et du spectacle
Canadiana Backpackers Inn
$-$$ pdj bp/bc ay 42 Widmer St.
p416-598-9090 ou 877-215-1225 o416-598-8940
www.canadianalodging.com Le Canadiana Backpackers est situé dans une petite rue dissimulée près du secteur des boîtes de nuit et discothèques. Ça peut donc être bruyant les soirs de fin de semaine, mais autrement cet endroit est aussi charmant qu’une auberge de jeunesse. Les chambres (privées et petits dortoirs) sont propres
et à prix modérés. Elles sont aménagées dans des maisons torontoises typi-ques que le propriétaire a achetées à mesure que son auberge grandissait.
Les aires communes sont franchement conviviales.
Global Village Backpackers
$-$$bp/bc fay 460 King St. W.
p416-703-8540 ou 888-844-7875 o416-703-3887
www.globalbackpackers.com Le Global Village Back-packers est situé dans les anciens locaux de l’infâme Spadina Hotel, célèbre pour avoir accueilli les Rolling Stones et Jack Nicholson. Aujourd’hui complètement rénové en
auberge de jeunesse, il se trouve à trois rues seu-lement de la zone artis-tique branchée de Queen Street West. Avec ses 200 lits, c’est la plus grande auberge de jeunesse de Toronto (bien qu’elle ne fasse pas partie du réseau international des auberges de jeunesse – Hostelling International). L’héber-gement de type dortoir, de même que quelques chambres privées, assu-rent une atmosphère unique aux étudiants et aux autres voyageurs à petit budget. Aires com-munes fort conviviales et agréables, propices aux échanges et rencontres, le Village Pub en particulier.
136 89 Chestnut University Residence
$$mdaf 89 Chesnut St.
p416-977-0707 o416-977-1136 www.89chestnut.com
La 89 Chestnut University Residence est l’une des résidences étudiantes de l’université de Toronto.
Bien que situé hors campus (près de l’hôtel de ville), la résidence 89 Chestnut est mise à la disposition des touristes pendant les mois d’été.
Les chambres ont l’allure de celles d’hôtels écono-miques, confortables mais sans caractère particulier.
Travelodge Toronto Downtown West
$$$ pdj ayky621 King St. W.
p416-504-7441 ou 800-578-7878 o416-504-4722
www.travelodgetorontodowntown.
comQuelque peu en retrait du cœur du quartier des affaires et du spectacle, le Travelodge Toronto Downtown West constitue l’une des meilleures options petit budget du centre-ville. Les 88 cham-bres aux tons pastel de ce petit hôtel à trois étages conviennent bien aux familles, tout comme son prix, d’ailleurs. Et le sta-tionnement coûte seule-ment 10$.
Bond Place Hotel
$$$
amy65 Dundas St. E.
p416-362-6061 ou 800-268-9390 o416-360-6406
www.bondplace.ca
Le Bond Place Hotel est parfaitement situé si vous
voulez vivre au rythme de la ville et vous mêler à la foule bigarrée qui four-mille au nouveau Dundas Square, à l’angle des rues Dundas et Yonge.
Les chambres, bien que confortables, n’ont aucun charme particulier. Le Bond Place offre toutefois un des meilleurs rapports qualité/prix parmi les hôtels d’affaires torontois.
Hotel Victoria
$$$
myad56 Yonge St.
p416-363-1666 ou 800-363-8228 o416-363-7327
www.hotelvictoria-toronto.com En optant pour l’hôtel Victoria, vous serez choyé par sa situation, à mi-chemin entre le Financial District et la gare Union.
Il propose en outre des chambres simples à des prix très abordables. Les 56 chambres de l’établis-sement sont confortables, quoique peu spacieuses, car c’est un très vieil hôtel.
Le hall vitré est excep-tionnel et vaut un coup d’œil, même si vous n’y séjournez pas.
The Strathcona Hotel
$$$-$$$$
amy60 York St.
p416-363-3321 ou 800-268-8304 o416-363-4679
www.thestrathconahotel.com De taille plus modeste que ses comparses du centre-ville, tout en demeurant d’une grande élégance, le Strathcona est un hôtel plaisant de 194 chambres situé à deux pas du Fair-mont Royal York Hotel et de la gare Union, et à quelques minutes de marche du Waterfront.
Ses chambres agréables
offrent un confort stan-dard. Réduction accordée aux détenteurs de billets VIA Rail.
r
Cosmopolitan Toronto Hotel and Spa$$$$
ldfaym 8 Colborne St.
p416-350-2000 ou 800-958-3488 o416-350-2460
www.cosmotoronto.com Le Cosmopolitan Toronto Hotel and Spa offre une expérience zen qui ren-contre la modernité. Les 95 chambres de l’hôtel, munies de grandes fenê-tres qui s’ouvrent, pré-sentent une décoration qui a un je-ne-sais-quoi d’oriental et de relaxant.
Confortables, modernes et aérées, elles disposent d’une cuisinette et sont garnies d’œuvres d’art de bon goût. Les chambres des étages supérieurs ont des vues inoubliables sur le lac Ontario et le centre-ville.
Holiday Inn on King
$$$$ajndmy 370 King St. W.
p416-599-4000 ou 800-263-6364 o416-599-7394 imposante, son architec-ture à paliers et sa couleur blanche. Les quelque 425 chambres ont un décor moderne et agréable. Plu-sieurs ont l’avantage d’être attenantes à un balcon.
Restaurant intéressant avec quelques spécialités canadiennes.
Hébergement - Le quartier des affaires et du spectacle
H
137
r
SoHo Metropolitan$$$$aldmnyj 318 Wellington St. W.
p416-599-8800 ou 866-764-6638 o416-599-8801
www.metropolitan.com/soho Le «SoHo Met» ne pro-pose que des chambres de luxe, qui convien-dront parfaitement aux gens d’affaires ou aux visiteurs en quête d’un grand confort. Habillées de couleurs chaudes, les chambres sont spa-cieuses et aménagées avec grand soin, dans un style à la fois chaleureux et moderne. Le confort est poussé jusqu’à l’extrême:
les salles de bain ont des planchers chauffants et les chambres ont des tire-rideau automatiques. Des suites pour long séjour sont également disponi-bles. Service exceptionnel.
Grand restaurant.
Cambridge Suites Hotel
$$$$-$$$$$
abfdnmy 15 Richmond St. E.
p416-368-1990 ou 800-463-1990 o416-601-3751
www.cambridgesuitestoronto.com Le Cambridge Suites Hotel propose des suites confor-tables et spacieuses. Pour-vues de deux chambres à coucher, de cuisinettes et d’espaces de travail, elles plairont tant aux gens d’affaires qu’aux familles.
La déco est sobre et élé-gante.
The Suites at 1 King West
$$$$-$$$$$
adkjly 1 King St. W.
p416-548-8100 ou 866-470-5464 o416-548-8101 toutes pourvues d’une buanderie, d’un lave-vais-selle et d’un four à micro-ondes. L’établissement est idéal pour les longs séjours et conviendra aux personnes qui désirent un peu d’autonomie. Des suites, la vue est magni-fique.
Toronto Marriott Downtown Eaton Centre
$$$$-$$$$$
ajmbndy 525 Bay St.
p416-597-9200 ou 800-905-0667 o416-597-9211
www.marriott.com
Si vous aimez tout avoir sous un même toit, le Toronto Marriott Down-town Eaton Centre a tout pour vous plaire. Relié à l’Eaton Centre, la Mecque du magasinage, cet hôtel Marriott met à votre dis-position de très grandes chambres tout équipées (il y a même une planche et un fer à repasser). Les 459 chambres de l’établisse-ment sont modernes, mais sans charme particulier.
r
Fairmont Royal York$$$$$
anjdyl 100 Front St. W.
p416-368-2511, 800-257-7544 ou 888-610-7575 (français) o416-368-9040 www.royalyorkhotel.com Le Fairmont Royal York (voir p 73) fait honneur à sa réputation: dès les pre-miers pas dans le luxueux hall (à voir), le séjour s’annonce inoubliable et le confort exceptionnel.
Les chambres, au charme vieillot, sont agréables et pourvues de toutes les commodités. Contraire-ment à d’autres hôtels, le Fairmont Royal York est particulièrement animé, car il est au cœur de la vie torontoise. Que ce soit pour prendre un café dans son restaurant permettant d’observer le va-et-vient du hall, ou encore pour siroter une bière dans son réputé Library Bar, il fait bon participer à l’activité ambiante. Situé juste en face de la gare Union, 145 Richmond St. W.
p416-869-3456 ou 800-445-8667 o416-869-3187 décoration sobre et clas-sique. Il propose des chambres très conforta-bles, propres et bien équi-pées. Le Hilton est aussi le
Hébergement - Le quartier des affaires et du spectacle
H
UNION
ST. ANDREW KING
QUEEN
Lower Simcoe St.
Pearl St.
Wellington St. W.
Frontenac St.
Stewart St.
Niagara St.
Sullivan St.
D’Arcy St.
St. Andrew St.
Grange Ave.
Duncan St. Simcoe St.
St. Patrick St.
McCaul St.
Beverley St.
Kensington Ave. Grange Pl.
Soho St.
Cameron St.
Huron St.
Vanauley St.
Augusta Ave. Augusta Ave.
Denison Ave.
Ryerson Ave. John St.
Widmer St.Windsor St.
Blue Jays Wy.
Charlotte St.
Brant St.
Draper St.
Maud St.
Portland St. Peter St.
Wellington St. W.
Elmy St. Sheppard St. Okeefe Ln.
Centre Ave.
Chestnut St. Elizabeth St.
James St.
Adelaide St. W.
King St. W.
Front St. W.
Richmond St. W.
Spadina Ave. York St. Bay St.
Harbour St. Lake Shore Blvd W
.
Yonge St.
Bathurst St.
Dundas St. W.
Dundas St. W.
Queen St. W.
New City Hall
Osgoode Queen Street West
Chinatown