BlIes Il'étdi8nt plus ClIflsh..JÊn'éfHi cunme ueB PIIlJHJ~
sIllons ,,"!:1IUIIUqIHS" Il:lIIHlAf', IUH. (/). I:'''st quu tlJuLu 1111
IIlHVU~SlU l Ilépo"bu }'tJllé,lHV/\llIl. 1" J"glelell l:IIIHlIIP. Ih. '""l'lei" d" Vit:H1I18, Ju voit 1.1tJ~ v1lu. li l"elIUlIVt-! 1'"tdt~8 [-mdse rk~Jl} pdl 1Illfll
.t~rq~~f·J(rJllln snp nf\I'~S>1ri1l).lrllHql~l'hllç;lIn:-l Pl
ar
flilPtlll,{ ,lr;,(f4f\11,U lnh n:l (lRI'lllrqnd C':lllfllll np) lIJf.lUIRTlIPlllft.t 111'"'lSlUYl lin lq~ nlln 6:='llJntH'IIl.lrHI IlnJln['1f\[1,1 url 'lSll n~JlInl:-lS Dr : R:JIIRntH:tslIo:J ·''''1.II 0 1''Ifl P. ., _lin:, '":,,(lI ~~( F~ C':::l~r·lt:>1\ r.nfrl ~R{ r,IHlIV:JII\·'R~~qn~~f ,IRJ1 h l' (rlYA.n q~::qq f,dn:, lllnI1l1;11;.1.1I1 AS ,nh C:fl:lU:'""l':J~ ~n~~J1pt qnp qp~ 8l V~",~l ".. Rllhp:;All't l"";l'''.. l"A lJf'~ tHl:'lflll 1rl"lXR," rnh ;=nllnI18 lin "~.I,npn_-,rte~ lUrll\fH1d nllq,
JPJ ~"fPI·l:1:1 Ail" lrfl l rff; RllhrJl'lURJ:lç: l~R ~:"\InI18 Ull "~lPl1J1q8J r:11fP').I"., rUlllT'<fl :'llllll' lror
~nltq1l8 IlIt f1 P1PlIlJ:;-·' 8.119 .II10 r' "Ir) t Il1 fl P l f1 f::l,1 ~' a: 11I P lr:rJ;:;;;J·I Pl l'fllll l~R,'1 unT1P.lnqo.'.In~ (:'1 • (f"OTPT'RIID lIn AIIII'l"f.II"I"IJ 81111""1"1"'1 ""'11"" ",,,ohHTlII"I"" "'''T·loa'll ~nfl ~flhr-lf;I·J;:lF1P.rr":1 of ~nh I1llftLI.~P t T 'R~,Inf,HIl nlln .J8~·I8"lm,1 lllfH1 l~nl 1'1;l~: lin ::trn'Jl lIn,nlJ~p1d J-=l •... lRT.... r·19"" BD ~~un:)U~ ~UitPlt? r.n(fi :JIU1J) , -l,lrl.~ ~;lIIIlIII ~IH·"H; lin ~IIPrl 6-.IP,-,nq~ .IPrl 8:'lPTdlltRJ At t r Of.lnmlT1UO~\1 Vlll1 nfJ 811IlilPl'lIr:'.t .JRlj1\8 .f"nd 1;;:' 6~lJ{lqPqf1,Id t:llJt1 ,.lOf' uoJ~p"ur.-Il.ln~ f~l ~·TJnJlP,l1 ;:lp Rsrqn, 6 r1Vr,HI":l RTl ,JrtFq::QpO.l1Iln:1 6'.lflf'l:1J·IlnD Uf'J:lJ~(ll 'll=Jd.tIl,1 ">1 HlV\l '11 °111"111.111 ' 11'" rI"'1'
8lIl1"P'" P{ lI1 P""fT
"(''l'''''"~·q Il''PI1''1I1'''Il PI1l '!III.llU"r),,"1'°11'1.'"''
A'IO "8.1" U0!1P1ll.lfI1l1.1 .,,,11 ~,1flIP ,,81rtT-qrqn.ld Rtlll,nh lPlpn,1f1 Ali" 'Ilh IJnrlPIIllJ.tl103 Pl n.Illln "q.'1811IASl;lP p f\ (1 ) n.1~37 t;' :-lqlltfqn.l ::,llrIJflPQrt,Hf OR Rnh .tnnrl JJ1P~8It llOS \(IlRp '-In,{ 8nh lLI.-I'lq Il,nh ,",.lotP '~lÇ;A'l snfl '? lAIl"lfl~ P-( lto,nh <l.HH,nlll 1? ~::qqrJqo.lrt ~nlr' 118 ~n(ff Rfl 111Rrf\nr r.Jl.. H18't1 ~lIn.nh n·JIP tin. ln,::", ~IP""'1 ·r:p-1S.Hl"T'1Il S;:l~llJn1l8 s~f1 'xnpl"RlIIrl(~d)(A~l~Bl SRI JPd '\IIJ~lPnr -.qlllo:----, ::lfl ?titRrt flfl Pl:-lTr:-:l nit nHlE.llt:;J\f"O lin n.HHIP{Ç' dVNH\l:l lR 'P{flPqo,lft r-;lIl" :l.lpll~.1 v;n,~l 611nrlPlr1~Yl~'PRl~8;1 SlInp 6,lRIII.1T"'lIO~) • (f:) (/-qrRt) ..::1:11111118 Urt ~'flPlIIPI\r:'P ~,lflnrl1nl InUl1r
~lin:" 111F1l11Alnn~ !=;t1nl\nnd ~noN "nl'1rJ.~J.19f\ sr:nlllP(" l!";R,lI n:l"nll~l 1I1l:1rtO c:.lf1(P 6:::'1r,IS)f\ Pl ap lJ1Jltr.... ~f1 l'-,n"l;,"l~:c:;rlqf'l::J 1111 Ilnr-1f~~lr.~T~ln" .IPd c;llnplfR1UA 811011 P'~tt tlf1l1P'1I.IJ-J"P:" ln unJlr:>~'rJJ"81\ lUDn'i1I'J1C;TfJ !Hl IIllfl~llJ1lJl, t ::Ifl >1'IIIII8T Jfl rll .''''''8.1 f~\lN>I\-r1 ";::1fllq'Rfll tint! V~ FmhT~nTn'l:'1 "{~d 'l!";n npn·.rl·T~:-l i11'IR:t lI,MIl 1 ,'nnr~ 'Qlfq Rlll~}I ' Il J=ltHl P.I::ltlRl\rlfUIR,I ne; toptA lJ ~-llPlllf1trl lr;n,~ Toh n:11lf'lIhS'ro RlIIl,nh ~(1nl11·1R:-l ~l~/\" R·IfP Al' c;l-,d lnllltnd nUI nli nnlqi1nr POl ·nllIPl.I~~1 m"nlll nnd Ull unTl~'HlfJ8p nlltt tU," 19°.'1 PITFl.nh 'nnl1filo( 1.lflddf1~ npq",rt
p."
IInTl~Hl'l"l.{ Rnh il,,
1-IIJI-'I'LH 6UrJIJlI~lU IltJJVt'!llIHlll IILIU Jrj Scft::!llce !:i'4-11t'r"1d fj Id lul'll
tdlJull. fil fdJt .. Juo 1I1t:HJI'ju~;IH:HIVtHlt ~hJ p,'ut.egul- t:!11 JnVl:tltdflt dt:!ti
'IYIHJl.IlÈHJeg "dd ilnc" Cltdq1l8 fld~ II"U 1'~Xpt:<l'j~IlLe )~S r-éflilu. 1u
~Y';jl8I1lH LU~JIfHJ]lJgjqLltJ dH 11111ltrlt-1 dVl::~l. tJt~S 8picYI:les et. HXt~8I1ll-jljlll:~
jnvunles pOlir H:Jlll1l U cnlllplt.l dus ùfHJlIlr)lit:Js du IIiOIlVt::;lIlIUIII iJf.!!i p]i'lIlntL~s
l:111 u!.:]l un l-:!xelllpJu I"lJIIldl-qtJrJtdu.
LB !;:iC1811tltlqu~ Lh81'l;11t~ !JUIJVE:HII: lIIolns à réfuttH' l~~ IdtH~t.j tUt pldctj qu'à hHi ~~~lt:H'" Cl
8Sl LB que ilia KIIIIN IIlJIIllll8 "Id :-H;I~IlLIj
ll(Jnlldlo". Ll:dd 118 uépelld d'dlllSlJl't) Pd!i d~ la SJlIlp)1d volonté tlu
CIItH'clleu.' lHI dt:! 13(111 degr"é d'JfldepOlldctllC8. CiH leti théDI"1e8 l'égIH1fllLJ~j ~8 pl'otÜgUllt pdl' U11 UIIH~lIlldu d8 pJ'dllquE:lS l:::tl du IIllJdes UB ,'UIH.i8B
( ;; pal'ddJg,IIH;;l. LJe KIJlINI qui S'IIIll'lJ5H d"éttlldnt IIdl:3IJX (lU'I l t:=tlt JIICIIII:)
C JUilL. Le !JdJ'lj(JJ glll8 {;uIIIIJI'erltJ
des l~cllld4t1u~du délll(jfH:itl'.ltiuIiB tjxp8('illtBOLdl8S ddnJllf~e~i
t3L lugét:!s 5dtJ!:jféJi~cllllBSpal' la cumIHIIIL1ulé tici~lIljfj(IIW.
~ dLJS idées ulJm1nant88, dus hdultuues dt:l I-JBIISth:J 4lJf (llit \ldhHJl' rJ·évldl::tfH..:t:t.
Le pdl'ddlgllle "IIlpêclle le p""I'ètuel l'I'lll,all1ellI8I1t d .. P(JI'Pll~. 1"
savuir sc18nti'Jquf:J se t.'dfISfOJ1IlB Pd)' iIlutations, Pd[' )'évoluliul18 fIe
l'judjqu~s qui t::HI élH'ùnlent les bdSBG et fOfideflt un lJéH'dL.Jlgllu::l IIDUV8dll. NOliS pldl~tJlls ce n1VE:ldU ouclolog·tquB de f1otn3 cl'll1(lliB à Ja luIs fdce à l'drguIIl".lldl1un logIque d81'UPl'tH et à l '''IIlpl.-JslIle. ('dl
ell GI'JtiqUdflt PUPPEI~ flOUS nous élojgllun~; encorB pJUti de 1·81l1pJl'JSllt~.
(ha peut llIêllle dirB. suus fOI"IIlH Jjulémique, qUB d'unu es['ta1ne l1Idldèl'~ 18" 1I.éul'l"s cl'él'lnl lellls proples f,dts. (j'élutl'U fld,'t l'h!stoJ,·e 'lupperJellllB clt::!s sc1fHlces f;:t8l CUIll1rUlhitH : c't3sl ] e changement t1c111~ la cUlltlnulté L"s l'évulutIuns LIe KlUII,: IlItToduJsellt des dJ"culIlll1,rJl"s "'d)8UI'8".
Ce qui 8loJgrIB KlIllf,j d .. " VU8S Hllpl,.]st13s "t l'al:lulI.lllstes l"iI Léd'Hltes, C'Bst qu'il Illtnldult un élém"nt non "dtiullllel L1dllS la sclellce : "[hdCUII (ddllS la luU .. ""l.,,, "d"ddJglllesJ peut ""pé,''''· CUII'
vBJ'tJr )' du tr8 CI Sd CUn(;8ptJl1n lie ld scJBnee et lJe ses proLlèlllBS.
dUClI', nI:] peut 8spél'81" p.'ouvel' SU" point d8 VUt:!. la COIICIJlTf,H)Ce ellln~
pcH'dtJJglIlI:!S n'Hst PdS ]e geru'8 Utl lJi..Jldl]]e quJ PUiSS8 88 gaglle. nVUt~
d"s PIŒlIVLS"(c'esl m"l qui soullgn,,). Nuus devlulls puut··êl.,,, dIJd,,,lullI""·
la nutiun. lJxplieiLu lHI Imp11cllo. SUIC)ll IdquBIJe Jes ehangufliùIlL!; dt:!
pal"ddlgfll89 dlllÀnt.Hlt ]HH Heh:HltJflqueu, t' 1:t:HIX quJ ~'Jn8lndsl:llll llilplè~. dIeux, dl! plus t:lU plll~; iJl"ÜS du Id vln'j! (tl).
.H
Md1:i JUltN Utit l l u p !juL1LJ!u~ul:.Lu Il'l:lbl PdS IJùJ'C'l-l qllll l'I<Jl5ILtY "lOt 11I<lI'l pldll~lsLJGj""
'1""
\tiS d.gUIII""ls Liu IAVIJl~dlll étdl~nt i::u'ldtrdl"tJb ~t cJ,lJS~l éhd~IH:;ti lJU Id Vél'1l~ quu G~lJX du ~(HI ddvl:::H·~djn::l.Pour mu pd."" (1-IYJ_:HJtlll;~tHJ tÛUt8 jJ~J-~jillillUl1u.!lUII 8luyut.l
~el-leLJtiUIllt:..:nt). Ju bLJggBl"1::;l qUti lB Pdl'uu1g.lllu ubl UI' p\.ll"l.lù IHI IICJI.jIl.1t.~ L'-JnHf ~l pl'U~J·bt8tdt'I.JU8 UIl3UI·lu~. III Cl:! btHlti. il 58 1·L.1ppl·lh~118du
dogllldllblllÙ (S81111isdl!UII) ilnlll p",'I" LAI~I;LVtrl. ut qui IHllIpl""", 1"'"
il p~u lS5 IJI'uLJlèul8ti IluU put.,it:Jnl !l:j~ Uleul'i~:i IIIJuvtJ11ub p..Jl' dl~ti 11~lt)j ludl1b du IJttrlséu. Ld LUII.IlUtldUl8 ~j,I:lUllllfl1jlHi L.1Cquiul't l1t::ti nJlIl-illc)::i qui ~ft(;ll_ajntlU·ugl'l:lbt.dvl;;;IlIltjflt lUb lJLJj~Llillll~j. Llj:,j 8pi~1l1Icl~ ~ulll d'dl'
ti.:-lllt plus nùrb (J1t:JUX qll·Jl~ unt ulJldJt 18~l t;r"1liqu~ti h"1Îlt.~::i 6 lei
Ult~Ol'ttL Sdllti naduJl"U lu prJl"drJ1glllt:j t-..Ul-lldtill d L:~ LiuglHcjtj~ill18 Uil pl:ul
p~n~er qUtt GtduJ-cj tttil un LUlltil1luoul LJ~ t:t:dui-}d, t:ll qllu Ju~ t.l1~ul'luu
nouvt311es sont badUGOUp pJIJb lilllpltll:.:~ut lJUdUCOUP J-Jltlti l'dljOllllLdle~
qUb h;:ti théol~jBti un pluLt:i Ûl:Jpujs ]ll"gtt:lllp~.
L~:i ttléurleti 1"8gndllluti IIU SiillIIJlJ~iUlilpUb ~l.:ult::III~.!lIl1h-IIt:LJ
ljU 'tJl1t:iti répunddnt
a.
d~:j tlQljillld~u de lH.lII::.iI"Ü~ (à Lies .:dl~OI"i 1:I1l1ll:~i q l l !IU"ovo4uBnt Ulltt éCOIIOIlIit;. de l'dt tiUllllelllt::nt. ut CutU"-C1."Llljtt.:lIl lL:~ chdlntHi de tJeduct11.ud i:::::l
a
duti lj'l..JlHl iO'Hj d>\p8.'illte.IIL:d~b 1 1•.1 •û:.il sldillaj aUX IdeBti ouuvt:illt:H:i t1ellt .-illtitil ,-j dt~:i i..Hffh':LJllè~ p:.JydlllltJgiqtlu~
J~ti "év1dt:l'lC~::.i fi UU bWlti l..:UIIIIIILJIl.
Aln:::d .. U" ullJt;;:l qui n'lJ::)l bIHjllii::i a dIJCUn~ hU"LU llt-~ d u i l l'':l~i tili lIluuvolr. Lt::b étulJlullt:.i lt::::ili::J, peU" I.dUIellLt.;; VHNNUI, qui l:lll)lldi~i
::idldlll le pl'1I1Clp8 U'!lIel"lJe ~ünjdjunt. t>ll cUT1t::I"U ploll L:~t.b--:: 1t1Ôu
l.:ljllllllUna qu1 etd1t ct:Jltt-.: dus IJl"8tJ~jl;t.::ti~U1J1·:,jdt:: IjJ\LILtL Pl). lJu Illêlul:.
M. lL GI{f"tY, ,lOUfi llIunl.'e qlJu LlwlIdu ULHtJAI<11 rut JlJnglL:lllp~i pt:::I~llLtdf;
IJlun qu~ 1·l;:xp8.'J~IIt..:t;j luJ (n-It 11lUllt ...:::: IIJ l:Ulll."dÙ"t.::: 1 ((llll le ;idtlg Ulli
POltlUIU',e pal' It:1 IItOIIUXYlJt:l Lib c.Jl'llone t::tlt l'icllu ljll uxygèlle: IICH",,;e quiî 1
tj~l nJugli vit CUllll11d it:: b..:lllg 1t8111dlu5t: (ld.
Lb lypt:J i..1'lJtJ~l.ûLh.:lqui ~lHlltde It.:lllil" d Lu tjllL Iitll.n~ l;J~II!il titi U~lJdràtitie fjjffjcjl~lIl~IIL LJu~:. ItlljL:tl LllllllllljllL:J~ dt~::J Il.ulkll--::~l :lIHllddlh:~1
Jlj~utJ dtj 118Xp8J.j~llL:ti d~ llj\l~l lU~1 .lnlJI~i. L~il ! l"lJlj~lldl;lt:: q.i:.l.LlIilJIII
l~N I~E~)llf1l. Uil Ih-:illl dt1 B qlJU lu'j 1I18tu'Iuti llt:j tillrd" Pd!'> Ju l"ul'lut dt:!~ tell1.8. t~lJIIVIll:? IH l : n dl l'tJIIlpJ1'181118. putH' 108 ll'ul S 1dh-iClIU
qllb' :
1. 1H~J tI18tH"JUS ~.iUlit lJlltVBI'~jt,!lltJ~8l rlU SUIit. 4'Je pal'III~lle
IIHJflt véJ'ifldld8~j.
! . LÙ5 1.Ileol'jHs l'églldlltl3~ ~)éh:~cL IIJllfl~llt les fdlt,s. VIIJIt:~.
dclllS L81-liJJns CdS. lus L;11:!Unl. dl::J lOlIl-e pJl;jC8 fcf. IHH~utlonuxi~t811L:U
dt:! lIIdnlU::j ctlfllt.:IIII'UI'd:lllf::lS du gypsu qu~
J
'dJ cité diJ(IS Nuus ..~~~!~~~~ ~~tJ",s tJugllk,tJ'I'JUs. J" f/aJsull PI'és",,,tlJ, ,," 211).
:i.
Ll:Hi fdilsll8 sont PdS dt'!!:i "Pdl'I';E:dlus" du J'éuJ. L'LJ~lllll fdlt que 18 snlull tOUl'lIB ûutulIl' dt:! )d tB1T8 et que la VJdfltJ8 cor1"11111 pu!::;! lu'udlJt l des dstjcul~LCUIIC]1I0llS 8ft l1iSiJllt que ]a scjl::J"CB Bst un ~1I1»11:J d8,.!!~~!'_~~_ Bl non lin dSSL!lllhJdgU ue fall:3. Au lieu tJo la COlUpÜ"OJ' ft un 1111 JI , COllti t.J'u.lt pl'ugl'8ss1v8111ent. JI fWlllrail Id CUflC8vu1l' COllllle un échafféiullugu (jUilL Je!:) pjèc8~i 8tH"dlBllt )t:Js énuncés llltSor:Jqu8s. 1t:l8 pUJllts (J'dl-'PIJJ
sur lld fTllH' étùnt )85 fatts. 1.8 1I11J1~ se.·cdt 1naGl;{~s5Jb]e : C~ 581"(:11l
Je l'èel tJlJS pl.llusup"es. MaJs UII m, dUI'dl t Ull lIIudè]e grlk<J à ] 'eclld!
faudog8 quI 811 ÔPUlJSHI'att plus ou nllJ'lllb les formBs. LBS théol'J8ti [juilL
""e
l~lf'I/l,S[Nl,\rJlJNdu l'ésl 1';(lII"'<J la cdl'te IJllysJqu<J est une • "1"éslHl'tutlun <Ju l'slien. A la vus léallsts dOl 1'811lplrJste Iqlll Gl'al t uGcéLie.
ail léol
J
011 uppus", Ulle com:Bplfo" constl'uctJviste, ou ""HléIJsullte.Mdis dlu!'s. quJ llOUS gal'afltJt 'lu" flatl'a matJéle Il'est pdS
dllJJtl'all'lJ i "Sion doit lllt.odIlJI'e eJJv"l'ses Ilyputhèses possJlIl",s,
J~ ne vols pd!:i CUfllflLJlll UII OlJt:1BIILJI'd lJfll::! cSI·t.ltude ddll!:i les seJ8IILt:Hi ,
ml effet Ufl POUITd toUJOlI1 s invHntel' llfl gl'dfllJ nUllItJre d'hypulllè~Hni
qui SElIl~,l""'(lllt ,ésoutll'e les l"otJ181l18S quJ s" pusellt" INLWrUNI
('li.
lutJte ftjJ'fIIuldtiun d'ulle 1I0Uve]J8 hyputllè5B est illfJUBIICé8 pal' lu~
Idées drmtJlldlllu:.i. 105 idéologies. etc •.. l,'oLJjBt.;lJvlté nt:! peut ~t:f
tiltuel' à cu U1Vl~dLJ. IIIdls S8U]Ullluflt déln~ GUS pulllls (j'dIlCJ'dgu Hill' Il:! lé81 quo sont ]es faits drexpél-1Bllce~].Le qu'une cfI8r"cht:3II!:it1 ,1l,j]1Ullllù rêmllIldJt UOVdllt mol pal cette fUI1l1u18 JapJdall'B : les (tlJEmliuJls 118
sont pd~i utJJ13cliv8S. lIldlH lBS 1'l2plJrHJ8~j Je sunt.
Ell tuut (;dS. on p8Ut tJ1'81' tI~LX cOII~éqIJ81Il:U~ péd.':JgugJqll8~ d8 cett8 {~p15telllnlugJu cOfl~ll'llctJVt~It.FJ:
H'
1. La 1"""Io11I"d,,, IJH."""t" ,,,,u 1"11"1 d'lNVLNililN (LIu cl~.Jllu"l. tilù u'tHjL IJdb J'8Ulh...:litJlu dU &'ah...iuIlI18f1I1JIIL lug;lqlJ~. Ld péJdl~ughj d~
id d8ct)UVl:il'lu quJ vtiul .:illlullt:.:1 l'Ld[:\!~ a ddLliuvrll' (lu doit pa:J c..ilquu&
~lqlJtWtt,jnt Aa ::iLluncu L1Llutd lu.
L.. UdHti ld tiClunCcl uctuul1tJ, lu l'di~ullfllmlt.a't. l'oLJullllt:::1 t~~.ll
plLh..:. ClfJtit dlns1 LllJ·IIALU\..JAUI~d pu d>o.lulli(llit..it;;:I" h:.:~ lIl8ûl·il~:..i dlll:i~IIlIL:~
lh:J la lumlEu'u (U). flnib j ! ni:! fdUt p,J::i endl'Id (IUÙ i d ::iL:Jt:HILU ..JLtlll.dJu pt.lut êtn:~ tlludél:1ti~udu Id lIlêllll.~ fOÇUllo Lu :iL:Ld lIIuyen dl:l }d d~LlIlIVI'll
RtftHtNLtS.
(1) SUI NlWIUN ; dl"UcI" LI" P. 1II1IlIUU<. !'!ll..'Jd,,~~
lIiClll,"l!L.E!d!!llflll"u I l , , I(lICI,ull;l,,,. luln I"n.
lL 1
Su."
LIII<NN' , L!..l!!!l!!!"ulJllb!_~~!:.,,--!'!!lJI'tl<
u~_III"il !!"lô!!~l "l'1'14'" 1\. Lullll. I~J/J.
(41 "UllN. ~-uLt!!D!dl'''_l·!:~l.'IlLJlI"-":~l"'.'l!!.!.~~.f 1.1I"",,riIJII. l!JïL •
(~) VIlNNnr~ i!L..[f!!~!l!ll:!lli:!!}.L~~l~t~~----ÛY!~!!~~~l(:I~!!2~~~l~.
1118"" d'.,t."t. Pd'-j,; VII. IUII.
(lil 1;IW~:". HahUlIlIuIIIu"l U~~!!!.c!!.!1Lnul,u~lllJ"~~~!:l'-"-''-' cil"" LjCllldu tlfI<N/II<IJ. Un",. 1!I/J.
(Il UIIU1LLIlI<U. l>LÜJ!1J!;!UillLU!! l-'-l.:~!lLJ:!~l!él!!.liliJ!!~.VI1I1. I~Lj[j. (U1 IIAUlI-II\L1I~. L:Ll!~lJ.;l8u l!.UY0.~~ ,,~I~~ '.!.:~I!'.!!.'~ ~-'-~ ""Vdlll.
