LUCIA-MARIA STIRBU

Personne de ressource HIV/SIDA, Fondation Terre des Hommes

Résumé

L’auteure présente l’association Terre des Hommes qui fait la promotion des droits de l’enfant et qui aide directement les enfants vulnérables. L’association s’occupe, entre autres, de divers projets comme celui de la lutte contre la violation des droits des enfants atteints du VIH/SIDA. Le document traite brièvement d’un côté les actions de l’association au Mozambique et en Inde, et d’un autre côté il présente plus en profondeur le projet Enfants-SIDA de la Roumanie, en partenariat avec l’Union Nationale des Organisations des Personnes Affectées par le VIH/SIDA (UNOPA). Le projet s’oriente autour de 5 axes de travail qui sont : le droit à la vie et aux soins de santé; le droit à une protection sociale adéquate à leurs besoins; le droit à l’information; le droit à l’éducation et à la prévention; le droit à la confidentialité et à la non discrimination. L’auteure présente également les actions permanentes de UNOPA en Roumanie et en conclusion, elle relève les effets bénéfiques de ces actions sur la vie des enfants atteints du VIH/SIDA et au respect de leurs droits.

Zusammenfassung

Die Autorin stellt die Vereinigung „Terre des Hommes“ vor. Diese Organisation setzt sich für die Rechte des Kindes ein und kommt vorab und direkt den besonders verletzlichen Kindern vor Ort zu Hilfe. Zudem befasst sich diese Vereinigung mit verschiedenen Projekten, u.a. bekämpft sie die Missachtung der Rechte der durch HIV/AIDS betroffenen Kinder. Der Beitrag beschreibt einerseits kurz die Tätigkeit von „Terre des Hommes“ in Mosambik und in Indien, andererseits geht er detailliert auf das Projekt Kinder-AIDS in Rumänien ein. Dieses ist in Zusammenarbeit mit der „Union Nationale des Organisations des Personnes Affectées par le VIH/SIDA“ (UNOPA) entstanden und umfasst fünf Schutzbereiche:

- Recht auf Leben und Pflege

- Recht auf angepassten sozialen Schutz - Recht auf Information

- Recht auf Vertraulichkeit und Nicht-Diskriminierung.

Die Autorin stellt auch die ständige Tätigkeit der UNOPA in Rumänien vor und unterstreicht abschliessend die positiven Auswirkungen der dortigen Aktionen auf das Leben und die Beachtung der Rechte der durch HIV/AIDS betroffenen Kinder.

Resumen

La autora presenta la asociación Tierra de los Hombres que promociona los derechos del niño y que ayuda directamente los niños vulnerables. La asociación se ocupa, entre otras cosas, de diversos proyectos como el de la lucha contre la violación des derechos de los niños afectados del SIDA. El documento trata brevemente por un lado de las acciones de la asociación en Mozambique y en India y por el otro, presenta en profundidad el proyecto Niños-SIDA en Rumanía, en colaboración con la Union Nacionale de las Organizaciones de las Personas Afectadas por el SIDA (UNOPA). El proyecto se orienta alrededor de 5 ejes de trabajo que son: el derecho a la vida y a los cuidados de salud; el derecho a una protección social adecuada a sus necesidades; el derecho a la información; el derecho a la educación y a la prevención; el derecho a la confidencialidad y a la no discriminación. La autora presenta igualmente las acciones permanentes de UNOPA en Rumanía y en conclusión, ella releva los efectos bénéficos de estas acciones en la vida de los niños afectados del SIDA y el respecto de sus derechos.

Summary

The author presents the Terre des Hommes association, which promotes children’s rights and helps vulnerable children directly. Among other things, the association is responsible for various projects such as the fight against rights violations of children infected with HIV/AIDS. The document briefly touches on the actions of the association in Mozambique and in India, and presents a more in- depth overview of the Children-AIDS project in Romania which operates in partnership with the National Union of Organizations of People Affected by HIV/AIDS (UNOPA). The Romanian project revolves around 5 axeas of work, which include: the right to life and health care; the right to the adequate social protection of their needs; the right to information; the right to education and prevention; and the right to confidentiality and nondiscrimination. The author also presents the permanent actions of UNOPA in Romania and concludes by raising the positive effects from this project’s actions on the life of children infected with HIV/AIDS and while respecting their rights.

Terre des hommes

Fondation qui développe une compétence double:  ambassadeur (alerte/action)

 instrument de vie (130 projets dans 32 pays).

Valeurs d’action de la fondation

 promotion des droits de l'enfant

 aide directe aux enfants vulnérables par l'amélioration de leur situation.

Domaines prioritaires

 droit de l'enfant  psychosocial  santé/nutrition

VIH/SIDA à Terre des hommes

 thème transversal (axe stratégique à travers les trois domaines prioritaires d'intervention);

 projets en partenariat avec des organisations locales.

Continent / Pays

 Afrique (Mozambique)

 Asie (Inde)

 Europe (Roumanie)

Mozambique : assistance aux orphelins

ƒ Objectif : soutien aux orphelins SIDA dans les provinces Manica et Gaza. ƒ Population cible : - orphelins chefs de famille et leur fratrie

- orphelins de père et de mère âgés de 0 à 5 ans. ƒ Partenaire : Ministère des Affaires Sociales.

ƒ Axes de travail :

1. Emancipation des enfants chefs de famille.

2. Soutien psychosocial aux enfants chefs de famille et à leur fratrie. 3. Stratégie de survie des enfants de 0 à 5 ans orphelins des deux parents. 4. Renforcement des familles d'accueil d'orphelins de 0 à 5 ans.

Inde : projet "CHILD" (Children of HIV positive Individuals Living in Dignity)

ƒ Objectif : développement des capacités des enfants, des familles et de self- help groups SIDA de Bombay/Maharastra.

ƒ Population cible : 350 enfants atteints ou affectés par le SIDA; mères et autres membres des familles de ces enfants.

ƒ Partenaire : Committed Communities Développement Trust (CCDT). ƒ Axes de travail :

1. Visites régulières des enfants et des familles. 2. Soutien psychosocial, juridique et économique. 3. Inscription des enfants en école publique. 4. Aide à la mise en place de self-help groups.

ROUMANIE : PROJET "ENFANTS SIDA"

ƒ Objectif : lutte pour le respect de tous les droits des enfants VIH/SIDA. ƒ Population cible : 1029 enfants et jeunes atteints par le SIDA.

ƒ Partenaire : "UNOPA" (Union Nationale des Organisations des Personnes Affectées par le VIH/SIDA).

ƒ Axes de travail : actions contre la violation des droits humains: 1. Le droit à la vie et aux soins de santé.

2. Le droit à une protection sociale adéquate à leurs besoins. 3. Le droit à l'information.

4. Le droit à l'éducation et à la prévention.

5. Le droit à la confidentialité et à la non-discrimination.

Contexte de la Roumanie

ƒ La particularité de la Roumanie : plus de la moitié des enfants séropositifs de toute l'Europe sont roumains (7511 enfants séropositifs et malades du sida

et 2417 adultes; total : 9928).

ƒ 90% de ces enfants ont été infectés par le VIH dans les hôpitaux, par des transfusions ou des injections, donc ils proviennent de parents séronégatifs. ƒ Dans ce contexte, l'association de parents d'enfants séropositifs "Lucioles" de

Giurgiu et Tdh ont organisé, en juin 2000, la première Rencontre

Communautaire des associations des personnes affectées par VIH/Sida.

ƒ La finalité de cette rencontre : la création de la Fédération "UNOPA", qui compte aujourd'hui 20 associations et fondations de toute la Roumanie (1029

personnes).

Associations et fondations des PVVS - membres de l’UNOPA :

4. "Andreea" – Medias. 5. "Sourires d’enfants" – Galati 6. "Lizuca" – Bacau. 7. "Innocence et espoir" - Resita. 8. "Espoir 2000" – Galati. 9. "Espoir de Bania" – Craiova. 10. "Tereza" - Botosani. 11. "Alexiana" - Piatra Neamt. 2. "Pro santé 2000" – Constanta. 13. "Benone" - Targu Mures 14. "Une chance pour l’avenir" - Pascani. 15. "La voix du cœur" - Iasi. 16. "Espoir des enfants 2000" - Barlad. 17. "Angel's Hope" – Suceava. 18. "Nous et les autres" - Bucarest. 19. "Protection" - Mizil/Ploiest 20. "Anges gardiens" - Medgidia.

Objectifs spécifiques de l'UNOPA

• Saisir les autorités gouvernementales sur les aspects concernant les violations des droits de l'homme.

• Proposer des lois et des amendements législatifs.

• Collaborer avec institutions, organisations, autorités et personnes physiques, pour le développement des programmes dans son domaine d’activité.

• Solliciter et accorder un soutien dans les situations d’urgence.

• Organiser des réunions, des séminaires, des conférences dans son domaine d'activité.

• Soutenir moralement et/ou matériellement la constitution de nouvelles associations et fondations qui ont le même but que la Fédération.

• Organiser des expositions, des spectacles et d'autres activités avec/pour les enfants séropositifs.

• Elaborer et distribuer des publications.

Axes stratégiques