ó°ù÷G áHôŒ : óæ°ùdG 14
∫ÉŸG ¢SCGQ ''
ΩÉ¡ŸG
?»YƒdG êÉàfEG ¢SÉ°SCG πqã“≈æ©e q…CÉHh ''áqjOÉŸG ¢SÉædG äÉbÓY '' `H Oƒ°ü≤ŸG Ée¯
?áq«©bGƒdG IÉ«◊G IQhÒ°S ô°ûÑdG ¿É«c ¿ƒμj ¿CG ≈æ©eÉe ¯
?Ú©dG áq«μÑ°Th É«LƒdƒjójE’G ÚH ÖJÉμdG É¡ª«≤j »àdG á∏KɪŸG √òg º¡aCG ∞«c¯
?áq«fÉŸC’GáØ°ù∏ØdG ‘ óFÉ°ùdG øY ¢ùcQÉe áqjô¶f ∞∏àîJ º«a¯
?'' ÆÉeódG '' Ωƒ¡ØŸ ÖJÉμdG ∫ɪ©à°SG ád’O Ée¯
¤EG ∫ƒ≤dG Gòg Éfƒ©aój πg :'' »YƒdG Oó– »àdG »g IÉ«◊G q¿EG πH IÉ«◊G Oóëj …òdG ƒg »YƒdG ¢ù«d ''¯
?¿É°ùfE’G ójó– ‘ áqjÒ¨dGh áq«fE’G ÚH ábÓ©dG πμ°ûe á©LGôe
ƒ˘g »˘˘Yƒ˘˘dG ¢ù«˘˘d '' IÉ«◊G Oóëj …òdG
»˘˘˘g Iɢ˘˘«◊G q¿EG π˘˘˘H ''.»YƒdG Oqó– »àdG
¢ùcQÉe
¿É°ûeÉ¡dG
-1 :É«Lƒdƒjój’G á≤«≤◊G ‘ ºLÎJ ¢ùcQÉe ¤EG áÑ°ùædÉH É¡æμdh OÉ«◊G »YóJ QÉμaC’G øe áeƒ¶æe »g
.™bGƒdG Gò¡H ∞FGõdG »YƒdG ≈∏Y ád’ó∏d ¥É«°ùdG Gòg ‘ πª©à°ùJh .É«YɪàLGh ÉjOÉ°üàbG É©bGh -2 :á«fÉŸC’G áØ°ù∏ØdG .»©bGƒdG OƒLƒ∏d Oqófi ƒg Éà »YƒdG ájƒdhCG ≈∏Y ócDƒJ »àdG π¨«g áØ°ù∏a É¡H Oƒ°ü≤ŸG
π°UGƒàdG êÉàf »YƒdG : óæ°ùdG 19
ɪqfEGh ¬eóY øe √Qƒ°†M ‘ ∫õàîoj ’ »YƒdG πμ°ûe q¿EÉa Iõq«ªŸG ÉfOƒLh ᪰S »YƒdG Qƒ°†M ¿CG ¢VGÎaG ≈∏Y ,êÉàf hCG CGóÑe ,¬°VGôYCG øe ¢VôY hCG OƒLƒ∏d ¢SÉ°SCG :¬ª««≤J áq«Ø«ch π°UC’G Gòg ᪫bh ¬∏°UCÉH É°SÉ°SCG π°üqàj
.áØ°SÓa ºgh hCG OƒLh á≤«≤M
: 󫡪àdG
™«£à°ùf ,ôqcòàdG OhÉ©f ¿CG ,ójôf ¿CG ,ô©°ûf ¿CG ,ôqμØf ¿CG ™bGƒdG ‘ ™«£à°ùf áLÉM ‘ Gòg qπc ¢ù«d ,∂dP ™eh :≈æ©e øe áª∏μdG ‘ Ée qπμH '' π©Øf '' ¿CG ∂dòc É¡q∏c IÉ«◊G ,ó«cCÉJ qπμH .( áqjRÉ› á≤jô£H ∫ƒ≤f ɪc ) '' Éæ«Yh ‘ ∫ƒNódG '' ¤EG ÈcC’G Aõ÷G »°†Á Éæ«dEG áÑ°ùædÉH Gòμgh :ÒμØJ qπfi ¿ƒμJ ¿CG ¤EG áLÉM ¿hO áæμ‡
ÒμØàdGG Gòg ¿hO IÉ«◊G øe
IójôŸGh á°Sƒ°ùÙGh IôqμØŸG ÉæJÉ«M ∂dP ‘ ÉÃ
-»YƒdG ΩGO Ée -»YƒdG øe qóH ’ GPÉŸ .Ëób ±ƒ°ù∏«a ™eÉ°ùe ‘ É q¶a Gòg øμj ɪ¡e
áq«°Vôa øe ¬æqª°†àj ÉŸ ∂dòch ,Éæg ¬«£YCÉ°S …òdG ÜGƒé∏d â°üæj ¿CG OGQCG øŸ - ?q»°SÉ°SCG ƒg ÉqªY GóFGR ¿É©HÉJ ɪg Ée á¡L øe ɪFGO ‹ ¿GhóÑJ ¬J qƒbh »YƒdG áaÉgQ q¿EG ,AÉbôN π°UGƒàdG áμ∏Ÿ
iód hCG) ¿É°ùfEG iód
É©HÉJ É¡°ùØf áμ∏ŸG √òg hóÑJh ,( ¿Gƒ«M π°UGƒàdG áLÉ◊
´QÉÑdG ,OqôØàŸG πLôdG q¿CG Gòg øe ÉbÓWEG ó°übCG ’ :
‹ hóÑj Ée Gòg .¬gÉÑ°TCG IóYÉ°ùe ¤EG ÌcCG áLÉM ‘ ¬°ùØf óLh ób ,¬JÉ«LÉM øY ÒÑ©àdGh π°UGƒàdG qøa ‘ IóŸ n¢SÉædG áLÉ◊Gh IQhô q°†dG âgôcCG å«M ∑Éæg :áÑbÉ©àe ∫É«LCG ádÉM ,É¡∏eÉμH ¢SÉæLCG ádÉM ¬qfCG πHÉ≤ŸÉH qøah I qƒb øe ¢†FÉa GÒNCG øªμj ∑Éægh ,áqbóHh áYô°ùH GƒªgÉØàj ¿CG ≈∏Yh ,Gƒ∏°UGƒàj ¿CG ≈∏Y á∏jƒW º¡qfCG ¿ƒªYõj øjòdG -) ±Gô°SEÉH ¬∏ª©à°ù«°S …òdG çQGƒdG ô¶àæj ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ™qªŒ ,lõæc ∑Éæg ,π°UGƒàdG á∏°ù∏°S äÉ≤∏M ôNBG ºg øjòdG ∫ÉLôdG πc ,ÜÉqàμdGh IÉYódGh AÉÑ£ÿG ∂dòch ;áKQƒdG ∂ÄdhCG ºg ¿ƒfÉæa º¡©Ñ£H ºg øjòdGh ,áª∏μdG ÊÉ©e π°†aCÉH '' øjôqNCÉàe Ghódh '' øjòdG ,á∏jƒW
¿hQqòÑe
√òg oπnÑ≤oJ ÉeóæY .(
’EG ,áqeÉY áØ°üH Q qƒ£àj ⁄ »YƒdG q¿EG ,»°VGÎaG ¥É«°S ‘ qôªà°SCG ¿CG ‹ ìÉà«°S áë«ë°U É¡qfCG ≈∏Y á¶MÓŸG π°UGƒàdG ¤EG áLÉ◊G §¨°V â–
¿É°ùfE’G äÉbÓY πNGO q’EG É©aÉfh ÉqjQhô°V ,ájGóÑdG òæe »YƒdG øμj ⁄h
-.Q qƒ£àj »YƒdG ¿Éc ™ØædG Gòg áLQód É©ÑJh ,™«£j …òdGh ôeGhC’G Qó°üj …òdG ÚH á q°UÉN ,¿É°ùfE’ÉH
¿É°ùfE’G ¢TÉY ƒ∏a :∂dòc √QÉÑàYÉH q’EG Q qƒ£àj ⁄h - ,¢SqÉædG ÚH §HGhôdG øe áμÑ°T q’EG ’ɪLEG ¢ù«d »YƒdÉa .¬æY »æ¨à°ùj ¿CG ´É£à°SG ɪqHôd ,ô°SÉc ¢ûMh πãe ,’õ©æe
¬°ûà«f ∂jQójôa
,
áaô©ŸG áMôŸG
, ,¥ô°ûdG É«≤jôaCG ,»LÉædG óªfi - á«bQƒH ¿É°ùM áªLôJ ¢U2000
-216 )217
∞«dCÉàdG áæ÷ á©LGôe ™e (
Friedrich NIETZSCHE; Le Gai Savoir,Gallimard, 1982, pp 252 - 253
ÖJÉμdG
»LƒdƒjójE’G ±GÎY’G : óæ°ùdG 20
á°SQɪŸG √òg á≤«≤M ¤EG ¬Ñàæf ¿CG ¿hO áqjƒØ©dG ɡરS áq«eƒj á°SQɇ ∫ÓN øe áqjƒØ©H ôNB’G ™e ÉæàHôŒ ¢û«©f º¶YCG ¿Éc »ØN Ée ¿CG ∞°ûàμf É¡∏FÉ°ùf ÚMh ,É¡∏©ØH πqμ°ûàj …òdG »YƒdG á©«ÑWh
: 󫡪àdG
'' ≥∏¨ŸG ÜÉÑdG AGQh øe º¡dCÉ°ùf ÚMh ÉæHÉH ¿ƒbô£j ÚM ,AÉbó°UCG É©«ªL Éæjód É¡fCG ∑Qóf π©ØdÉHh .''!ÜÉÑdÉH ÉfCG '' (''q»¡jóH ∂dP'' q¿C’ ) ÉæfƒÑ«éj '' ?ÜÉÑdÉH øe Üô°†æd .ÜÉÑdÉH ¿Éc øe »g Éq≤M É¡qfCG óqcCÉàf ÜÉÑdG íàØf ÚMh . ''ƒg'' hCG ''q»g'' ÉæqfCÉH √È`îf ,ÉæaQÉ©e øe Ée ¢üî°T ≈∏`Y ´QÉ q°ûdG ‘ ±qô©à`f ÚM ,ôNBG Óãe
™e !õjõ©dG ≥jó q°üdG É¡qjCG ÒÿG ìÉÑ°U Éædƒ≤H ( Éæ«∏Y ±qô©J ¬qfCG ÉæaôYh ) ¬«∏`Y Éæaô©J IÉ«◊G ‘ »LƒdƒjójE’G ±GÎY’G øY ôqÑ©J áqjOÉe áq«°Sƒ≤W á°SQɇ ) √ój ≈∏Y qó°ûdG .( iôNCG ¢Sƒ≤W óLƒJ êQÉÿG ‘ :qπbC’G ≈∏Y É°ùfôØH áq«eƒ«dG âfCG q¿EG ó«cCÉàdG §≤a ójQCG ,áq«æ«©dG É¡ªFÉYOh áq«d qhC’G á¶MÓŸG √òg ᣰSGƒH
»àdG »LƒdƒjójE’G ±GÎY’G ¢Sƒ≤W ´É£≤fG ¿hO ¢SQɉ ∂∏J ÉæàØ°üHh ,ÚJGP ÉehO πÑb øe ÉfÉc ÉfC’Gh
»àdG áHÉàμdG q¿EG .¢V qƒ©J ¿CG øμÁ ’ É©ÑW h Iõq«ªàe áqjOôa áq«©bGh äGhP ,áª∏μdG ≈æ©e ”CÉH äGhP ÉæfCG óqcDƒJ
¢Sƒ≤W øe ƒëædG Gòg ≈∏Y ,ɪg ,¿B’G É¡«∏Y ¿ƒØμ©J »àdG IAGô≤dGh ,¿B’G »eɪàgG É¡«dEG ±ô°üæj .É¡Ä£N hCG …QÉμaCG '' á≤«≤M '' ∂«∏Y ¢VôØJ ¿CG ɡࣰSGƒH øμÁ '' ágGóH'' øe É¡«a Éà »LƒdƒjójE’G ±GÎY’G
¿CG) áWÉ°ùH ÌcC’G áq«eƒ«dG IÉ«ë∏d áq«∏ª©dG ¢Sƒ≤£dG øª°V ∑qôëàf ÉæqfCÉHh ,äGhP ÉæqfCÉH ±GÎY’G qøμd äGòc ¬H ±ô©oJ ¢UÉN º°SG ∂d q¿CG ,∂ª°SG π¡LCG ÉfCGh ≈qàM ,±ôYCG ¿CG ,∂ª°SÉH ∂jOÉfCG ¿CG ,∂ëaÉ°UCG
±GÎYÓd ( áqjóHC’G ) ádƒ°UƒŸG Éæà°SQɪà '' »YƒdG '' §≤a ÉæëæÁ ±GÎY’G Gòg q¿EG (...ïdG IOqôØàe .»LƒdƒjójE’G
,Ò°SƒàdCG ¢ùjƒd áq«LƒdƒjójE’G ádhódG Iõ¡LCGh É«LƒdƒjójE’G
Louis ALTHUSSER; Idéologie et appareils idéologiques de l'Etat,in Position, Editions sociales, pp. 111 - 113
ÖJÉμdG
) :Ò°SƒàdCG -1918
(1990
áæ°S áØ°ù∏ØdG ‘ õjÈàdG ∫Éf ,ôFGõ÷ÉH ódh ,1948
áæ°S OhóM ¤EG ¢ùjQóàdÉH π¨à°TG ,1980
¬JGƒæ°S ≈°†b
áæ°S ‘ƒJ å«M á«°ùØf áë°üà IÒNC’G ô°û©dG .1990
≈ªàfG Ò°SƒàdCG áæ°S »°ùfôØdG »Yƒ«°ûdG Üõ◊G ¤EG 1948
øe ¬HÉàc ‘ á«°ùcQɪ∏d GOó› ÉFQÉb sóoYh '' ¢ùcQÉe πLCG ''
1960) 1965
-¬HÉàch ( '' ∫É```ŸG ¢SCGQ IAGô``b ''
1965)
≈∏Y …òdG QhódG ≈∏Y ’ √òg ¬dɪYCG ‘ õcQ .- »Ø°ù∏ØdGh »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y ¬JÉØqdDƒe ºgCG - ( ,ï`jQÉàdG ájô`¶f á°UÉN IQƒ`°üHh ,á`«°ùcQÉŸG áØ°ù∏ØdG ¿CG ¿É`«H ≈∏Y ɉEGh ,§`≤a ¬H ™`∏£°†J ¿CG á`Ø`°ù∏ØdG
óLƒJ PEG ,ájƒ«æÑdG á«ÑÑ°ùdGh á«æÑdG º«gÉØe Ò°SƒàdCG π°Sƒàj å«M ,É¡æe ÒÑc º°ùb ‘ π«μ°ûJ IOÉYEG ¤EG êÉà–
.É¡æ«H áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ∑GQOEG ÖLh IOó©àe ≈æH øe ¿ƒμàj ¬à«∏c ‘ ™ªàÛGh ,º∏©∏d á°UÉN á«æH √ô¶f ‘ ô°ûf ɪc Ò°SƒàdCG
¬JÉHÉàc í«°Vƒàd ÚØdDƒe '' ájƒØ©dG Aɪ∏©dG áØ°ù∏ah áØ°ù∏ØdG ''
h ''»JGP ó≤f ô°UÉæY '' 1974)
(
áæ°S É¡eób É°ShQO OÉ©à°SG ∫hC’G
¿CG ∞«c ¿É«H ≈∏Y πªYh º∏©dG πHÉ≤e ‘ áØ°ù∏ØdG ±qô©j É¡«ah 1967
πLCG øe ¬«HÉàc äÉMhôWC’ ájó≤f IAGôb Ωób ó≤a ÊÉãdG ¬HÉàc ‘ ÉeCG .ájƒØY áØ°ù∏a øª°†àJ Aɪ∏©dG á°SQɇ
¿Gƒæ©H ∞dDƒe ‘ ¬J’É≤e ∞∏àfl Ò°SƒàdCG ™ªL ɪc .∫ÉŸG ¢SCGQ IAGôb h ¢ùcQÉe '' ∞bGƒe ''
1976) .(
ΩÉ¡ŸG
á∏ãeC’G ∫ÓN øe É¡JÉ«∏Œ q»g Éeh ôNB’ÉH ábÓY ‘ É¡d ≈æ©e q…CG ,É¡°û«©f áq«©°Vh :'' ±GÎY’G '' ¯
? q¢üædG ‘ IOQGƒdG
?ÉæJGhòH É«Yh á°SQɪŸG √òg Éæëæ“ πgh ?»LƒdƒjójE’G ±GÎY’G ¢Sƒ≤£d Éæà°SQɇ ád’O Ée¯ Gòg áq«dBG áaô©e øe øqμªàf ¿CG ÚHh »LƒdƒjójE’G ±GÎY’ÉH »YƒdG ≥q≤ëf ¿CG ÚH ¥QÉØdG Ée ¯
?±GÎY’G º«a¯
?q…ód âf qƒμJ »àdG áqjÒ¨dG Iôμa øe Ò°SƒàdC’ ∞bƒŸG Gòg ôq«¨j
áq«°Sƒ≤W á°SQɇ '' áëaÉ°üŸG
±GÎY’G ø˘˘Y ô˘˘qÑ˘˘©˘˘J ᢢ˘qjOɢ˘˘e Iɢ˘˘˘«◊G ‘ »˘˘˘˘Lƒ˘˘˘˘dƒ˘˘˘˘j󢢢˘jE’G .'' áq«eƒ«dG Ò°SƒàdCG
á£∏°ùdG áÑ©d ‘ ó°ù÷G : óæ°ùdG 21
CÓ“ IQƒ°U ƒg Éà ó°ù÷G hCG ó°ù÷G IQƒ°üa ,≈qdh ób ¬°û«ª¡Jh ó°ù÷G AÉ°übEG ô°üY q¿CG ¿ÉgPC’G ¤EG QOÉÑàj ób
≈∏Y Iô£«°ù∏d Ó«Ñ°S √OÉÑ©à°SGh √OÉ©Ñà°SG ôª°†J ¬°TÉ©fEGh ¬H AÉØàM’ÉH »MƒJ Ée Qó≤H IQƒ°U É¡qæμdh ,¿ÉμŸG .¬æ«LóJh ¿É°ùfE’G
: 󫡪àdG
) É«LƒdÉ«æ«L ¿PEG íÑ°üj √òg áq«HÉ≤©dG á£∏°ùdG AÉjõ«ahôμ«e ïjQÉJ ¿EG á©£b hCG (1
IOqóéàe ÉjÉ≤H ¢ùØædG √òg ‘ iôf ¿CG øe ’óHh .Iô°UÉ©ŸG ¢ùØædG É«LƒdÉ«æ«L øe øe ´ƒæd øgGôdG ΩRÓàdG ≈∏Y iôMC’ÉH É¡«a ±qô©àf ,É«LƒdƒjójG øe •É°ûqædG ôKCG »g hCG ,ºgh ¢ùØædG q¿EG ∫É≤oj q’CG Öéj .ó°ù÷G ≈∏Y á£∏°ùdG É«LƒdƒæμJ
∫ƒM ,ΩGhqódG ≈∏Y É¡LÉàfEG qºàjh ™bGh »¡a ,Ó©a IOƒLƒe »g ɪqfEGh .»LƒdƒjójEG qºàJ øjòdG ∂ÄdhCG ≈∏Y ¢SnQɪoJ á£∏°S áØ«Xh π©ØH ¬∏NGO ‘h ¬ë£°S ≈∏Yh ó°ù÷G
∫ÉØWC’Gh ÚfÉÛG ≈∏Y ,º¡MÓ°UEGh º¡©jƒ£Jh º¡àÑbGôe qºàJ øjòdG ∂ÄdhCG ≈∏Y qºYCG IQƒ°üHh .º¡àÑbÉ©e á«îjQÉàdG á≤«≤◊Éa .ºgOƒLh ∫GƒW ¿ƒÑnbGôojh êÉàfEG RÉ¡L ¤EG ¿ƒoàsÑãoj øjòdG ≈∏Y ,øjônª©à°ùŸGh ò«eÓàdGh ódƒJ ɪqfEGh ,ÜÉ≤©∏d á∏HÉbh áªKBG ódƒJ ’ ,»ë«°ùŸG äƒgÓdG É¡∏q㓠ɪc ìhôdG øY ÉaÓN »àdG ¢ùØædG √ò¡d â°ù«d áq«ª°ù÷G ÒZh áq«©bGƒdG ¢ùØædG √òg .√GôcE’Gh ¢UÉ°ü≤dGh áÑbGôŸGh ÜÉ≤©dG äGAGôLEG øe iôMC’ÉH
∂HÉ°ûàdG É¡qfEG ,Ée áaô©e áq«©Lôeh á£∏°ùdG øe QÉKBG ¬«a π°üتàJ …òdG ô°üæ©dG É¡qfEG ,¥ÓWE’G ≈∏Y GôgƒL
≈∏Y .É¡ªYóJh á£∏°ùdG QÉKBG Oƒ≤J áaô©ŸG √ògh ,áæμ‡ áaô©e ¤EG á£∏°ùdG äÉbÓY »°†ØoJ ¬à£°SGƒH …òdG ™bGƒdG Gòg
»Yh ,áq«°üî°T ,á«JGP ,¢ùØf :π«∏– ∫ƒ≤M π«°üØJ q”h áYƒæàe º«gÉØe AÉ°ûfEG q” ™LôŸG
-á˘q«˘fɢ°ùfE’G á˘Yõ˘æ˘dG Ödɢ£˘e âæ˘qª˘oK ɢ¡˘æ˘e ɢbÓ˘£˘fGh ,á˘q«˘ª˘∏˘Y äɢHɢ£˘Nh äɢ«˘æ˘≤˘J äó˘q«˘ o°T ɢ¡˘˘«˘˘∏˘˘Yh ;...ï˘˘dG ) Ú«JƒgÓdG ºgh ,¢ùØædG ∫GóÑà°SG ôéj ⁄ PEG :Oó°üdG Gò¡H CÉ£ÿG ‘ ™≤f ¿CG »¨Ñæj ’ øμd .áq«bÓNC’G ,(2
Ö∏£oj …òdGh ¬æY ÉfƒKqóM …òdG ¿É°ùfE’Éa .»æ≤J πNóàH hCG »Ø°ù∏a ÒμØJh áaô©e ´ƒ°VƒÃ ,»©bGh ¿É°ùfEÉH
»g »àdGh OƒLƒdG ¤EG ¬©aóJh ¬æμ°ùJ '' É°ùØf '' q¿EG .ÒãμH ¬æe ≥ªYCG OÉÑ©à°SG QÉKBG øe ôKCG ¬JGP ‘ ƒg √ôjô–
;¬JGOCGh »°SÉ«°ùdG íjô°ûàdG êÉàf »g ¢ùØædÉa .ó°ù÷G ≈∏Y á£∏°ùdG ¬°SQÉ“ …òdG ºqμëàdG øe á©£b É¡JGòH .ó°ù÷G øé°S ¢ùØædG
,ƒcƒa .Ω áÑbÉ©ŸGh áÑbGôŸG
M. FOUCAULT,Surveiller et punir,éd. Gallimard 1975, pp. 32 - 33