représentation dans la presse française ?
IV. 1.1- L'Europe en chiffres dans le corpus
Une première observation rapide du mot « Europe » dans le corpus permet d'obtenir quelques informations sur sa représentation dans la presse française. Dans ce paragraphe, les données ont été obtenues pour les deux corpus à l'aide du logiciel Xaira. Dans le corpus
2007, ce mot est présent à 9650 reprises réparti dans 417 textes, se distribuant de la façon suivante dans les journaux :
Europe dans le corpus IntUne en 2007.
Source occurrences total de mots % « Europe »textes avec total des textes
Le Figaro 2617 4861988 0.054 77 77 Libération 1088 3602857 0.03 77 77 Les Échos 3269 5015207 0.065 63 63 Sud-Ouest 1228 3627131 0.034 76 76 Ouest France 1279 3226744 0.04 77 77 TF1 85 251551 0.034 23 32 France 3 84 183741 0.046 24 34 Total 9650 20769219 0.043 417 436
(Figure 7, répartition des occurrences de « Europe » dans les journaux du corpus IntUne 2007)
La première colonne de ce tableau concerne les différents journaux du corpus, la deuxième le nombre de fois où le mot Europe est présent en fonction du journal. La troisième colonne représente le nombre total de mots dans chaque journal, la quatrième colonne rapporte le nombre d'occurrences du mot « Europe » au total de mots de chaque journal et exprime ce rapport en pourcentage, enfin, les deux dernières colonnes donnent tout d'abord le nombre de textes où le mot « Europe » apparaît, et ensuite le nombre de textes total pour le journal dont il est question.
Il apparaît clairement que le journal mentionnant le plus ce terme est les Échos, suivi par le Figaro, Ouest France, Sud Ouest, et enfin Libération. Cette répartition donne lieu à différents constats. D'une part, c'est un journal financier qui semble accorder le plus d'importance au mot « Europe ». De plus, ce mot semble donc être abordé plus volontiers par un journal avec une ligne éditorialiste de « droite » que de « gauche » en période de campagne pour l'élection présidentielle, et ce, qu'il s'agisse de la présence du mot au niveau absolu, ou en rapport avec le total des mots présents pour chaque journal. Dans les deux cas, le quotidien national Les Échos est celui qui donne le plus d'importance au mot « Europe » et Libération, celui qui en donne la moins forte. Toujours au niveau relatif, le mot est davantage présent dans les journaux télévisés de France 3, néanmoins en présence absolue, TF1 donne
une occurrence supplémentaire d'Europe avec 85 citations contre 84 sur France 3.
Le corpus 2009 se compose de moins de textes (ce qu'on appelle texte consiste en des fichiers. Un fichier représente un jour de collecte pour un journal.) En conséquence, le mot « Europe » est moins présent en termes absolus, il se retrouve ainsi à 7050 reprises dans 362 textes. La répartition de ce mot est la suivante :
Europe dans le corpus IntUne en 2009
Source occurrences Total de mots % « Europe »textes avec total des textes
Le Figaro 2185 4858636 0.045 77 77 Libération 814 2973339 0.027 74 75 Les Échos 2468 4473616 0.055 63 63 Sud-Ouest 947 3786883 0.025 72 73 Ouest France 636 2146102 0.03 76 77 TF1 0 0 0 0 France 3 0 0 0 0 Total 7050 18238576 0.036 362 365
(Figure 8, répartition des occurrences du mot « Europe » dans le corpus IntUne 2009.)
Un premier constat entre ces deux corpus pourrait être que la représentation de l'Europe chute au niveau de l'importance de ce mot par rapport au total des mots composant le corpus : de 0,043 % des occurrences totales du corpus en 2007, on arrive à 0,036 % de ces occurrences en 2009. Le journal les Échos est toujours celui qui accorde le plus d'importance à l'entité avec 1372 occurrences soit 0,055 de ses occurrences. En termes relatifs, Le Figaro se situe en deuxième position avec 0,045 % des occurrences totales, tandis que le régional Ouest France arrive en troisième position, le mot « Europe » y représentant 0,030 % de l'ensemble du journal. Libération arrive cette fois en quatrième position, avant Sud Ouest.
Avec ces premières recherches dans le corpus, on s'aperçoit donc qu'entre 2007 et 2009, l'intérêt des journaux français semble moins se porter sur le sujet européen. En effet, le mot est moins présent que ce soit en valeur absolue ou relative, voire totalement occulté dans certains fichiers du corpus (un fichier représente un jour de collecte dans un journal). D'autre part, une tendance assez forte montre aussi que ce terme est plus facilement traité d'abord par le journal financier les Échos, puis par un journal ayant une ligne éditorialiste plutôt de
droite. Cependant, le journal de gauche a amélioré sa représentation du mot, en comparaison des autres journaux du corpus entre 2007 et 2009 (passant ainsi de la cinquième position à la quatrième). Cette tendance à la baisse peut s'expliquer par le fait qu'en 2007, le corpus a été collecté alors que la campagne présidentielle française battait son plein, « l'Europe » aurait alors constitué un des thèmes majeurs de cette élection, l'Europe, entité à la fois politique et géographique, aurait alors constitué un des thèmes majeurs de cette élection.
Néanmoins, il est étonnant que la campagne de 2009 pour l'élection du parlement européen n'ait pas eu ce même effet. Ce constat révèle que la presse française parle d'Europe avant tout dans un cadre national, le cadre européen n'étant que peu prétexte à la discussion de ce thème. En outre, en 2009, les médias ont été prolixes sur le thème de la crise économique internationale, les temps de crise économique étant souvent propices à un certain renfermement conduisant parfois à des mesures protectionnistes expliquant peut être l'ouverture moindre à l'Europe visible dans les médias du corpus IntUne en 2009.
Un autre indicateur de la présence de la thématique européenne dans les médias du corpus IntUne concerne les occurrences du lemme « européen » et ses déclinaisons en genre et en nombre. Ce lemme est présent en 12690 occurrences en 2007, se répartissant dans l'ensemble des 370 textes du corpus de presse. Le journal dans lequel il est le plus représenté est à nouveau les Échos, cette fois, l'écart avec les autres journaux du corpus est plus important, les Échos se situe en effet à 0,04 points au dessus de la moyenne du corpus. L'ordre habituel des journaux traitant du sujet européen reste le même que pour le mot « Europe », nous trouvons ce lemme en seconde position dans le Figaro, puis Ouest France, Libération et enfin Sud Ouest :
Européen dans le corpus IntUne en 2007
Source occurrences total de mot % textes avec « Europe » total des textes
Le Figaro 3304 4861988 0,068 77 77 Libération 1466 3602857 0,041 77 77 Les Échos 5017 5015207 0,1 63 63 Sud-Ouest 1293 3627131 0,036 76 76 Ouest France 1610 3226744 0,05 77 77 Total 12690 20333927 0,059 370 370
Si nous nous intéressons maintenant à la répartition du lemme dans le corpus en 2009, nous obtenons les résultats suivant à l'aide de Xaira :
Européen dans le corpus IntUne en 2009
Source occurrences total de mot % textes avec « Europe » total des textes
Le Figaro 3709 4858636 0,076 77 77 Libération 1666 2973339 0,056 75 75 Les Échos 3916 4473616 0,088 63 63 Sud-Ouest 1260 3786883 0,033 73 73 Ouest France 858 2146102 0,04 77 77 Total 11409 18238576 0,0586 365 365
(Figure 10, répartition des occurrences du lemme « européen » dans le corpus IntUne 2009).
Dans ce corpus, le lemme est toujours davantage présent dans Les Échos, cependant, la différence est moins importante entre Les Échos et les autres journaux du corpus. Le Figaro vient en seconde position, suivi de Libération, Ouest France et Sud Ouest. Une fois de plus le national de droite est celui qui traite le plus ce sujet, tandis que le régional Sud Ouest est celui qui en parle le moins.
Maintenant que nous avons vu en quelques chiffres quelle était la présence de la thématique européenne dans le corpus IntUne en 2007 et 2009, et quels journaux en parlaient le plus, après avoir vu le «qui » en parle avec quelle fréquence, nous allons nous intéresser au « qu'en dit-on », aux contextes dans lesquels cette thématique apparaît, à travers une étude des collocations des deux mots clefs « Europe » et « européen ».