E/CN.14/STC/FTN/29 -

1

E/CN.14/STC/FTN/29

-Page 61

Lorsqu'une licence aura ete accordee

a

l'importateur, il aura

a

verser

a

la Societe une commission de 1 p. 100 sur la valeur totale des marchan-dises

a

importer (on ne sait pas encore exactement de quelle valeur il stagit mais ce sera vraisemblablement la valeur c.a.f.).

(Board of Trade Journal, Londres, 10/6/70)

E/CN.14/STC/FTN/29

Page 62

QUESTIONS BANCAIRES E T l\iONETAI RES

Algerie : Le re~me relativement liberal, du moins par rapport

a

leurs voisins maghrebins~ dont jouissaient les Algeriens en matiere d'allo-cations de devises pouvant ~tre sorties du territoire, a vecu. Le nouveau ministre des finances a rendu publique, une serie d'importantes mesures financieres immediatement applicables at destinees "a, renforcer les moyens de financement du Plan quadriennal" (sur les 26 milliards 400 millions de dinars que l'on projette d'investir de 1970

a

1973, les trois quarts doivent provenir des ressources nationales).

Jusqu'ici tout detenteur d'un passeport et d'une autorisation de sortie pouvait emporter, en monnaie etrangere, l'equivalent de 700 dinars (1 dinar _~ 1,125 franc) s'il quittait Ie p~s par voie aerienne ou maritime. En re-vanche, les personnes sortant d'Algerie par la route n'avaient droit

qu'a

la contrepartie en devises de 100 dinars. Desormais, ces allocations dites touristiques sont supprimees, sauf pour les hommes d'affaires (qui recevront l'equivalent de 100 dinars par voyage) et pour les travailleurs emigres titulaires d'une carte de l'Office national algerien de la main-d'oeuvre

(ONA}lO) qui, comme par Ie passe, pourront continuer

a

changer 200 dinars ohaque fois qu'ils regagneront la France apres un sejour en Algerie.

En oe qui concerne "les soins et les cures que certains citoyens au etrangers preferent suivre

a

ltexterieur", 1e ministre a prec~se qu'un con-trole tres strict serait exerce afin de ne delivrer de mayens de paiement qu'aux malades ne pouvant pas ~tre traites sur place. En outre, est sup-primee la pOBsibilite, dont beneficiaient jusque-la les Algeriens et les

etrangers, d'envoyer des "secours"

a

leurs parents sans ressources vivant hors d'Algerie.

Bien que cela n'ait pas ate specifie dans chaque cas, on pense que l'en-semble de ces mesures sera applicable dans les memes conditions aux etran-gers exergant en Algerie au titre de la cooperation ou dans Ie secteur prive.

Dtautre part, Ie ~linistere du commerce s'appr~te

a

decider de nouvelles limitations d'importatians concernant "les biens de luxe et m~me certains biens de deuxieme necessite" (sauman, jouets, etc.). Priorite reste

a

l'achat de biens dtequipement; l'an prochain, comme en 1969 at

1910.

les investissements publics inscrits au budget algerien seront superieurs aux depenses de fonctionnement de l'Etat.

(Le Monde, Paris,

21/8/70)

Bangue centrale des Etats de I'Afrique de l'ouest (BCEAO) d'administration de la Banque centrale des Etats de l'ouest (BCEAO) s'est reuni 1e 16 septembre

a

Paris, SOllS

Ministre des finances de Haute-Volta.

Le ^Conseil l'Afrique de la presidence du

',~ '-,-- "I -,--'

E/CN.14/STC/FTN/29

Page 63

Le Conseil a repris l'etude des mesures precedemment envisagees en ce qui concerne en ~articulier, pour les credits

a

moyen terme, Ie delai maxi-mal d'intervention de la Banque centrale. Ce delai sera porte de cinq

a

sept ans.

Dans Ie domaine du reescompte, il a precise'et complete quelques dispo-sitions de procedure' en vue de simplifier Ie's taches des divers .orgahismes de la Banque centrale pour rendre leur action plus efficace at de confirmer la place du reescompte parmi les instruments de la politique monetaire generals ..

Par·,.ailleurs,

a

propos du problema de 1~emission de monnaies d 'or comme-, moratives, Ie Conseil a rappele les principes fondamentaux qui regissent l'emission monGtaire et notamment Ie cours legal.

Etudiant l'evolution de la conjoncture economique et monetaire ou~st­

africaine, Ie Conseil a constate que cette evolution avait sU1vi Ie r,ythme saisonnier habituel en ce qui concerne les variations des cr~dits

a

l'eco-nomie et de la circulation fiduciaire et note Ie niveau eleve des avoirs exterieurs. II a souligne que Ie maintien des differences de taUx' d'iriter@t

a

l'interieur et

a

1'exterieur de la zone dtsmission (malgre la 1egere de-tente recemment notee en France et

a

l'etranger) "continuait

a

^{avoir sur}

les ressources de financement et les emplois des consequences qu'il,fallait

suivre aveo vigilance. . .

(karches tropicaux, Paris,

26/9/70)

Banque centrale des Etats de l'Afrique e~atQriale at .du .Cameroun

(BcEAEC)

Reuni Ie 15 septembre

a

Paris, 1e Conseil dtadministration de la Banque centrale des Etats de l'Afrique equatoriale et du Cameroun (BCEAEC)

a examine La conjoncture economique et monet ai re de la .. zone. dt·emission •..

Le Conseil a decide' de relever Ie plafond global des credits a moyen terme reescomptables par la Banque centrale et procede

a

un large echange de vues, dans Ie sens d'un assouplissement des modalites d'octroi de cette oategorie de concours~

II a fixe Le taux applique aux avances ..direct.e.s. consenties

par

.la·Banque centrale aux Tresors des' Etat·s; il a par ailleurs autorise La prorogation des delais dtutilisation de ces avances ainsi que l'elevation de leur pla-fond au benefice des Tresors de trois Etats de la zone d'emission$

Le Comite du Gabon de la.BCEAEC,reuni a Paris, a etudie la situation economique et mone'tad re du Gabon et constate son evoluti:on favorable, 'en ce qui concerne les disponibilites exterieures aussi bien que du cote des ope-rations de credits de la Banque centrale. Le Comite a fait Ie point des utilisations effectives par les banques des differehtes ..categories de con-cours

a

court terme que leur apporte ·l'Institut d'emission; il a par ailleurs donne son accord au reescompte

de

deux credits

a

moyen terme.

(Marches tropicaux, Paris,

26!9/70)

E/CN.14/STC/FTN/29

Page 64

Congo (Republique' populaire dU) Les engagements de change doivent _~tre

rev~tus comme par Ie passe du visa du commerce exterieur avant celui du Bureau des relations financieres exterieures (BRFE). II est demande a tous les'exPortateurs de bois de se conformer

a

oette mesure.

(~,larches tropicauX_t Pards , .1/8/70) ,

Republigue democratique du Congo Le Fonds monetaire international _(F~il) et la Republique democratiquedu Congo ont annonce qutils.sont convenus de fixer 'la parite du Za!re, ¹'unite monetaire du Congo,

a

d~ux dollars des Etats-Unis.

Le Zaire congolais vaut

1,777

grammes d'or fin.

(Africa, Paris, 4/9/70)'

Guinee eguatoriale La Guinee equatoriale est devenue membre de la Banque internationale pour la 'reconstruction et Ie developpem~nt (Banque mondiale) Ie '1er juillet. Sa participation au capital social de la Banque est de

64

actions dtune valeur total~ de

6,4

millions de dollars des Etats-Urua, (International Financial Nevs Survey, lV'ashingtont 10/7/7 0)

Ke~ya - Grindiays Bank Une nouvelle association entre Ie Gouvernement d.u Kenya et la National Grindlays Bank a. ,ete 'annoncee.•

La Banque du KeQYa acquerra 60. p., 100 des parts des activites commerciales de la National and Grindlays et toutes les succursales,

a

l'exception de trois, seront transferees

a

une nouvelle banque, la Kenya Commercial Bank.

National and Grindlays de Londres detiendra les 40 p. 100 restants.

Les trois succursales en question (deux'a Nairobi et une a Nombasa) seront gerees par une nouvelle societe, la Grindlays International Bank (Kenya) Limited. Elies s'occuperont des affaires et des operations de courtage de National et'Grindlays International. Le siege de la Banque

a

Londres detiendra 60 p. 100 des parts de .cette deuxieme banque, la Banque du Kenya Ie ,solde de 40 p_ 100.

Les nouvelles societes commenceront a fonctionner des que les negociations sur la valeur des parts

a

acquerir auront ete conclues.

(Africa, Paris,

14/7/10)

lJIalaNi La Reserve Bank of I.lalaltli a donne pour instruction aux 'banque s du pays de ne pas accepter de billets' 'de banque du 1,~alal'Ji en provenance de banques

a

l'exterieur du pays

a

partir du 14,juillet. Cette restriction vise

a

contrarier les exportations ill~gc:fl.es.de monnaie 'du lialawi qui preoc·-cupent beaucoup Ie Gouvernement depuis quelque temps.

(International Financial News Survey, Washington, 31/7/70)

E/CN.14/STC/FTN/29

Page 65

llialawi - Portugal Une nouvelle banque commerciale, la Commercial Bank of Malatll, Ltd a etc creee au Malawi en association avec la Banco Pinto

y Setto ~mjor du Portugal (Ie .pri~cjpal aq~i~~ire)t une societ~ privee et 1e Gouvernement du ,1-ia1a14i (represente .par- 1a _I~laHi Deve1optne'nt Corporati'on).

La nouv~lle banque a ete offic1e11ement' ouverte Ie ^{11 aVril} par 1e President du I~ia.lawi qui a indique, que les beacd.ns du pai~ en services bancaires etaient

devenu~ suffisamment importants pour justifier l'etablissement d'une nouvelle banque en plus de celle's qui existent

deja.' ...

Compte tenu de I'expansion marquee du credit au secteur prive au debut de 1'annee, les mesures ci-apres ant

ete

^annoncees

a

^1a fin d'avril : 1a Reserve Bank of Iela1a.wi, a modifie 1a reglementa.tion r~.lative au ,contrale

des changes eu egard a~'emprunts'surplace par "ies sOQietes non residentes.' Ces societes pouvaient obte,nir des credits des banques 1,ooales ~i une partie de leurs fonds de rOulement etait financee d 'autres 'sources; ce pourcentage a ete augmente. En outre, les banques commerciales nationales,.apres,avoir oonsulte la ReserV~Bank, ont eleve'1eur taux dtescompte sur prgts et,avances

a.

9 p. 100. (Internationa1F-ina.ncial ^NeHS Survey, \lashi ngt on; 3/7/70)

, l "

Ouganda : Les mouvements de 'fonds'de 1'Ouganda, vera Le Kenya et 1a Tanzanie sont desormais reglementes.. Lea billet,s ougandais n'ont plus oour-s en dehors du pays." .L'importation 'et 1'eXportation

'en

^{sont iriterdites.}

(Informations du commerce exterieur, Bruxelles. 10/6/10)

,

t

~/CN.14/STC/FTN/29

Page 66 '

• j-~^{_ • •}

, /

1'"

Algerie., - Mauritajp.i'e,: :..:,;_:~:A~la...:s~i:te des- negociati-6ris.~cdmmenc~es canq j'ours auparavant a Al~er,.,un accord ·portant -sun

:ta

,orea.-tidn d"lin conriteO

mixt~· algero-mauritanien~·de coopel'ation eoon'orriiqUet;' cultureile, scienti-fique et t'echnique 'a:

ate

~-signe ~lel.'2-8-juiliet:

a'

Alger:jpa;~!Jle-Ministre algerien du commerce et Le Ministre mauritanien-du Cdmmertie',et .des

t'rans-por-t s ,

, (~rch~~, tr{)pi~a~; 'Pa:tis,':---1!8!70):

- t :'<~:.. .~~ , . : . ! ' .: -~',

," -' ^'

,--",r,'J;:'. '

Alt2:&rie - Bulgarie : T:rois impdrtants'Ta~C6ids4i~",c6Ope~tib;;;'··~~t'·'-et~

s'i-gnes"'le-21 juill-et 'anti-e'·'1'Alger~e" at 1aⁱ·;·Thil .gar i'e', '"a·-1'issue de La six-ieme: session;' ex't"':ra;orcfinai're du com't'e".fmix'te',.i-alge'i'6~bulgare •

. ,. .~-..' , ~. ; - ,.:-~.;"':L ' ~ ,~:;~.

Uri premier accord ooncerne:"l':etablis§eriient'd'Err~l~tiQn~L.Q.Qmiile:rQiales

a.

long terme, perm~tt¥:t,,i~,,imp.o,rt.a,p.t" apcr0i:~s~~m,~n1f',~~s .echanges. entre les deux pays, quit

a.

cet effet';'vont passer de 21 millions de dollars en

1970 a 50

millions de dollars en

1973.

La second accord,

lqUi;.,

.~s'.il?-¥3>c.rit"P-ai:ts, Ie :cadt:e~e~,:.!elations, econorni-ques et financieres,. concerne~la mise,(~ 1a dispps~:tJp~de,11tAlgerie d tun pret

a

long terme de

.49-

pl.illions de, dp11.ars'l .p,~:r;ta.nt ;~otamment sur La realisation en 6ornmun~ de projets' de developpernent industriel et agricole.

La cooperation scientifique et technique a fait l'objet d'un troisieme accord relatif

a

^1Iaugmentation du nombre d'experts mis

a

la disposition de 1'Algerie.

(Marches tropicaux, Paris, 1/8/70)

Depubliaue democratigue du Congo - Rwanda - Burundi Un protocole dJaccord a ete signa Ie

15

juillet

a

Bruxelles entre la RDC, Ie Rwanda et

LeBurundi, portant sur La creation dJune societe multinationale chargee de la production et du transport de l'energie electrique dans la region des

"Oranda Lacs.",

En attendant la constitution de cette societe multinationale, i l sera precede

a

^La creation d"une societe dtetudes qui aura pour mission de traiter tous les problemes relatifs

a

la realisation de ce projet. Dtautre part, en raisonde lanecessiteurgente de fournir un supplement d'electricite

a

la Republique rwandaise, la societe congolaise Forces de l'Est slengage

a

fournir l'energie necessaire aux tarifs actuellement pratiques. Cette aide se poursuivra jusqu1a la realisation de la ligne de transport

a

haute tension envisagee par Ie FED au benefice du Rwanda et qui reliera Kigali

a

^La centrale de Mururu.

,II·· .

E/CN.14/STC/FTN/29

Page 67

Le protocole d'accord souligne par ailleurs que la Cornmuna~te economi-que europeenne conform~mentau ,mandat qui lui a ete confie par ~a~deuxieme

Convention de Yaounde, fournira

a

la societe d'etudes toute 1las3is~ance

necessaire dans les domaines juridique, technique et financier.

II Y a lieu de rappelera ~e propos,quela centrale hydroel~ctriquede }furuTu, situee

a

la frontiere entre Ie Rwanda et Ie Congo et pres du Burundi, au sud et au debouche du lac Kivu, appartient aux Forces de l'est, societe congolaise.

A'·l' heure actuelle, cetfe centrale fournit de l' electricite,

a. "BUj~bUi-a'

a

de petits centres et

a

^{des usines}

a

the sitUBes

a

1 'ouest C\U TI1'land.a. Deput.s plusieursannees,ilest'questionde

creer

une ligna

ae

^{transportde f'oroe de, ,,:;r' '}

I~:iurnruaKigali et Le FEDeerai^t decide

a

^aoutent r cette construction. II appara!t cependant que 1e R~·Ta.ndal soucieuX plutet' d" ayoir une source d'energi~.nationale, aurait jusqutici prefere amenager en source d'energie un des nombreux autres sites naturels qui se trouvent ,sur, son prQpre territoire.

. .

Ce'~protocole d^!accord rnultinational dans Le domaine de I'energie est . done susceptible de haterune· decision

en

^{faveur de}

la

^{ligne de transpo~t}

de force Mururu-Kigali dont 'on par-Le depuis si longtemps. ' ..

. 'I

Cetteconcertation entre'egalement sans doute dans Ie cadre des initia~

tives prises par la nouvelle societe nationale d'electricite congolaise.

(Marches tropicaux, Paris,

8/8/70)

Conseil de 1 'Entente Les experts du Conseil de l'Entente ont .adopte·-aes .... ,-propositions en matiere de cooperation economique commerciale et

douaniere qui seront soumises

a

la prochaine reunion des chefs d!Etat de llI:ntente.

Les experts ant precon1se en matiere de ,developpement commercial, lao creation de centres hationaux de promotion du commerce exterieur dans, ch~e

Etat, collaborant entre ewe par l'intermediaire du secretariat du Fonds' . . . ~e, Garantie du Cons~il de lfEnten~e. lIs ont dtau~re part trouve prematuree la mise en place'dtune in~titution

a

caractere regional pour reglementer les echanges commercia~{. L'elaboration de la politique commerciale doit demeurer Itapanage de chacun des Etats •

•

Dans Ie domaine industriel, les experts proposeront aux chefs d'Etat.·

une formule de cooperation economique selon laquel1e chaque fais ~'un

-' pays membrede l'Entente projette de creer sur son sol une unite de produc-tion susceptible de deboucher sur un marche exterieur, il ouvrira des negociations prealables avec ses partenaires. Enfin, les experts douaniers ont propose 1 'etude de 1'harmonisation des codes de d ouane entre 1es cinq. ;.

Dnfin,les experts ant d'emblee ecarte toute discussion sur l'eventualite

d1une unite douaniere.

(Marches tropicaux, Paris,

1/8/70)

:8/CN.J.4/STC/FTN/29

Page 68

Libya ";"

srrie .. :'

La Syria, et La Liby~ ont signe un accord d'e,cooperation ';"'econotnique', teclmique ~t ~cieiltifique. Un accord' sim.l.i~J.re

a

ete ' signe

avec

1 'Iraq. " . , . -, ..'

Des ent~etiens economiqu~s sont egalemen~ en cours avec une delegatio~

soma'l.renne , 1

'interet ··porti:i.rtt

en particulier.sun les questio.ns' finanoieres.

, (Afr~ca. Paris, 25/8/70)'

Libye - Soudan - Republigue arabe unie La creation d'une nouvelle

c~m-, pagnie aeriertne'es~ envisagee conjointement par Ie Soudan,. la Libye

&t la HAU; celle-ct serait realisee en trois etap~st qui impliqueraient, I'unification des·sy.stemes administratifs et teclmJ..ques des trois oz'gani sa«

" -tions ex.istantest,

,la

^creation de bureaux communs, et d'une oornmission

tri-~ pa.rti te"orientee vez-s 11augmerrtatnon du nornbr-e des, avions en service.

La compagnie envisage e permettrai t de concurrencer les compagnies aer1ennes etrangeres grace

a.

la diminution des frais generaux , dfaugmen~er·lenombre

des pilotes dans .Les 'trois pays participants .at, d ' arneliorer. leur :formation, professionnelle.ⁱ Le president.de 1^faviation soudanaise s^Iest ~emu au Caire pour examine~les 'co~1tions d'~ificationdes administrations

egyp-tienne et soudanais€,_,et de formation professionnelle des pilotes. soudanais

en RltU. . . ' , . .. '

(Marches tropicaux, P~ris~.26/9/70)

t~hreb Diverses manifestations se sont deroulees cas derniers jours :' dans 'Ie cadre _{~e ~a} cooperation errt re

les

Etats du Maghreb~ -- ,'.... , Un Seminaire maghrebin s~r la cere'alieulture'a reuni

a

^{Alger, du 15,an.}

19

septembre, des ro:perts algeriens, marocains et tunisiens. Une serie de recommandations a

ete

adoptee, proposant notammentun,e collaboration etroite en matiere de rechercheet de vulgarisation. , Parmi les solutions retenues par les 'experts f'Lgurerrt 1 t'intensifioation

des

cul.tunes cerealieres par I 'amelioration ·de.s fagQns culturales, une fertilisation equilibree, La generalisation de llutilisat~on de,semences·selectionnees et l'amelioratiQn de l·agricu1ture'tr~~itionnelle.

Afin d'amener Ie secteur traditionnel

a

un niveau de production modeme, les experts proposent une aide financiere facile, accessible, une aide technique permanente et reflechie'et l'ootroi de prats sous toutes formes pour faciliter l'acquisition de moyen~ de production (semencest engrais,

materiels ). ' . '

Le pr~mier Seminaire maghr~bin sur

ia

formation professionnelle s'est tenu, -egalement

a

Alger, dU,16 au 19 septembre. Algerie, Maroc et Tunisie-ont decide de creer

un

Comite maghrebin pour la promotion

et

la formation, professionnelle (Compfor). Un autre projet a ete mentionne et sera etudie lors d'une reunion ulterieure

a

Tunis, au printemps prochain, celui de la creation d1un Institut d'etudes et de recherches en matiere de formation professionnelle.

I

(

II

II, , I ^{~- -r} ', .. -_._,. ---:" ". _ .•,.~,_...' ... .:...:. __.- .

E/CN.14/STC/FTN/29 Page 69

--''-' ~()r;:i^t,i matjl:rel)i:~du transport aer-ien a tenu

a

^{Alger du}

¹⁹

^{au 26}

sep-tembre sa session

annue11e 1910.

Celle-ci porte notamment sur la creation d1une compagnie aerienne maghrebine commune et sur un projet de concentra-tion industrielle

a

~lgero

Ces diverses reunions se tiennent sous l'egide,du Comite' con5ultatif permanent du Maghreb (CCPM), dont la Libye vient de se retirer officielle-mente

(Marches tropicaux, Paris, 26/9/10)

Mauritanie - Bulgarie Un,accord de coop~ration culturelle et

scientifi-que

de duree illimitee a ete signe Ie 11 septembre

a

Sofia entre la

t~uritanie et la Bu1garie. L'accord est assorti d1un plan de cooperation pour la periode de 1971-1913.

(~~rches tropicaux, Paris,

26/9/70)

TIepublique arabe unie - CL~ Les six dont donne Ie 21 juillet mandat

a

la Commission europeenne de negocier avec la HAU des accords prefe-rentiels pour une duree de cinq ans.

Les six sont convenus d'offrir

a

la RAU une reduction de 55 p. 100 des droi ts de douane industriels sur.

pres

,de

6,0

p. ^{100:' des} importations euro-s peennes soumises

a

droits de douane en provenance de ce pay.

(Marches tropicaux, Paris, 1/8/70.)

Oraanisation des,EtGts riveraine du fleuve Senegal (OERS) Du'10 au 12 juillet 1970 slest tenl.\e

a

Nouakchott la.premiere reunion de la commissio~'consultative'de _,~IOERS qui est la troisieme institution de cet organismet les deux premieres 'etant la conference des presidents et Ie conseil des ministres.

Cette nouvelle institution constitue la phase finale de 1a mise en place

des structures de 1t '-~::::nso. Au terme de ses t~?-vaux,',la" commission a

recom-mande La creationd1uil mar-che commun d,e 110ERS et La mise sur pi.od dtun

systeme monetaire approprie facilitant

et

encourageant les echanges entre les quatre pays.

La commission, qui a ete placee pour un an ^SOllS la presidence du chef de la delegation guineenne, envisage egalement d'etudier Itharmonisation,

a

long terme, des systemes constitutionnels et les differents systemes economico-financiers. ^.Jl.l,e precoru se d^tautre part I' elaboration,

a

partir des bases existantes, d'une legislation sociale commune et dtun code commun du travail. Sur proposition du mouvement national des femmes mauritaniennes, la commission a accepte de tenir

a

Nouakchott la premiere conference des femmes de l'OERS. La prochaine reunion (la seconde de la commission consul-tative) se tiendra

a

Con~~ry, apres la conference des Chefs d'Etat prevue pour janvier

1971.

(Marches tropicaux, Paris,

18/7/70;

Africa, Paris,

14/7/70) .

, __E/ClW.4/MC/FTN/29

Page 70

Soudan Le Soudan .a conclu trois accords de cooperation economique' selon lesquels :

a) lao Bulgarie a accepte de creer et dfequiper,un institut de formation prof'essdonne'lLe

a

^Khar-toumj

b) l'Allemagne de llest fournira des services sirnilaires pour la forma-tion de travailleurs en vue de la realisation du plan de developpe-ment quinquennal du Soudan;

cj': "et un accord dratd e e conomi.que , culturelle et techl'l.i'que avec La Coree du nord.

(Africa, Paris, 18/8/10)

Soudan - _Holland.e Le Soudan et les Pays-Bas ont signe un accord de co-ogeration economique et technique dont Ilobjet est de renforcer l~~

relations entre

les

^{deux pays.}

(Africa~ Paris,

25/8/70)

Soudan ~'Republique arabe unie La cooperation teohnique en~re la BAU ef" Le Soudan dans les domaanes de 1tirrigation et du drainage a eta etudiee au debut de 'septembre 1970 par les nurns'tr-esd e 11irrigation des deux payso Parmi les sujets principaux les deux ministres ont aborde les projets concernant Ie Raut Nil qui doivent etre lances I'annee prochaine at qui doiyent beneficier

a

la RAU comme au Soudan. Ces projets doivent

permettre d'utiliser quelque~" ~8'millio~s d~'m3 dteau qui jusqu'ici sfecoulent

permettre d'utiliser quelque~" ~8'millio~s d~'m3 dteau qui jusqu'ici sfecoulent

Dans le document Aper­çu du commerce extérieur : No.29 (Page 68-78)