Africa, Paris~ 14/7/10) - Aperçu du commerce extérieur : No.29

Tanzanie - Zambie '•. ,Chine La. Chine doit preter aux gouvernemenfa tanzanien et za~bien 169 millions de livres pour la construction ,du chemin de fer Tanzanie-Zambie et du materiel routann, ...

Selon un communique officiel, un accoId a ate signe

A

Pekin entre' les trois gouvernemerrt.., Ce _{P~'qt ~0} porte pas interet et est remboursable en 30 ans ,

a.

^partir ^de ^1973, ^y ^{compris un} ^de1ai ^de grace de cinq ans.

Les travaux de construction commenceront cette annee. II avait

ete

^espere

qutun accord final serai":; atteint pendant la mission en question

a

Pekin, mais Ie communique ^laisse pVlsieurs que~tions sans reponse.

On ne sait pas si les 169 millions couVI~ront teutes les depenses.

t'i

E/CN.14/STC/FTN/29 Page 29

Aueun~· mention ntest faite du developpement de Dar es-Salaam dans le-quel i~ faudrait a.menager plusieurs postes de mouillage en ~au profonde pour pouvoir assurer -{jOUS les mouvements de marchandises de" Iii.'Zambie~

On n'a indique aucun delai de 'construction bien qulil soit evalue a.

cinq ans environ. La quantite d'articles de consommation ohinois que les deux pays auront

a

prendre pour'couvrir les depenses locales n'est pas indiquee.

(The Financial Times, Londres,'13/7/10)

Tanzania - Etats-Unis : Les Etats-Unis ont decide d'accorder

a

^la ^Tanzanie

un

^pret s~p]e;;ntairede 18,2 millions de shillings, pour la construc-tion du tron90n Dar es-Salaam - Morogoro de la route Tanzan~e - Zambie. Un acco-rd en ce sens a' eta 'signe

a

^{La fin d}^taout par Le Ministre des finances et 1^tambassadeurcies Dtats-Unis en Tan'zanie. Ce pret s^tajoute au _pret de 53 millions de shillings accorde en janvier dernier pour la construction de ce merne trongon de route. II porte

a

168 millions de shillings 1a con-tribution, totale des :_~tats-Unis

a.

1a construction de l ' importante voae routiere Tanianie-Zambie; l'entreprise americaine Nello L. Tear a obtenu' 1 'adjudication dtun tronc;on de plus de 200 km de Tunduma

a.

^Lyayi. Les autres participants au financement sont notamment la BIRD et Ie gouvernement suedois.

(Africa, Paris, 1/9/10,

Marches tropioaux, Paris, 26/9/10)

Togo - France La France at Ie Togo ont signe un accord d'aide de 288450 000 francs CFA.

Awe terross de cet accord, 220 950 000 francs CFA serent ccnaacrea

a

llavancernent de la prbpriete fonciere parmi les agriculteurs et au deve-loppernent·de la culture du coton sur la cote et dans la savane.

Un montant de 67 500 000 francs CFA ira

a

des projets socia~~ et sanitaires uno ecole de sages-femmes et l'ameliaration du systeme de distribution d'eau' dans la capitale. Le solde, ~e 15 millions de francs CFA, sera utilise pour des services sociaux

a

^Lome.

(Africa, Paris,

17/7/70)

Tunisie - Canada Les travaux de la commission mixte tuniso-canadienne, qui se _s~nt deroules

a

Ottawa du 8 au 10 juin, ont abouti au resserre-ment de la cooperation entre les deux pays. Llaide canadienne

a

la Tunisie atteindra5 800 000d.Lnara -environ, se repartissant ainsi : 2 500 000 dinars pour les prets au developpc~ent, 1 800 000 dinars pour l'assistance techni-que et 1 500 000 dinars pour Itaide alimeniaire.

-, ~,

E/CN~~4/STC/FTN/~9 Page 'J<?

Au pours des entl;:etiens, 1 'ancien .aecreta.i re _.d'Et2:~ au P'Lan , qui _'pre'~i

dait la dele.'.t%a.t,ion tunisi~nn~" se fondant sur.Les. ohiffres de 1969 qui' ' indiquent qu~ 18.: Tunisi,e,: a expor-te au Danade, pour 250 000 dollars' (125 000 dinars environ) de' 'produi ts et en a im;orte pour 1 million (500 000 dinars environ), a. demandei aux responsa~les,.'canadi ens de tenter', de ret.s,;l?lir '

11e<Plilib:~"e"9-e 1a,ba).ance des echanges,J en faisQ.l'lt nn ef,fort "')ollr acheter' , plus 'de ,produl

ts

t~.i~:i.ens, notammerrt de,s:tapis ,~t des ·fruits~'

La delegation canadienne a aasu.re la" delegation tU:lisimm,e que Le

ministerc canadien du Commerce po~rr~ mettre ses se~!iCe3

a

la disposition d"une campagne de propagaude en ~3.vcl:l..r den produr.bs tlL.-'1isiens ..

" , " (NaroheR t.~opi.caux'? ^{Par-Ls ,} 18/7/1'0) .

~unisie' ...:....'Suede La,Tlmisie et 'la 'S'l.dd.e ont 'sibtne UJl trai

te

de coope ra-.

tIon aux termes duquel la Suede' pretera

a

^la ^'Pun^i.sd^{e 2,-}⁵ millions de livres sterling pour des p:cojets .touristiques et', industriels.

't~s'r-epre sentants des deux pays ont egal.ement::si~e un d euxi.eme accord , en vue du d,etachem~ntde S11cdo.ic POll!' un 'programme" .de', p'l an.ifdca't i.on de. ia ", f.~mi~li~'.' ^Un 6olii:pC!~-3ti~·'"ni8'di(;n.l ^sucdoⁱ ^s ~valu.e a,: q.ue·lque 50' 000 Lf.vr-ea , '

sez-a .f'ournd , ..: .:

Ce pret, rcmooursable en 25 ans et assorti 'd;-ftm interet de 2 p. 100, sera effectu9 par l! in"termediaire de'la Societe nat.i.ons.Lc d 'investissement de Tunisie~

(Afr:i..ca~ ~arist

3/7/70)

Haute-Vol,t.&..;..': _Fr~" L,:;s repres,en-tants de' la Haute-VOl_t~1 et la'_FTance'~' orrt pracede J.e l'o,._jl~,i.llet a:,:!ia 'q~gnattl.!'e d"une 'convent.fon par Laque.l.Le la Repub.Lf.que fr8J19a,i~e met

a

^lq',di~position de la RepubliqUe'de Hairte--Volta au titre du programme du Fonds d'aide et de cooperation 1970, une aide. f~nanci€:red tun montarrt ,global' c,e287 millions de f'r-anca CFA SOlfS . forme de subventions d es td.ne ee a'"le". :oo,alisation 'de projets de deve19ppement

e~ono~ique et "soc::,aJ. '~oncernau:t no.tamment : " ..

la con~truction et 1:equipement ^QU oentre 'de _fo~mation professionnelle de tlCLvanx publics;

l'invent~iredes ~es~ource~ en ea~ souter~~ine et l'~,provisionnement, , ell·eau des'·popu.lEdj'~_Oil~"deD~· 'circ6!iscr~ptio~p'administratives de. ~~ya:,

.'

et' Pissila _~.:"24;

5

miLl Lonc de f'r ancs '"CFA; ^J ^' ^, .

l~s: prospectio~s ~i~iere~

^.pqu..r'

l~-<:'echerche,,;:de

',cuivre et de

~~lyd.e'n~'

^..

dans 1a region" de Tiq"'cele : '.:L6,5 millions c_e francs. CFA;

-. la

~onst~,~t~~n

d "un ouvragc '--de

f:ranc.hj_::~e;llEm:~

^d'e ^La

V~l ta

^bl.anche ^sur

1 'axe Ouegadougcu-Kongcuaei : 200 millions de francs CFA;

E!CN.14/STC/ FTN/ 29 Page 31

la participation au programme triennal 1971-1972 dtequipement en materiel d'entretien routier et de modernisation des ateliers d'outillage mecanique de la d~rectiondes travaux publics.

Cette convention porte Ie montant du programme-

1970

du Fonds dtaide et de cooperation

'a 998

millions de francs CFA. .

(Marches tropicaux, Paris,

18/1170;

- Africa, Paris,

14/7/70)

Zambia - Etats-Unis LIExport-Import Bank des Etats-Unis

a.

annonc~:un

credit de 4 327 952 dolla~s des'Etats-Unis aux chemins de fer zambiens pour l'achat de 23 locomotives e1ectriques et divers equipements de la

General Electric COffiR~o ' , ,

Cet achat permettra aux chemins de fer zamb~ens de passer .completement de la traction,

a

^vapeur

a la

traction electriqUe, dtou des frais d.lentre~.

tien et de fonctionnement considerablement reduits.

(Africa, Paris,

4/8/70) ,

~/CN.14/STC/FTN/29

Page 32 '

..ORGANISIYIES PRIVES.

Algerie - Japan : ' "Un cont rat relatif

'a

la construction d 'un important oentre de stockage de gaz de petrqle liquefies (GPL) a-Skilda a

ete

signe

a

Alger Ie

17

septembre entre la SONATRACH et les firmes japonaises Itch et Ishikawajima Harima. Le,nouveau pentre de stockage sera alimente par La production des deux usines de re'cuperation de gaz de petro Le lique-fies (butane et propane) dont la construction

a

Hassi~Iessaoud a

ete

^confie

a.

Fluor (England). II sera realise en vingt mois et necessitera un inves-tissement de 53 mi.Ll.Lons de dinars. Sa ·capaci.te annuelle est .es.tiniee

e.

530 000'tt Le tiers environ de la produoiion

annu"el"ie

^de ^{1 'Algerie} ^d'ici

Dans le document Aperçu du commerce extérieur : No.29 (Page 35-39)