1. Rôle du secteur primaire dans le changement structurel
7UDGLWLRQQHOOHPHQWEHDXFRXSGHSD\VRQWUpXVVL jPHWWUHHQPDUFKHOHXUSURFHVVXVG¶LQGXVWULDOLVDWLRQ JUkFHDX[GLIIpUHQWHVOLDLVRQVpWDEOLHVDYHFODSURGXF tion de produits de base&HSHQGDQWOHVSD\VULFKHV HQUHVVRXUFHVRQWpWpFRQIURQWpVjGHVGLI¿FXOWpVSDU WLFXOLqUHVDVVRFLpHVjOD©PDOpGLFWLRQGHVUHVVRXUFHV QDWXUHOOHVªTXLIDLWTXHO¶DERQGDQFHGHUHVVRXUFHV QDWXUHOOHV WHQG j GpFRXUDJHU OH FKDQJHPHQW VWUXF WXUHO FH j TXRL V¶DMRXWHQW GDQV FHUWDLQV FDV GHV GpIDLOODQFHVGHODJRXYHUQDQFHODVXUpYDOXDWLRQGH la monnaie et un endettement extérieur excessif.
&HSHQGDQWFHVUHODWLRQVGHFDXVHjHIIHWQ¶RQW ULHQG¶DXWRPDWLTXHHWOHGpYHORSSHPHQWGpSHQGGH PDQLqUH FUXFLDOH GH OD PDQLqUH GRQW VRQW JpUpHV FHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV HW OHV UHYHQXV TX¶HOOHV UDSSRUWHQW/HGp¿HVWG¶DUULYHUjVWLPXOHUXQSUR FHVVXVG¶LQWHUDFWLRQG\QDPLTXHHQWUHODSURGXFWLRQ et l’exportation des produits de base et la transfor PDWLRQVWUXFWXUHOOHGHPDQLqUHjGLYHUVL¿HUO¶éco QRPLH HW QRWDPPHQW j GpYHORSSHU OHV DFWLYLWpV PDQXIDFWXULqUHV0rPHTXDQGOHEXWHVWGHUpGXLUHOD SDUWGXVHFWHXUSULPDLUHGDQVOH3,%FHVHFWHXUSHXW MRXHU XQ U{OH LPSRUWDQW GDQV FHWWH WUDQVIRUPDWLRQ HQ UHQIRUoDQW GH SOXVLHXUV PDQLqUHV OHV OLDLVRQV si essentielles au processus d’industrialisation 81,'2/HVOLDLVRQVHQDYDOGXSURFHVVXV
GHSURGXFWLRQGXVHFWHXUSULPDLUHSRXUUDLHQWV¶DYpUHU XQHVRXUFHLPSRUWDQWHGHPDWLqUHVSUHPLqUHVSRXU OHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVORFDOHV(OOHVSHXYHQW pJDOHPHQWDLGHUjGpYHORSSHUOHVDFWLYLWpVGHWUDQV IRUPDWLRQ FRPPH SUHPLqUH pWDSH GH O¶H[SDQVLRQ du secteur manufacturier. La production primaire QpFHVVLWHHQRXWUHGLYHUVELHQVHWVHUYLFHVFRPPH LQWUDQWVGRQWFHUWDLQVSHXYHQWrWUHIRXUQLVORFDOHPHQW JUkFHDX[OLDLVRQVHQDPRQW/HVH[SRUWDWLRQVQHWWHV GHSURGXLWVGHEDVHSHXYHQWDSSRUWHUOHVUHFHWWHVHQ GHYLVHV QpFHVVDLUHV SRXU ¿QDQFHU OHV LPSRUWDWLRQV des biens d’pTXLSHPHQWGHVWLQpVjO’expansion des FDSDFLWpVGHSURGXFWLRQHWjODPRGHUQLVDWLRQWHFK QRORJLTXHGXVHFWHXUPDQXIDFWXULHUUpGXLVDQWDLQVLOD QpFHVVLWpG¶HPSUXQWHUjO¶pWUDQJHU(QRXWUHODKDXVVH GHVUHYHQXVGDQVOHVHFWHXUSULPDLUHDLGHjDXJPHQWHU OD GHPDQGH LQWpULHXUH GH ELHQV GH FRQVRPPDWLRQ GRQW FHUWDLQV SHXYHQW rWUH SURGXLWV ORFDOHPHQW FUpDQWDLQVLGHVOLDLVRQVIDYRUDEOHVjODSURGXFWLRQ LQWpULHXUH/HVHFWHXUSULPDLUHVXUWRXWOHVUHVVRXUFHV SpWUROLqUHVJD]LqUHVHWPLQLqUHVVRQWXQHLPSRUWDQWH VRXUFHGHUHYHQXVEXGJpWDLUHVSRXUO¶LQYHVWLVVHPHQW SXEOLFHWODIRXUQLWXUHGHVHUYLFHVSXEOLFVGDQVOHV GRPDLQHV GH O¶HQVHLJQHPHQW GH OD IRUPDWLRQ SUR IHVVLRQQHOOH HW GHV VHUYLFHV DX[ HQWUHSULVHV TDR 2002 et TDR 2005&HVGpSHQVHVSXEOLTXHVSHXYHQW
¿QDQFHUODGLYHUVL¿FDWLRQpFRQRPLTXHWRXWHQDWWLUDQW GHVLQYHVWLVVHPHQWVSULYpVDGGLWLRQQHOV
/D SROLWLTXH pFRQRPLTXH HVW FUXFLDOH j FHW pJDUG3OXVTXHGDQVWRXWDXWUHVHFWHXUHQO¶DEVHQFH
GH SROLWLTXHV DSSURSULpHV UHODWLYHV j OD SURGXF WLRQ GH SURGXLWV GH EDVH SRXU O¶H[SRUWDWLRQ GHV HQFODYHV VH FUpHQW VXUWRXW
GDQVOHVLQGXVWULHVH[WUDFWLYHV DYHFOHVIDFWHXUVGHYXOQpUDEL OLWp PDFURpFRQRPLTXH TXL OHV FDUDFWpULVHQW$SSDUDLVVHQWDORUV GHV GpIDLOODQFHV SDUWLFXOLqUHV FRPPHRQOHYRLWDFWXHOOHPHQW DSUqVGL[DQQpHVGHKDXVVHSXLV de chute des cours mondiaux GHVSURGXLWVGHEDVH$LQVLXQH période d’augmentation des prix des produits de base et des
UHYHQXVGpULYpVGHOHXUH[SRUWDWLRQSHXWFRQWULEXHUj ODFURLVVDQFHpFRQRPLTXHPDLVHOOHSHXWDXVVLGpERX FKHUVRLWVXUXQHSOXVJUDQGHGLYHUVL¿FDWLRQVWUXFWX UHOOHVRLWVXUXQH©UHSULPDULVDWLRQªGHO¶économie. /HQRPEUHGHSD\VGDQVOHVTXHOVOHVSURGXLWV de base représentent plus de la moitié des recettes G¶H[SRUWDWLRQWRWDOHVDDXJPHQWpHWHVWSDVVpGH HQjHQ. La structure des exportations UpYqOHXQHFHUWDLQH© UHSULPDULVDWLRQ ªHQ$IULTXHR
la part des produits de base transformés ou non trans formés dans les exportations totales de marchandises DOpJqUHPHQWDXJPHQWpSDVVDQWGHHQj HQPDLVDXVVLHWGHPDQLqUHSOXVSURQRQ FpHHQ$PpULTXHGX6XGRFHWWHSDUWHVWSDVVpHGH jYRLUpJDOHPHQWOHFKDSLWUH,9.
/HSUREOqPHIRQGDPHQWDOGHFHWWHGpSHQGDQFH par rapport au secteur primaire est l’instabilité des FRXUVLQWHUQDWLRQDX[GHVSURGXLWVGHEDVHTXLFDXVH GH IRUWHV ÀXFWXDWLRQV GHV UHFHWWHV G¶H[SRUWDWLRQ
&¶HVWXQHVRXUFHG¶LQVWDELOLWpGHV¿QDQFHVSXEOLTXHV GRQFGHO¶LQYHVWLVVHPHQWSXEOLFTXLGpSHQGGHFHV UHFHWWHV(QRXWUHXQHIRUWHDXJPHQWDWLRQGHVUHFHWWHV d’exportation pendant les périodes d’expansion peut HQWUDvQHUXQHDSSUpFLDWLRQGHODPRQQDLHTXLGpFRX rage la production intérieure de biens exportables et IUHLQHSDUOjPrPHODGLYHUVL¿FDWLRQGHO’économie.
3RXU TXH O¶LQGXVWULDOLVDWLRQ VH SRXUVXLYH GDQV FHV FRQGLWLRQVLOIDXWXQHJHVWLRQEXGJpWDLUHHWPRQpWDLUH ELHQVSpFL¿TXH
'DQVOHVDQQpHVEHDXFRXSGHJRXYHUQH ments se sont efforcés d’atténuer les effets potentielle ment négatifs de l’instabilité des recettes d’exportation VXUOHV¿QDQFHVSXEOLTXHVHQDGRSWDQWGHQRXYHOOHV UqJOHVEXGJpWDLUHVYLVDQWSDUH[HPSOHjOLPLWHUOHV GpSHQVHV SXEOLTXHV DLQVL TXH GHV UqJOHV UHODWLYHV
j O¶pTXLOLEUH EXGJpWDLUH RX j XQ Gp¿FLW EXGJpWDLUH VWUXFWXUHO&HVPHVXUHVRQWHXGHVUpVXOWDWVPLWLJpV 3DUPLOHVVXFFqVRQFLWHVRXYHQW ODUqJOHGHO’pTXLOLEUHGXEXGJHW VWUXFWXUHO DGRSWpH DX &KLOL HW OD UqJOH GX UDWLR GH YLDELOLWp EXGJpWDLUH©6XVWDLQDEOHEXGJHW LQGH[ªDX%RWVZDQDHQYHUWX GHVTXHOOHVOHVGpSHQVHVFRXUDQWHV QH SHXYHQW rWUH ¿QDQFpHV TXH SDU OHV UHYHQXV QH SURYHQDQW pas de ressources naturelles.
3OXVLHXUV JRXYHUQHPHQWV RQW établi des fonds de contrats sur PDUFKDQGLVHV $RXQ DQG %RXODQJHU SRXU VH prémunir contre l¶LQVWDELOLWp GHV UHYHQXV HW FRPPH instruments leur permettant de lisser les dépenses EXGJpWDLUHVDX¿OGHVDQQpHVRXSRXUFRQVWLWXHUXQH pSDUJQHjSOXVORQJWHUPHSRXUOHVJpQpUDWLRQVIXWXUHV O¶DUJXPHQW pWDQW TXH OHV UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV VRQW limitées3RXUSUpYHQLURXUpGXLUHOHVDSSUpFLDWLRQV GX WDX[ GH FKDQJH TXL SRXUUDLHQW FRPSURPHWWUH OD FRPSpWLWLYLWpGHVHQWUHSULVHVPDQXIDFWXULqUHVQDWLR QDOHV GH QRPEUHX[ JRXYHUQHPHQWV RQW FKHUFKp j HQFDGUHUOHWDX[GHFKDQJHQRPLQDOHQLQWHUYHQDQWVXU OHPDUFKpGHVFKDQJHVYRLUOHFKDSLWUH9,
2. Comment utiliser les recettes provenant des exportations
de produits de base pour promouvoir la transformation structurelle
/D FRQWULEXWLRQ GHV UHFHWWHV SURYHQDQW GHV SURGXLWV GH EDVH DX[ UHFHWWHV SXEOLTXHV HVW OH OLHQ EXGJpWDLUHGpWHUPLQDQWTXLSRXUUDLWIDFLOLWHUOHVVWUD WpJLHVGHFURLVVDQFHHWGHGLYHUVL¿FDWLRQ/DSUHXYH HQHVWTXHO¶LQYHVWLVVHPHQWSXEOLFDDXJPHQWpGDQV toutes les principales régions productrices de produits GHEDVHDSUqVODKDXVVHGHVSUL[PRQGLDX[GHFHV JUqVWHFKQRORJLTXH$YHFODWHQGDQFHjODEDLVVHGHV SUL[GHVSURGXLWVGHEDVHFHUWDLQHVGHFHVGpSHQVHV Le secteur primaire est
souvent une source importante GHUHYHQXVEXGJpWDLUHV TXLSHXYHQW¿QDQFHUOD
GLYHUVL¿FDWLRQpFRQRPLTXHWRXW en attirant des investissements privés additionnels.
SXEOLTXHVSHXYHQWrWUHUpGXLWHVRXPrPHDQQXOpHV FH TXL DPqQH j V¶LQWHUURJHU VXU OD YLDELOLWp GH FHV stratégies.
Il y a un regain d’intérêt pour la création ou le renforcement des liens entre le secteur primaire et les DFWLYLWpVPDQXIDFWXULqUHV'DQVO¶LGpDOOHVHFWHXU PDQXIDFWXULHUGHYUDLWFUpHUGHVOLDLVRQVGHSURGXF WLRQHQDPRQWHWHQDYDOHQSOXVGHVOLDLVRQVDYHFOD FRQVRPPDWLRQHWOHEXGJHW+LUVFKPDQ 'DQVOHVLQGXVWULHVH[WUDFWLYHVODFUpDWLRQGHOLDLVRQV de production en amont peut être
encouragée surtout en imposant ou en recommandant certaines WHQHXUV HQ pOpPHQWV ORFDX[ OH but étant de créer des emplois GDQV OH SD\V HW GH GpYHORSSHU les capacités de production QDWLRQDOHV GH IDoRQ j DSSUR YLVLRQQHU OH VHFWHXU GHV SUR GXLWVGHEDVH'HSXLVTXHOTXHV DQQpHV PrPH OHV HQWUHSULVHV multinationales semblent s’in WpUHVVHU DX GpYHORSSHPHQW GH
OLDLVRQVGHSURGXFWLRQGXIDLWTXHFHUWDLQVGHOHXUV LQWUDQWV SHXYHQW rWUH REWHQXV VXU SODFH j PRLQGUH FRWHWDXVVLSDUFHTX¶HOOHVFKHUFKHQWjVHPRQWUHU
créer un réseau de fournisseurs QDWLRQDX[HI¿FDFHV/DSURGXF tion agricole semble offrir des possibilités encore plus grandes GHFUpHUGHVOLDLVRQVHQDPRQW car les mesures adoptées dans beaucoup de pays pour accroître ODSURGXFWLRQHWODSURGXFWLYLWp DJULFROHV WHQGHQW j DXJPHQWHU la demande d’pTXLSHPHQWV HW
d¶LQWUDQWV UHODWLYHPHQW VLPSOHV TXH OHV HQWUHSULVHV ORFDOHVVRQWVRXYHQWjPrPHGHIRXUQLU81&7$' D
0rPHOHVHFWHXUPLQLHUTXLV¶HVWVRXYHQWFRP SRUWpFRPPHXQHHQFODYHpFRQRPLTXHSHXWrWUHXQ important marché pour les produits locaux pendant la phase initiale de construction&HUWDLQHVHQWUHSULVHV SXEOLTXHVWHOOHVTXH3HWUREUDVDX%UpVLOHW3HWURQDV HQ 0DODLVLH SRXU OH SpWUROH HW &RGHOFR DX &KLOL
SRXUOHFXLYUHRQWFRQWULEXpDXVXFFqVGHVSROLWLTXHV UHODWLYHVjODWHQHXUHQpOpPHQWVORFDX[7RXWHIRLV FRPPH DYHF WRXWHV OHV SROLWLTXHV LQGXVWULHOOHV GH FHJHQUHLOHVWLPSRUWDQWGHIDLUHHQVRUWHTXHFHQH VRLWSDVOHVpOLWHVORFDOHVTXLHQEpQp¿FLHQWjFDXVH GH OD FRUUXSWLRQ RX TXH GHV H[LJHQFHV H[FHVVLYHV HQ PDWLqUH GH WHQHXU ORFDOH Q¶HQFRXUDJHQW SDV OH GpYHORSSHPHQWG¶HQWUHSULVHVQDWLRQDOHVLQHI¿FDFHV /DVWUDWpJLHFODVVLTXHSRXUIDYRULVHUODFUpDWLRQ de liens entre la production primaire et la production LQGXVWULHOOHFRQVLVWHjVHFRQFHQ trer sur la transformation de PDWLqUHVSUHPLqUHVGLVSRQLEOHV dans le pays au lieu d’exporter des produits de base non trans IRUPpV &¶HVW OD VWUDWpJLH GLWH GH © UHPSODFHPHQW GHV H[SRU WDWLRQV ª FDU GHV UHVWULFWLRQV SHXYHQWrWUHLPSRVpHVjO¶H[SRU tation pour faciliter la création de ces liens. Parmi les exemples GHSROLWLTXHVSXEOLTXHVTXLRQW DLGpjGpYHORSSHUXQHSURGXF WLRQLQGXVWULHOOHjSDUWLUGHUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVRQ peut citer :ODSROLWLTXHGHYDORULVDWLRQGXGLDPDQW DX%RWVZDQDODFUpDWLRQG¶XQS{OHSpWURFKLPLTXH EDVpVXUOHVDERQGDQWHVUpVHUYHVJD]LqUHVGHO¶eWDW SOXULQDWLRQDOGH%ROLYLHHWOHGpYHORSSHPHQWGHO¶LQ GXVWULHGXFXLUHQeWKLRSLHDX.HQ\DHWHQ1DPLELH
$XWUHV H[HPSOHV : OHV SUpOqYHPHQWVVXU OHV H[SRU tations de soja non transformé RQW IDYRULVp OD FUpDWLRQ G¶XQH LQGXVWULHGHELRFRPEXVWLEOHVj EDVHGHVRMDHQ$UJHQWLQH les WD[HV j O¶H[SRUWDWLRQ GH HW O¶LQWHUGLFWLRQ GH YHQGUH GHV PDWLqUHVSUHPLqUHVLPSRVpHHQ HQ=DPELHRQWDLGpjGpYH ORSSHU OD SURGXFWLRQ GH FXLYUH UDI¿Qp HW G¶DOOLDJHV GX FXLYUH et permis de construire trois IRQGHULHVGHFXLYUH et l’interdiction d’exporter le QLFNHOGpFLGpHSDUO¶,QGRQpVLHDHQFRXUDJpODFUpDWLRQ GHYDOHXUDMRXWpHORFDOH5DPGRRDQG%LODO
8QH DXWUH VWUDWpJLH FRQVLVWH j G\QDPLVHU HQ SULRULWp OH VHFWHXU PDQXIDFWXULHU HQ DPpOLRUDQW O¶RIIUHGHPDWLqUHVSUHPLqUHVORFDOHV/HVHFWHXUSHXW DLQVLGHYHQLUPRLQVWULEXWDLUHGHPDWLqUHVSUHPLqUHV HW G¶DXWUHV LQWUDQWV LPSRUWpV HW DYHF OH VRXWLHQ G¶XQHSROLWLTXHLQGXVWULHOOHDSSURSULpHHQFRXUDJHU Le fait de transformer
les matières premières disponibles au lieu d’exporter des produits de base
non transformés favorise la création de liaisons de production entre le secteur primaire et l’industrie …
«XQHDXWUHVWUDWpJLH FRQVLVWHjVHFRQFHQWUHU VXUOHG\QDPLVPHGXVHFWHXU manufacturier, en améliorant l’offre de matières premières locales.
OD FUpDWLRQ GH QRXYHOOHV DFWLYLWpV LQGXVWULHOOHV RX O¶H[SDQVLRQ GH FHOOHV TXL H[LVWHQW GpMj 81(&$
DQG$IULFDQ 8QLRQ &H JHQUH G¶LQLWLDWLYHV V¶LQVFULYHQWGDQVXQHDSSURFKHLQWpJUpHTXLYLVHj PHQHUGHIURQWOHGpYHORSSHPHQWGXVHFWHXUSULPDLUH HWFHOXLGXVHFWHXUPDQXIDFWXULHU(OOHVUHSRVHQWVXU O¶LGpH TXH GHV FKDvQHV ORJLVWLTXHV ORFDOHV SHXYHQW HQFRXUDJHU O¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHV FDSDFLWpV GH production du secteur manufacturier national. Bien TX¶LOVHPEOHHQFRUHSRVVLEOHGDQVXQFHUWDLQQRPEUH GHSD\VHQGpYHORSSHPHQWG¶DXJPHQWHUO¶H[WUDFWLRQ GH SURGXLWV FKLPLTXHV GH EDVH HW GH PpWDX[ FRP PXQVO¶DSSURYLVLRQQHPHQWHQPDWLqUHVSUHPLqUHVHQ TXDQWLWpVHWGHTXDOLWpVXI¿VDQWHVSRXUOHVEHVRLQVGH production d’un secteur manufacturier en expansion HVWVLPSOHPHQWXQHTXHVWLRQG¶RIIUH3DUFRQVpTXHQW GHVPHVXUHVYLVDQWjDPpOLRUHUODSURGXFWLYLWpDJUL FROH SHXYHQW DJLU HQ FRPSOpPHQW GHV PHVXUHV HQ IDYHXUGHO¶H[SDQVLRQGHVDFWLYLWpVPDQXIDFWXULqUHV
/¶LQWpJUDWLRQ LQVXI¿VDQWH GHV FKDvQHV ORJLV WLTXHVORFDOHVFRQVWLWXHVRXYHQWXQREVWDFOHLPSRUWDQW O¶DJURDOLPHQWDLUH OHV WH[WLOHV OHV YrWHPHQWV HW OHV SURGXLWVHQFXLUHVWVRXYHQWWUqVLQIpULHXUjFHTX¶LO SRXUUDLWrWUH(QFRQVpTXHQFHGHJUDQGHVTXDQWLWpV GHPDWLqUHVSUHPLqUHVHWG¶DXWUHVLQWUDQWVTXLSRXU UDLHQWrWUHIRXUQLVORFDOHPHQWGRLYHQWrWUHLPSRUWpV 'DQV OH FDV GH FHV SD\V OD SRUWpH GH OD SROLWLTXH LQGXVWULHOOHGHYUDLWrWUHSOXVpWHQGXHHWVHFRQFHQWUHU pJDOHPHQWVXUO¶LQWpJUDWLRQGHO¶DJULFXOWXUHjO¶LQGXV WULHYRLUO¶HQFDGUpDXFKDSLWUH9,3RXUFHODLO IDXGUDSHXWrWUHPRGL¿HUOHVVWUXFWXUHVGHSURGXFWLRQ et de commercialisation du secteur agricole et faire HQVRUWHTXHOHVH[SORLWDQWVDJULFROHVVRLHQWPLHX[j même de répondre aux besoins des fabricants opérant GDQVGHVVHFWHXUVFRQQH[HV(QRXWUHLOSHXWV¶DYpUHU nécessaire d’pWHQGUHOHVWHUUHVFXOWLYpHVHWG’accroître ODSURGXFWLYLWpDJULFROHQRWDPPHQWHQLQVWDOODQWGH YDVWHV V\VWqPHV G¶LUULJDWLRQ &HFL VLJQL¿H TXH OHV H[SORLWDQWVDJULFROHVHWOHVQpJRFLDQWVORFDX[GHYURQW adapter leurs modes de comportement traditionnels DX[H[LJHQFHVGHO¶LQWpJUDWLRQYHUWLFDOHSDUH[HPSOH UHQIRUFHU OHV LQIUDVWUXFWXUHV QDWLRQDOHV OLpHV j OD TXDOLWpHQDPpOLRUDQWOHVSUHVWDWLRQVGHVVHUYLFHVGH UpJOHPHQWDWLRQHWGHVVHUYLFHVSXEOLFVUHVSRQVDEOHV de l’pYDOXDWLRQGHODconformité et de l’amélioration GHODTXDOLWpDLQVLTXHFHOOHVGHVVHUYLFHVGHFHUWL¿
FDWLRQ&¶HVWGqVOHVWDGHGHODSURGXFWLRQGHPDWLqUHV SUHPLqUHVTX¶LOIDXWSURPRXYRLUODFRQIRUPLWpDX[
QRUPHV DLQVL TXH O¶DSSUHQWLVVDJH HW OHV LQYHVWLVVH ments nécessaires.
3. Rôle des services dans la transformation structurelle
/DSDUWGHVVHUYLFHVWDQWGDQVODYDOHXUDMRXWpH WRWDOH TXH GDQV O¶HPSORL V¶HVW FRQVLGpUDEOHPHQW DFFUXHDXFRXUVGHVGHUQLqUHVGpFHQQLHVSDVVHXOH IRUPDWLRQ VWUXFWXUHOOH 3DU FRQVpTXHQW LO FRQYLHQW GH VH GHPDQGHU VL OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW QH SRXUUDLHQWSDV©VDXWHUXQHpWDSHªHWSDVVHUjGHV pWDSHV SOXV DYDQFpHV GH OHXU LQGXVWULDOLVDWLRQ HQ WDEODQW GDYDQWDJH VXU OHV VHUYLFHV SRXU OHXU WUDQV formation structurelle et en déplaçant l’emploi et la FUpDWLRQGHUHYHQXVGLUHFWHPHQWGXVHFWHXUSULPDLUH au secteur tertiaire.
6L OD SRVVLELOLWp G¶RSWHU SRXU XQH FURLVVDQFH WLUpHSDUOHVVHUYLFHVVXVFLWHGHO¶LQWpUrWF¶HVWSHXW rWUH DXVVL SDUFH TXH O’industrialisation basée sur OHVH[SRUWDWLRQVGHYLHQWSOXVGLI¿FLOHXQQRPEUH toujours plus grand de producteurs de pays en GpYHORSSHPHQW ULYDOLVDQW VXU XQ PDUFKp PRQGLDO GRQWO¶H[SDQVLRQHVWSOXVOHQWHTXHORUVTXHG¶DXWUHV SD\VVHVRQWHQJDJpVDYHFVXFFqVVXUFHWWHYRLHYRLU OHFKDSLWUH9,,O\DWRXWHIRLVSHXG¶H[HPSOHVGH SD\VROHVVHUYLFHVVHFWHXUGHVSOXVKpWpURJqQHV MRXHQWOHU{OHGHPRWHXUGHFURLVVDQFHHQO¶DEVHQFH G¶XQ VRFOH VROLGH G¶DFWLYLWpV PDQXIDFWXULqUHV 4XHOTXHVVHUYLFHVPRGHUQHVWHOVTXHFHX[TXLIRQW DSSHODX[7,&SHXYHQWDYRLUGHVHIIHWVSRVLWLIVVXU OD WUDQVIRUPDWLRQ VWUXFWXUHOOH GX JHQUH GH FHX[
WUDGLWLRQQHOOHPHQWDWWULEXpVDX[DFWLYLWpVPDQXIDF WXULqUHVHQWHUPHVGHFURLVVDQFHGHODSURGXFWLYLWp HWGHO¶HPSORLHWGHFUpDWLRQGHOLDLVRQVQRWDPPHQW jWUDYHUVOHVpFKDQJHVFRPPHUFLDX[LQWHUQDWLRQDX[
'DVJXSWDDQG6LQJK6Dp]et al/H VHFWHXUGHVVHUYLFHVUHJURXSHWRXWHIRLVGHVDFWLYLWpV
L’optimisme suscité par la possibilité d’attribuer DXVHFWHXUGHVVHUYLFHVXQHERQQHSDUWLHGXU{OHGX secteur manufacturier comme moteur d’un proces VXVG\QDPLTXHGHWUDQVIRUPDWLRQVWUXFWXUHOOHYLHQW GHO¶REVHUYDWLRQGHO¶pYROXWLRQ
GHODSURGXFWLYLWpGDQVOHVSD\V GpYHORSSpVDXFRXUVGHVUpFHQWHV GpFHQQLHV6LOHUDOHQWLVVHPHQW JpQpUDO GH OD SURGXFWLYLWp j OD
¿QGHVDQQpHVHWSHQGDQW OHVDQQpHVDpWpLQWHUSUpWp FRPPH XQH © WHUWLDULVDWLRQ ª de l’pFRQRPLH GHV pWXGHV RQW PRQWUp TX¶DX[ eWDWV8QLV OHV VHUYLFHV Q¶RQW SDV IUHLQp OD FURLVVDQFH GH OD SURGXFWLYLWp PDLV TXH GDQV O¶HQVHPEOH LOV DXUDLHQW SOXW{W WHQGDQFH j
OD VRXWHQLU GHSXLV OHV DQQpHV %RVZRUWK DQG 7ULSOHWW,QNODDUDQG7LPPHU6¶DJLVVDQW GHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW G¶DXWUHV pWXGHV RQW VRXOLJQpTXHGDQVEHDXFRXSGHSD\VOHVHFWHXUGHV VHUYLFHV FRQWULEXH j OD SURGXFWLYLWp JOREDOH DXWDQW TXH OHV DFWLYLWpV PDQXIDFWXULqUHV 7LPPHU DQG GH 9ULHV
7RXWHIRLV FHV pWXGHV GRLYHQW rWUH LQWHUSUp WpHV DYHF SUXGHQFH (Q SUHPLHU OLHX O¶LPSRUWDQFH FURLVVDQWHGHODFRQWULEXWLRQGHVVHUYLFHVjO¶HPSORL SRXUUDLWrWUHGXHHQSDUWLHjXQH©LOOXVLRQVWDWLV WLTXH ª $QGUHRQL DQG *UHJRU\ 81,'2 SXLVTXHGLYHUVHVDFWLYLWpVGHODFRQFHSWLRQDX WUDLWHPHQWGHVGRQQpHVHWDX[VHUYLFHVGHQHWWR\DJH HW GH VpFXULWp VRQW VRXVWUDLWpV SDU OHV HQWUHSULVHV PDQXIDFWXULqUHVjGHVSUHVWDWDLUHVVSpFLDOLVpVVLELHQ TXHODOLJQHGHGpPDUFDWLRQHQWUHOHVVHUYLFHVHWOHV DFWLYLWpVPDQXIDFWXULqUHVDERXJpDYHFOHWHPSV'L 0HJOLRet al/HSKpQRPqQHQ¶HVWSDVQRX YHDXPDLVO¶H[WHUQDOLVDWLRQYHUVGHVHQWUHSULVHVVSp FLDOLVpHVGDQVFHUWDLQVVHUYLFHVDSRXUFRQVpTXHQFH
G¶DFFpOpUHU O¶H[SDQVLRQ GX VHFWHXU GHV VHUYLFHV HW GHUDOHQWLUODFURLVVDQFHGHODYDOHXUDMRXWpHGDQVOH VHFWHXU PDQXIDFWXULHU )DLW SOXV LPSRUWDQW HQFRUH O¶H[SDQVLRQHWODPRGHUQLVDWLRQGHVVHUYLFHVH[WHU nalisés dépendent largement de l’expansion et de la PRGHUQLVDWLRQGHVDFWLYLWpVPDQXIDFWXULqUHVTXLOHXU sont associées.
(Q VHFRQG OLHX FRPSWH WHQX GH O¶KpWpURJp QpLWpGXVHFWHXUWHUWLDLUHODFDSDFLWpjVWLPXOHUOD SURGXFWLYLWp YDULH EHDXFRXS G¶XQH FDWpJRULH GH VHUYLFHVjO¶DXWUH/DEDVHGHGRQQpHVVHFWRULHOOHV
**'&7LPPHUet alIDLWDSSDUDvWUHGHV YDULDWLRQV GH SURGXFWLYLWp FRQVLGpUDEOHV HQWUH OHV GLIIpUHQWHVFDWpJRULHVGHVHUYLFHVSRXUODSpULRGH WDEOHDX'DQVODSOXSDUWGHVSD\V de l’pFKDQWLOORQODSURGXFWLYLWp HVW VHQVLEOHPHQW SOXV pOHYpH GDQV OD FDWpJRULH © VHUYLFHV
¿QDQFLHUVG¶DVVXUDQFHLPPR ELOLHUV HW DX[ HQWUHSULVHV ª HW GDQVOHV©VHUYLFHVGHWUDQVSRUW d’emmagasinage et de commu QLFDWLRQVªTXHGDQVOHVDXWUHV FDWpJRULHVGHVHUYLFHV/DSUH PLqUHFDWpJRULHVHFRPSRVHGH VHUYLFHVQpFHVVLWDQWXQHPDLQ d’°XYUH KDXWHPHQW TXDOLILpH HW VD YDOHXU DMRXWpH UpDJLW IRUWHPHQW DX[ ÀXFWXDWLRQV GH SUL[TXLHQWRXWHREMHFWLYLWpSHXYHQWGLI¿FLOHPHQW être présentées comme des changements de
©SURGXFWLYLWpªODGHX[LqPHFDWpJRULHGHVHUYLFHV LQFOXWGHVDFWLYLWpVTXLRQWpWpSHXjSHXVRXVWUDLWpHV SDUOHVHQWUHSULVHVPDQXIDFWXULqUHV'DQVG¶DXWUHV FDWpJRULHV GH VHUYLFHV WHOOHV TXH © FRPPHUFH UHVWDXUDWLRQ HW K{WHOOHULH ª OHV QLYHDX[ GH SUR GXFWLYLWpVRQWHQJpQpUDOEHDXFRXSSOXVEDV/HV GLVSDULWpV VRQW pJDOHPHQW JUDQGHV HQWUH OHV SD\V HWLOQHIDXGUDLWSDVFURLUHTXHO¶DXJPHQWDWLRQGHOD d’°XYUH PDLV OHV JDLQV HQ WHUPHV GH SURGXFWLYLWp JOREDOH VHURQW IDLEOHV 3DU FRQWUH OD SURGXFWLYLWp pOHYpHGHFHUWDLQVVHUYLFHVV¶H[SOLTXHODUJHPHQWSDU Le secteur des services
a plus de chances de
FRQWULEXHUjO¶DFFpOpUDWLRQGHOD transformation structurelle GDQVOHVSD\VD\DQWpJDOHPHQW une industrie manufacturière G\QDPLTXHGRQWODSURGXFWLYLWp HWOHVUHYHQXVDXJPHQWHQW rapidement.
Tableau 3.7
RATIO DE LA PRODUCTIVITÉ MANUFACTURIÈRE À LA PRODUCTIVITÉ DE QUELQUES SERVICES DANS CERTAINS PAYS, 2000-2010
(Moyenne)
Services collectifs, sociaux et personnels
Services de
¿QDQFHPHQWVHUYLFHV d’assurance, services immobiliers et services
aux entreprises
Services publics
Commerce, restauration,
hôtellerie
Transport, entreposage et communication
Classement selon la productivité
du secteur manufacturier parmi les services
Pays développés
Japon 1,7 1,3 1,3 1,7 1,1 1
États-Unis 1,9 0,6 1,7 1,7 1,0 2
Afrique
Botswana 0,9 0,6 1,3 1,1 0,6 4
eJ\SWH .. 0,6 3,7 1,2 1,0 3
Éthiopie 1,0 0,1 0,3 0,5 0,1 6
Ghana 1,1 0,3 0,6 1,6 0,2 4
.HQ\D 1,6 0,2 0,4 1,2 0,3 4
Malawi 0,9 0,3 1,7 1,5 0,5 4
Maurice 1,7 0,5 1,0 0,9 0,5 4
Maroc .. 0,1 2,3 1,4 0,7 3
1LJpULD 5,6 0,7 3,3 1,1 1,9 2
6pQpJDO 3,7 0,1 0,6 1,6 0,4 4
Afrique du Sud 2,3 0,9 1,4 2,1 0,7 3
République-Unie de Tanzanie 9,6 0,4 1,8 2,0 0,7 3
Zambie 37,3 0,3 .. 1,2 0,8 3
Amérique latine
$UJHQWLQH 5,3 3,2 3,7 2,7 1,3 1
Bolivie (État plurinational de) 1,1 0,5 .. 2,1 0,5 3
Brésil 4,8 1,0 1,0 2,2 0,9 2
Chili 2,0 0,8 .. 2,7 1,1 2
Colombie 1,4 0,9 .. 2,9 1,0 2
Costa Rica 1,6 1,3 1,3 1,8 1,0 2
Mexique 4,5 0,6 1,3 1,3 0,6 3
Pérou 1,9 0,9 .. 2,2 1,6 2
Venezuela (République
bolivarienne du) 3,1 2,9 .. 3,6 2,4 1
Asie
Chine 11,2 0,3 1,3 1,8 1,0 2
&KLQH+RQJ.RQJ 0,4 0,4 .. 0,6 0,6 5
Chine, province de Taiwan 1,2 0,8 0,7 1,1 0,7 4
Inde 2,1 0,3 0,6 0,9 0,7 5
Indonésie 1,5 0,7 3,9 2,7 1,9 2
Malaisie 2,1 0,8 2,8 1,9 1,1 2
Philippines 8,4 0,7 2,5 3,0 2,6 2
République de Corée 1,6 2,3 .. 3,4 1,4 1
6LQJDSRXU 2,4 1,0 .. 1,2 1,2 1
Thaïlande 0,6 2,3 10,9 2,5 1,0 2
Source :&DOFXOVGXVHFUpWDULDWGHOD&18&('G¶DSUqVOH*URQLQJHQ*URZWKDQG'HYHORSPHQW&HQWUHEDVHGHGRQQpHVVHFWRULHOOHV GGDC-10.
OD IRUWH FURLVVDQFH GH OD SURGXFWLYLWp GHV DFWLYLWpV LQGXVWULHOOHVHWODKDXVVHGHVVDODLUHVHWGHVUHYHQXV TXL HQ UpVXOWH )HOLSHet al $LQVL GDQV OD SOXSDUWGHVFDVOHVVHUYLFHVQHVRQWSDVGHVDFWLYLWpV sui generisPDLVSOXW{WODUpVXOWDQWHHQPrPHWHPSV TXH O¶RULJLQH GHV DFWLYLWpV PDQXIDFWXULqUHV j IRUWH SURGXFWLYLWp
3DU FRQVpTXHQW OH VHFWHXU GHV VHUYLFHV GRLW SRXYRLUV¶DSSX\HUVXUGHVLQWHUDFWLRQVHWGHVLQWHU GpSHQGDQFHV VROLGHV DYHF XQ VHFWHXU PDQXIDFWX ULHUSDUYHQXjPDWXULWp(Q,QGHHWGDQVOHVSD\V G¶$IULTXHGHVpWXGHVRQWPLVHQpYLGHQFHOHU{OH LPSRUWDQWMRXpSDUOHVVHUYLFHVFRPPHLQWUDQWVGX VHFWHXU PDQXIDFWXULHU WRXW HQ FRQFOXDQW TXH FHV SD\VSRXUUDLHQWHQFRUHGLYHUVL¿HUOHXUVpFRQRPLHV en renforçant les liens entre les deux secteurs +DQVGD6Dp]et al'DQVOHVSD\V RO¶LQGXVWULDOLVDWLRQHVWHQSDQQHOHGpSODFHPHQW GHODPDLQG¶°XYUHYHUVOHVHFWHXUGHVVHUYLFHVQ’a JpQpUDOHPHQW SDV SHUPLV GH FUpHU VXI¿VDPPHQW d’emplois dans l’ensemble de l’pFRQRPLH'DQVOHV SD\VDIULFDLQVSDUH[HPSOHLO\DHXXQWUDQVIHUWGH mainG¶°XYUHYHUVOHVHFWHXUGHVVHUYLFHVHQPrPH WHPSV TXH OD FUpDWLRQ G’emplois dans le secteur PDQXIDFWXULHUGLPLQXDLWHWOHVHFWHXUGHVVHUYLFHV D FRQQX XQH H[SDQVLRQ GH SRLQWV GH SRXUFHQ WDJHHQPR\HQQHHQWUHHW7RXWHIRLV OD YDOHXU DMRXWpH GDQV OH VHFWHXU GHV VHUYLFHV HQ
$IULTXH SURYLHQW HQ JUDQGH SDUWLH G¶DFWLYLWpV j IDLEOHSURGXFWLYLWp81&7$'E
(QJpQpUDOOHVHFWHXUGHVVHUYLFHVDSOXVGH FKDQFHVGHFRQWULEXHUjO¶DFFpOpUDWLRQGHODWUDQV formation structurelle dans les pays ayant également XQH LQGXVWULH PDQXIDFWXULqUH G\QDPLTXH GRQW OD SURGXFWLYLWpHWOHVUHYHQXVDXJPHQWHQWUDSLGHPHQW TXHGDQVOHVSD\VRO¶LQGXVWULDOLVDWLRQV¶HVWHQUD\pH jXQEDVQLYHDXGHODYDOHXUDMRXWpHLQGXVWULHOOH,O HQ HVW DLQVL SDUFH TXH GDQV FHV GHUQLHUV SD\V OH QLYHDXGXUHYHQXSDUKDELWDQWHVWHQFRUHWURSIDLEOH
SRXUFUpHUXQHGHPDQGHVXEVWDQWLHOOHGHVHUYLFHV DX FRQVRPPDWHXU H[LJHDQW SOXV GH TXDOL¿FDWLRQV HWGHWHFKQRORJLHVHWSDUFHTXHOHVDFWLYLWpVPDQX IDFWXULqUHV QH VRQW SDV HQFRUH DX VWDGH R HOOHV SRXUUDLHQWVWLPXOHUIRUWHPHQWOHVHFWHXUGHVVHUYLFHV DX[HQWUHSULVHVRXjXQVWDGHRFHVGHUQLHUVSRXU UDLHQWFRQWULEXHUVHQVLEOHPHQWjODFURLVVDQFHGHOD SURGXFWLYLWp PDQXIDFWXULqUH &HFL FRQWUDVWH DYHF ODQDWXUHHWOHSRWHQWLHOGXVHFWHXUGHVVHUYLFHVWRXW DXGpEXWGHODGpVLQGXVWULDOLVDWLRQGHVSD\VGpYH ORSSpVGDQVOHVTXHOVO¶LQGXVWULHPDQXIDFWXULqUHHVW GpMj GpYHORSSpH DX SRLQW GH UHSUpVHQWHU XQH SDUW importante du PIB.
&HSHQGDQW FHUWDLQV VHUYLFHV GpSHQGHQW SHXWrWUHPRLQVTXHG’autres des liaisons établies ORFDOHPHQW$YHF O¶HVVRU GX FRPPHUFH PRQGLDO GHV VHUYLFHV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW SHXYHQW également tirer parti de l’expansion des exportations GHVHUYLFHVYHUVGHVPDUFKpVGHQLFKHTX¶LOVSHXYHQW occuper en exploitant leur dotation en ressources VWDWLTXHVSDUH[HPSOHOHVVLWHVKLVWRULTXHVRXSLWWR UHVTXHVSRXYDQWLQWpUHVVHUOHVWRXULVWHVOHXUSRVLWLRQ SDUUDSSRUWDX[IXVHDX[KRUDLUHVOHXUVFRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHVSRXUOHVFHQWUHVG¶DSSHOVOHVVHUYLFHV GHFRPSWDELOLWpHWG¶DXWUHVVHUYLFHVVLPLODLUHVDX[
entreprises. Les exportations sont une composante LPSRUWDQWHGXVHFWHXUGXWRXULVPHTXLSHXWDLQVL être une source non seulement d’emplois mais DXVVLGHGHYLVHVHWSHXWPrPHFUpHUGHVOLDLVRQV HQDPRQWDYHFFHUWDLQHVDFWLYLWpVPDQXIDFWXULqUHV 7RXWHIRLVELHQTXHFHVHFWHXUGpSHQGHPRLQVGHOD GHPDQGHLQWpULHXUHLODEHVRLQSRXUVHGpYHORSSHU d’infrastructures matérielles appropriées et ne peut SDVjOXLVHXOEHDXFRXSFRQWULEXHUjODFURLVVDQFH GH OD SURGXFWLYLWp JOREDOH G¶XQH pFRQRPLH 'H PrPHDWWLUHUOHVVHUYLFHVRIIVKRUHjPR\HQQHRX KDXWHYDOHXUDMRXWpHUHVWHUDHQWRXWHSUREDELOLWpKRUV GHSRUWpHSRXUOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQWQ¶D\DQW SDV OHV FDSDFLWpV LQGXVWULHOOHV HW WHFKQRORJLTXHV VXI¿VDQWHV2(&'
/¶LQGXVWULDOLVDWLRQ HQ SDUWLFXOLHU OH GpYHORS SHPHQW G¶XQ VHFWHXU PDQXIDFWXULHU G\QDPLTXH D XQH GLPHQVLRQ TXL V¶étend parGHOj O¶HQWUHSULVH HW FKDFXQ GHV VRXVVHFWHXUV SULRULWDLUHV YRLUH PrPH SDUGHOjO¶HQVHPEOHGXVHFWHXUPDQXIDFWXULHU(OOHD GHVFRQVpTXHQFHVSRXUODVRFLpWpWRXWHQWLqUHHWSDV VHXOHPHQWSRXUFHX[TXLIRQW°XYUHGHSLRQQLHUGDQV WHOOHRXWHOOHDFWLYLWpPDQXIDFWXULqUH6¶LOHVWYUDLTXH OH GpYHORSSHPHQW LQGXVWULHO UHQIHUPH XQ SRWHQWLHO FRQVLGpUDEOH HQ WHUPHV GH FURLVVDQFH GX UHYHQX j WRXVOHVQLYHDX[G¶XQHpFRQRPLHLOQ¶HVWSDVVDQV DYRLUGHVHIIHWVVXUOHVVWUXFWXUHVVRFLDOHVHWSROLWLTXHV pJDOHPHQW/HSUpVHQWFKDSLWUHWHQGjFRQFOXUHTXH la participation du secteur public au processus d’in GXVWULDOLVDWLRQHVWHVVHQWLHOOHWDQWSRXUODFURLVVDQFH GH OD SURGXFWLYLWp TXH SRXU OD FUpDWLRQ G¶HIIHWV GH OLDLVRQV8QDXWUHDUJXPHQWHQIDYHXUGHO¶LQWHUYHQ tion de l’eWDWHVWTXHOHVLQGXVWULHVQDLVVDQWHVG’un SD\VGRLYHQWrWUHVRXWHQXHVHWSURWpJpHVIDFHjGHV FRQFXUUHQWVSOXVDYDQFpVMXVTX¶jrWUHFDSDEOHVGH UpVLVWHUVHXOHVjODFRQFXUUHQFH
/HVPHVXUHVDSSOLTXpHVSDUXQJRXYHUQHPHQW HQIDYHXUG¶XQSURFHVVXVVRXWHQXGHFURLVVDQFHGH ODSURGXFWLYLWpHWG¶DPpOLRUDWLRQWHFKQRORJLTXHGHV SURGXLWVHWSURFpGpVGHSURGXFWLRQGRLYHQWrWUHEDVpHV VXUXQHpYDOXDWLRQV\VWpPDWLTXHGHVGLVSRVLWLRQVj SUHQGUHSRXUYHQLUjERXWGHVREVWDFOHVTXLOLPLWHQW OHSOXVODFDSDFLWpGHVIDEULFDQWVORFDX[jDFFpOpUHU FHSURFHVVXVjGLYHUVL¿HUOHXUSURGXFWLRQHWjJUD YLUO¶pFKHOOHGHODWHFKQRORJLH&HWWHpYDOXDWLRQHW ODPLVHHQ°XYUHGHPHVXUHVGHSROLWLTXHSXEOLTXH appropriées exigent des consultations entre les LQVWLWXWLRQVGHVVHFWHXUVSXEOLFHWSULYp
'DQVODPHVXUHRODFURLVVDQFHGHODSURGXF WLYLWpHWODPRGHUQLVDWLRQGXVHFWHXUPDQXIDFWXULHU SDVVHQWSDUXQHDFFXPXODWLRQGHFDSLWDOVRXWHQXH il est de la plus haute importance pour le processus
d’industrialisation et la réalisation de gains de pro GXFWLYLWpGHPHWWUHHQSODFHXQHSROLWLTXHPDFURpFR QRPLTXHIDYRUDEOHHWXQV\VWqPH¿QDQFLHUHI¿FDFH FDSDEOHG¶DVVXUHUGHVLQYHVWLVVHPHQWVVXI¿VDQWVVXU OH ORQJ WHUPH TDR 2003, FKDS ,9 (Q HIIHW OD GpWpULRUDWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWPDFURpFRQRPLTXH HW¿QDQFLHUSHQGDQWOHVDQQpHVHWDpWp O¶XQHGHVUDLVRQVYRLUHODSULQFLSDOHUDLVRQGXUDOHQ tissement de la croissance du secteur manufacturier HW GH OD SURGXFWLYLWp GDQV ERQ QRPEUH GH SD\V HQ GpYHORSSHPHQW
/¶H[SpULHQFHGHVSD\VTXLRQWUpXVVLOHXULQGXV WULDOLVDWLRQSURXYHTXHSRXUSURPRXYRLUODWUDQVIRU PDWLRQVWUXFWXUHOOHLOIDXWYLVHUGLIIpUHQWHVVRXUFHVGH FURLVVDQFHHWTX¶LOIDXWQRWDPPHQWVWLPXOHUO¶LQYHVWLV VHPHQWSULYpHWSXEOLFHQFRXUDJHUOHSURJUqVWHFKQR ORJLTXHUHQIRUFHUODGHPDQGHLQWpULHXUHHWDFFURvWUH ODFDSDFLWpGHVSURGXFWHXUVORFDX[jUpSRQGUHDX[
H[LJHQFHVGHVPDUFKpVLQWHUQDWLRQDX[3RXUFHODLO faut une interaction entre plusieurs domaines de la SROLWLTXHSXEOLTXH :ODJHVWLRQPDFURpFRQRPLTXHOHV SROLWLTXHV¿QDQFLqUHVOHVSROLWLTXHVFRPPHUFLDOHV OHV SROLWLTXHV WHFKQRORJLTXHV HW O¶HQVHLJQHPHQW SXEOLF(QRXWUHSRXUHQFRXUDJHUOHVOLDLVRQVLQWHU VHFWRULHOOHVHWLQWHUUpJLRQDOHVLOQHIDXWSDVQpJOLJHU ODFURLVVDQFHGHODSURGXFWLRQHWGHODSURGXFWLYLWp GXVHFWHXUSULPDLUHF¶HVWjGLUHODSROLWLTXHDJULFROH HWODJHVWLRQGHVUHQWHVSURYHQDQWGXVHFWHXUPLQLHU
/HVXFFqVGHODPLVHHQ°XYUHGX3URJUDPPH GHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHjO¶KRUL]RQGpSHQG HQSDUWLHGHODSOHLQHXWLOLVDWLRQGHODPDUJHG¶DFWLRQ GRQWGLVSRVHQWOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQWSRXUGpYH ORSSHUSOXVDYDQWOHXUVHFWHXUPDQXIDFWXULHUDFFp OpUHUODFURLVVDQFHGHODSURGXFWLYLWpHWSURPRXYRLU DFWLYHPHQWODFUpDWLRQGHOLHQVHQWUHOHVVRXVVHFWHXUV OHVSOXVG\QDPLTXHVGHFHVHFWHXUHWOHUHVWHGHOHXU économie.
F. Conclusions
9RLUSDUH[HPSOH%HOOR¿RUHDQG*DULEDOGR TDR 2014.
À l¶LQWpULHXU GHV GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV G¶DFWLYLWpV PDQXIDFWXULqUHVFHUWDLQVGRPDLQHVWHFKQRORJLTXHV VHPEOHQWMRXHUXQU{OHSDUWLFXOLqUHPHQWGpWHUPLQDQW SRXU VWLPXOHU OD SURGXFWLYLWp PDQXIDFWXULqUH WHOV TXH OD FRQVWUXFWLRQ PpFDQLTXH O¶électricité et les GLVSRVLWLIV pOHFWULTXHV HW O¶LQIRUPDWLTXH 1HOVRQ +REGD\ %HOO &LPROLet al
6HORQFHUWDLQVREVHUYDWHXUVODSURJUHVVLRQGHODSDUW GHVVHUYLFHVGDQVO¶HPSORLHWODYDOHXUDMRXWpHDX GpWULPHQWGHODSDUWGXVHFWHXUPDQXIDFWXULHUHVWHQ IDLWXQHFRQVpTXHQFHVWDWLVWLTXHGHO¶H[WHUQDOLVDWLRQ DFFUXH GH OD SURGXFWLRQ FHUWDLQHV DFWLYLWpV SDU H[HPSOHWUDQVSRUWQHWWR\DJHHWHQWUHWLHQFRQFHS WLRQHWWUDLWHPHQWGHVGRQQpHVDXSDUDYDQWDVVXUpHV SDUOHSHUVRQQHOG¶HQWUHSULVHVPDQXIDFWXULqUHVGRQF FRPSWDELOLVpHVGDQVO¶HPSORLHWODYDOHXUDMRXWpHGX VHFWHXUPDQXIDFWXULHURQWFRPPHQFpjrWUHFRQ¿pHV j GHV VWUXFWXUHV VpSDUpHV GHVVHUYDQW GH JUDQGHV HQWUHSULVHV PDQXIDFWXULqUHV 'DVJXSWD DQG 6LQJK '¶XQH PDQLqUH SOXV JpQpUDOH OHV FRPSOp PHQWDULWpVHQWUHFHUWDLQVVHUYLFHVHWODSURGXFWLRQ PDQXIDFWXULqUHVRQW j O¶RULJLQHGH O¶DXJPHQWDWLRQ FRQVWDQWH GHV VHUYLFHV GH WUDQVSRUW G¶pQHUJLH GH FRPPXQLFDWLRQGHVVHUYLFHV¿QDQFLHUVHWGHVVHU YLFHVVRFLDX[SXEOLFVFRQWULEXDQWDLQVLjODFUpDWLRQ G¶HPSORLVGHTXDOLWpHQWHUPHVGHSURGXFWLYLWpHWGH rémunération.
&H SURFHVVXV D pWp DSSHOp ©désindustrialisation QpJDWLYHªSDURSSRVLWLRQjOD©désindustrialisation SRVLWLYH ªTXLVHFDUDFWpULVHSDUXQHIRUWHFURLVVDQFH HWOHSOHLQHPSORL5RZWKRUQHW:HOOV
&HSHQGDQW TXHOTXHV SD\V DYDLHQW FRPPHQFp j montrer certains signes de désindustrialisation et SHLQDLHQW pJDOHPHQW j PDLQWHQLU OD FURLVVDQFH GH OD SURGXFWLYLWp GX WUDYDLO 3DU H[HPSOH GHV SD\V FRPPHO¶$UJHQWLQHOH%DKUHwQOD5pSXEOLTXHEROL YDULHQQHGX9HQH]XHODOH*KDQDO¶$UDELHVDRXGLWH HWO¶$IULTXHGX6XGRQWSHUGXXQHSDUWLPSRUWDQWH GH OHXU SURGXFWLRQ LQGXVWULHOOH HW GH O¶HPSORL pJDOHPHQWGDQVFHUWDLQVFDVVDQVTX¶LO\DLWHXGH
JDLQVLPSRUWDQWVGHSURGXFWLYLWpGDQVOHVGpFHQQLHV VXLYDQWHV
&HV HIIHWV SHXYHQW rWUH JpQpUDOHPHQW FRUURERUpV DXYXGHVpFDUWVGHUHYHQXVGHSOXVHQSOXVJUDQGV REVHUYpVDXFRXUVGHVGpFHQQLHVHQTXHVWLRQVXUWRXW HQWUH OHV SD\V DVLDWLTXHV G¶XQH SDUW HW OHV SD\V ODWLQRDPpULFDLQVHWDIULFDLQVGHO¶DXWUHOHQRPEUH GHSD\VPRLQVDYDQFpVDDLQVLGRXEOpSDVVDQWGH GDQVOHVDQQpHVjGDQVOHVDQQpHV 2FDPSRDQG9RV
/DSURGXFWLYLWpJOREDOHGXWUDYDLOǻ3HVWGpFRP SRVpH HQ WURLV pOpPHQWV G¶DSUqV 7LPPHUet al.
:ǻ3 ȈL3L7±3L6LȈL6L7±6L3L ȈL3L7±3Lכ6L7±6LR3LHVWOHQLYHDXGH SURGXFWLYLWpGXVHFWHXULHW6LODSDUWGXVHFWHXUL GDQV O¶HPSORL WRWDO OHV LQGLFHV VXSpULHXUV HW 7 VHUpIpUDQWUHVSHFWLYHPHQWjO¶DQQpHGHGpSDUWHWj O¶DQQpHG¶DUULYpH/DSUHPLqUHFRPSRVDQWHUHÀqWHOD YDULDWLRQGHODSURGXFWLYLWpjO¶LQWpULHXUGHFKDTXH VHFWHXUSHQGDQWODSpULRGHpWXGLpHIDFWHXULQWUDVHF WRULHO /D GHX[LqPH FRPSRVDQWH UHQG FRPSWH GH O¶HIIHWGHVYDULDWLRQVGHVSDUWVGHO¶HPSORLVHORQOHV GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH SURGXFWLYLWp GH FHV GHUQLHUV DXGpEXWGHODSpULRGHHIIHWVWDWLTXHGHUpDOORFDWLRQ LQWHUVHFWRULHOOH/D WURLVLqPHFRPSRVDQWHPHVXUH O¶HIIHWFRPELQpGHVYDULDWLRQVGHVSDUWVGDQVO¶HP SORLHWGHODFURLVVDQFHGHODSURGXFWLYLWpVHFWRULHOOH HIIHWG\QDPLTXHGHUpDOORFDWLRQLQWHUVHFWRULHOOHVD FRQWULEXWLRQjODSURGXFWLYLWpJOREDOHHVWSRVLWLYHVL O¶HPSORLVHGpSODFHYHUVGHVVHFWHXUVjSURGXFWLYLWp FURLVVDQWH ,O FRQYLHQGUDLW GH QRWHU TXH OHV HIIHWV
©LQWUDVHFWRULHOVªHW©LQWHUVHFWRULHOVªQHVRQWSDV les mêmes sur toute la période et sur des périodes LQWHUPpGLDLUHVSOXVEUqYHVFRPPHRQOHYRLWWUqV FODLUHPHQW GDQV OH FDV GH O¶$VLH &¶HVW G DX IDLW TXHODFRPSRVDQWH©LQWUDVHFWRULHOOHªHVWFDOFXOpH HQPXOWLSOLDQWODYDULDWLRQGHSURGXFWLYLWpGHFKDTXH secteur par la part de l’emploi de ce secteur pendant O¶DQQpHGHGpSDUW3RXUO¶$VLHOHFDOFXOVXUWRXWHOD SpULRGHHVWEDVpVXUODVLWXDWLRQHQDQQpHR
OHVVHFWHXUVGDQVOHVTXHOVODSURGXFWLYLWpDXJPHQWDLW OH SOXV UDSLGHPHQW pWDLHQW DXVVL FHX[ TXL FRQWUL EXDLHQWOHPRLQVjO¶HPSORL'¶RO¶LPSRUWDQFHGHOD
Notes
FRPSRVDQWH©LQWHUVHFWRULHOOHG\QDPLTXHªTXLUHQG FRPSWHGHFHFKDQJHPHQWVWUXFWXUHO(QUHYDQFKH TXDQG RQ FRQVLGqUH GHV SpULRGHV LQWHUPpGLDLUHV RQ FRQVWDWH TXH OD FRQWULEXWLRQ GH OD FRPSRVDQWH
©LQWUDVHFWRULHOOHªHVWSOXVLPSRUWDQWHSDUFHTXH GDQVOHFDOFXORQXWLOLVHGLIIpUHQWHVSDUWVLQLWLDOHV GH O¶HPSORL SRXU OHVTXHOOHV OH SRLGV GHV VHFWHXUV G\QDPLTXHV HVW EHDXFRXS SOXV pOHYp VXUWRXW HQ$VLH 3RXU OD PrPH UDLVRQ OD FRPSRVDQWH
© LQWHUVHFWRULHOOH G\QDPLTXH ª HVW SOXV IDLEOH VLPSOHPHQW SDUFH TXH OH FKDQJHPHQW VWUXFWXUHO HVWSOXVLPSRUWDQWVXUFLQTXDQWHDQVTXHVXUO¶XQH TXHOFRQTXHGHVSpULRGHVLQWHUPpGLDLUHV
&DOFXOV GX VHFUpWDULDW GH OD &18&(' G¶DSUqV OH
*URQLQJHQ*URZWKDQG'HYHORSPHQW&HQWUHEDVH GHGRQQpHVVHFWRULHOOHV**'&
Voir :KWWSZZZXLVXQHVFRRUJ'DWD&HQWUH3DJHV
%URZVH6FLHQFHDVS[
,OHVWVLJQL¿FDWLITXHOHVUHODWLRQVDJUDLUHVSOXVpJD OLWDLUHVHWODKDXVVHGHVUHYHQXVUXUDX[HQ&KLQH\
FRPSULVGDQVODSURYLQFHFKLQRLVHGH7DLZDQDLHQW pJDOHPHQWEHDXFRXSFRQWULEXpDXGpYHORSSHPHQWGH PDUFKpVLQWpULHXUVLPSRUWDQWVHWG\QDPLTXHVSRXUOHV ELHQVLQGXVWULHOVDYDQWODSURPRWLRQGHVH[SRUWDWLRQV dans les deux économies.
&RPSWHWHQXGHODWUqVJUDQGHGLYHUVLWpGHVSD\VGH O¶$IULTXHVXEVDKDULHQQHFHUWDLQVSD\VVXLYHQWSOXW{W XQHWUDMHFWRLUHG¶LQGXVWULDOLVDWLRQHQSDQQHDORUVTXH d’autres semblent connaître une désindustrialisation SUpFRFHVXMHWWUDLWpGDQVODVHFWLRQVXLYDQWH &HWWH DQDO\VH HVW EDVpH VXU OD EDVH GH GRQQpHV
VHFWRULHOOHV SRXU O¶$IULTXH GX *URQLQJHQ *URZWK DQG'HYHORSPHQW&HQWUHAfrica Sector Database
**'&6HFWRU'DWDEDVHTXLFRXYUHSD\VGH O¶$IULTXHVXEVDKDULHQQHSRXUODSpULRGH YRLUZZZJJGFQHWDVG
/DIRUPDWLRQEUXWHGHFDSLWDO¿[HGDQVO¶HQVHPEOH GHO¶$IULTXHVXEVDKDULHQQHDFKXWpSDVVDQWGH GX3,%HQPR\HQQHHQWUHHWjVHXOHPHQW HQ PR\HQQH HQWUH HW DYDQW GH UHPRQWHUjHQUNCTADstat 0rPH OHV SD\V TXL RQW UpXVVL j PDLQWHQLU XQH
H[SDQVLRQWUqVUDSLGHGHOHXUVHFWHXUPDQXIDFWXULHU SHQGDQWGHORQJXHVSpULRGHVSHLQHQWjDWWHLQGUHFH VHXLO FULWLTXH 3DU H[HPSOH DX %RWVZDQD OH WDX[
moyen de croissance annuelle de ce secteur a été de HQWUHHWPDLVjSDUWLUG¶XQQLYHDX VLEDVTXHVDFRQWULEXWLRQDX3,%Q¶DSDVGpSDVVp HQ
/H FDV GHV SD\V G¶$IULTXH GX 1RUG ¿JXUDQW GDQV OHWDEOHDXeJ\SWH0DURFHW7XQLVLHHWGHOD 7XUTXLHLOOXVWUHODVLWXDWLRQGHVSD\VTXLRQWWHQWp GH PDLQWHQLU XQ FHUWDLQ GHJUp G¶LQGXVWULDOLVDWLRQ PDLV DYHF SHX GH FKDQJHPHQWV VWUXFWXUHOV SRXU VRXWHQLUODFURLVVDQFHGHODSURGXFWLYLWp/HVWDX[
GH FURLVVDQFH pWDLHQW pOHYpV SHQGDQW OHV DQQpHV PDLVRQWHQVXLWHUHFXOpVXELVVDQWOHVHIIHWVGHV
F\FOHVG¶H[SDQVLRQUpFHVVLRQDXJUpGHO¶pYROXWLRQ de l’économie mondiale.
/HV WHUPHV © GpVLQGXVWULDOLVDWLRQ SUpPDWXUpH ª DXUDLHQWpWpXWLOLVpVSRXUODSUHPLqUHIRLVSDU:RQJ GDQVVRQDQDO\VHGHODSURGXFWLYLWpHQKDXVVH GXVHFWHXUGHV7,&j6LQJDSRXUSRXUpYLWHUODUpDO ORFDWLRQ GH OD IRUFH GH WUDYDLO YHUV OH VHFWHXU GHV VHUYLFHV/¶H[SUHVVLRQHVWHPSOR\pHGDQV81&7$' TDR 2003GDQVOHFDVGHFHUWDLQVSD\VG¶$IULTXH VXEVDKDULHQQHHWG¶$PpULTXHODWLQHSRXUGpFULUHOD réduction préoccupante des parts de la production et GHO¶HPSORLGXVHFWHXUPDQXIDFWXULHUGDQVFHVSD\V DORUV TXH OHXU 3,% SDU KDELWDQW EDLVVDLW HW TXH OD FURLVVDQFHGHOHXUSURGXFWLYLWppWDLWIDLEOHRXQpJD WLYH3DOPDHW'DVJXSWDDQG6LQJKRQW proposé une conceptualisation plus poussée de ces WHUPHVHQUHODWLRQDYHFOHVQLYHDX[GXUHYHQXSDU habitant des pays en déYHORSSHPHQW
¬O¶H[FHSWLRQGHO¶$UJHQWLQHRODSURGXFWLYLWpHW O¶HPSORLVRQW PRQWpVHQÀqFKHSHQGDQWODUHSULVH UDSLGHGHJUDSKLTXH$YHFO¶DPpOLR UDWLRQGHODVLWXDWLRQPDFURpFRQRPLTXHOHQRXYHDX dynamisme de la demande intérieure et les taux de FKDQJHFRPSpWLWLIVOHQRPEUHG¶HQWUHSULVHVPDQX IDFWXULqUHVDDXJPHQWpGHHQWUHHW DORUVTXHGHFHVHQWUHSULVHVDYDLHQWGIHUPHU HQWUHHW7RXWHIRLVODUpLQGXVWULDOLVDWLRQ V¶HVWHVVRXIÀpHDYHFODUpDSSDULWLRQGHVFRQWUDLQWHV LPSRVpHV SDU OD EDODQFH GHV SDLHPHQWV HW DYHF OH UDOHQWLVVHPHQW pFRQRPLTXH DPRUFp HQ HW DJJUDYpHQ/H JRXYHUQHPHQWHQSODFHMXVTX¶j DDSSOLTXpTXHOTXHVPHVXUHVGpIHQVLYHVD¿Q de protéger l’emploi manufacturier et de limiter les LPSRUWDWLRQVGHELHQVPDQXIDFWXUpVLODpJDOHPHQW HXUHFRXUVjGHVSROLWLTXHVHQPDWLqUHGHPDUFKpV SXEOLFVHWGHJHVWLRQGHVFUpGLWVGHODEDQTXHFHQ WUDOHDLQVLTX¶DX¿QDQFHPHQWGLUHFWGHSURMHWVGH KDXWH WHFKQRORJLH SRXU YHQLU HQ DLGH DX VHFWHXU PDQXIDFWXULHU6LFHVPHVXUHVRQWpWpHI¿FDFHVHQFH TXLFRQFHUQHODSURWHFWLRQGHO¶HPSORLHWGHVFDSDFL WpVWHFKQRORJLTXHVHOOHVQ¶RQWSDVSXIDLUHDYDQFHU GDYDQWDJHOHSURFHVVXVGHUpLQGXVWULDOLVDWLRQ3RUWD et al
9RLU)XUWDGRSRXUO¶$PpULTXHODWLQHHW-RPR DQG5RFNSRXUO¶$VLHGX6XG(VW
9RLUpJDOHPHQW6]LUPDLDQG9HUVSDJHQ Il y a ©reprimarisationªORUVTXHODSDUWGHVSURGXLWV
GHEDVHGDQVOH3,%WRWDOHWRXOHVH[SRUWDWLRQVWRWDOHV DXJPHQWH&RPPHRQO¶DYXGDQVODVHFWLRQ,,,&
cette augmentation de la part du secteur primaire a des conspTXHQFHVGLIIpUHQWHVVHORQTX¶HOOHVHSURGXLW DX[GpSHQVG¶DXWUHVVHFWHXUVHWVHORQTX¶HOOHUpVXOWH GXIDLWTXHODSURGXFWLRQHWRXOHVH[SRUWDWLRQVGHV SURGXLWV GH EDVH SURJUHVVHQW SOXV UDSLGHPHQW TXH
cette augmentation de la part du secteur primaire a des conspTXHQFHVGLIIpUHQWHVVHORQTX¶HOOHVHSURGXLW DX[GpSHQVG¶DXWUHVVHFWHXUVHWVHORQTX¶HOOHUpVXOWH GXIDLWTXHODSURGXFWLRQHWRXOHVH[SRUWDWLRQVGHV SURGXLWV GH EDVH SURJUHVVHQW SOXV UDSLGHPHQW TXH