يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو
نونفلاو بيرعلا بدلأاو ةغللا ةيلك
ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
ةيوباوطلا ةنيدلما ءاضف
بيد دملمح لماشلا ةيثلاث في
يسنرفلا ناسللبا يرئازلجا يلماعلا بدلأا في يرتسجالما ةداهش لينل ةمدقم ةركذم
:ةبلاطلا دادعإ
فارشإ
:روتكدلا ذاتسلأا
ويعن ةدجام
ا
ةلباردوب بيطل
ةشقانلما ةنلج
:ةيعمالجا ةنسلا
2015
م
-2016
م
|
1437
ه
-1438
ه
بقللاو مسلاا
ةبترلا
ةعمالجا
ةفصلا
الله باج ديعسلا
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اسيئر
ةلباردوب بيطلا
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اررقمو افرشم
يرذخ يلع
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اشقانم اوضع
يربالجا مدقتم
رضامح ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اشقانم اوضع
يملعلا ثحبلاو لياعلا ميلعتلا ةرازو
نونفلاو بيرعلا بدلأاو ةغللا ةيلك
ابهادآو ةيبرعلا ةغللا مسق
ةيوباوطلا ةنيدلما ءاضف
بيد دملمح لماشلا ةيثلاث في
يسنرفلا ناسللبا يرئازلجا يلماعلا بدلأا في يرتسجالما ةداهش لينل ةمدقم ةركذم
:ةبلاطلا دادعإ
فارشإ
:روتكدلا ذاتسلأا
ويعن ةدجام
ا
ةلباردوب بيطل
ةشقانلما ةنلج
:ةيعمالجا ةنسلا
2015
م
-2016
م
|
1437
ه
-1438
ه
بقللاو مسلاا
ةبترلا
ةعمالجا
ةفصلا
الله باج ديعسلا
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اسيئر
ةلباردوب بيطلا
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اررقمو افرشم
يرذخ يلع
لياعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اشقانم اوضع
يربالجا مدقتم
رضامح ذاتسأ
ةنتبا
-1
-اشقانم اوضع
﴿
ُن ْسُحَو ْمُهَل َبَو ُط ِتاَحِلا َّصلا اوُلِ َعََو اوُنَماء َنيِلذا
ب آَم
﴾
دعرلا ةروس
-
ةي لا
29
''
م اينلدا ةايلحا هذه في نوكي ن أ يروضرلا نم
ــــ
نكا
علاو لمسلا هيف دوسي
ــــــ
لةاد
ّكشيو ةيرلحاو
م
ـــــ
هعبتي لاا
''نورخ لا
دمحم
بيد
-لوسر أ حوطس
-
ءإده إ
لى إ
يلدإو
...احور
لى إ
مي أ
...ةنجو ابلق
لى إ
تيوخ إ
...إدضعو إدن س
لى إ
...ءافو ئياقدص أ
م أوت ةيملس لى إ
...ا
ةداعسلإ لب س ينبو اننيب نوطسوتي نيلذإ لى إ
...
...هقيقحتل نيدهاج نوعسيو ايبوتوي الماع نوسمري نيلذإ لى إ
...لجم أ دغل ينعلطتلمإ كئلو أ لى إ
....لمعلإ إذه يده أ اعيجم كميل إ
ةدجام
نافرعو ركش
لمعلا اذه ماتم ا في لي هقيفوت لىع هدحم أو ريدقلا ليعلا الله ركش أ ةيادب
لك برايف
لكو ضىرت تىح دلحما
دلحما
.اضرلا دعب
ماك
عفر أ
ىسم أ
ركشلا تارابع
و
نافرعلا
ليلجمبا
فشرلما يذات س ل
ذات س لا
لضفت يلذا لةباردوب بيطلا روتكلدا
فاشر لبا
ثحبلا اذه لىع
نسح أ في هجارخ ل
.ةروص
ابه نيصخ تيلا هئحاصنو هتايهجوت لىعو
ليزج نيم لكف اهملعب نيرغمو
.نانتمالا يمظعو ركشلا
و
كمظفح
ارونو ارخذ كملعجو لضافلا ناذات س أ كماعرو الله
.ةيعمالجا ةسسؤملل
نيتوفيل ماك
ةنتبا ةعماج ةيبرعلا ةةللا سس ةذتاس أ ل ركشا ن أ
-1
ل
ةذتاس لا ركلذبا صخ أو هسمبا
:
د| أ
،يروصنم ليع د| أ،نامرز دمحم
،ةنداعس لماج|د
د| أ
عب سلا نب قازرلا دبع
،
بيرد ترنا أ تيلا ةكاشلماو نيتصرب أ تيلا ينعلا اونكا دقف
ّليع قفح قيرطلا لي ّقش يلذا دعاسلماو
ن أ
.اعيجم به دي ش أ
ةمدقم
أ كش لوقحلا نمض اماه اروحم يسنرفلا ناسللاب ةيرئازجلا ةباتكلا تل ةيبدلأا و ةيدقنلا ىلإ رظنلاب مدق ىلع ةيتاعوضومو ةيلامج ةيصوصخ نم هحرطت ام ءاوسلا ؛ تاتش هيف تعمج صاخ ينفو يركفو يخيرات خانمب تطبتراو تدلو ذإ راكفلأا ةمئاقلا تايجولويديلإاو ءاوس ةدئاسلا نبتلاب ام لكل ضفرلا وأ ي نيتحاسلا ىلع حرطي ةيركفلا ةيبدلأاو .ةينفلا لأو نم دعي ةنيدملا ءاضف ن مهأ يرئازجلا بتاكلا اهيف دجو دقف ةيدرسلا ةباتكلا حراسم ام ىلإ رظنلاب ابصخ اخانم فلتخم ىلع عونت نم ةينيدملا تاءاضفلا هب لفحت ثادحأو ةنكمأ مأ اصوخش ءاوس تايوتسملا ا و اهعم لماعت كلذل ،ةدعابتم تايجولويدي ا يف روديام هيف فشكي حيرص يعقاو لقنب امإ اهتيصوصخ نم دافتساو يرئازجلا بتاكلا ىلإ ليمت ةليدب ندم نع ثحبلا ىلإ يعقاولا اه قش يف ةنيدملا يطختب وأ ءاضفلا اذه .ةيوابوطلاو لييخ تلا ف يعادبلإا طخلا اذه داور نم دئار بيد دمحم نلأو هعمتجم لاح عقاو نم ذختا هنإ ةديدج حورط ىلإ اهدعب لقتنيل هتاباتك ةيادب يف يدرسلا حرطلا يف ةيساسلأا هتدام مت لحارملا يف اهبتك يتلا تاياورلا كلت ةصاخبو ،ليدب باطخك لييخ تلا ينبت ىلإ لي ةريخلأا دلابلاو لامشلا دلاب يف اهطخ يتلاو ،هعادبإ نم ةيفانيدنكسلإا هجو ىلع ،ديدحتلا يذلا ديدجلا حرطلا ىلإ رظنلاب ةيدقنلا تاساردلا يف ةغلاب ةيمهأ لتحت يتلاو فدهلا نع ثحابلاو زملا يف لغوملا ينفلا ليكشتلا وأ عيضاوملا ثيح نم بيد هانبت كلذل .ىمسلأا يناسنلإا لامشلا ةيثلاثب ةفورعملا هتيثلاث ةساردل ثحبلا اذه صصخيس س نم ةنوكتملاو ةيصوصخ نع فشكلا ةيغب ماخر نم جولثو ءاوح ةوفغو لوسرأ حوط اموسوم ثحبلا ءاج كلذل ،اهتايط نيب ثوثبملا يوابوطلا باطخلا ةنيدملا ءاضفب لامشلا ةيثلاث يف ةيوابوطلا وحنلا ىلع ثحبلا ةيلاكشإ ةغايص نكمي هيلع ءانبو . :يلاتلا ؟ةياورلاب ةنيدملا طبرت يتلا ةقلاعلا ام لا يهام ؟ةيوابوط يه ام ؟اهعاونأام ىلإ ةيعقاولا نم بيد لقتنا فيك ؟يسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا ةأشن فورظ ؟لييختلا ا هتنيدم بيد دمحم روص فيك رثأت دح يأ ىل او ؟ةيوابوطل ب تايبوتويلا ؟هلهانمو ريوصتلا اذه رداصم امو ؟ةقباسلا
ب و دوعت بابسأ رايتخا اذه عوضوملا بناوجل ةيتاذ و ةيعوضوم يف نآ اعم ؛ ةيتاذ نم ثيح ةبغرلا يف فشكلا نع ملاوع ةنيدملا ةيوابوطلا ةيفخلا ؛ ةيعوضومو لثمتت يف نيرصنع إ نينث ؛ لاوأ : ةلواحم ثعب ةسارد ةديدج اذهل بدلأا بوتكملا ةيسنرفلاب , اديعب نع تاساردلا ةيكيسلاكلا يتلا مل دكت جرخت – يف بلاغلا - نع نيعوضوم ؛نينثإ امإ سم أ ةل فينصتلا يتلا لظ اهيف لدجلا اميقع ، و ام ا ةيضق ةيوهلا يتلا تيقب ةساردلا اهيف رودت يف ةقلح ةغرفم ، يناث :ا ةلواحم زاربإ ةيصوصخ ءاضفلا يوابوطلا دنع دمحم بيد . عمتجملل همدق يذلا ديدجلا حرطلاو ،تايبوتويلا يقابب هرثأت نع فشكلاو . فشكلا يف انتياغ قيقحتلو ةيصوصخ هيضتقت ام بسحو ،ثحبلاب رصانعب مامللإاو نيدملا ءاضفب موسوملا عوضوملا ة لامشلا ةيثلاث يف ةيوابوطلا ةيميظنتلا ةطخلا انذختل :ةيلاتلا نيب ةقلاعلا طبرو اهتأشنو ةياورلا موهفم لخدملا لوانت ،لوصف ةعبرأو لاخدم ،ةياورلل ةعساو ةيئورقمو ينف مخز نم هرفوت امب ةنيدملاو ةأشنلا لولأا لصفلا هيليل ميهافملا نع هثحابم لوأ يف انملكت يذلا؛ "يوابوطلاو ينيدملا ءاضفلا "ب نونعملا ةيحلاطصلااو ةيوغللا حلطصملل )ةيوابوطلا ،ةنيدملا ،ءاضفلا ( ثلاثلا تا ، نوكيل خيراتلا اهفرع يتلا ةيوابوطلا عيراشملل ةفلتخم جذامنل ايخيرات اعبتت هثحابم يناث "ب نونعملا يناثلا لصفلا نأ نيح يف .اهيلعامو اهلامب اهدقن ةلواحم عم ،يناسنلإا سنرفلا ناسللاب ةيرئازجلا ةياورلا يف لييختلاو بارتغلاا طبر لولأا ثحبملا لواح دق "ي تلاب بارتغلاا حرش للاخ نم لييخ لا ميهافملا ل عبتتو بارتغلال ةيحلاطصلااو ةيوغ ركذو هخيرات ريبعتلاب ةيرئازجلا ةياورلا نع اثيدح يناثلا ثحبملا نوكيل ،هعاونأ للاخ نم يسنرفلا فشكلا اتلا عضولا ماعلا يفاقثلاو يعامتجلااو يخير تدلو يذلا هيف اتنلا ىلع هساكعنا مث نمو ، نيب مهلامعأ تحاورت نيذلا باتكلا ءلاؤهل يبدلأا ج ةيئاحيلإا ةيزمرلاو ةيفشكلا ةيعقاولا ،باتكلا ءلاؤهل ماع جذومنك بيد دمحم ميدقت عم ، يعقاولا رايتلا نم لقتنا يذلاو ةصاخب ةقحلالا هتاباتك يف لييختلاو ةيزمرلا ينبت ىلإ
ج .ةيلامشلا هتيثلاث يف يخلأا نلاصفلا اهصخ يتلا ةيصوصخو ةعيبط نع فشكلاب نار اذه يوابوطلا باطخلا و لييختلا ءاضفلا تايلجت "ب ثلاثلا لصفلا نونع ثيح ،ي يف ةيعامتجلاا ةينبلا نع هيف فشك يذلاو "لامشلا ةيثلاث يف يعامتجلاا ةيوابوطلا س ةيثلاثلا صوخش نيب ةمئاقلا تاقلاعلا ةلمج للاخ نم ةيثلاثلا ةيجوزلا تاقلاعلا ءاو عبارلا لصفلا امأ .ءايلولأا عم ةقلاعلا وأ ءانبلأاو ءابلآا نيب ةيرسلأا وأ ةيفطاعلا وأ ةيسايسلاو ةيفاقثلا يوابوطلا ءاضفلا تايلجت نع فشكلا ىلإ اندمع دقف ريخلأاو فلتخمب بيد رثأت ىدمو ةيثلاثلا يف ةينيدلاو تاحورطلأا ةينيدلاو ةيفاقثلاو ةيبوتويلا يتلا ةمتاخلا نوكتل ،زجنملا اذه يف تمهسأ نم اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهلأ اعمج .ةيقيبطتلاو ةيرظنلا ةساردلا للاخ خلا ريسيتلو ءاومل يخيراتلا جهنملا اندمتعا ةط ةيخيراتلا تاصاهرلإا عبتتو ةساردل هتم يليلحتلا يفصولا جهنملا مث حلطصملل .ةساردلا هذه لثمل هتبسانمل انعتسا امك .ةقباسلا ةيبوتويلا عيراشملاب بيد رثأت نع فشكلا يف نراقملا جهنملا تايلآ ضعبب اهنم ركذن رداصملاو عجارملا نم ةلمجب انعتسا عوضوملاب ةحجانلا ةطاحلإا ةيغبو : تأشن "يسنرفلا ناسللاب يرئازجلا بدلأا ،رونم دمحأ "هاياضقو هروطتو ه ، بيدأ ةدياع ةيماب يرئازجلا يصصقلا بدلأا روطت ، يرعشلا باطخلا يف ةنيدملا ةللاد ،قاقع ةداق ،"ناكملل يلامجلا يقلتلا ةيلاكشإ يف ةسارد"رصاعملا يئاورلا روظنملا ،شرطلأا فسوي بيد دمحم دنع ، ،خيراتلا ربع ةلضافلا ةنيدملا ،يرينرب ازيول ايرام ،روم ساموت ايبوتوي . امك بس تق ةراشلإا هيلإ ناف فلتخم تاساردلا ثوحبلاو يتلا تماق لوح بدلأا يرئازجلا بوتكملا ةيسنرفلاب مل لوت ةيمهأ ةصاخ عوضومل ةنيدملا , ذإ تيقب - يف اهلمجم - ةنيهر عيضاوم جوجمم ة، ملو دكن رثعن ىلع ةسارد عوضومل ةنيدملا لاإ امامل لثم ةساردلا يتلا ماق اهب ذاتسلأا روتكدلا فسوي شرطلأا يف ةلاسر ريتسجام
د لوح " روظنملا يئاورلا دنع دمحم بيد " يتلا صخ اهيف عوضوم ةنيدملا بناجب نم ثحبلا . يف نيح نأ تاساردلا لوح ةنيدملا يف بدلأا يرئازجلا بوتكملا ةيبرعلاب ةرفوتم اهنمو : يطرق ةفيلخ ، ةنيدملا يف ةياورلا ةيرئازجلا ةيبرعلا نم (1973-1992) ثحب مدقم لينل ةداهش ريتسجاملا ، ةعماج جاحلا ضخل ، تاب .ةن و ةداق اقع ق ةللاد ةنيدملا يف باطخلا يرعشلا يبرعلا رصاعملا ، ةسارد يف ةيلاكشإ يقلتلا يلامجلا ناكملل ، و ميهارب ا ينامر ، ةنيدملا يف رعشلا يبرعلا ، رئازجلا جذومن ا، نيح يف إ يف انتهجاو يتلا تابوعصلا تناك ريبكلا لدجلا يف نمكت ثحبلا اذه زاجن ةيوابوطلا عوضومب طيحي يذلا ربع حرطي ذإ ةيبدلأا روصعلا ربعو داقنلا فلتخم حلطصملا ،يدقنلا لقحلا يف ةددعتم تايلاكشإ اننأ لاإ ،هيف ضوخلا لاجم بعصي امم .ةيدقنلا تاهاتملا هذه يف قلازنلاا مدعو روملأا طيسبت انلواح لا يفو لاإ انعسي لا ماتخ مدقتلا لاب ليزجلا ركش لأ بيطلا"روتكدلا لضافلا انذاتس وب يف تمهسأ تاهيجوت نم همدق امل ارظن "ةلابرد ،ثحبلا اذه جارخإ نم مكلف ا ىمسأ نافرعلا ليزجو ركشلا تارابع . رظنلاب ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةرتاكدلا ةداسلا ركشن امك ىلإ يتلا دوهجلا س ي ت يف اهنولذب وحن ههيجوتو ثحبلا اذه ءاطخأ بيوص .لضفلأا
لخدم
ةنيدلماو ةياورلا ينب :لخدم
ة أشنلاو موهفلما ينب ةياورلا:لاو أ
1.
موهفلما في
2.
ةياورلا ة أشن
ةياورلا تيارظن نم :اينثا
1.
شتكاول جروج
2.
ينتخبا ليئاخيم
3.
ناملدوج ناي سول
ةياورلاو ةنيدلما :اثلثا
13
:لاوأ
:ةأشنلاو موهفملا نيب ةياورلا
1 . :موهفملا يف ّ دعت ّ ّدحّىلعّةيدقنلاوّةيعادبلإاّنيتحاسلاّىلعّةعباتموّاروضحّةيبدلأاّسانجلأاّرثكأّةياورلا ،ءاوس ّ سلاّطامنلأاّماحزّطسوّاهسفنّتضرفّدقف ّنمّتاساردّلعلوّ،اهلّةبراقملاّىرخلأاّةيدر :لثم سموّةياورلاّءوشن أ ّ تلاّةل بيقح ّ، ّةيقببّاهتنراقمو سانجلأا ةيبدلأا ّ اهنمّةيرثنلاّةصاخو ّداقنلاّ يديأّ نمّ ص لمتيّ يذلاّ يدرسلاّ طمنلاّ اذهّ لوحّحرطتّ يتلاّ تايلاكشلإاّ رثكأّ نم فيرعتلاّ ى تحوّ ليوأتلاوّ ريسفتلاّ ىلعّ يصعتسيو ! ّ ، ّيوغللاّ ةياورلاّ موهفمّ وهّ امف موّ؟اهروهظلّتس سأّيتلاّتايرظنلاّزربأّيهّاموّ؟يحلاطصلااو اهئوشنّةقلاعّا ءاضفلاب ؟ينيدملا ّ أ -ةغل : '':يلاتلاّلكشلاّىلعّبرعلاّناسلّمجعمّيفّةياورلاّظفلّدرو هيوري رعشلاو ثيدحلا ىَو َر ةياور نب ةيجح رعش اْوَّو َرَت :تلاق اهنأ ،اهنع الله يضر ةشئاع ثيدح يفو ،ُهاّو َرَتو لجرو ،هايإ يِناَو َر دقو ،ربلا ىلع نيعي هنإف ،برضملا :قدزرفلا لاقو ،ٍواَر ّ لِغا َش ،ليِفلاَو َناَدْعَم يِف ،َناَك امَأ اَدِئا َصَقلا َّيَلَع يِواَّرلا َة َسَبْنَعِل انلاف نلاف ىَو َر :لاقيو ،ةياورلاب هتفص يف ةغلابملل ءاهلاو ،هتياور ترثك اذإ كلذك ٌةَيوِاَرو هوجلا لاق ،هنع ةياورلل هظفح ىتح هل هاور اذإ اًرعش انأف ،ًةَياَوِر رعشلاو ثيدحلا تيور :ير ،هتياور ىلع هتلمح يأ ًةَيِو ْرَت رعشلا ُهُتْيَو َرَو ،ٍةاَو ُر موق نم ،رعشلاو ءاملا يف ،ٍوار ُهُتْيَو ْرَأو يأ اهتياورب هرمأت نأ لاإ اَهِو ْرِا لقت لاو اذه اي ةديصقلا دشنأ :لوقتو ،اضيأ اهراهظتسا '' ( 1 )ّ ّ ب -:احلاطصا ( 1 ) -ّ ّ،برعلاّناسلّ،روظنمّنبا ، ءارلاّلصفّ،ءايلاّفرح ّ |طّ،توريبّ،رداصّراد 3 ّ، 1994 ّّ.14 ّّ ّىلإّنكرتّنأوّدبلاّتافيرعتلاّنأّذإّ،ةياورللّعنامّعماجّفيرعتّعضوّريسعلاّنمّه لعل اهليكشتّوأّيعامتجلااّاهنومضمبّةياورلاّطبرتّامإّيهفّ،رخآّنودّهوجولاّنمّهجو ،ينفلا '':ّنيعونّنمّةياورلاّتافيرعتف ةيبدلأا نونفلا نيب ةياورلا زييمتل ةيفاك ةماع تافيرعت رصاق اهنكلو تافيرعتو ،ةيدرسلا عاونلأا رئاس نع ةياورلا قرفت يتلا دودحلا مسر نع ة ''هنيعب يبدأ بهذم عم بسانتي ةياورلل اموهفم مدقت ةصاخ ( 1 ) اهنوكّنمّقلطنيّّةياورللّموهفمّعضوّةبوعصّ لعلو تاباطخ قرط ىقتلم يف دجوت '' ''ةنيابتم ةيفرعم عورفو ةفلتخم ( 2 ) ، لاّ اذهّ نأّ ريغ نمّ عنمي ّ ّدوهجلاّ ضعبّ راهظتسا ّينوتيزّ فيطلّ اهف رعيّذإّ؛يدرسلاّنفلاّاذهلّفيرعتّداجيإّاهباحصأّلواحّيتلاّةصاخلا '':هلوقب ةياورلاو لوح رودي ابلاغ يعقاو يدرس يلّيخت يرثن ّصن ،ةماعلا ةروصلا يف لكشي ،ةفرعملا باستكاو ةبرجتلاو ةايحلل ليثمت يهو ،مهم ثدح يف ةطروتم تايصخش ثدحلا قّقحتو ومنتو لعافتت يهو ،ةياورلا يف ةمهم رصانع فاشتكلااو فصولاو ةياورلاف .ةيئاورلا ةيصخشلا ىمست ةكبش للاخ نم اهفئاظو اهفئاظوو تايصخشلا روصت ''يعسلا يف اهقافخإ وأ اهحاجنو اهتاياغ ىلإ اهيعسو ،اهنيب اميف اهتاقلاعو صنلا لخاد ( 3 ) ةياورلاّنإّمث ، ّ قبسّامّىلإّةفاضإ ، ّ ّنمّهلمحتّامبّ،بدلألّةيطمنلاّلاكشلأاّنعّجورخ ّديرّرتلاوّررقيامّبسحّيهفّ،اعمّنآّيفّةيلكشوّةيتاعوضومّةيصوصخ يرثن ٌّصَق '' ةيديلقتلا لاكشلأا ةهجاوم يف ،ةيسفنلاو ةيعامتجلاا :ةيمويلا ةايحلا لاكشأ عضي ،ليوط من ةياورلا .ةيبعش وأ ةيكيسلاك :يضاملا نع ةثوروملا بدلأل يف ككشي بدلأا نم ط داضم طمن هرهوج يف وهو ،هب ةصاخلا هتّيبدأ -ةيبدلأا هترفش يف -''ديلاقتلل ( 4 ) ةيلامجلاوّةينفلاّتاودلأاوّتاينقتلاّنمّةعومجمّنذإّةياورلاف ّ يتلا ّ ّريبعتلاّءارثإّيفّمهست عّيناسنلإا رب ّ تاذلاوّعقاولاّبراجتوّرعاشملاوّراكفلأا .ّ ( 1 ّ) -ّ ،ةياورلاّدقنّتاحلطصمّمجعمّ،ينوتيزّفيطل ّّ توريبّ،رشنللّراهنلاّراد |طّ، 1 ّ، 2002 ّصّ، 99 . ( 2 ) ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ركفلا راد ،ةدارب دمحم :رت ،يئاورلا باطخلا ،نيتخاب ليئاخيم |ط ،سيراب|ةرهاقلا 1 ، 1987 ةمدقم نم ، ص ،مجرتملا 21 . ( 3 ) ص ،ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ،ينوتيز فيطل 99 . ( 4 ) يبدلأا عاونلأا ةيرظن يف ةسارد ،'' فلؤملا ، ةياورلا ،ةصقلا'' ،نورخآو تينيج ،ةمود يريخ:رت ،ةرصاعملا ة ،عيزوتلاو رشنلل تايقرش راد |ط ،ةرهاقلا 1 ، 1997 ص ، 129 .
15 مث نإ ّاهتيلكبّيهّةياورّيأ )نيتخاب(بسح '' يعولاو ةغللا رظن ةهجو نم نيجه بيكرت ٍعاوو دوصقم نيجه بيكرت هنإ...اهيف نيدسجتملا نييوغللا ّظنمو اطلخ سيلو ،اينف م ّلل ايئاوشع ايلآ ''تاغ ( 1 ) . اذهّقفوو ّ نإّلوقلاّنكمأّنيتخابّهم دقّيذلاّروص تلا ّ ةياورلا -ّ رعشلاّفلاخب -ّ ّنعّىأنت ةعزنلاوّيداحلأاّريبعتلا ّ ّامّلكبّةيعمجلاّحورلاّنعّريبعتلاّىلإّلقتنتلّةيعابطنلااوّةيتاذلا ّ دعتّنمّهيوحت ّ.ةدعصلأاوّتايوتسملاّعيمجّىلعّد ّ ّةيعمجلاّةعزنلاّهذهّ لعلو – لوقلاّحصّنإ -ّ ّاميظعّاوأشّغلبتّنأّنمّةياورلاّن كمّامّيه اهيلعّةقباسلاّةيبدلأاّسانجلأاّيقابّاهبّتقحسّةريبكّتازاجنإّققحتو ّ ّةفارخلاوّةمحلملاك ةصقلاو ّ حرسملاو ّ؛ ئوشنّةيادبّتناكّثيح ّنرقلاّ ةياهنّ يفّ اه ّ ّنرقلاّ ةيادبوّ رشعّ نماثلا ّيفّ كرتشتوّ ةياورلاّ لوحّ تماحّ يتلاّ ةيدقنلاّ تاساردلاّ فلتخمّ عمجتوّ ،رشعّ عساتلا ّروهظّعمّتنمازتوّهتاروطتوّهلوصأّتطبتراّثيدحّيدرسّعونّاه نأّىلعّاهيلإّاهترظن ّماظنلا ةياورلاّنأّذإّ،يلامسأرلا نرقلا يف اهنكل ،وبحت تناك رشع نماثلا نرقلا يف '' رورم عم ديازتت اهتّيمهأ تذخأو ،اهسفن تضرفو اهيمدق ىلع تبصتنا رشع عساتلا يه ةياورلا نإ لوقلا نكمأ ىتح نمزلا هذه يف ءاّرقلا لوقع ىلع رطيسملا سنجلا بدلأا عاونلأا ةيقب تعلتبا دقف ،مايلأا ''اهيلع تطغ وأ اهتحن وأ ىرخلأا ةي ( 2 ) ّهداعبأبّهطبرّلواحتوّيئاورلاّلمعلاّريسفتّ لواحتّة دعّتايرظنّتماقّكلذّلجأّنمو ّرادمّ نوكيسّ امّ كلذوّ ،ثيدحلاّ رصعلاّ اهفرعّ يتلاّ ةيداصتقلااّ تلاوحتلاوّ ةيعامتجلاا .يلاتلاّرصنعلاّيفّثحبلا ّ ( 1 ) -نم ،قلاح فسوي :رت ،ةياورلا يف ةملكلا ،نيتخاب قشمد ،ةفاقثلا ةرازو تاروش |ط ، 1 ، 1988 ص ، 154 . ( 2 ) -تاروشنم ،ةياورلا خيرات نم ،دوبع انح قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ، ،ط|د 2002 ص ، 10 .
16
2
.
ةياورلا ةأشن
:
ّّّ ّ ّهجوبّيبدلأاّلقحلاّيفّنيلماعلاوّداقنلاّقرؤتّةياورلاّتأشنّفيكّلاؤسّنعّةباجلإاّلظت ّثيحّ،ةيهانتمّلاّتلاامتحاّىلعّةحوتفمّىقبتّذإّ،ماع ّةأشنبّقلعتّاميفّداقنلاّءارآّتفلتخا ّ،اهيلإّيمتنيّيتلاّةيدقنلاّةسردملاوّةيجولويديلإاوّةيركفلاّهتاقلطنمّبسحّ ٌّلكّ،يئاورلاّنفلا بف ّةعزنلاّكلتّترهظّ نمزلاّ نمّ احدرّيسفنلاوّ يجولوكيسلاّريسفتلاّتاجومّتجارّنأّ دع ّرصعلاّنفّةياورلاّ نلأوّ،ةيعامتجلااّتلا وحتلاوّعقاولابّبدلأاّطبرّمورتّيتلاّةيجولويسوسلا ّهجوّ ىلعّ هنمّ يجولويسوسلاوّ يدقنلاّ لقحلاّ يفّ ثحبللّ ابلجوّ اباطقتساّ رثكأّ تناكّ دقف خمّتذخأّذإّ؛ديدحتلا ّهعاجرإّلواحتوّيدرسلاّنفلاّاذهّريسفتّلواحتّةيدقنلاّسرادملاّفلت ةيداصتقاّتلا وحتّوّةيعامتجاّبابسأّىلإ .ّ ّ،ثيدحلاّاهلكشّيفّةياورلاّتا ينفّبراقتّةيدرسّلاكشأّدوجوّركنيّدحأّلاّنأّحيحص ّ ذإ ةياورلاّ نوكتّ امبر '' ديصلا رصعو كولملا نمز نم قبسأ نمز يف تأشن ، يفف لفطلا دهم بناج ىلإ ءاسم لك لزنت تيليل ةبرلا دجن ،ادج ةميدقلا ةيرموسلا ايجولوثيملا بعلي يذلا اهيلع ماني ةتودح هل يورت نيح يف ،ةليوطلا ءادوسلا اهلئادجب ... ام اذهو ّسفي ''ةفارخلا دودح ىلإ لصت يتلا تاغلابملا دوجو ر ( 1 ) ّّ ّنأّكلذ ّ لكّيفّةدوجومّتناكّةياورلاّتاصاهرإ ّ ءيش عاقلا يف ،ةيناسنلإا ةعيبطلا يف '' دوهملا برقو رامسلأا يفو بورحلا يف ،ةيناسنلإا ةعيبطلا جراخ دجوت املثم اهنم قيمعلا ''ةفيخملا فوهكلاو ةبيرغلا ةنكـملأا نم عبنت دق لب ،خيراتلا يفو ديصـلا دعبو ( 2 ) ّ امّىلإّةفاضلإاب قبس ،ّ ّهنإف ّاهنأّةياورلاّىلعّباعيّامًّاريثك ّةددحمّةماعّةيرظنّىلإّرقتفت اهيلعّزكترت ''ّنأّىلإّدوعيّّكلذّ درمّلعلوّ، نفلا ةعيبط عم قفتت لا ةدرجملا تايرظنلا ريوطتلاو ديدجتلا ةيلمعو اهتباتك قرط نيابتو ةياورلا ةعيبط عم ضراعتتو ،ماع هجوب ةرمتسملا اهل صاخ هجوب ، ّيبت ،كلذ نم مغرلاب نكمملا نم هنأ ريغ ضعب ن خلا طوط ( 1 ) -ص ،قباس عجرم ، ةياورلا خيرات نم ،دوبع انح 8 . ( 2 ) – ص ،هسفن عجرملا 8 .17 ةفسلف وأ ةياورلل ةيرظن لكشت اهنأب :لوقلا نكمي يتلا ةيسيئرلا ئدابملا وأ ةضيرعلا اهل ةماع '' ( 1 ) ّ ددصلاّاذهّيفّةراشلإاّردجتو ّ ىلإ ّ ّلاولّةناكملاّهذهّأو بتتّنأّاهلّنكيّملّةياورلاّةيرظنّنأ ةيملعوّةيركفوّةيعمتجمّتلا وحتبّاهرولبتوّاهدوعصّقفاوت ( 2 ) ، ّمهأّدحأّةيزاوجربلاّتناكّنئلو ّناسنلإاّيصقيّ،تحبّيدامّاهساسأّميقّنمّهتحرطّامبّةيئاورلاّةأشنلاّهذهّيفّلماوعلا ّ؛ةيعانصلاّةللآاّه لحمّ لحتلّةحاسلاّنعّهنادجوو ّةيزاوجربلاّنأّيفّباتريّدحأّلاف '' تعو .قباسلا يف رملأا ناك امك ،ةيهلإ ةنوعم نود ملاعلا هجاوت اهنأو اهعضو ملاعلا ةروص نإ ّوصت راصو ،ةيزاوجربلا دي ىلع تريغت ةفسلافلاو نوركفملا اهَلـّثمت امك ،ميدقلا ملاعلا ر بارتغلاا نع هوحرط اميف شاكولو سكرامو لغيه فلاخي دحأ لاو .ةيعقاولا ىلإ برقأ ؤيشتلاو REIFICATION '' ( 3 ) ''ّ لولأاّ اهروطّ ذنموّ ةياورلاّ تنلعأّ ثيح نم لاقتنلاا نع ملاع ىلإ رشبلا ملاع نلا ،ةيلخادلا تاعلطتلاو عقاولا لدجل اهيف عقوم لا ةآرم لاإ ةياورلا هذه نكت ملو ،ءايشلأا هرداغ اروجهم لااؤس هيف عقاولا حبصي يذلا ،عيضاوملا ملاع ىلإ بهذ هلك عقوملا ''نيقيلا ( 4 ) هذهّةياورلاّةيرظنّحنمّامّلعلو ّ اربّدمحمّهيلإّراشأّامّوهّةناكملا ّهتمجرتّةمدقمّيفّةد هلوقّيفّنيتخابلّ"يئاورلاّباطخلا"ّباتكل ّ'' يف يرظنلا ريكفتلا راهدزا ىلع فعسأ دقو سانجلأا ةيقب ىلع احوتفم ،هنوكت يف "هتنم ريغ" ايريبعت اسنج اهنوك ،هلصاوتو ةياورلا "اطيلخ" اباطخ ةياورلا باطخ لعج امم ،اهرصانع ضعب اهنم ادمتسمو ىرخلأا ةيبدلأا قايس نمض ،صوصنلاو تاباطخلاو ملاكلا لعافتو ،تاوصلأاو تاغللا تاروريسب لاصتم ( 1 ) -تاروشنم ،"درسلاو ةياورلاو ةصقلا يف " ديدجلا يبرعلا يبدلأا دقنلا ،فيه وبأ الله دبع قشمد ،برعلا باتكلا داحتا ،ط|د ، 2000 ، ص 149 . ( 2 ) ص ،مجرتملا ةمدقم نم ،قباس عجرم ،يئاورلا باطخلا ،نيتخاب ليئاخيم :رظني 7 . ( 3 ) -ّ ،ةياورلاّخيراتّنمّ،دوبعّانح ّ ،قباسّعجرم ّ ص 25 . ( 4 ) -ّ ّ ردّلصيف ّ،ةيبرعلاّةياورلاوّةياورلاّةيرظنّ،جا |طّ،توريبّ|ءاضيبلاّرادلاّ،يبرعلاّيفاقثلاّزكرملا 1 ّ، 1999 ّ، ّص 46 .
18 تاعمتجم عم ةيجولومتسباو ةيعامتجا عئاطق ضاقنأ ىلع ةمئاقلا ةثيدحلا تاعمتجملا ''ىطسولا نورقلا ( 1 ) ّ ّق قحتلاّةظحلوّفيرعتلاّةظحلّ:يهّةيساسأّتاطحمّثلاثّربعّ رميّةياورللّريظنتلاّنإّ مث ّنم ّدكأّامكفّ،ينيوكتلاّيعامتجلااّحرشلاّةظحلّاريخأوّهشقانتّيذلاّعونللّيخيراتلاّعضولا نيثحابلاّفلتخم ، ّ ّةيلامسأرلاّتازارفإّنيبّاوطبرّثيحّ،يلامسأرلاّماظنلاّةديلوّةياورلاّنإف ّ.يئاورلاّسنجلاّروهظو ّ ّ ّ كشّذإ ّهجوّىلعّيبورولأاّعمتجملاّىلعّامراعّابلاقناّةيعانصلاّةروثلاّتل ّدصحيلّ،ديدحتلا ّيتلاّةيداملاّةعزنلاّنمّ ريثأتبّكلذوّ،درفلاّةايحّتر يغّيتلاّةيداصتقلااّاهتاعبتّعمتجملا ذإّ،يحورلاّغارفلاوّعايضلاّشيعيّاهللاخّنمّحبصأ '' يف ،ةيناسنلإا تاقلاعلا رمدت تناك لادبتسا ىلإ ةفاضلإابف ،ناوللأا دّدعتم ابارتغا ةيعدتسم ،ةيميمح اهلاكشأ رثكأ لمع اه ''ةيرسلأا ةيوضعلا تاقلاعلا ترمد اميف ترمد ،يرهوجلا هدوجوب ناسنلإا ( 2 ) ، ّلدبتساّدقف ّهذهّ تجاروّ .شماهلاّ ىلعّ عضووّ ه لحمّ ةيعانصلاّ ةللآاّ ت لحوّ ،هنادجووّ ناسنلإاّ ركف ّامّوهوّ،ةيقلاخلأاوّةيفاقثلاوّةيركفلاّعمتجملاّةينبّيفّابلاقناّثدحأّاممّ،ةديدجلاّريياعملا ّ ر ثأ ّعقاوللّساكعناّبدلأاّ نأّ رابتعاّ ىلعّ،ديدحتلاّهجوّىلعّةيبدلأاوّ ةينفلاّةايحلاّ ىلع .هتايثيحلّ لجتو ّ ّ ّىقلاّدقّ،ديدحتلاّ هجوّ ىلعّةياورلاوّ بدلألّ يجولويسوسلاّريسفتلاّنإفّ،ءدبّىلعّدوعو ّ،يبورولأاّعمتجمللّةيتحتلاّةينبلاّت سمّيتلاوّافنآّةروكذملاّبابسلألّارظنّلائاهّاجاور ّامم ّايجولويسوسّتماقأّدقفّ،نيماضملاّمأّلاكشلأاّىوتسمّىلعّءاوسّيبدلأاّعادبلإاّىلعّر ثأ ''بادلآا عم اهب لماعتي دقنلا وأ يبدلأا خيراتلا ناك يتلا تايفيكلا فلتخم عم اماصخ ( 1 )ّ – ص ،مجرتملا ةمدقم نم ،قباس عجرم ،يئاورلا باطخلا ،نيتخاب ليئاخيم 7 . ( 2 ) -ص ،قباس عجرم ،ةيبرعلا ةياورلاو ةياورلا ةيرظن ،جارد ل-صيف 17 .
19 هدحو رهظي )تارثؤملا( نع ثيدحلاو لامعلأا ضعب نيب طبرلا ناك ثيح ةيبدلأا تاجاتنلإا يسفتل ايفاك ''لقلأا ىلع هتساردل وأ يبدلأا لمعلا ر ( 1 ) ّعمّهرودبّصئاصخلاّلاؤسّطبارتيّ،صئاصخلاّلاؤسّعمّتلاكشملاّلاؤسّطبارتيّامكو ّيخيراتلاّطرشلاّنعّثيدحّوهّةياورللّةيجولويسوسلاّةيرظنلاّثيدحفّ؛ةياورلاّنمزّلاؤس لاّيذلاّيعامتجلااّطرشلاّ مثّنموّ،ةياورلاّهيفّتدلوّيذلا ّ ّطامنلأاّنمّ يأّةأشنّقرافي ''ذإّ؛ةيبدلأا ''نيعم يعامتجا قايسل اهدلايم يف ةينفلا لاكشلأا نيدت ( 2 ) ّفلارّررقيّامك ةياورلافّكلذلّّ.نيهوك -ّ ةيبدلأاّسانجلأاّيقابّنأشّاهنأش -ّ ّيفّومنتوّ،دلوتّنأّاهنكميّلا ّاهدعبّنعّةروتبموّةعوزنمّّةظحلّيفّوأّ،يناسن اوّيراضحّغارف يعامتجلااّيخيراتلا '' نإ هاوس نود ،يبدلأا سنجلا اذه ءوشنل مئلاملا خانملا جتنأ دق هاوس نود ًايخيرات ًاطرش مهسي نأ دب لا ،اذه ةأشنلا طرش نإف هيلعو .ًاضيأ – رخآ وأ وحن ىلع نيوكت يف هل ةيبدأ ةيعادبإ ةباجتسا لَّكش يذلا يبدلأا سنجلا صئاصخ '' ( 3 ) ضارعتساّيليّاميفو ّ ّهئامتناوّهتعزنّبسحّ ٌّلكّ،ةياورلاّةيرظنلّتس سأّيتلاّتايرظنلاّمهلأ .يجولويديلإا ّ
:ايناث
:ةياورلا تايرظن نم
شتاكول
*
:ةير ّوطتلا ةيرظنلاو
(
Georges Lukacs
)
ّّ ّ،همسابّتنرتقاوّاهمئاعدّىسرأّيذلاّشتاكولّجروجّيرجملاّثحابلابّةياورلاّةيرظنّطبترت ،لجيهّهذاتسأّهم دقّامّىلعّةيئاورلاّهتيرظنّانبّدقّناكّن او ّ يذلا ّ بهذ ّ دوجوّىلإ ةريبكّةبارق ( 1 ) – ّ ّدبع لإاوّملعلاّ،اقيزيفاتيملاّ،يلاعلاّدبعنبّملا سلا ّرادّ،ايجولويدي ،توريبّ،رشنلاوّةعابطللّّةعيلطلا |ط، 2 ّصّ،ت|دّ، 90 .ّ ( 2 ) -ّ ّصّ،قباسّعجرمّ،فلؤملاّ،ةياورلاّ،ةصقلاّ،نورخآوّتينيج ( 3 ّ) -ّ ،ةسيعنّاطعّداهج يئاورلاّدرسلاّتلاكشمّيف ّرلاّبراجتلاوّصوصنلاّنمّددعّيفّةيفلاخّةءارقّ"" ّ،"ةرصاعملاّةيروسلاّةيبرعلاوّ،ةيبرعلاّةيئاو ّتاروشنم ّ،قشمدّ،برعلاّباتكلاّداحتا ،ط|د 2001 صّ، 13 .ّ :شتاكول* (1885-1971) ّ دقانوّفوسليف ّ ّيبدأ ّرجم ّ،ي متها ملعب لامجلا ّ نفلاو ّ، ناكو ّ ًّاوضع ّ يف ّ ةقلح ( هليلاغ ) ةيبدلأا ّ ةيركفلاو . رشن ّ يف ّ فحصلا ّ ةيرجملا ّ ةريهشلا ّ كاذنآ " برغ "، " ّنرقلا ّ ّنورشعلا " يفو ّ فحص ّ ّ،ةياورلاّةيرظنّ:هلامعأّنمّ،ىرخأ بدلأا ّ ّ،يقبطلاّيعولاوّخيراتلاّ،يملاعلا ّ ّنفلا |دّ ،قشمدّ ،باتكللّةيروسلاّ ةماعلاّ ةئيهلاّ تاروشنمّ ،لاعمّ عفانّ :رتّ ،شتاكولّ جروجّ تلاسارمّ :رظنيّ عسوتلل...ةيخيراتلاّةياورلاّ ،عمتجملاو ّ،ط 2010 .ّ20 ةياورلاّ نيب ّ ثيدحلاّ رصعلاّ يف ّ ةمحلملاو ّ لجيهّ دنعّ ةياورلافّ ،ةميدقلاّ ةينانويلا ةمحلم زاوجروب عمتجملا تاضقانت اهتزرفأ ،ةهلآ نودب ملاع ةمحلم وأ *ةي ىلعو ،يزاوجربلا ذإ ؛شتاكول راس هجهن ّقلطنيّثيحّ''اللهّهرداغّملاعّةمحلم''ّاهنأّىلعّهدنعّةياورلاّموقت "لماكلاّمثلإاّ"ّةركفّنمّشتاكول * ّ ''ّنمزّيهّيتلا ةغرافلا ةيرحلاو ةحماجلا ةينانلأا راصتنا رشابملا لقعلاو ىلع لدابتلا ميقو تاسسؤملا ةرطيس نمز يهو ؛ءايشلأا رهاوظب يفتكملا ''يفيكلا ىلع يّمكلا ةيولوأو درفلا ( 1 ) ّّاقلغموّايهتنمّلاكّاهرابتعابّ،ىمسلأاّهجذومنّةيقيرغلإاّةراضحلاّنمّشتاكولّجروجّذختاّدقف حلاملاّنمزّنأّديبّ،ةياورلاوّةمحلملاّنيبّةنراقملاّهتماق اوّهدصرّيفّكلذو ّلطبلاّنمزّوهّم ،ةداملاّ هتق زمّ املاعّ عراصيّ يلاكشإّ لطبّ ةياورلاّ لطبّ نأّ نيحّ يفّ ،يمحلملا ّو ّ دق ّربتعا ّاهنعّجتنّةفلتخمّلاكشأبّعقاولاّعمّلطبلاّاهيفّعراصتيّةيديجارتّةيزاوجروبّةمحلمّةياورلا نمّعقاولاوّتاذلاّنيبّددرتيّيذلاّيلاكشلإاّلطبلابّىمسيام ّ ّةليصلأاّميقلاّتيبثتّلجأ ّيتلا اهبّنمؤي ثيحّ، ّ ''ّىلعّةيئاورلاّّهتاروصتّشتاكولّينبي حورلا ةيهام نيب قلطملا لاصفنلاا قلاخلأا نيب رخآ لاصفنلا ةآرم وه يذلاو ،يلامسأرلا ماظنلا يف ةيعامتجلاا ىنبلا ةيهامو ''ةفئازلا قلاخلأاو ةيلصلأا ( 2 ) ''ّعارصّوهو ىنبلاو تاسسؤملا اهيلمت يتلا قلاخلأا نيب لاا ''حورلا رماوأ نع ةرداصلا قلاخلأاو ةيعامتج ( 3 ) ّ وصتّيوطني ''شتاكولّر ترجه ةيناث ةعيبط ىلعو ،ءاقّنلا اهماوِق ىلوأ ةيناسنإ ةعيبط ىلع فرعي لاو ،ءاقنلا ةنمزأ ركذتي برتغم ناسنإ ىلع اضيأ يوطنيو ،هنع تدعتباو ءاقنلا ''اهيلإ يضفت يتلا بورّدلا تايادب ( 4 ) ( 1 ) -ورلا ةيرظن ،جا ّرد لصيف ص ،قباس عجرم ،ةيبرعلا ةياورلاو ةيا 10 . ( 2 ) -هسفنّعجرملا ّصّ، 12 . ( 3 ) -هسفنّعجرملا صّ، 12 ( 4 ) -ّ هسفنّعجرملا صّ، 38 . ّ * :ةيزاوجربلا ةملكّنمّقتشمّيسنرفّحلطصمّيه bourgeois. ّاهيلإّنومتنملاّف نصيوّ،يسنرفلاّعمتجملاّيفّ"ةيمسر"ّةقبطّةيزاوجربلاّتناكّدقو ّيفّمهتماقإّةدملّاقفو ديبعلاّةقبطّوأّايراتيلوربلاّةقبطوّءلابنلاّةقبطّنيبّىطسولاّةقطنملاّيفّعقتّيتلاّةقبطلاّكلتّيهّةيزاوجربلاّةقبطلاو،عمتجملا . :لماكلاّمثلإاّ* ّ (ّهتخيفّنعّذوخأمّريبعت 1762 -1814 ّ.اهيفّبارتغالاّةنمزأّىلإّعزنتوّ،ةينفلاّلاكشلأابّريجتستّةبرتغملاّحورلاّنأّهدافموّ،) .ةيبرعلاّةياورلاوّةياورلاّةيرظنّ،جاردّلصيفّ:رظنيّعسوتلل
21 ّ لصيفّ ق لعيو '':هلوقبّ شتاكولّ ءارآّ ىلعّ جارد ةيفرعم ريياعمب ةياورلا شتاكول جلاع ملعلا نيب اطلاخ ،ىرخأ نع اهبجحو ةقبط ىلع ةيعوضوملا رصق نأ دعب ،ةيقبط ''ىرخأ ةظحل يف يجولويديلإا فقوملاو يئاورلا عادبلإا نيبو ،ةظحل يف ايجولويديلإاو ( 1 ) ن او ّ ّعارصلابّةياورلاّطبرّردقّشتاكولّناك ّامكّرخآّفقومّنيتخابلّنإفّلطبللّيعامتجلاا .يليّاميفّحضتيس ّ
(نيتخاب ليئاخيم
M.Bakhtine
)
*
:ةياورلا يف يوغللا ددعتلاو
ّّّّّ ّهيلعّ بلغيّ ذإّ ،ةياورللّ رظنّ ن ممّهريغّنعّةفلتخمّنيتخابّليئاخيمّتاقلطنمّ لعل تفاّنمّقلطناّدقفّ،اهتاوصأّد دعتوّ،ةياورللّيوغللاّعباطلابّمامتهلاا ّ''ّنأّاهدافمّتاضار دّدعت ياورلا زيمي يذلا تافاقثلاو تاغللاو تاوصلأا ـــ لا ،ةيطارقسلا ةيراوحلاب ةقلعتم اهلعجي ة ''يمحلملا باطخلا للاحمضاب ( 2 ) نيح ةياورلا تأشن دقل '':رخآ ماقم يف لائاق فيضيل ، ''اهنيب ةلدابتملا ةرانلإاو تاغللا لعافتل طورشلا لضفأ تدجو ( 3 ) ّ،ةينانويلاّةينيليهلاّةرتفلاّىلإّدوعتّةديعبّةيخيراتّبقحّيفّةأشنلاّهذهّيفّنيتخابّثحبّدقو ّلائاقّ ح رصيّثيحّ،ةمئاقلاّتايجولويديلإابّاهطبرّثيحّثيدحلاّرصعلاّىلإّلصوّىتح ّ '' ةغللا ددعتم ملاع يف يئاورلا رثنلا روذب ترهظ اذكه تاوصلأاو ةينيليهلا ةرتفلا للاخ ، امور يفو ،نانويلاب ةيروطاربملإا فت ءانثأ يفو ، كك لإا ةيزكرملا نورقلا ةسينكل ةيجولويدي ّلحتب طبترم ةياورلا راهدزاف ،ةديدجلا ةنمزلأل ةبسنلاب نأشلا كلذك .اهطوقسو ،ىطسولا ل قاسنلأا لإا ةيظفللا ددعتلا زيزعتب ،لباقملا يفو ،ةرقتسملا ةيجولويدي ّسلاو يوغللا هيلإ يع ةجهللا دودح لخاد يف ءاوس دصق نع ةيبدلأا ،اهسفن وأ ''اهجراخ ( 4 ) ( 1 ) -،ةيبرعلاّةياورلاوّةياورلاّةيرظنّ،جاردّلصيف ّ قباسّجرم ّ ص 31 ّ. ( 2 ّ) -ّصنلاّ،طيلافّرانرب ،ةيريملأاّعباطملاّنوؤشلّةماعلاّةئيهلاّ،و دحنبّديشرّ:رتّ،"جهانموّتاينقتّ"يئاورلا ،ب|د ّ،ط|د 1999 ّصّ، 7 . ( 3 ) ص ،قباس عجرم ،ةياورلا يف ةملكلا ،نيتخاب ليئاخيم 219 . ( 4 ) -ّ ،يئاورلاّباطخلاّ،نيتخابّليئاخيم ّ ،قباسّعجرم ّ ص 132 .ّ22 نيتخابّدنعّةياورلاّحرطتّثيح ّ'' ةنيعم ةيجاودزا ةركفو ةهج نم ناسنلإا ةروريص ةركف ةهج نم فعضلاب ةوقلاو رشلاب هيف ريخلا جازتماو يحلا ناسنلإا يف نّيعم صقنو ''ىرخأ ( 1 ) ددصب امأ ، لكل ةبسانملا ةملكلا رّفوت ''اهاري هنإف ةيسورفلا ةياور نع هثيدح '' ةايحلا يف ةلمتحملا تابسانملاو فقاوملا ( 2 ) ّّ نإّمث نيتخاب ّ ''ّ:هلوقّيفّايجولويديلإاوّةياورلاّنيبّةلصلاّطبري ام ةياور لطب لعف نإ ملاع لخاد فرصتيو شيعي لطبلا اذهف :هتيجولويديإ فرط نم امئاد ز َّربُم ه ''هلاعفأو هملاك يف اد ّسجم ملاعلل هب صاخلا هموهفم هلو ...هب صاخلا يجولويديلإا ( 3 ) ''ّ:لائاقّرخآّعضومّيفّفيضيل دجي يذلاو ،اظفل يجولويديلإا ملاعلا ةيزكرم كيكفت نإ لدابتو رتوت ةقلاع اهلو ،نيابتلا ةديدش ةيعامتجا ةئف دوجو ضرتفي ةياورلا يف هريبعت متجا تائف عم يح ''ىرخأ ةيعا ( 4 )
نايسول
نامدلوج
(L. Goldmann)
(
1913
-1970
)
*
ايجولويسوسو
:ةياورلا
ّّّّّّ ّ دعي ّ نايسول ّ ّثوحبلابّهمساّنرتقاّذإّ؛يجولويسوسلاّدقنلاّداورّنمّادئارّنامدلوغ ''ّ:لوقيّةياورللّهفيرعتّيففّ،ةيجولويسوسلا ةصق اهفصوب زيمتت ةياورلا نإ ةقيقحلا يف قلعتي اميف ،ىلجتي اطاطحنا طحنم عمتجم يف ةطحنم ةيفيك قفو ةليصأ ميق نع ثحب ينمض ىوتسم ىلإ ةيلصلأا ميقلا صيلقتو طيسوتلا ربع ،يسيئر لكشب لطبلاب ''ايلج اعقاو اهفصوب اهئافتخاو ( 5 ) ( 1 ّ) – ّ ّ،ةياورلاّيفّةملكلاّ،نيتخابّليئاخيم ص 191 . ( 2 ) -ّّ ،نيتخابّليئاخيم ّ ّ،هسفنّعجرملا 179 . ( 3 ) -ّ صّ،قباسّعجرمّ،يئاورلاّباطخلاّ،نيتخابّليئاخيم 103 ّ. ( 4 ّ) – هسفنّعجرملا ّصّ، 130 . ( 5 ) -نايسول نامدلوج وتلاو رشنلل راوحلا راد ،يكدورع نيدلا ردب ،رت ،ةياورلا ايجولويسوس يف تامّدقم |ط ،ةيقذلالا ،عيز 1 ، 1993 ص 21 . * سول :نامدلوجناي ّ( 1913 -ّ 1970 ) ةيللادلا هتينب جردتو ، ةيلخادلا هتاقلاع يف يبدلأا لمعلا حرشت ةيرظن سيسأت ىلإ علطت ،ينامور عامتجا ملاع .ةيبرعلا ةياورلاو ةياورلا ةيرظن ،جارد لصيف :رظني عسوتلل .اعاستاو لاومش رثكأ ةيعامتجا ةينب يف23 ّّّ نأّ ربتعيّوهف '' وه يجولويسوسلا ريسفتلا ليلحت يف ةيمهأ رثكلأا رصانعلا دحأ نإ ،انايحأ همهف يف حجني لا هنأبو ،جاتنلا ذفنتسي لا ليلحتلا اذه نأب اققدم ،ينف لمع ىلع روثعلا وه مهملاو .ةيرورض ىلوأ ةوطخ لاإ لكشي لا يجولويسوسلا ريسفتلا اسحلا ةطساوب هسفن نع يعامتجلااو يخيراتلا عقاولا هيف ربع يذلا راسملا ةيس يف عدبملل ةيدرفلا ''سوردملا يبدلأا جاتنلا ( 1 ) ّّّ ّةينبلاوّ يئاورلاّ لمعلاّ نيبّ رظانتلاّ رصنعّ ىلعّ ةيئاورلاّ هتيرظنّ نامدلوجّ ميقي ''ىلإّ اه دريّذإّ،ةيلامسأرلاّةيداصتقلاا وأ ةيعامتجا ةقبط ىدل ،نيعم يعامتجا يعو ''ىرخأ ةيعامتجا تائف ( 2 ) ازم مهأ ىلإ رخآ ماقم يف ريشيل، كلذو ايجولويسوسلا قل :لائاق حرصي ذإ ، يعامتجلاا هخانمب بدلأا طبرل اهلافغإب '' ةيلولأا ةلكشملا نأ ديب لكشلا نيب ةقلاعلا ةلكشم يه اهلوانت ةياورلا ايجولويسوس ىلع بجوتي ناك يتلا ةياورلا نيب يأ ؛هلخاد لكشلا اذه روطت يذلا يعامتجلاا طسولا ةينبو هسفن يئاورلا عونك ثيدحلا ينادرفلا عمتجملاو ثيدح يبدأ ''( 3 )ّ ّ؛هيجايبّناجّاهيلإّلصوّيتلاّجئاتنلاّنموّ،ةيسكراملاّنمّهميهافمّنامدلوجّدمتسيو ّتاعومجملاّديلوّينفلاّلمعلاّنأّاهادؤمّةيضرفّىلعّينيوكتلاّيوينبلاّركفلاّموقيّثيح .اهلّةقفاومّةينفّتاعومجمبّطبترتّيتلاّةيعامتجلاا ( 4 ) ّ ّ '':لائاقّحرصيّذإّ،جاتنلإاّقوسّنيبوّيئاورلاّلكشلاّنيبّنامدلوجّطبريّ امك انل ودبي عمتجملا يف ةيمويلا ةايحلل يبدلأا ديعصلا ىلإ لقن هنأ ىلع ةقيقحلا يف يئاورلا لكشلا ،ةياورلل يبدلأا لكشلا نيب قيقد سناجت دجويو ،قوسلا لجأ نم جاتنلإا ديلو ينادرفلا دحت ىلع انيتأ امك لاوملأا عم ةيمويلا سانلا ةقلاع نيبو ،راريجو شتاكولل اعبت هدي ( 1 ) -نايسول ّ ّ،نورخآوّنامدلوج سؤمّ،لايبسّدمحمّ:رتّ،يبدلأاّدقنلاوّةينيوكتلاّةيوينبلا توريبّ،ةيبرعلاّثاحبلأاّةس |طّ، 2 ّ، 1986 صّ، 42 . ( 2 ) -ّ صّ،ةيبرعلاّةياورلاوّةياورلاّةيرظنّ،جاردّلصيف 47 ّ. ( 3 نايسول ) ص ،قباس عجرم ،ةياورلا ايجولويسوس يف تامدقم ،نامدلوج 21 . ( 4 ) -لاوّةياورلاّةيرظنّ،جاردّلصيفّ:رظني ّصّ،ةيبرعلاّةياور 52 ّ.
24 لجأ نم جتنم عمتجم يف نيرخلآا سانلا عم سانلا ةقلاع ،عسوأ لكشبو ،امومع ''قوسلا ( 1 ) ّملاقأّتعدتساّيتلاّاهتازارف اوّةنيدملاّنعّثيدحلابّةياورلاّةأشنّلاؤسّطبتريّهلكّكاذل اّاذهّيفّضوخلاّيفّءابدلأاوّباتكلا ّةيعامتجلااّاهتيصوصخّىلإّرظنلابّيئاورلاّنفل ةيفاقثلاو ّ ةيداصتقلااو ّ ثيدحلاّرصعلاّيفّةياورلاّءوشنّيفّتمهسأّيتلا ّ
:ةياورلاو ةنيدملا :اثلاث
ّّّ ّ؛ريسيلاّلوانتملاّيفّسيلّثيدحّةياورلاوّةنيدملاّنيبّةقلاعلاّطبرّنعّثيدحلاّ لعل ّعمجتّنأّنكميّذإ فيفلات ّ ّريشتّةحضاووّةحيرصّةراشإّدجوتّلافّ،كانهوّانهّنمّهطويخ ّوأّدقانلاّاذهّدنعّنمّتاتشّ ملوّةينمضّتاءاحيإّيهّامنإّ،رشابمّلكشبّةقلاعلاّكلتّىلإ .كاذ ّ ّنيليبسّربعّمتيّنيتيئانثلاّنيتاهّنيبّةقلاعلاّطبرّنعّثيدحلاف نينثا ّنأّيفّلثمتيّامهلوأّ؛ بلّةبصخّضرأوّبسانمّخانمّةنيدملا نفلاّروذ ّ تاوصلأاّددعتلّارظنّيئاورلا ّ ّسانلاّفلاتخاو ّاهيف ّةنيدملاّنأّىلإّدوعتّبابسلأاّيناثّنأّنيحّيفّ،ةيناثّةهجّنمّثادحلأاّةروثوّةهجّنم .نيعبتتملاوّءارقلاّنمّددعّربكأّقيقحتوّعساولاّراشتنلااّةياورللّحيتت ّ ّىلعّرثؤتّيتلاّةنيدمللّةيناكملاّةيصوصخلابّقلعتتّقبسّامّلكّيفّةمساحلاّةطقنلاّلعلو ّ،يدرسلاّثدحلا ّلاّفيرلاّيففّ؛ينيدملاّهريظنّنعّفلاتخلااّمامتّفلتخيّيفيرلاّءاضفلاف ّتاقلاعلاّ لاوّ يداملاّ جاتنلإاّ لافّ ،ةنيدملاّ وجّ عبطتّ يتلاّ ةيبلسلاّ رهاظملاّ كلتّ دجوت صخّلاوّةيعامتجلاا ّذختتّيتلاّةياورلاّبتاكّدجيّقلطنملاّاذهّنموّ،كلذّحيتتّايفارغجلاّصئا .اهتباتروّكانهّةايحلاّةطاسبلّارظنّةبوعصّهثادحلأّاحرسمّفيرلا ّ ّ ''ّ بتاكلاّ ناكّ ببسلاّ اذهلّ امبرو ةسنامورلا لعجيل ءايشأو ءايشأ هعادبإ نم عرتخي كلو ،ةيقيوشتلا تاغلابملا ىلإ دمعي بتاكلا ناك ...ةقّيش ءيش لك راص ةنيدملا يف ن ( 1 ) -نايسول ص ،ةياورلا ايجولويسوس يف تامدقم ،نامدلوج 22 .25 ''بتاكلا ةبهوم هجتنت امم رثكأ ةيبئارغلاو ةيبئاجعلا ىلع لمتشي عقاولا ناك لب .ايعقاو ف ّيتلاّيهّةيعامتجلااّاهطورشّللاخّنمّةنيدملاّةفاقث ّقبسّامكّيئاورلاّنفلاّروهظبّتحمس ياورلاّ لعجّ امّ يهّ عونتلاوّ ددعتلاّ ىلعّ ةمئاقلاّ اهتامسفّ ،هيلإّ ثيدحلا ّاسفنتمّ اهيفّ دجتّ ة عادبلإل نفلا ي " دقف عاطتسا يئاورلا نأ فشكي نع ريثك نم تاضقانتلا يتلا يلتمي ء اهب ملاع ةنيدملا ثيح ّرع ى ،اهفيز ربعو نع عايض ناسنلإا اهيف ،هتبرغو هعارصو عم اذه ملاعلا ''ديدجلا ( 2 ) ّّ ّ ذغّيتلاّيهّةنيدملاف لاّةياورلاّت ّ امبّامن اوّطقفّاهتاءاضفّخانمب ّ ّاهئوشنلّةيضرأّنمّهترفو كلذك لاخبّةياورلافّ، ّ،اهلّةقباسلاّةيبدلأاّسانجلأاّف نمّبتاكللّاهتاءاضفّق قحت ّ ّثادحلأا ''ّينغيّام ىلع ةمحقم تاودأ ىلع دامتعلااو ةيرحسلاو ةيهللإا تلاخدتلاب داجنتسلاا نع :ةباتكلا تامزلتسم لك بتاكلل مدقي عقاولا ناك...هتنيطو هجيسن نع ابيرغ اماحقإ عقاولا ةقرسلاو لتقلاو ةنجاملا تارامخلاو ءاغبلا اهيف رشتنا يتلا ةنيدملا يف ةبرطضملا ةايحلا حلا هذه لثمو...وطسلاو اهل هدقنو اهيف هيأر بتاكلا ضرعي نأ نود نم رمت لا ةاي ةاّخوتملا ةينفلا ةروصلا هيدي نيب لكت كلذبو اهنم هتيرخسو '' ( 3 ) ّهيبشّطاعتّيأّوأّمادختساّوأّةراشإّدجوتّّلاّذإّ؛قباسلاّخيراتلاّىلعّةنيدملاّتراثّدقف يراتلاّتايصخشلاّ مهسأّتطقسّدقلّ ؛خيراتلاّعمّ قباسلاّيطاعتلاب ّدشأّ بتاكلاّتابوّ ،ةيخ ّهفورظلّدرفلاّةهجاومبّ،ةيدرفلاّةعزنلابّتءاجّيتلاّ،ّةديدجلاّةلحرملاّةهجاوموّعقاولابّاعانتقا ّفورظلاّةهجاومّيفّدرفلاّهنإّ.ةيعامتجاّةئفّهبناجّىلإّوأّ،د يسّهقوفّنوكيّنأّنودّنم .ةينلآاّوأّةئراطلاّتسيلوّ،ةرمتسملاوّةمئاقلا ( 4 ) ةنيدملاّ تم دقّ دقف ّ ّّّاهرامثتساوّ اهيلعّ لغشلاّ عاطتساّ ،بتاكللّ ةفيرطوّ ةقيقدّ تايئزج ّةدامبّةياورلاّ دمأّاهع ونتوّةنيدملاّىنغفّ،ىرخأّقرطوّبيلاسأّقلاتخاّىلإّةجاحّنودّنم ( 1 ) -ص ،قباس عجرم ،ةياورلا خيرات نم ،دوبع انح 34 . ( 2 ) – تب ميلس ةيرئازجلا ةياورلا يف فيرلا ،ةق "ةنراقم ةيليلحت ةسارد" ،رئازجلا ،ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج ،هاروتكد ةلاسر ، 2010 ، ص 7 . ( 3 ) ،ةياورلا خيرات نم ،دوبع انح ص ،قباس عجرم 189 . ( 4 ) -ص ،هسفن عجرملا :رظني 190 .
26 ّداجنتسلااّ نعّهينغتّيتلاوّ اهبتكيّ يتلاّ تاياورلاّلكّيفّاهمادختساّ نعّزجعيّ دقّ ةمسد ''ّدقلّّ،لييخ تلاب لاع ةنيدملا تقلخ مل اناولأو لااكشأ ةظحل لك يف كيطعي ارجفتم ايناطيش ام نيبا ّصنلاو نيعكستملاو تارهاعلاو نيثويدلاو نيللادلا ملاع هنإ .لاب ىلع كل رطخت نكت رطانقلا ءانبأو نوجسلا ءانبأو ليللا ءانبأو فرحلا ءانبأو لامعلأا لاجرو نيبارملاو ''تويبلاو روسجلاو ( 1 ) ، ّمهأّنمّدعيّيذلاّعارصلاّينغيوّةيئاورلاّةكرحلاّيكْذُيّامّاذهّيفو ّاذهّريوصتّةلواحمّيفّادهاجّهملقلّنانعلاّيئاورلاّقلطأّّكلذّلجأّنمّ،ةياورلاّتامس ّراكفلأاّيفّضقانتلاوّنيابتلاّاهيلعّبلغيّيتلاّصوخشلاّنيبّمداصتملاوّضقانتملاّّعقاولا ّ يدرتمّةيعامتجاّتاقلاعوّتاه جوتلاو ّّّّ.ة ّ ّ لعلو ّ ّ يلجّلكشبّتمهسأّةيدرفّميقّنمّهتضرفّاموّةيلامسأرلا ّ ّ تلاّءاكذإّيف يئاورلاّلييخ ؛ّ دقف '' تدهش ةنيدملا تلاوحت يف يحانملا ةفاك نوكتل زكرملا سا ّسحلا ةراضحلل بلقو فصاعلا ة' ' ( 2 ) ّ، ّةصاخ ّةثيدحلاّةيزاوجربلاّةنيدملاّقاثبناّعم ّ أّيتلا ّنكممّيئاورلاّنفلاّحبص ّعمّدوجولا إ اهتازارف ّ تعدتساّيتلاّاهنمّةيبلسلاّ ةصاخ أ ّ دعّنيذلاّباتكلاّملاق ّنطومّاهو ّ رلاوّةئيطخلا ةليذ ّ، امّريوصتلّءلاؤهّىربناّثيح ماثآوّرورشّنمّاهيفّلمتعي . ّ عمو ّيزاوجربلاّرايتلاّنايغط غط ةيداملاّتاعزنلاّت ىلع تاقلاعلا ،ةيناسنلإا ّ لحمضاو بحلا يفطاعلا تحضأو ةنيدملا ةيدام ّ ىلولأاّةجردلابّةيتامغارب ، ةرذق ةيساق ّ ّداسفلاّاهدوسي رور شلاو ّنود ريمض ّ .ركذتّة يمهأّهيلويّوأّهريغّروعشّدرفلاّهيفّيعاري ( 3 ) ّ لأاّكلذبّةياورلاّتناكف ّيعامتجلااّةنيدملاّخانمّريوصتّىلعّردق يفاقثلاو ّ ّةبقحلاّكلتّيف اهبقعّامو ّ ّعمّةصاخ ّإ امهريغوّزنكيدوّلاوزّليم ،ّ ّةنيدملاّنوكتّنأّبجعّلاّكلذّلجأّنم .ةيعادبلإاّاهتاظحلّدشأّيفّاهيلإّنكرتوّةياورلاّاهنمّقلطنتّيتلاّةسيئرلاّة طحملاّيه ّ ( 1 ) -ياورلا خيرات نم ،دوبع انح ّ قباسّعجرم ص ، 193 ( 2 ّ) -ّ ص،قباسّعجرمّّ،ةيرئازجلاّةياورلاّيفّفيرلاّ،ةقتبّميلس 3 ّ. ( 3 ّ) -ّّ ّيرلاّيرنهّ:رظني عّ،ةيبنجلأاّةفاقثلاّةلجمّ،"ةنيدملاوّةياورلاّ"ّ، 3 ّ،قارعلاّ،ةفاقثلاّةرازوّّ، 1983 ّ، ّص 23 .
27 ّ ّىلإّ رملأاّ ىزعُيّنأّنكميّهنإفّ،ةنيدملاوّةياورلاّراشتناّنيبّةقلاعلاّطبرّثيحّنمّامأ ّرلاّنأّرابتعاّىلعّعباطملاّراشتنا ركنيّدحأّلافّ،عبطلاّقيرطّنعّاهجاورّق قحتّةياو لضف لاّةروثلا ّ،ابوروأّناكرأّت زهّيتلاّةيعانص ّيداصتقلااّومنلاوّندملابّةعانصلاّتنرتقاّثيح .ةفاكّةايحلاّيحانمّرمغّيذلاّفراجلاّيعانصلاو ّ ّ ّروهظلّتأيهوّ،تايرودلاوّفحصلاّروهظلّتد هموّندملاّيفّعباطملاّترشتناّكلذلّةجيتن ''ثيحّ ،ةلسلسملاّ ةياورلاوّ ةريصقلاّ ةصقلاكّ ةديدجّ ةيبدأّ لاكشأ (ةعبطملا عارتخا بعل 1436 -1450 نم هلقنو ةيلاعتملا هتلاه صنلا نع عفر ،امساح ارود ةروريسلا هذه يف ) ضف ىلإ قلغملا ةصاخلا زيح ئراقلا دي يف هعضي يذلا ،يعلسلا لكشلا هل نّمأو ةماعلا ءا ديعيو عوبطملا باتكلا جتني ،اينقت ادعب ،ىنعملا اذهب ،ةعبطملا تذخأ ،ءارشلا ىلع رداقلا ضرعلا نيناوقل اقفو هجاتنإ 'بلطلاو ' ( 1 ) ّق قحيّابسكمّةياورلاّاهيفّتدجوّيتلاّةنيكاملاّهذهّ، همجّ نيبّ راشتنلااوّ جاو رلاّ اهل ّمهمومهّ نعّ اريبعتّ ةياورلاّ يفّ اودجوّ نيذلاّ ءارقلاّ رو ّّّّّّّّ.ةيعفنلاّةيتامغاربلاّتاعزنلاّهبّتفصعوّةداملاّهتق زمّملاعّعمّمهتاناعموّمهتلااغشناو ّ ّعمتجملاّيفّىطسولاّةقبطلاّتزربّذإّ؛ةيداصتقاّداعبأّوذّيعامتجاّببسّكلذّىلإّفاضي ،درفللّةيئارشلاّةردقلاّنسحّاممّيبورولأا ّ ّحمسّاممّلمعلاّتاعاسّديدحتّكلذّىلإّفاضي ّةقبطلاّ نمّ ةصاخّ ،ءارقلاّ روهمجّ عاس تاّ ىلإّ تعدّ بابسلأاّ هذهّ ،غارفللّ تاقوأّ دوجوب ''ّ،ىطسولا كئلولأ ةيداصتقلاا ةردقلا عم ةمئلاتم تناك رشع نماثلا نرقلا يف ةياورلاف '' ىطسولا ةقبطلا نم ءاّرقلا روهمج ىلإ اوفاضنا نيذلا ( 2 ) ضيو ّراشتناّثيحّنمّ،ةياورلاّراشتناّيفّيوسنلاّرصنعلاّماهسإّقبسّامّىلإّداقنلاّفي ّةيهيفرتلاّ مهتاطاشنبّ نهنعّ نهجاوزأّ لاغشنابّ ةصاخّ،ةءارقلاّ ىلعّ نببكنافّ ،نهنيبّ ميلعتلا ّكلتّنسراميّندعيّملّءاسنلاّنإّمثّ،نهنعّةعونممّتناكّيتلاوّبارشلاوّديصلاكّةيروكذلا ( 1 ّ) -ّ ّ،جاردّلصيف ،خيراتلاّليوأتوّةياورلا ّ ،توريبّ|ءاضيبلاّرادلاّ،يبرعلاّيفاقثلاّزكرملاّ،"ةيبرعلاّةياورلاوّةياورلاّةيرظن" ّ |ط 1 ّ، 2004 ّ ّ، ص، 28 . ( 2 ّ) -ّ رتّ،ةياورلاّءوشنّ،طاوّنايإ قرشّرادّ،بيدّرئاثّ: ةرهاقلاّ،عيزوتلاوّرشنللّتاي |طّ، 1 ّ، 1997 ّصّ، 42 .
28 قباسلاّةيوديلاّفرحلا لعفبّةرفوتمّتحبصأّذإّ،نوباصّةعانصوّّعومشوّةكايحوّلزغّنمّة ّنهتايجاحّمهلّتنمأّيتلاّةعانصلاّراهدزا نم ريبك رادقم ءاسنلا هتاه ىدل ناك اذلو '' ءيش لكل ةمهنلا ةءارقلاب هنلغش ام ابلاغو ،غارفلا تقو '' ( 1 ) ّ .طاوّناياّررقيّامّبسح ّ ّّّّّّ ّاحرسمّينيدملاّءاضفلاّيفّتدجوّةياورلاّنإّ:لوقلاّناكملإابّلخدملاّاذهّةياهنّيفو ّنوكيسّامّوهوّ،ةليختملاّمأّاهنمّةيعقاولاّءاوسّ،ةينفلاّاهبلاوقّنمضّثادحلأاّةرولبلّابسانم ّاهيقشبّ ةينيدملاّ ةيضفلأاّ هذهّ نعّ اهيفّ ثيدحلاّ صصخيسّ يتلاّةيلاوملاّ ةيثحبلاّةطحملا ّيعقاولا ّو ّيلييختلا ّ.يوابوطلا ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ( 1 ّ) – ّ ةياورلاّءوشنّ،طاوّنايإ قباسّعجرمّ، ّصّ، 43 .
