DOSSIER
Les coordinations de soins
N
RWUH YR\DJH FRPPHQFH SDU O˔DQDO\VH GHO˔ªW\PRORJLHHWGHVGª̋QLWLRQVGHOD FRRUGLQDWLRQ HW GHV WHUPHV IUªTXHP PHQWDVVRFLªVSRXUªWDEOLUXQHEDVHGHFRPSUª KHQVLRQFRPPXQHPLQLPDOHHWHQGLVWLQJXHUOHV SUHPL©UHVQXDQFHV
6H FRQFHUWHU FRQFHUWDUH GLVFXWHU HQ
YXH G˔REWHQLU XQ DFFRUGˆ DJLU HQVHPEOH GDQVXQEXWFRPPXQ V˔HQWHQGUHD̋QGH SUHQGUHXQHGªFLVLRQHQFRPPXQ &RRUGRQQHU SUª̋[HFR DVVRFLDWLRQSDU WLFLSDWLRQVLPXOWDQªLWª5DFLQHRUGRQQHU GLVSRVHUGDQVXQFHUWDLQRUGUH GLVSRVHU GH PDQL©UH FRKªUHQWH OHV GL̊ªUHQWHV SDU WLHVG˔XQHQVHPEOHGDQVXQHLQWHQWLRQGª WHUPLQªH
,QWªJUHU LQWHJUDUH UHQGUH HQWLHU LQWUR
GXLUHXQªOªPHQWGDQVXQHQVHPEOH LQ WURGXLUHXQªOªPHQWGDQVXQHQVHPEOHD̋Q TXHV˔\LQFRUSRUDQWLOIRUPHXQWRXWFR KªUHQW /D FRQFHUWDWLRQ GªVLJQH XQ PRPHQW SDUWDJª XQHUHQFRQWUHGRQWOHEXWHVWGHGª̋QLUXQHYL VLRQHWGHVREMHFWLIVFRPPXQV/HWHUPHFRRU GLQDWLRQ OXL IDLW DSSHO ¡ OD QRWLRQ G˔RUGUH G˔RUJDQLVDWLRQ /˔LQWªJUDWLRQ TXDQW ¡ HOOH IDLW UªIªUHQFH¡ODQDLVVDQFHG˔XQQRXYHDXV\VW©PH GL̊ªUHQWGHODVLPSOHMX[WDSRVLWLRQGHVSDUWLHV SDUWLU GH FHV Gª̋QLWLRQV XQH SUHPL©UH GLV WLQFWLRQHQWUHFHVWHUPHVDSSDUDLW 'DQVODOLWWªUDWXUHODGª̋QLWLRQGHODFRRUGLQD WLRQGHVRLQVSURSRVªHSDU0F'RQDOGIDLWDXWR ULWª l˞/DFRRUGLQDWLRQGHVVRLQVHVWOˬRUJDQLVDWLRQ LQWHQWLRQQHOOHGHVDFWLYLWªVGHVRLQVDXSDWLHQWHQWUH GHX[ RX SOXVLHXUV SHUVRQQHV LQFOXDQW OH SDWLHQW LPSOLTXªHV GDQV FHV VRLQV SRXU IDFLOLWHU OD SUHVWD WLRQDSSURSULªHGHVVHUYLFHVGHVDQWª˞|(OOHVHVLWXH GRQFDXQLYHDXFOLQLTXHDXWRXUHWDYHFOHSD WLHQWHWVHPEOHELHQFRUUHVSRQGUH¡ODGª̋QLWLRQ IUDQFRSKRQH GHODFRRUGLQDWLRQGHVVRLQV
Une modalité d’intégration pour répondre à une situation complexe
/DOLWWªUDWXUHQRXVDSSRUWHªJDOHPHQWXQSRLQW GHYXHSOXVODUJHVXUWRXWHVOHVVLWXDWLRQVSRXU OHVTXHOOHV OHV SURIHVVLRQQHOV GRLYHQW FROODER UHU SRXU SRXYRLU \ UªSRQGUH GH PDQL©UH H̍ FDFHHWH̍FLHQWH$LQVL/HXW]GDQVVHVWUDYDX[
VXU O˔RUJDQLVDWLRQ GHV V\VW©PHV GH VDQWª IRU PXOHXQHGHVORLVGHO˔LQWªJUDWLRQGHODPDQL©UH VXLYDQWH l˞1RXVSRXYRQVLQWªJUHUWRXVOHVVHUYLFHV SRXUXQHSDUWLHGHVSDWLHQWVFHUWDLQVVHUYLFHVSRXU WRXVOHVSDWLHQWVPDLVSDVWRXVOHVVHUYLFHVSRXUWRXV OHVSDWLHQWV˞|,OªYRTXHDLQVLO˔LPSRUWDQFHGHOD UHFKHUFKHG˔H̍FLHQFHHWOHVUHVVRXUFHVOLPLWªHV GHVV\VW©PHVGHVDQWª(QFRUROODLUHLOPHWHQ ªYLGHQFHODUHFKHUFKHGHSHUWLQHQFHGHO˔R̊UHGH VHUYLFHVHQSRVDQWODTXHVWLRQ lˆ4XLDEHVRLQ GHTXHOQLYHDXG˔LQWªJUDWLRQˆ"ˆ| ,OHVWXWLOH¡FHVWDGHGHSUªFLVHUTXHOTXHVQR WLRQVFHQWUDOHVFRQFHUQDQWOHFRQFHSWG˔LQWªJUD WLRQGHVVRLQV VRQREMHFWLIHVWGHIRXUQLUXQH UªSRQVH FRPSO©WH HW DGDSWªH ¡ OD VLWXDWLRQ GX SDWLHQWF˔HVWXQPR\HQGHUªSRQGUH¡ODFRP SOH[LWªG˔XQHVLWXDWLRQHWLOH[LVWHXQFRQWLQXXP G˔DFWLYLWªVG˔LQWªJUDWLRQHQOLHQDYHFGHVQLYHDX[
AUX NOMS
DE LA
Les travaux concernant la coordination des soins sont nombreux. Pour ne citer que le moteur de recherche PubMed, on passe de quelques dizaines de travaux par an jusqu’en 1990 pour arriver, rien qu’en 2018, à près de 1500 publications qui s’y rapportent. La notion de coordination de soins n’en est pas pour autant moins ˪ oue et il existe en Belgique de nombreuses déclinaisons de ce thème. Nous pro-posons de clari˩ er cette notion.
Jean-Luc Belche, Laetitia Buret et Christiane Duchesnes, médecins généralistes, départe-ment universitaire de médecine générale, Université de Liège.
'˔DSU©V7UªVRUGHOD ODQJXHIUDQ¨DLVHLQIRUPDWLVª .00F'RQDOGHWDO &DUH&RRUGLQDWLRQ0HDVXUHV $WODV4XDOLW\,QGLFDWRUV ,PSURYLQJ3ULPDU\&DUH $JHQF\IRU+HDOWKFDUH 5HVHDUFKDQG4XDOLW\ :1/HXW])LYHODZVIRU LQWHJUDWLQJPHGLFDODQGVRFLDO VHUYLFHV OHVVRQVIURPWKH 8QLWHG6WDWHVDQGWKH8QLWHG .LQJGRP0LOEDQN
COORDINATION DE SOINS
Santé conjuguée I décembre 2019 I n° 89
DOSSIER
.00F'RQDOGHWDO lˆ&ORVLQJWKHTXDOLW\JDS D FULWLFDODQDO\VLVRITXDOLW\ LPSURYHPHQWVWUDWHJLHVˆ| &DUHFRRUGLQDWLRQ$+54 3XEOLFDWLRQ -/%HOFKH,QWªJUDWLRQ HQWUHOLJQHVGHVRLQV GˬXQ SDWLHQW¡XQHSRSXODWLRQ WK©VHGHGRFWRUDW /L©JH ')/RHEHWDO lˆ3ULPDU\FDUHSK\VLFLDQ LQVLJKWVLQWRDW\SRORJ\ RIWKHFRPSOH[SDWLHQWLQ SULPDU\FDUHˆ| $QQ)DP0HGQq ):DOGYRJHOHWDO lˆ/HVPDODGHVFRPSOH[HV GHODWKªRULHGHVV\VW©PHV FRPSOH[HV¡XQHSULVH HQFKDUJHKROLVWLTXH HWLQWªJUªHˆ| 5HY0HG6XLVVHQqDé˩ nir l’intégration et
la coordination des
soins nécessite de
dé˩ nir la notion de
complexité de soins.
GHFRPSOH[LWªHWG˔LQFHUWLWXGHGHODVLWXDWLRQGX SDWLHQW'DQVODOLWWªUDWXUHLOHVWIUªTXHPPHQW SURSRVª XQ FRQWLQXXP G˔DFWLRQV G˔LQWªJUDWLRQ GRQWQRXVYRXVSURSRVRQVXQFODVVHPHQW XWLOLVDWLRQG˔XQV\VW©PHG˔LQIRUPDWLRQDXWR PDWLVªHHQWUHDFWHXUV˞ FODUL̋FDWLRQHWDGDSWDWLRQGHVUµOHVSURIHV VLRQQHOVGHVDFWHXUVLPSOLTXªV˞XWLOLVDWLRQ GH JXLGHV GH SUDWLTXH FOLQLTXH
FRPPXQV˞
XWLOLVDWLRQ G˔LWLQªUDLUHV FOLQLTXHVGH SDU
FRXUVGHVRLQV˞ UHQFRQWUHGHVSURIHVVLRQQHOVHQIDFH¡IDFH FRQFHUWDWLRQ ˞ GªVLJQDWLRQG˔XQFRRUGLQDWHXU˞ XWLOLVDWLRQ GH PR\HQV HW GH UHVVRXUFHV FRPPXQV˞ WUDYDLOHQªTXLSHSOXULGLVFLSOLQDLUH
&HV DFWLRQV V˔DGGLWLRQQHQW HQ IRQFWLRQ GH OD FRPSOH[LWªFURLVVDQWHG˔XQHVLWXDWLRQHWGHO˔LQ WHUGªSHQGDQFH FURLVVDQWH GHV DFWHXUV SDVVDQW SDUWURLVVWDGHVVXFFHVVLIVG˔LQWªJUDWLRQ OLDLVRQ FRRUGLQDWLRQ HW LQWªJUDWLRQ &HWWH PDQL©UH
G˔HQYLVDJHUODUªSRQVH¡XQHVLWXDWLRQFRPSOH[H QRXVSHUPHWG˔DYDQFHUTXHODFRRUGLQDWLRQ HVWXQHIRQFWLRQTXLFRUUHVSRQG¡XQVWDGH G˔LQWªJUDWLRQPR\HQ(OOHV˔DSSOLTXHDX[VL WXDWLRQV GH FRPSOH[LWª HW G˔LQFHUWLWXGH PR\HQQHVHWUªVXOWHG˔XQHLQWHUGªSHQGDQFH PR\HQQHGHVDFWHXUVˆ Q˔HVWSDVWRXMRXUVQªFHVVDLUH VRLWSDUFHTXH ODVLWXDWLRQQ˔HVWQLFRPSOH[HQLLQFHUWDLQH VRLWSDUFHOHQLYHDXGHFRPSOH[LWªHWG˔LQ FHUWLWXGHHVWIDLEOHˆ SHXW«WUHQªFHVVDLUHSRXUGHVVLWXDWLRQVSHX FRPSOH[HVVLOHVSUHPLHUVRXWLOVG˔LQWªJUD WLRQ JHVWLRQGHO˔LQIRUPDWLRQHWFODUL̋FD WLRQGHVUµOHV Q˔RQWSDVªWªPLVHQSODFHˆ SHXWQHSOXV«WUHVX̍VDQWHSRXUUªSRQGUH ¡XQHVLWXDWLRQHWLOIDXWSDVVHU¡XQVWDGH SOXVªOHYªG˔LQWªJUDWLRQ
Centrale est la dé˩ nition (partagée) de ce qui est complexe
'ª̋QLUO˔LQWªJUDWLRQHWODFRRUGLQDWLRQGHVVRLQV QªFHVVLWHGRQFGHGª̋QLUODQRWLRQGHFRPSOH[L WªGHVRLQV/DFRPSOH[LWªGHVVRLQVHVWXQHQR WLRQ SHUVRQQHGªSHQGDQWH &HUWDLQV DXWHXUV FRPPH /RHE RQW WHQWª GH Gª̋QLU GHV EDOLVHV
SRXUªWDEOLUXQHW\SRORJLHGHVVLWXDWLRQVFRP SOH[HV FRPSOH[LWª PªGLFDOH DVSHFWV VRFLRªFR
QRPLTXHV SUªVHQFH G˔XQH PDODGLH PHQWDOH FRPSRUWHPHQWV GX SDWLHQW :DOGYRJHO HW DO
PRQWUHQW O˔LPSRUWDQFH GX QRPEUH GH PDODGLHV HWGHVLWXDWLRQVDX[TXHOOHVOHSDWLHQWGRLWIDLUH IDFHˆ LOVLQVLVWHQWDXVVLVXUODQRWLRQG˔ªYROXWLRQ HW G˔LQFHUWLWXGH GH OD VLWXDWLRQ SRXU FDUDFWªUL VHUFHVSDWLHQWVFRPSOH[HV'DQVOHXUWHQWDWLYH GHGª̋QLWLRQGHODFRPSOH[LWªLOVFRQFOXHQWTXH l˞ODFRPSOH[LWªªWDQWXQªWDWGª̏QLSDUGHVSURSULªWªV QRQSUªYLVLEOHVHOOHªPHUJHGHVLWXDWLRQVVRXVMDFHQ WHVLQ̏QLPHQWQRPEUHXVHVPHQDQW¡XQHFRQVWHOOD WLRQFKDTXHIRLVQRXYHOOH˞|
3RXU QRXV DLGHU ¡ DYDQFHU GDQV QRWUH SªULSOH 0F'RQDOGDERUGHDXVVLODFRPSOH[LWªGHODVL WXDWLRQGXSDWLHQWHQPHWWDQWHQOLHQOHQRPEUH G˔LQWHUYHQDQWVDXSU©VGXSDWLHQWHWOHVFDSDFLWªV G˔RUJDQLVDWLRQ GHV VRLQV GX SDWLHQW HW GH VRQ HQ WRXUDJH 'DQV VD UHSUª VHQWDWLRQGHODFRRUGLQD WLRQ GHV VRLQV OH SDWLHQW RXVRQHQWRXUDJH DXQ FKDPSG˔DFWLRQGªWHUPLQª HW HVW G©V ORUV FRQVLGªUª FRPPHXQDFWHXUFHQWUDO GHODFRRUGLQDWLRQGHVHV SURSUHV VRLQV /D IRQF WLRQGHFRRUGLQDWLRQGHVVRLQVYLHQWFRPEOHUOHV HVSDFHVSOXVRXPRLQVJUDQGVH[LVWDQWHQWUHOH FKDPSG˔DFWLRQGXSDWLHQWHWFHOXLGHFKDTXHLQ WHUYHQDQW /H EHVRLQ GH FRRUGLQDWLRQ HVW G˔DX WDQWSOXVLPSRUWDQWTXHOHSUHPLHUFRRUGLQDWHXU OHSDWLHQWRXVRQHQWRXUDJH DWWHLQWOHVOLPLWHV GHVHVSRVVLELOLWªVHWTXHVRQFKDPSG˔DFWLRQVH UªWUªFLW'DQVQRVV\VW©PHVGHVDQWªRºODIUDJ PHQWDWLRQHVWLPSRUWDQWH HQWUHOHVHFWHXUVRFLDO HWOHPªGLFDODXVHLQGHODSUHPL©UHOLJQHHQWUH ODSUHPL©UHOLJQHHWODGHX[L©PHOLJQH ODFRRU GLQDWLRQMRXHDXVVLOHUµOHGHFRXUURLHGHWUDQV PLVVLRQHQWUHFKDTXHLQWHUYHQDQWTX˔LOV˔DJLVVH GHODWUDQVPLVVLRQG˔LQIRUPDWLRQVHWGHODGª̋QL WLRQHWO˔DJHQFHPHQWGHVW£FKHVGHFKDFXQ &KDFXQH GH FHV Gª̋QLWLRQV GH OD FRPSOH[LWª DERUGHG˔XQHPDQL©UHRXG˔XQHDXWUHODQRWLRQ GHIURQWL©UHVLVVXHVGHSURFHVVXVGHVSªFLDOLVD WLRQ HW GH GL̊ªUHQFLDWLRQ ELHQ QªFHVVDLUHV TXL HQWUDLQH XQ EHVRLQ GH FRRUGLQDWLRQ (Q IRQF
WLRQGHVIURQWL©UHVTXHO˔RQHQYLVDJHGHFURLVHU LO HVW DLVª G˔LPDJLQHU TXH O˔DFWLRQ G˔LQWªJUDWLRQ HWGHFRRUGLQDWLRQQHPRELOLVHSDVWRXMRXUVOHV P«PHVFRPSªWHQFHV
DOSSIER
Les coordinations de soins
3(3OVHN7*UHHQKDOJK lˆ&RPSOH[LW\VFLHQFH 7KHFKDOOHQJHRIFRPSOH[LW\ LQKHDOWKFDUHˆ| %PMQq %6WDŰHOGlˆ,VSULPDU\ FDUHHVVHQWLDO"ˆ| /DQFHWQq *,&$ VRLQVJOREDX[ LQWªJUªVFRQWLQXVHW DFFHVVLEOHV*URXSHG˔ªWXGH SRXUXQHUªIRUPHGHOD PªGHFLQH *(50 lˆ3RXU XQHSROLWLTXHGHODVDQWªˆ| /D5HYXH1RXYHOOH -0DFT79DQ'XUPH .%DUERVDlˆ)XWXUSUR̋O LQ̋UPLHU SRO\YDOHQFH FRRUGLQDWLRQHWSXEOLFV FLEOHVˆ|6DQWªFRQMXJXªH QqDYULO 2UJDQLVDWLRQPRQGLDOH GHODVDQWª/HVVRLQVGHVDQWª SULPDLUHV PDLQWHQDQW SOXVTXHMDPDLV /%XUHW&'XFKHVQHV '*LHW/DFRQFHUWDWLRQ PXOWLGLVFLSOLQDLUHUDSSRUW */6/L©JH '.ULQJRV:%RHUPD $+XWFKLQVRQ 5%6DOWPDQ%XLOGLQJ SULPDU\FDUHLQDFKDQJLQJ (XURSH(XURSHDQ 2EVHUYDWRU\RQ+HDOWK 6\VWHPVDQG3ROLFLHV
Vue systémique et évolutive de la coordination
(Q̋QO˔DQDO\VHGHODUHODWLRQHQWUHFRPSOH[LWªHW FRRUGLQDWLRQ SHXW DXVVL V˔HQULFKLU G˔XQH YLVLRQ V\VWªPLTXHHWG\QDPLTXH6RXYHQWDYDQWG˔«WUH FRPSOH[HXQHVLWXDWLRQHVWVLPSOHHWLOV˔DJLWUD UHPHQWG˔XQHWUDQVIRUPDWLRQLPPªGLDWH8QHVL WXDWLRQTXLVHFRPSOH[L̋HSHXW«WUHFRPSDUªH¡ XQV\VW©PHHQGªVªTXLOLEUHTXLYDFKHUFKHUOHV PR\HQVGHWURXYHUXQHQRXYHOOHVWDELOLWª 6LO˔RQWUDQVSRVHFHVUª̌H[LRQV¡GHVVLWXDWLRQV GHVRLQVFRPSOH[HVOHVLQWHUYHQDQWVG˔XQHVLWXD WLRQ SDWLHQWHWHQWRXUDJHLQFOXV YRQWGªSOR\HU GHV UªSRQVHV DGDSWDWLYHV TXH O˔RQ SHXW DVVLPL OHU¡GHVDFWLYLWªVG˔LQWªJUDWLRQ/HVUHVVRXUFHV QªFHVVDLUHV SHXYHQW «WUH PRELOLVªHV HQ LQWHUQH VLOHV\VW©PHSRVV©GHXQHFDSDFLWªG˔DGDSWDWLRQ VX̍VDQWH LGHQWL̋FDWLRQGXEHVRLQHWUªSRQVH RXHQH[WHUQHHQHQULFKLVVDQW HWLQWªJUDQW OH V\VW©PH H[LVWDQW /D FRRUGLQDWLRQ HVW GRQF XQ PR\HQG˔LQWªJUDWLRQTXLLQWHUYLHQW¡XQPRPHQW GRQQª GDQV O˔ªYROXWLRQ G˔XQH VLWXDWLRQ GRQQªH HWHQUªSRQVHDX[QRXYHDX[EHVRLQVLGHQWL̋ªV
La coordination, qualité intrinsèque des soins primaires ?
/D FRRUGLQDWLRQ HVW O˔XQH GHV FLQT FDUDFWªULV WLTXHVGHVVRLQVSULPDLUHVDX[FµWªVGHO˔DFFHV VLELOLWªGHO˔DSSURFKHJOREDOHGHODFRQWLQXLWªHW GH O˔DSSURFKH FRPPXQDXWDLUH 2Q OD UHWURXYH
ªJDOHPHQW Gª̋QLH GDQV O˔DFURQ\PH *,&$ GX *(50/HUµOHGHFRRUGLQDWHXUGHVVRLQVDX
SDWLHQWHVWVRXYHQWGªYROXDXPªGHFLQJªQªUD OLVWH&HSHQGDQWG˔DXWUHVSURIHVVLRQVGHODSUH PL©UHOLJQHFRPPHODSURIHVVLRQLQ̋UPL©UHHW VD GªFOLQDLVRQ DFWXHOOH HW IXWXUH GH SUDWLTXH DYDQFªHLQFOXHQWDXVVLFHWWHIRQFWLRQ/HVDV VLVWDQWVVRFLDX[DXVVLVRQWVRXYHQWVROOLFLWªVSDU OHVVRLJQDQWVSRXUDVVXUHUFHWWHIRQFWLRQTXLQª FHVVLWHOHXUVFRQQDLVVDQFHVGXVHFWHXUVRFLDO3DU DLOOHXUVO˔206DWWULEXHªJDOHPHQWDX[VRLQVSUL PDLUHVXQHIRQFWLRQGHFRRUGLQDWLRQDXVHLQGX V\VW©PHGHVDQWª 'DQVOHVIDLWVODIRQFWLRQGHFRRUGLQDWLRQGHV PªGHFLQV JªQªUDOLVWHV P«PH V˔LOV OD UHYHQGL TXHQWQ˔HVWSDVSRXUDXWDQWWRXMRXUVDVVXPªHHW O˔RQGªSORUHODIDLEOHSDUWLFLSDWLRQGHVPªGHFLQV JªQªUDOLVWHVDX[UªXQLRQVGHFRQFHUWDWLRQ¡GR PLFLOH$XQLYHDXGXV\VW©PHGHVDQWªODSODFH FHQWUDOHGHVVRLQVSULPDLUHVQ˔HVWSDVUHFRQQXH GHODP«PHID¨RQGDQVWRXVOHVSD\VHWOHQµWUH RºOHVVRLQVSULPDLUHVSHXYHQW«WUHTXDOL̋ªVGH lˆIDLEOHVˆ|SHLQH¡DVVXPHUXQªFKHORQQHPHQW
GH O˔DFF©V DX[ VRLQV HW XQH IRQFWLRQ UªHOOH GH FRRUGLQDWLRQDXWRXUGXSDWLHQW
Les niveaux d’intégration dans le système de santé
3RXU DMRXWHU DX ULVTXH GH FRQIXVLRQ OH WHUPH FRRUGLQDWLRQSHXW«WUHXWLOLVªSRXUGHVUªDOLWªV GL̊ªUHQWHV (Q WDQW TXH VRLJQDQW F˔HVW VXUWRXW DXQLYHDXFOLQLTXHDXWRXUG˔XQSDWLHQWTX˔HOOH VHFRQ¨RLW(OOHSHXWYLVHUGL̊ªUHQWVREMHFWLIVVH ORQOHVFKDPSVGHWUDYDLOFRQVLGªUªV O˔HQVHPEOH GHV SUREO©PHV VRPDWLTXHV O˔HQVHPEOH VRPD WLTXHSV\FKLTXHO˔DLGHHWOHVVRLQVOHFKDPSPª GLFDO HW OH FKDPS VRFLDO &HSHQGDQW LO H[LVWH G˔DXWUHV QLYHDX[ Rº VH UªDOLVH O˔LQWªJUDWLRQ GHV VRLQVVRXYHQWSRXUXQHSRSXODWLRQGRQQªH$X QLYHDXSURIHVVLRQQHOODFODUL̋FDWLRQGHVUµOHVGH FKDFXQ OHVFKDPSVG˔DFWLRQOHVIURQWL©UHVHWOHV ]RQHVGHUHFRXYUHPHQW HVWQªFHVVDLUHSRXUID FLOLWHUOHWUDYDLOHQFRPPXQHWUªSRQGUH¡XQH JUDQGHSDUWLHGHVLWXDWLRQVGHIDLEOHFRPSOH[L Wª OHWUDMHWGHVRLQVGLDE©WHSDUH[HPSOH 6L OHVVLWXDWLRQVVRQWSOXVFRPSOH[HVLOHVWSDUIRLV XWLOH G˔RUJDQLVHU OH WUDYDLO GHV SURIHVVLRQQHOV ªYROXDQWGDQVGHVRUJDQLVDWLRQVGL̊ªUHQWHVSRXU DVVXUHUXQWUDYDLOGHTXDOLWªHWFRKªUHQW&˔HVW OHQLYHDXRUJDQLVDWLRQQHORºVHGHVVLQHQWOHVLWL QªUDLUHVFOLQLTXHVHWRºXQHIRQFWLRQGHFRRU GLQDWLRQGHVHUYLFHVHWGHUªVHDX[HVWTXHOTXH IRLVQªFHVVDLUH O˔KRVSLWDOLVDWLRQ¡GRPLFLOHSDU H[HPSOH $X QLYHDX GX V\VW©PH GH VDQWª RQ SHXWDWWHQGUHGXPLQLVWUHGHOD6DQWªTX˔LOVRLW ODSHUVRQQHTXLFRRUGRQQHOHV\VW©PHJOREDOHW TXLªWDEOLVVHOHVORLV
En Belgique, comme toujours, rien n’est simple
(Q %HOJLTXH GL̊ªUHQWHV IRQFWLRQV GH FRRUGL QDWLRQSHXYHQW«WUHLGHQWL̋ªHVVHORQOHQLYHDX GDQVOHV\VW©PH
/HUµOHGHFRRUGLQDWHXUHVWDWWULEXªDXSD
WLHQW RX ¡ VRQ HQWRXUDJH GDQV O˔DSSURFKH GHV VRLQV FHQWUªV VXU OD SHUVRQQH %LHQ TX˔ªYLGHQWFHUµOHGRLWHQFRUH«WUHlˆLQWª JUªˆ|GDQVOHVPHQWDOLWªVHWSUDWLTXHVSUR IHVVLRQQHOOHV
/D IRQFWLRQ GH FRRUGLQDWLRQ HVW DVVXPªH
SDU GHV SUHVWDWDLUHV GH OD SUHPL©UH OLJQH HW QRWDPPHQW SDU OH PªGHFLQ JªQªUDOLVWH
Santé conjuguée I décembre 2019 I n° 89
DOSSIER
6HUYLFHSXEOLFGH :DOORQLH&RGHZDOORQGH OˬDFWLRQVRFLDOHHWGHODVDQWª 3DUWLHGªFUªWDOH 0LQLVW©UHVGHOD 6DQWªSXEOLTXHGHVHQWLWªV IªGªUªHVHWGHO˔$XWRULWª IªGªUDOH'HVVRLQVLQWªJUªV SRXUXQHPHLOOHXUHVDQWª ZZZLQWHJUHREH '3DXOXV.9DQGHQ +HHGH50HUWHQV&KURQLF FDUHLQ%HOJLXP GHYHORSPHQW RIDSRVLWLRQSDSHU %UX[HOOHV 3)GH$OPHLGD $0GRV6DQWRV lˆ3ULPDU\+HDOWK&DUH &DUHFRRUGLQDWRULQ UHJLRQDOL]HGQHWZRUNV"ˆ| 5HY6DXGH3XEOLFDDUWˆ ,O V˔DJLW G˔XQH FRRUGLQDWLRQ
FOLQLTXHTXLIDLWDSSHODX[FDSDFLWªVG˔DGDS WDWLRQGHVLQWHUYHQDQWVGHODVLWXDWLRQˆ HOOH HVWSHXUªPXQªUªHGDQVOHV\VW©PH¡O˔DFWH
/D IRQFWLRQ H[LVWH HQ WDQW TXH PªWLHU GH
FRRUGLQDWHXU GH VRLQV HQ SUHPL©UH OLJQH GRQWODORLGª̋QLWOHSUR̋OHWOHVDFWLRQV «WUHDJHQWGHOLDLVRQHQWUHOHVPHPEUHVGX UªVHDXGXSDWLHQWHWUHOD\HUOHVEHVRLQVGX SDWLHQW HW GH VRQ HQWRXUDJH DUWˆ 'DQVOHVIDLWVHOOHHVWVRXYHQWDVVXUªHSDU XQDVVLVWDQWVRFLDO&˔HVWXQHFRRUGLQDWLRQ FOLQLTXH RULHQWªH SDU OHV EHVRLQV GX SD WLHQWHQWHUPHVGHVRLQVHWG˔DLGHDXGRPL FLOH (OOH HVW UDUHPHQW LQWªJUªH DX UªVHDX SUªH[LVWDQW IRUPHO FRPPH XQH SUDWLTXH SOXULGLVFLSOLQDLUH RX LQIRUPHO SRXU GHV SUDWLFLHQV VROLVWHV ˆ OH UªVHDX OD VROOLFLWH TXDQGLOUHFRQQDLWO˔DEVHQFHLQWHUQHGHVFD SDFLWªV QªFHVVDLUHV (OOH GªSHQG JªQªUD OHPHQWG˔XQHVWUXFWXUHSOXVODUJH̋QDQFªH VXU EDVH WHUULWRULDOH HW IRUIDLWDLUH VHUYLFH GHFRRUGLQDWLRQ ˆ O˔DFWLRQSHXW«WUHSRQF WXHOOHHWRXLWªUDWLYH &HWWHIRQFWLRQPªWLHUH[LVWHDXVVLGDQVVRQ YHUVDQWKRVSLWDOLHUTX˔HOOHVRLWFHQWUªHVXU XQSUREO©PHGHVDQWªGª̋QLDYHFGHVFRRU GLQDWHXUV G˔LWLQªUDLUHV FOLQLTXHV VRXYHQW UHSULV SDU GHV SUR̋OV LQ̋UPLHUV SRXU OHV SDWLHQWV G˔RQFRORJLH LQVX̍VDQWV FDUGLD TXHVLQVX̍VDQWVUHVSLUDWRLUHVHWF RXSOXV WUDQVYHUVDOHDYHFODIRQFWLRQG˔DVVLVWDQWVR FLDOGHO˔KµSLWDOTXLDVVXUHOHUHODLVDYHFOH GRPLFLOH HQ ̋Q G˔KRVSLWDOLVDWLRQˆ OD FRRU GLQDWLRQFRPELQHLFLXQYHUVDQWFOLQLTXHHW XQYHUVDQWRUJDQLVDWLRQQHO
/D IRQFWLRQ GH FRRUGLQDWHXU GH UªVHDX[
HW GH VHUYLFHV D SULV IRUPH GDQV OHV Uª VHDX[PXOWLGLVFLSOLQDLUHVORFDX[ 50/ HW OHVSURMHWV,QWHJUHRHWYLVHOHQLYHDXRU
JDQLVDWLRQQHO LOV˔DJLWGHFRRUGRQQHUO˔LQ WHUYHQWLRQ GH SUHVWDWDLUHV HW GH VHUYLFHV G˔RUJDQLVDWLRQV GL̊ªUHQWHV /D SODFH GX FRRUGLQDWHXUGHVHUYLFHVGDQVXQV\VW©PH GHVDQWªPDUTXªSDUGHPXOWLSOHVIUDJPHQ WDWLRQVGRLWHQFRUH«WUHUHQIRUFªH
/˔LQWURGXFWLRQ SUREDEOH G˔XQH IRQFWLRQ
GH FDVH PDQDJHU GDQV OH FDGUH GH OD SULVH HQ FKDUJH GH PDODGHV FKURQLTXHVˆ GDQV
XQH FRQFHSWLRQ V\VWªPLTXH HW LQWªJUªH FHWWH IRQFWLRQ DVVXUHUDLW XQH FRRUGLQD
WLRQFOLQLTXHSRXUXQQLYHDXGHFRPSOH[LWª ªOHYªHWODSULVHHQFRPSWHGHQRPEUHXVHV GLPHQVLRQV TXL VRUWLUDLW GX FKDPS G˔DF WLRQGHVDFWHXUVFLWªVSOXVKDXWˆ VRQDFWLRQ SRXUUDLW «WUH SRQFWXHOOH RX FRQWLQXH 8QH IRQFWLRQSURFKHH[LVWHGªM¡GDQVOHFDGUHGH ODVDQWªPHQWDOH
/H FKDPS G˔DFWLRQ GH O˔LQ̋UPL©UH HQ SUD
WLTXH DYDQFªH HW VRQ LQWªJUDWLRQ GDQV OH V\VW©PHDFWXHO OLHXGHSUDWLTXHPRGHGH ̋QDQFHPHQWREMHFWLIV UHVWHQWHQFRUH¡Gª ̋QLU ,OVHPEOHTXHWRXWHVOHVIRQFWLRQVGªFULWHVRFFX SHQWXQHSODFHVSªFL̋TXHGDQVXQV\VW©PHSHQVª GHPDQL©UHLQWªJUªH
Un dé˩ pour la suite du voyageb: clari˩ er !
6DQVFDUDFWªULVDWLRQVSªFL̋TXHGHFKDTXHIRQF WLRQGHFRRUGLQDWLRQLO\DXQULVTXHLPSRUWDQW GHFRQIXVLRQHWGHUHFRXYUHPHQWGHW£FKHVFH TXLSHXWSURYRTXHUIUXVWUDWLRQHWUªVLVWDQFHGH ODSDUWGHVGL̊ªUHQWVSUR IHVVLRQQHOVTXLVRQWDSSH OªV¡DVVXPHUFHWWHIRQF WLRQ FHOD V˔DMRXWH OD FRQIXVLRQ SRVVLEOH HQWUH OHVIRQFWLRQVGHFRRUGLQD WLRQLQWULQV©TXH¡FKDTXH PªWLHUHWOHVPªWLHUVGHOD FRRUGLQDWLRQ 'ª̋QLUOHFKDPSG˔DFWLRQHWSUªFLVHUOHQRPGH FKDFXQHGHVIRQFWLRQVGHFRRUGLQDWLRQSUªVHQWHV GDQVOHV\VW©PHGHVDQWªSHUPHWWUDLWODUJHPHQW GHFODUL̋HUO˔HQVHPEOH,OLPSRUWHGHVHPHWWUH G˔DFFRUGVXUOD̋QDOLWªGHVIRQFWLRQVGHFRRUGL QDWLRQHWG˔ªWXGLHUODQªFHVVLWªGHSURIHVVLRQQD OLVHUODIRQFWLRQHQSHQVDQWDFWLYHPHQWVDSODFH HWVRQLQWªJUDWLRQDXVHLQGXV\VW©PH /D FRRUGLQDWLRQ Q˔HVW TX˔XQH PRGDOLWª G˔LQWª JUDWLRQ /˔LQWªJUDWLRQ SOXV SRXVVªH SHUPHW GH UªSRQGUH ¡ GHV VLWXDWLRQV H[WU«PHPHQW FRP SOH[HV PDLV KHXUHXVHPHQW EHDXFRXS SOXV UD UHVO˔LQYHUVHLOIDXWDXVVLIDYRULVHUO˔XWLOLVDWLRQ GHVDXWUHVPRGDOLWªVG˔LQWªJUDWLRQSRXUGHVVL WXDWLRQVGHFRPSOH[LWªPRLQGUHTXLVRQWOHVSOXV IUªTXHQWHV GDQV OD SUDWLTXH TXRWLGLHQQH SDU H[HPSOH OHV PªFDQLVPHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW GH SDUWDJH GH O˔LQIRUPDWLRQ OD FODUL̋FDWLRQ HW O˔DUWLFXODWLRQ GHV UµOHV SURIHVVLRQQHOV OH GªYH ORSSHPHQWGHVFDSDFLWªVGHFROODERUDWLRQHWGH FRRUGLQDWLRQLQWULQV©TXHHWF
