Foires de décembre
POUVOIR JUDICIAIRE
VI. Tribunal de l'arrondissement judiciaire de la Broyé
Jours de séance : Affaires civiles le 1^" ei le 3^ vendredi du mois, affaires pénales le 2« et le 4« vendredi du mois.
MM. Kœlin, Joseph, à Estavayer, président.
Catillaz, Louis, à Cugy, vice-président.
Dubey, Auguste, à Gletterens.
Progin, Eugène, à Léchelles.
Vorlet, Elle, Fétigny, Blanc, Félix, greffier.
SUPPLÉANTS
MM. Volery, Oswald, à Aumont.
Corminbœuf, André, à Domdidier.
Marmy, Emile, à Estavayer.
Volery, Oswald, à Aumont.
Vn. Tribunal de l'arrondissement judiciaire de la Veveyse.
Jours de séance : Affaires civiles le 2« et le 4« mercredi du mois, . affaires pénales le l^' et le 3^ mercredi du mois.
MM. Philippona, Joseph, à Châtel, président.
Suchet, Jean, à Semsales, vice-président.
Pil^l&ttd, Ga^^mir, du Garo, tf ehâtel.
Esseiva, Louis, aux Fiaugères.
Cottet, Alphonse, à Bossonnens.
Tâche, Jules, à Châtel-S'Denis.,
SUPPLÉANTS
MM. Perroud, Louis, à Prayoud.
Suard, Alphonse, à Progens.
Perroud, Olivier, à Châtel-S'-Denis.
Savoy, Albert, à Attalens.
Cour d'assises.
ï" ressort.
Président MM. Delatena, Jos., à Bulle.
Suppléant. Philipona, Joseph, à Châtel-S*-Denis.
2™e ressors.
Président. MM. Vonderweid, Aloys, à Fribourg.
Suppléant. Kœlin, Joseph, à Estavayer.
3™e ressort.
Président. MM. Spicher, Franz, à Fribourg.
Suppléant. D"" Ems, Emile, à Morat.
Justices de Paix.
Arrondissement de la Sarine.
i^r cercle. Chef liey : Farvagng.
Séance le !<"• et le 3« mercredi du mois.
Juge de paix. M. Ducrest, Joseph, à Ressens.
greffier (pro vis.).
1er assesseur MM. Perritaz, Casimir, à Villarlod.
2^ f Chavaillaz, Pacifique, à Ecuvillens.
Suppléants- JoUion, Marcel, à Farvagny, Page, Henri, à Rueyres-S*-Laurent Greffier • Marchon, Joseph, à Vuisternens-en-Og, Huissier. Gobet, Joseph, à Villarlod.
2^ cercle. Chef lieu : Prez.
Séance le 2« et le 4<= mardi du mois.
Juge de paix. MM. Margueron, Maurice, à Cottens.
jfer assesseur. Chatagny, Louis, à Corserey.
^e » Gobet, François, à Noréaz.
Suppléants. Buchs, Wendelin, à Nierlet.
Dafflon, Félicien, à Neiruz.
Greffier. Chatagny, Isidore, à Onnens.
Huissier. Cuennet, Edouard, à Mierlet.
3e cercle. Chef-lieu : Belfaux.
Séance le 2» et le 4^ lundi du mois.
Juge dejiaix. MM. J a q u e t , Isidore, à Grolley.
1er assesseur Chatton, Etienne, à La-Corbaz.
2e » Roubaty, Aimé, synd., à Vill.-s.-Glane.
Suppléants. Despond, Adrien, dép., à Corminbœuf.
Barras, Frédéric, à Lossy.
Greffier. Bossy, Louiî, à Autafond.
Huissier.
^e cercle. Chef-lieu : Fribourq.
Séances du juge de paix : lundi matin ; de la justice de paix vendredi matin pour affaires pupillaires ; vendredi après midi pour affaires civiles.
Juge de paix. MM. Buman, Henri, à Fribpurg.
1er assesseur. Kolly, Louis, à Fribourg 2e » Schneuwly, Joseph, »
Suppléants. Spseth, J.-G., oftïc. d'ét. civ., à Frib.
Esseiva, Pierre, à Fribourg.
Greffier. Blanc, Paul, à Fribourg.
Huissiers. Savoy, Jean, à Fribourg.
Poffet, Célestin, à Granges-Paccot.
5e cercle. Chef-lieu : Le Mouret.
Séance du juge de paix : le 2e et le 4^ mardi du mois du 1®»
mai au 1er octobre, et le 1er gi /g ^me mardi du mois du ! « ' octobre au 1er rnai.
Séance de la justice de paix : le 1er ^f /g ^e mardi du mois.
Juge de paix. MM. Richard, Louis, à Zénauva.
1er assesseur. Gross, Alphonse, à Arconciel.
2e » Peiry, Pierre-Maxime, à Treyvaux.
70 Suppléants.
Greffier.
Huissier.
MM. Bongard, Félix, à Sales.
Biolley, Udalric, député, au Mouret.
Schorderet, Pierre, à Montévraz.
Juge de paix.
jffir assesseur.
Suppléants.
Greffier.
Huissier.
Arrondissement.de la Singine.
Jer cercle. Chef-lieu : Dirlarel.
Séances : le 2 ^ et le 4" lundi du mois.
MM. Schwarz, Jean, à Chevrilles.
Lauper, Jean-Jacques, à Plasselb.
Tinguely, Edouard, à Dirlaret.
Offner, Pierre, à Planfayon.
Jelk, J e a n , à S'-Sylvestre.
Bseriswyl, Aloys, à Alterswyl.
Vaucher, Joseph. Ziegelhaus, prov»
2e cercle. Chef-lieu : Tavel Séances : le 2^ et le 4« jeudi du mois.
Juge de paix. MM. Vogelsang, Joseph, à Alterswyl.
Jer assesseur. Lauper, Jean-Joseph, à S'-Ours.
2® » Blanchard, Joseph, à Tavel.
Suppléants. J e n n y , Jacques, Niedermonten.
Aebischer, Pierre, Selgiswil, Heitenr.
Meyer, Charles, à Guin.
Vaucher, Joseph, à Alterswyl.
Buman, Jean-Pierre, à Tavèl.
Schuwey, Pierre, à Tavel.
5e cercle. Chef lieu : Schmilten.
Séances : le 1"^ el le Se mercredi du mois.
MM. Rappo, Jean, à Bœsingen.
Boschun;^, François, à Ueberstort.
Perler, Joseph, à Wûnnenwyl.
Roggo, Jean, à Buntels.
Roggo, Pius, à FilHstorf.
J u n g o , Joseph, à R u t t i (Guin).
Arrondissement de la Gruyère.
1" cercle. Chef-lieu : Gruyères.
Séances : le 1" et le 3" vendredi du mois.
Juge de paix. MM. . . . . . . .
1" assesseur. Morand, Louis, au Pâquier.
2e f Geinoz, Clément, à E n n e y Suppléants.
Greffier.
Huissier.
Murith, Auguste, à Gruyères.
J a q u e t , Constant, à Estavannen?.
Mossu, Louis, à Broc.
Bussard, Jules, à Gruyères.
2» cercle. Chef-lieu : Charmeg.
Séances : le 2^ el le 4e lundi du mois.
Juge de paix. MM. Charrière, Louis, à Cerniat.
1" assesseur. Cottier, Joseph, à Charmey.
2'' 9 Meyer, Maxime, à Cerniat.
Suppléants. Chapaley, François, à Charmey.
Overney, Calybite, à Charmey.
.Greffier. Ruftieux, Cyprien, à la Tour-de-Trême.
Huissier. . 5^ cercle. Chef lieu : Bulle.
Séances : le 2«' el le 3«> lundi du mois.
Juge de paix. MM. Monnard, Alfred, à Bulle 1" assesseur. Grémaud, Léon, à Riaz.
2» » Grand Jean, Alexandre, à Morlon.
Suppléants. Perroud, Jules, à Bulle.
Dupasquier, Louis, à La Tour-de-Tr.
Greffier. Andrey, Louis, à Bulle.
Huissiers. Corboud, Joseph, à Bulle.
Brulhart, Louis, à Bulle.
4^ cercle. Chef-lieu : Vuippèns Séances : le 2^ cl le 4" mercredi du mois.
Juge de paix MM. Bertschy, Léon, à Villars-d'Avry.
1^^ assesseur, Philipona, Firmin, à Vuipens.
2« » Gremaud, Joseph, à Echarlens.
Suppléants. Romanens, Emile, à Sorens.
Dupré, Martin, à Gumefe»s.
Greffier.. Dévaud, Pierre, à Marsens.
Huissier. Romanens, François, à Sorens.
5« cercle. Chef-lieu : La Roche.
Séances : te 2« et le 4« mardi du mois.
Juge de paix. MM. Brodard, Joseph, à La Roche, i " assesseur. Repond, Joseph, à VillarvOlard.
2« » Ruffieux, Célestin, à Corbières.
Suppléants. Rigolet, Simon, à Pont-la-Ville.
Schouwey, Joseph, t'orest., à Hauteville.
Greffier. Brodard, Joseph, à La Roche.
Huissiet^. Brodard, Franc., »_
6« cercle. Chef-lieu : Vaulruz.
Séances : le 1^^ el le .3" mercredi du mois Juge de paix. MM. Moret, Louis, à Vuadens.
1^'^ assesseur. Seydoux, Louis, à Sales.
2« assesseur. Pittet, Alphonse, à Romanen"!.
Suppléants Chollet, Placide, à Vaulruz.
Monney, Alphonse, à Rueyres-Treyf.
Greffier. Chollef, Léon, à Vaulruz.
Huissier. .
72
?« cercle^ Chef lieu : Albeuve.
Séances : te 1" et le 3^ mardi du mois Juge de paix. MM. Beaud, Isidore, à Albeuve.
i«r assesseur, Fracheboud, Pierre, à Lessoc.
2« » Geinoz, Félicien, à Neirivue.
Suppléants. Gillet, Louis, à Montbovon.
Borcard, Marc, à Grandvillard.
Greffier. Ecoffey, Emile, à Villars-sous-Mont.
Huissier. . . . Arrondissement du Lac.
jfer cercle. Chef lieu : Cournillens.
Séances : le i^r gf le je mardi du mois.
Juije de paix. MM. Bise, Adolphe, à Cressier.
i<"" assesseur. Audergon, Louis, à Misery.
2« 0 Folly, Adolphe, à Villarepos.
Suppléants. Werro, Alphonse, à Cormérod.
Progin, Antoine, à Courtion.
Greffier Berset, Louis, à Corniérod.
Huissier. Minguely, Jules, à Cournillens.
2" cercle. Chef-lieu : Moral Séances : le 1" et le 3» jeudi du mois.
*Jugedepaix. MM. Benninger, Pierre, à Salvagny.
J^r assesseur. Maeder, Jacob, à Lourtens.
2» » Merz-Riesenmey, Edouard, à Châtel.
Suppléants. Herren, P>itz, à Lourtens.
Liniger, Edouard, à Courlevon.
Greffier. Fehr, Gustave, à Morat.
Huissiers. Vogt, Gottlieb, à Morat.
Erlébach, Paul, à Morat.
3" cercle : Chef-lieu : Chièlres.
Séances : le 2" et le 4^ samedi du mois.
Mseder, Joh., à Agrimoine.
Gutknecht, Jean, à Chiètres.
Etter, Emile, à Ormey.
Kaltenrieder, Jacob, à Chiètres.
Lehmann, Samuel, syndic, à Buchillon.
Kramer, Gottlieb, à Freschels.
Schwab, Frédéric, à Chiètres.
Poncet, Aibert. à Morat.
cercle. Chef lieu ': Praz.
: le 1"^ et le 3^ samedi du mois.
Gassner, Jules, à Motier.
Risold-Vacheron, Jean, à Praz.
Javet, Jules, à Métier.
Juge de paix. MM.
Suppiéanîs. MM. Javet, Samuel, au Vas-Bully.
Guillot, Henri, à Nant.
Greffier. Biolley, Victor, secr. com., Haut-Vully.
Huissier. Guillod, Jules, à Sugiez.
5» cercle. Chef lieu : Cormondes.
Séances : le 2^ et le 4^ lundi du mois.
Juge de paix. MM. Schorro, Rodolphe, à Liebistorf.
1^" assesseur. Weber, Benoît, à Barberêche.
,2® » Haas, Pierre, à Monterschu.
Suppiéanîs. Burgy, Edouard, à Cordast.
Egger, Jean, à Guschelmuth.
Greffier. Perler, Joseph, à Cormondes.
Huissier. Folly, Arsénié, à Courtaman.
Arrondissement delà Broyé.
!«' cercle. Chef-lieu : Dompierre.
Séances : le 1" eî le 3^ mardi du mois.
Juge de paix. MM. Ducry, Julien, à Dompierre.
1" assesseur.
2» j Chardonnens, .André, à Domdidier.
Suppiéanîs. CoUomb, Georeres, à Portalban.
Joye, Pierre, à Mannens.
Greffier. Curty, Louis, à Gousset.
Huissiers. Poch'on, Louis, à Dompierre.
Cagnard, Lucien, à Vallon.
2* Cercle Chef-lieu : Esiavayer.
Séances : le 1^' ef le 3^ samedi du mois.
Juge de paix. MM. Bovet, Baptiste, à Estavayer.
ï'^ assesseur. L'ardet, Auguste, à Font, ge „ Jemmely, Henri, à Estavayer.
Suppléants. Cbassot, Victor, à Bussy Bise, Hippolyte, à BoUion.
Greffier. Holz, Georges, à Estavayer.
Huissiers. Balaman, Joseph, » Cantin, Auguste » .?« cer'-ie. Chef lieu : Cugij.
Séances : le 2^ et le 4^ lundi du mois.
Juge de paix. MM. Moret, Eioi, à Méniéres.
1" assesseur. Bersier, Amédée, à Cuey.
-2^ i Broyé, Donat, à Nuvilly.
Suppléants. Volëry, Placide, à Aum'ont.
* Losey, Alired, à La-Vounaise.
Greffier. Ghuard, Gustave, à ISuvilly.
Huissier. Berchier, Joseph, à Cugy.
74
4^ cercle. Chef lieu: Surpierre.
Séances : 7e 2® et le 4" samedi du mois..
Juge de paix. MM. Fasel, Alphonse, à Vuissens.
Jer assesseur Andrey, Cyprien, à Coumin.
2« « Torche, Amédée, à Cheiry.
Suppléanls. Thierrin, Louis, à '^urpieire.
Noël, Joseph, à Vuissens.
Greffier. Dessarzin, Xavier, à Vuissens.^
Huissier. Catillaz, Eugène, à Chapelle.
Arrondissement de la Glane.
1^'cercle. Chef-lieu: Villaz-Si Pierre.
Séances : le 1" el le 3<= mercredi du mois.
Juge de paix. MM J o y e , Léandre, à Torny-!e-Gran<i 1"^ assesseur. Sallin, André, à VilJaz-S' Pierre.
2^ s Berset, André, Villargiroud.
Suppléanls. J o r d a n , Victor, à Lussy.
Gillon, Henri, à Châtonnaye.
Greffier. Sallin, Pierre, à Villaz-St-Pierre.
Huissier. Dévaud, Emile, ;> Fuvens.
2" cercle Chef-lieu : Romoni.
Séance du juge de paix : le 1" el le S" samedi, à 2 h. de l'àprc^
midi, et les séances de la justice de paix, affaires civiles^
et pupillaires, les 2« el 4^ samedis de chaque mois.
Juge de paix. MM. Conus, Théodore, à Siviriez.
J^r assesseur. Menoud, Félicien, à I>a-Joux.
2« » Deiabays, Bernardin, CJiâtelard.
Suppléanls. Menoud, Jos., c a i s s i e r ,\ u i s t . - d. - R o m . Margueron, Edouard, à Romont.
Greffier, Bosson, Charles, notaire, à R o m o n t . Huissier. Jaeger, Adrien, à Romont.
3^ cercle. Chef lieu : Rue.
Séance du Juge de paix : le i'"' el le 3» jeudi du 1" juin au 1^^
octobre ; 2« el 4^ jeudi du i^r octobre au 1^^ juin : justice de paix le 2^ et 4^ jeudi du mois.
Juge de paix. MM. Richoz, Louis, à Vauderens.
1^^ assesseur. Dutoil, Joseph, à Prez-vers-Siviriez..
2« » Perriard, Pierre, à Blessens.
Suppléants. Perriard, Charles, à Rue.
Gavillet, Jules, à Esmonts.
Greffier. Conus, Louis, à Rue.
Huissier. Prélaz, Joseph, à Rue, Arrondissement de la Veveyse.
1er cercle. Chef-lieu : Semsales. "
Séances : le 1^^ el le 3^ vendredi dkunwis.
Juge de paix. MM. Grand, Jean, à Semsales.
1" assesseur. MM' Molleyre, Joseph, à S'-Martin.
26 » Currat, Alexandre, au Crêt.
Suppléants. Dévaud, Nicolas, à Porsel.
Suard, Amédée, à Progens.
Greffier. Grivet, Albert, à Semsales.
Huissier. Robin, Emile, à Semsales. , 2» cercle'. Chef-lieu : Châtel-S*-Denis.
Séance d u J u g e de paix : le 1^^ ei le 3^ samedi du mois ;;
justice de paix : le 2« et le 4^ samedi matin.
Juge de paix. MM. Savoy, Amédée, à Châtel-St-Denis.
jfef assesseur. Villard, Célestin, à Châtel. • 2» » Vauthey, Denis, à Renjaufens.
Suppléants. Monnard, Raymond, à Attalens.
Cottet, Charles, à Bossonnens.
Greffier. Bonjour, Georges, à Châtel-S*-Denis.
Huissiers. Chaperon, Auguste, à Châtel, Millasson, Oscar, à Châtel.
COMMUNE DE FRIBOURG
Conseil communal nommé le 10 m a r s 1918.
MM. Week, Romain, syndic-président.
Bettin, Henri, vice-président.
Brulhart, J e a n . Folly, Fritz.
Nouveau, Victor.
Schwab, Adrien.
Gross, Emile.
Claraz, Fernand.
Crausaz, Elle.
Secrétariat eomnmnal MM. Piller, Joseph, secrétaire de ville.
H a r t m a n n , Edmond, secrétaire-adjoint.
Fornerod, Paul, huissier communal.
Bureau de recensement M. Schœnenweid, Jules, préposé.
Commission des finanees MM. Week, Romain, président,
Gross, Emile.
Crausaz, Elle.
Employés.
Reyff, Bertrand, chef de service.
H a r t m a n n , Ludovic, caissier.
76
MM. Chassof, Fernand, aide-caissier.
Bœchler, Jean, secrétaire de l'impôt.
Scliacher, Jean, comptable.
Jordan, Paul, expéditionnaire.
Inspecteur des forêts communales M. Gendre Pierre.
Comis.'iion des écoles MM. Bettin, Henri, président.
Fragnière, Etienne, vice-président.
Favre, Antonin, » Brasey, Gustave, Rév. Chanoine.
Conus, Jules, Rév.-chanoine-curé.
Delaspre, Louis, imprimeur.
Lampert, lUrich, D^ professeur.
Nouveau, Victor, Conseiller communal.
Bornet, Jean, Rév. curé de ville.
Broillet, Frédéric, architecte.
Dévaud, Eugène, D' professeur.
Esseiva, Max, négociant.
Hug, Albert, directeur.
Médecin des écoles M. Favre, Charles, Dr médecin.
Secrétariat scolaire , M. Brasey, Louis, secrétaire.
Mlle Nydegger, Joséphine.
Bureau des fournitures scolaires Mlle Week, Marie.
Inspecteurs cantonaux MM. D' A. Savoy.
Schœnenberger, Rd. chanoine.
Inspectrice cantonale des travaux à l'aiguille M°>e Paquier-Richoz, Joséphine.
Commission d'hygiène scolaire.
MM. Bettin, Henri, président.
Nouveau, Victor, conseiller communal.
André Savoy, D'.
Schœnenberger, Rd chanoine
Favre, Charles, docteur, médecin scolaire.
Cardinaux, Ferdinand, directeur des travaux, Brasey, Louis, secrétaire scolaire.
Direction de police
;MM, Claraz, Fernand, directeur.
Crausaz, Elle, suppléant.
Employés.
MM. Huber, Henri, secrétaire.
Bochud, Alexis, sergent planton.
Sergents de ville.
MM Repond, Laurent.
Sctialler, Félix.
Jungo, Louis.
FoUy, Joseph.
Publieatcur.
M. Bochud, Alexis.
Affichage.
Société générale d'affichage, Genève.
M. Vonderweid, Léon, rue de Lausanne.-HalUer
M. Progin, Isidore.
Commissionnaires MM. Wseber, Louis.
ZurKJnden, Pierre.
Hayoz, Joseph.
Laûper, Jean-Joseph.
Contrôle des assurances mobilières^
MM. Gross, Emile, préposé.
Nouveau, Victor, suppléant.
Commission de santé MM. Claraz, Fernand, président.
Week, Paul, D' médecin.
Buman, Edouard, Dr-médecin.
Pliysieiens de ville MM. Perrier, Henri, docteur-médecin.
Bonifazi, Alexandre, >>
Safles-femmes pensionnées^
M mes Vonlanthen, née Page.
Jendly, Marie.
Trezzi'ni, Mathilde.
Piantino, Joséphine.
Direction des cimetières MM. Schwab, Adrien, directeur.
Brulhart, .Jean, suppléant.
Surveillants des cimetières-MM. Mi vêla?, Léopold, Gambach.
Fasel, François, Saint Léonard.
•78
Commission de l'Ëdilité et du feu MM. Brulhart, Jean, président
Claraz, Fernand.
Crausaz, Elie.
Employés.
Cardinaux, Ferdinand, architecte, dir. des t r a v . Chassot, Henri, chef de la voirie.
Brohy, Léon, surveillant de la police du feu et des habitations.
Sutorius, secrétaire.
Sieber, Vincent, expéditionnaire.
Tutelles et curatelles MM. Gross, Emile, préposé.
Schwab, Adrien, suppléant.
Commission de l'impôt MM. Schwab, Adrien, président.
Schubel, Otto.
Kolly, Pierre.
Zillwearer, Joseph.
Gendre, Théophile ; Ochsenbein, Charles.
Employés.
MM. Bœchler, Jean, secrétaire.
Service du gaz
A. Commission admirdslralive MM. Folly, Fritz, président.
Brulhart, Jean, vice-président.
Crausaz, Elie, conseiller communal.
Crausaz, Simon, ingénieur-géomètre.
Musy, Maurice, professeur.
Rsemy, Joseph, professeur.
Lapp, Guillaume, pharmacien.
Clément, Jules, ingénieur.
H a r t m a n n , Edmond, secrétaire.
B. Comité directeur. ^ MM. Folly, Fritz, président.
Musy, Maurice, professeur.
Crausaz, Simon, ingénieur-géomètre.
C Personnel.
MM. Vauthey, Félix, directeur.
Burgisser, Pierre, chef-comptable.
Schneuwly, Henri, comptable-encaisseur.
Commission de la caisse d'épargne MM. Brulhart, Jean, président.
Schwab, Adrien, suppléant.
Gottrau, Philippe, agent d'affaires.
Kaiser, Adolphe, comptable.
Week, Hippolyte, banquier.
Desbiolles, Aloys, comptable.
WaSsmer, Edouard, négociant.
Employés
Rasmy, .Jules, notaire, caissier.
H a r t m a n n , Edmond, secrétaire.
Officiers du corps des sapeurs-pompiers MM. Çlaraz, Fernand, commandant.
Gœtschmann, François, capitaine-adjudant.
Widder, .Joseph, quartier-maître.
Week, Paul, capitaine-médecin.
Comte, Louis, capitaine-médecin.
Wuillemin, Albert, électricien.
Dubey, Arthur, l''^ compagnie.
Wenger, .Jean, 2" compagnie.
Ottoz, Emiie, 3^ compagnie.
Schneuwiy, Henri, 4« compagnie.
Schserly, Georges, fi" compagnie.
Claraz," Henri, lieut. comp. de sauvetage.
Zurkinden, Pierre, comm. du corps de sûreté.
I^ehmann, Jean, ingénieur, adjudant.
Commission flénéralc des secours MM. Week, Romain, syndic, président.
Nouveau, Victor, conseiller communal.
Bettin, Henri, conseiller communal.
Week, Philippe, rentier.
Esseiva, Max, négociant.
Perrier, Henri, D^-médecin.
Lehmann, Jean, ingénieur.
Chassot, Auguste, gérant.
Desbiolles, Aloyse.
Employés MM. Gottrau, Georges, receveur.
, Gendre, Pierre, inspecteur des forêts.
Boccard, Henri, administrateur.
Bourgknecht, .Mphonse, secrétaire.
Direction de la Régie MM. Nouveau, Victor, directeur.
Claraz, Fernand, suppléant.
80
Employés
MM. Gendre, Pierre, inspecteur des forêts.
Reyff, Bertrand, receveur.
Delpech, Ignace, commis.
Kessler, Jules, commis.
Fornerod, Paul, secrétaire.
Kessler, Jules, garde-forêts.
Hôpital )des bourgeois MM. Maradan, Jean-Baptiste, aumônier.
Clément, Gustave, docteur-chirurgien-opérateur.
Week, Paul, docteur-médecin.
B u m a n , Edouard, docteur-médecin.
Bbccard, Georges, économe.
Boccard, Henri, adm. des vignes et domaines»
Cbambre des pauvres MM. Nouveau, Victor, président.
Gross, Emile, suppléant.
Bornet, J e a n , Rév. chanoine, curé de ville.
Esseiva, Léon, Révérendissime prévôt, Schneuwly, Joseph, rentier.
Winkler, Edouard, comptable.
Nidegger, Jean, coipiJtable.
Perrier, Henri, docteur-médecin.
Burgisser, Pierre, comptable.
Bonifazi, Alexandre, docteur-médecin.
Employés Gendre, Ernest, Econome.
Bourgknecht, Alphonse, secrétaire.
Commission de Torphelinat MM. Ëettin, Henri, cons. comm., président.
Folly, Fritz, conseiller communal.
Bornet, J e a n , Rd. curé.
Fragniére, Etienne, imprimeur.
Bunîan, Edouard, docteur-médecin.
Gendre, Francis, receveur,
Boccard, Henri, administrateur de l'hôpital, t)aguet, Léon, directeur.
Von der Weid, Marcel, conseiller d ' E t a t . Employés
Hug, Albert, directeur.
Schneuwly, Henri, caissier.
Blanc, Arthur, secrétaire.
Chambre des Seholarques MM. Week, Romain, syndic, président.
Fragnière, Joseph, prof, au Séminaire, v.-président..
Bornet, Jean, rév. curé.
Bourgknecht, Louis, juge cantonal.
Gottrau, Ernest, notaire
Esseiva, Léon, Révérendissime prévôt.
Schorderet, Auguste Employé
Hartmann, Ludovic, secrétaire-caissier.
Gommission du Technlcum
MM. Gross, Emile, conseiller communal, délégué.
Nouveau, Victor, conseiller communal, délégué.
Crausaz, Elle, conseiller communal, délégué.
Commission arbitrale pour la protection des locataire»
MM. Brulhart, délégué communal, président.
Clément, Joseph, membre.
Despond, Emile, membre. ^ Dupraz, Emmanuel, membre.
Friedinger, Edouard, membre.
MuUer, Emile, suppléant.
Zurkinden, Pierre, suppléant.
Piller, Joseph, secrétaire.
Société économique et d'utilité publique, fondée en 1813,.
Comité MM. Buman, Henri, président.
Bise, Emile, premier vice-président.
Rëichlen, François, second vice-président.
Rœmy, Tobie, bibiiothécaire.
Week, Henri, trésorier.
Poffet, Joseph, secrétaire.
Commission des livres
MM. Rëichlen, François ; Schorderet, Auguste ; Fragni&re Etienne.
VI'
82,
ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT PUBLIC
B A N Q U E C A N T O N A L E Conseil de survcOlanee
MM. Deschenaux, Eugène, juge fédéral, président.
Comte, Ignace, négociant, vice-président.
Torclie, Fernand, directeur, Sciimidlin, directeur, à Fribourg.
Mayer, Paul, négociant.
Benninger, J e a n , ancien député, à Salvagny.
Conseil d'administration.
MM. Figi, Jean, directeur, président.
Gottrau, Philippe, agent d'affaires.
Deschenaux, Eugène, juge fédéral.
Censeurs.
M. Duriaux, Oscar, avocat.
Personnel.
MM. Figi, J e a n , directeur.
Macherel, Ernest, caissier.
iEpli, Otto, # i e t comptable.
Duc, I^éon, chef du service des titres.
Agences dans le canton.
MM. Reichlen, Paul, à Bulle.
Marmier, Jules, à Estavayer.
Mesey, Hans, à Morat.
CoUiârd, Jacques, à Châtel-St-Denis.
Schab, Gottlieb, à Chiètres.
CAISSE H Y P O T H É C A I R E Conseil de surveillance MM. Glasson, Aloys, président.
Chatton, Romain, cons. d ' E t a t , dir. des finances.
Weissenbach, Auguste, censeur.
Kaeser, Arnold, négociant.
Christina?, Alphonse, négociant.
Hertling, Léon, architecte.
Deschenaux, Eugène, juge fédéral.
E m e r \ , Emile, trésorier d ' E t a t , censeur.
Liechti, Hermann, conseiller national, à Morat.
Vonderweid, Marcel, conseiller d ' E t a t , à Fribourg.
Barras, Auguste, député, à Bulle.
Nouveau, Victor, conseiller communal, à Fribourg.
Schorderet, Auguste.
Maillardoz, Albert.
Direction MM. Week, Romain, directeur.
Crausaz, Simon, administrateur.
Gottrau, Pliiiippe, administrateur.
Gougain, Pierre, caissier.
Kolly, Pierre, administrateur suppléant.
Blancpain, Paul, administrateur suppléant.
Employés
Desbiolles, Aloys, 1^' comptable.
Kaiser, Charles, 2^ c o m p t â t le.
Sauser, Antonin, correspondant.
Blanc, Henri, 1er expéditionnaire.
Sterro?., Léon, 2» expéditionnaire.
B A N Q U E D E L ' É T A T D E F R I B O U R G Direction.
-MM. ; BuUet, sous-directeur hypothécaire.
Commission de Banque.
MM. Daguet, Léon, président ; Gendre, Francis ; Weis-senbach, Auguste ; Buclin, Léon, juge cantonal, suppléant.
Conseil d'administration.
MM. Daguet, Léon, adm.-délégué de la Fabrique d'en-grais chimiques, président.
Bise, Emile, professeur à l'Université, vice-pré-sident.
Buclin, Léon, juge cantonal. •
Boschung, Franz, conseiller national, Ueberstort.
Cailler, Alexandre, conseiller national, à Broc.
Chatton, Romain, directeur des finances, F r i b . Dinichert, Constant, à Montilier.
de Diesbach, Roger, lt-colone1, à FriboUrg.
Progin, Eugène, député, à Léchelles.
Gobet, Alphonse, député, a MassonnenS.
Morard, Antoine, administrateur, Marsens.
Censeurs.
MM. Rosset, Alexis, à Prez-vers-Noréaz.
Schœchtelin, colonel, à Fribourg.
Reyff, Bertrand, suppl.
Contrôleurs MM. Birbaum, Joseph, à Fribourg.
Kramer, Paul, à Fribourg.
m
Fondés de pouvoirs
MM. Kaiser, Adolphe, chef de la comptabilité.
Audergon, Jules, caissier des titres.
Gremaud, Pierre, chef du service des titres.
Zehntner, Emile, chef du service des dépôts.
Gpttrau, Paul, chef de la correspondance.
Kolly, Pierre, caissier, mandataire commercial.
Agences.
MM. A. Reichlen, à Bulle.
F. Donzallaz, à Romont.
Zbinden, David, à Tavel.
Meyer, Louis, à Morat.
Holz, Georges, notaire, à Estavayer.
Corminbœuf, Eloi, à Domdidier.
Genoud, Oscar, à Châtel-S*-Denis.
ADMINISTRATION DES FONDATIONS DE L'ÉVÊCHÉ.
M Francis Gendre, rue des Alpes, 7, à Fribourg.