ôNB’G
±ÓàN’G π°UGƒàdG
IQƒ°üdG
¢Só≤ŸG áqjƒ¡dG
äÉaÓàN’ÉH ±GÎY’G '' q¿EG ôNB’ÉH ∫OÉÑàŸG ±GÎY’G -íÑ°üj ¿CG øμÁ - ¬àqjÒZ ‘ .'' ácΰûe áqjƒ¡d áeÓY É°†jCG
2
¤EG πNóe ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàdG
ådÉãdG ⁄É©dG ¬fƒª°ùj …òdG Gòg qπc '' q¿EG ,»YÉæ°üdG ⁄É©dÉH ¥Éë∏dG ¤EG ™∏£àdG ¬bQDƒj òNC’G ¤EGh ,πbC’G ≈``∏Y ÉjGhõdG ¢†©H øe
…òdG ɪa .ɪ¡æe èjõà hCG ¬«JQƒ°U ióMEÉH
»¨Ñæj ióe …CG ¤EGh ?§Ñ°†dÉH ∂dP ¬«æ©j
´É£à°ù«d Ωõà∏ŸG ¥Éë∏dG Gòg ‘ ÜÉgòdG
»¨Ñæj πgh ?܃∏£ŸG QÉgOR’G ∂dP ƃ∏H
¤EG ≈àM ÖgòJ ¿CG ådÉãdG ⁄É©dG ܃©°ûd
»àdG ∂∏J ,É¡«∏Y Iõjõ©dG É¡ª«≤H á«ë°†àdG
?É¡àjƒgh ɢ¡˘à˘jOô˘ah ɢ¡˘à˘«˘°Uƒ˘°üN â≤˘∏˘N Cɢ°ûæ˘e ɢ¡˘JGP »˘˘g º˘˘«˘˘≤˘˘dG ∂∏˘˘J âfɢ˘c π˘˘gh
?¿É«˘©˘∏˘d ɢjOɢH ¿B’G í˘Ñ˘°UCG …ò˘dG ∞˘q∏˘î˘à˘dG ''? Ö°ùëa É¡°†©H ΩCG É¡q∏ch
:¤hCG ±É°ûμà°SG á«©°Vh
...ôμaCGh ,q¿CÉàH ¢üædG CGôbCG :ÒμØàdG ™HÉJCG
1
-: qΩÉ¡ŸG
.áKÓãdG ô°UÉæ©dG √òg íeÓe OóMCG :ÚàØ∏àfl ÚJQÉ°†M ¤EGh óMGh ¿ÉeR ¤EG ¿ÓLôdG »ªàæj ¯ ÚH ≥HÉ£J øe πg .√óÑY óªfi øgP ‘h ô°ùæÑ°S øgP ‘ áq«HhQhC’G IQÉ°†◊G IQƒ°U OóMCG ¯
?ÚJQƒ°üdG ?ÚJQƒ°üdG ÚH ≥HÉ£J øe πg .√óÑY óªfi øgP ‘h ô°ùæÑ°S øgP ‘ áq«Hô©dG IQÉ°†◊G IQƒ°U OóMCG ¯
?ÚJQÉ°†◊G ÚH ábÓ©dG ¿ÓLôdG π≤©àj ∞«c ¯ .Ú∏LôdG ÚH ácΰûŸG º°SGƒ≤dG ¢ü∏îà°SCG ¯
∫OÉÑàŸG ±GÎY’G ≈≤Ñj ΩCG É¡æ«H π°UGƒàdG ¢†aQ ¤EG IQhô°†dÉH äGQÉ°†◊G ±ÓàNG »°†Øj πg ¯
?Éæμ‡
¢Vô¨dG ‘ Iô≤a QqôMCG .É¡Jõ‚CG »àdG ΩÉ¡ŸG Aƒ°V ‘ É¡àgÉLh øëàeCGh á≤HÉ°ùdG »JÓã“ ó«©à°SCG ¯ .É¡JQôM ¿CG ≥Ñ°S »àdG Iô≤ØdÉH É¡fQÉbCGh
) : √óÑY óªfi -1848
(1905
) ᫪`°SôdG '' ájô°ü``ŸG ™FÉ`bƒdG ''Ió`jôL ôjôëàd É°ù«`FQ πªY ,…ô°üe ôqμØe
∫ɪL ™e º¡°SCG .( 1880
) ähÒH ¤EG »Øfh á«HGô©dG IQƒãdG ‘ ∑QÉ°T .'' ô◊G »æWƒdG Üõ◊G '' ¢ù«°SCÉJ ‘ ÊɨaC’G øjódG ºK (1882
) ¢ùjQÉÑH ÊɨaC’ÉH ≥ëàdG OÉY .É¡ª°SÉH IójôL GQó°UCGh ''≈≤KƒdG Ihô©dG '' á«©ªL É©e GQGOCG å«M (1883
) ähÒH ¤EG ) ô°üe ¤EG ó«YCG .¿ÉjOC’G ÚH Öjô≤à∏d á«©ªL ¢ù°SCGh ( 1885
πª©dG ∫õàYG å«M (1889
á˘jô˘°üŸG Qɢjó˘∏˘d ɢ«˘à˘Ø˘e ø˘q«˘oY .ô˘gRC’G ¿hDƒ˘°T ìÓ˘°UEGh º˘«˘∏˘©˘à˘dGh ᢢ«˘˘HÎdG ¿hDƒ˘˘°T ¤EG ±ô˘˘°üfGh »˘˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG 1905 ) .¬«a º«∏©àdG ìÓ°UEG ácô◊ ¢SÉÑY …ƒjóÿG á∏bôY ≈∏Y ÉLÉéàMG ôgRC’G IQGOEG ¢ù∏› øe ∫É≤à°SGh (
ÖJÉμdG
:ôqμaCGh ...º∏ØdG øe ó¡°ûŸG Gòg ™HÉJCG
?¢Shô©dG âjCGQ πg ...ôeCG »æcôJG :QhôŸG ¢SôM
: qΩÉ¡ŸG
.øjôNB’G øYh ¬JGP øY É¡∏ªëj »àdG IQƒ°üdG øq«ÑJCG ?QÉØ«H ∑ƒ∏°S ∞°ûμj qºY¯ j ¿CG QÉØ«H ôμæj ¯ .¬Øbƒe πq∏YCG :Éqjô°üæY ¿ƒμ
≥Ñ°S πg ¯ .øjôNB’G ≈∏Y ¬©bh Q qƒ°üJCGh ,√ô°†ëà°SCG ?QÉØ«H ∑ƒ∏°S ¬Ñ°ûj ∑ƒ∏°ùH âªb ¿CG
Ñ°S πg ¯
?É¡àbh …Qƒ©°T ∞°UCGh á©bGƒdG ô°†ëà°SCG ?±qô°üàdG Gòg π㟠áq«ë°V âæc ¿CG ≥ ÜÉÑ°SC’G ¢†©H OqóMCG ¯ ?Éæμ‡ ∂dP ¿ƒμj ∞«ch ?É¡æe ôq¡£àf ¿CG Öéj n⁄ .áqjô°üæ©dG ô q°ùØJ »àdG
!…ô°üæY ,ÉfCG !…ô°üæY''
’ !…ô˘˘°üæ˘˘˘Y !¿É˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘°S ''!GóHCG
...ôμaCGh ¢üædG CGôbCG :ÒμØàdG ™HÉJCG ô°†ëà°SCG
...»JÓã“
.´ƒæàdG á©àe øe ¬«a Ée á¡L øe ’EG iôNCG ¤EG áqeCG øe ∫GƒMC’G Oó©J ÊÒãj ’ ,√QÈe ∑ƒ∏°S πμ∏a ]...[
»æe Ö∏Wh ,É°ùfôa êQÉN âæc ÉeóæY
-π«Ñ°S ≈∏Y
á∏eÉÛG ,á«°ùfôØdG á≤jô£dG ≈∏Y ÜGô°ûdGh ΩÉ©£dG ‹ Ωqó≤oj ¿CG ójQCG âæc Ée GPEG
-.ÉeÉMORG ÌcC’G AÉHô¨dG óFGƒe ≈∏Y »“QG ÉehO âæch ∂dP øe äôî°S øe øjõĪ°ûe ≥ªMC’G ™Ñ£dG Gò¡d Ú°ùªëàe ÉædÉLQ ájDhQ øe πéNC’ ÊEG êQÉN Gƒfƒμj ɪæ«M º¡àÄ«H êQÉN º¡fCG º¡d hóÑj :º¡©FÉÑ£d á°†bÉæŸG ™FÉÑ£dG
,ôÛG ‘ º¡d øWGƒe ≈∏Y GhÌY Ée GPEGh .AÉHô¨dG øe GhôØfh º¡dGƒMCÉH GƒãqÑ°ûJ Gƒ¡ŒG ɪã«Mh .º¡àjôb áq«éª¡dG ÜGOB’G øe Òãc qΩP ≈∏Y Gƒ©ªàLGh ¢†©H ¤EG º¡°†©H º°†fG ób ºg Ég :IôeɨŸG √ò¡H Gƒ∏ØàMG ? á«°ùfôa â°ù«d âeGOÉe ,á«éªg ¿ƒμJ ’ n⁄ .É¡fhógÉ°ûj »àdG ƒ«fÉàfƒe hO ΩÉμjEG ∫É°û«e
ÜÉàμdG '' ä’É≤ŸG '' π°üØdG3
9
3
: áãdÉK ±É°ûμà°SG á«©°Vh
Michel Eyquem de MONTAIGNE Les Essais, L III, chp. 9
)ƒ«fÉàfƒe hO ΩÉμjEG ∫É°û«e -1533
(1592
ô°üb ‘ ódh RÉà‡ ÖJÉch Ò¡°T »°ùfôa »bÓNCG
¬dGó˘à˘YɢH ±ô˘Y ó˘bh ᢫˘μ˘«˘dƒ˘Kɢc Iô˘°SCG ‘ ƒ˘«˘fɢà˘fƒ˘e .¬fiÉ°ùJh
: qΩÉ¡ŸG
?Ú«°ùfôØdG øe √ÒZ ∞bƒe øY AÉHô¨dG øe ÖJÉμdG ∞bƒe õq«Á …òdG Ée¯ UGƒJ πg ¯ .™FÉbƒdG ¢†©H Oô°SCG ?øgGqôdG ÉæfÉeR ‘ AÉHô¨dG øe QƒØædG Gòg π°
âæc ƒd ¯
?ºgAGREG ¬aqô°üJ AÉHô¨dG AGREG ±qô°üJCG πg ÖJÉμdG ¿Éμe
ùØf πq«îJCG ¯
?»gÉŒ º¡aô°üJ QqôHCG πgh ?™°VƒdG Gòg ¢û«YCG ∞«c :GQƒØf ¢SÉædG øe äóLhh »ÑæLCG ó∏H ‘ »°
‘ πg ¯ ?áª≤f ΩCG ᪩f ·C’G ∫GƒMCG ´ƒæJ
᪫≤dG ¢ü∏îà°SCG¯ .á≤HÉ°ùdG »JÓqã“ É¡Fƒ°V ‘ ™LGQCGh ÖJÉμdG ∞bƒŸ áq«bÓNC’G
.'' áqjôHÈdG OƒLh ‘ ó≤à©j øe ƒg …ôHÈdG ''
¢ShGΰS »Ø«d Oƒ∏c
¤EG Góæà°ùe »HGƒL π∏YCG ''? áq«éªg ܃©°T óLƒJ πg'' ∫GDƒ°ùdG Gòg øY Ö«LCGh...
:º¡JGOÉY øe á∏ãeC’G ¢†©H
...
...
...
ádCÉ°ùª∏d áq«dÉμ°TE’G OÉ©HC’G
?
:áq«dÉàdG ΩÉ¡ŸG õ‚oCGh á©HÉàª∏d É°ù«°SCÉJ á≤HÉ°ùdG »JÓeCÉJ ó«©à°SCG
...
...
...
?É¡«dEG »ªàfCG »àdG IQÉ°†◊G
?...-1
?...-2
?...-3
?...-4
?...5
-1 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
-2 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
-3 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
?iôNC’G äGQÉ°†◊ÉH É¡àbÓY
?...-1
?...-2 -3
?...
?...-4
?...-5
?áq«fƒμdGh áq«°Uƒ°üÿG øY ∫DhÉ°ùàdG ᪫b Ée
¢Uƒ°üN ‘ É¡MôWCG ¿CG øμÁ »àdG á∏Ä°SC’G qºgCG »g Ée .
...
2
1
á«Ø°ù∏a äÓμ°ûe ‘ É¡Zƒ°UCGh É¡MôW äÉjƒà°ùe ÚH õq«eCG ,É¡æ«H ∞qdDhCG :á∏Ä°SC’G ≈∏Y π¨à°TCG
:
3
äÓμ°ûŸG √òg ‘ ÒμØàdG øe »àfÉgQ OóMCG
4
:ÊÉ©e ¤EG ,á∏Ä°SC’G áZÉ«°U ‘ ,¬ÑàfCG .ájƒ¡dG - ¢Só≤ŸG - IQƒ°üdG - π°UGƒàdG - ±ÓàN’G - ôNB’G
...É¡H »eɪ¡fGh ,É¡àq«ægGQ ,É¡æ«H »≤£æŸG π°üتàdG ¤EG ,äÓμ°ûŸG áZÉ«°U ‘ ,¬ÑàfCG
äGóæ°S IòaÉf
hóÑJ »àdG AGõLC’G qπc π©éj »eÉé°ùfG OÉ–G '' ,™ªàéª∏d ΩÉ©dG ÒÿG ‘ ºgÉ°ùJ ,á°VQÉ©àe Éæd
‘ ,≈≤«°SƒŸG ‘ ,äGƒ°UC’G ôaÉæJ ºgÉ°ùj ɪc
¬æY ºéæJ …òdG ΩÉé°ùf’G ¬qfEG ..,»q∏μdG ¥ÉØJ’G Gò˘g q¿EG .»˘≤˘«˘˘≤◊G ΩÓ˘˘°ùdG »˘˘g »˘˘à˘˘dG ,IOɢ˘©˘˘°ùdG ÉjóHCG á£ÑJôŸG ¿ƒμdG Gòg AGõLCG ∫Éëc ƒg ∫É◊G ''.ôNB’G É¡°†©H π©a qOôHh ,É¡°†©H π©ØH ƒ«μ°ùàfƒe
ÚfGƒ≤dG ìhQ
ɢ˘HhQhCG ø˘˘˘e ᢢ˘jô˘˘˘°ûÑ˘˘˘dG ɢ˘˘HhQhCG âLô˘˘˘N Ωƒ˘˘˘j äGP'' .ᣫ°ùÑdG ôFÉ°S ≈∏Y É«éjQóJ âdƒà°SGh á«aGô¨÷G â≤Ñ°S PEG á°ûgódG ¤EG ƒYój Ée ôeC’G Gòg ‘ ¢ù«d
‘ IÒãc ܃©°T ¿Gó«ŸG Gòg ‘ ÉHhQhCG ܃©°T '' .iôNC’G äGQÉ≤dG
…hô©dG ¬∏dG óÑY
ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØàdG
) Gòg º¡Ød πãeC’G á≤jô£dG ¿EG Ée IOÉY …òdG πμ°ûŸG ¢üëa ‘ ∂°T ÓH πãªàJ (1
ô°ûÑdG ¿C’ äGQÉÑ©dG √ò¡H ¬æY çóëàf øëf .ájƒ¡dG ∫ƒM ∫GDƒ°S ƒg ÉÃ Ωƒ«dG ¬Mô£f øY Ö«éj ¿CG ™«£à°ùj ’ AôŸG øμd .'' ?ÉfCG øe'' : ᨫ°U ‘ ∫GDƒ°ùdG Gòg É«FÉ≤∏J ¿ƒ©°†j
¢SÉ°SC’ÉH ÉeÉg qó©j Éà ÉaGÎYG πã“ ÉæàHÉLEG q¿EG .¬Ñ°ùf hCG ¬ª°SG ôcòH IQhô°V ∫GDƒ°S Gòμg
äÉeGõàd’G ÈY »àjƒg OóëàJ .¬q∏àMCG …òdG ™bƒŸG ±ôYCG ¿CG »æ©j ¿ƒcCG øe ±ôYCG ¿CG .Éæ«dEG áÑ°ùædÉH
¿ƒμj Ée ≈∏Y ádÉëH ádÉM ºμ◊G ádhÉfi ¬«a ™«£à°SCG …òdG ≥aC’G hCG QÉWE’G øq«©J »àdG äGòdG ≥≤– Ühô°Vh
…òdG ≥aC’G »àqjƒg ¿ƒμJ iôNCG IQÉÑ©Hh .¬«∏Y ¢VÎYCG Ée hCG ¬∏ÑbCG Éeh ¬∏©a Qóéj Ée ≈∏Y ,É◊É°U hCG GÒN .ÉØbƒe òîqJCG ¿CG »ææμÁ ¬∏NGóH :»MhQ hCG »bÓNCG ,Ú©e ΩGõàdG ∫ÓN øe É¡æe ÖfÉL ‘ OóëàJ º¡àjƒg ¿CG GƒcQój ¿CG ô°ûÑ∏d øμÁ
) Újƒ°Vƒa hCG Ú«μ«dƒKÉc Óãe Gƒfƒμj ¿CÉ`c ᣰSGƒH ôNBG ÖfÉL ‘ É°†jCG º¡àjƒg ójó– ¿ƒ©«£à°ùjh .(2
º¡fƒc §≤a ¢ù«d Gòg øe º¡Øj Ée ¿EG .Ú«cÉÑc hCG øeQCG ¿ƒfƒμ«a :¬«dEG ¿ƒªàæj …òdG çGÎdG hCG áeC’G
…òdG QÉWE’G Gòg º¡ëæ“ É¡fC’ ɪqfEGh ‘É≤ãdG ¥É«°ùdG Gò¡H hCG »MhôdG Qƒ¶æŸG Gò¡H ≥q∏©àdG ójó°T Ú≤∏©àe πªëoj ,IOÉ°†e áéM π«Ñ°S ≈∏Yh .ídÉ°Uh ™FGQh ôjóLh ÒN ƒg Ée AGREG º¡Øbƒe ójó– ¿ƒ©«£à°ùj ¬∏NGóH ødh ;Ée πμ°ûH Ú¡FÉJ ¿ƒfƒμ«°S ,º¡àjƒg äGOófi hCG º¡eGõàdG Ghô°ùNh çóM ƒd ¬fCÉH ∫ƒ≤dG ≈∏Y Gòg .ºgô¶f ‘ AÉ«°TC’G ¬«æ©à°S Ée ≈∏Y ,á∏Ä°SC’G QÉ°üM ΩÉeCG ,±qô©àdG øe q§b Gƒæμªàj Óμ°T …CG ''áqjƒg áeRCG '' ¬«ª°ùf Ée Gògh .ÓKɇ É©°Vh Gƒaô©j ¿CG ¢UÉî°TC’G ¢†©Ñd çóëj ∫É◊G á©«Ñ£Hh É°†jCG º¡Øj ób ¬qfCG q’EG ,¿ƒfƒμj øe q§b ¿ƒaô©j GhOÉY Ée º¡qfEG ∫ƒ≤dÉH ¢SÉædG ¬Ø°üj Ée ÉÑdÉZ ´É«°†dG øe GOÉM ád’O ¬«a òîàJ ¿CG AÉ«°TCÓd øμÁ ≥aCG hCG QÉWEG ºgRƒ©jh .º¡©°Vh ¤EG áÑ°ùf Ú≤«∏d …QòL ¿Gó≤a ƒg ɪ`H
≈æ©e íÑ°üj .AÉaƒL hCG áÄ«°S ,ádGO hCG áæ°ùM ,∂dòc »g Éà ∑QóoJ ¿CG IÉ«◊G äÉfÉμeEG ¢†©Ñd ¬«a øμÁh áàHÉK .áÑYôeh áŸDƒe áHôéàH ôeC’G ≥∏©àj Éæg Égh .Oófi ÒZ hCG âHÉK ÒZ ,É«HÉÑ°V äÉfÉμeE’G √òg πc
,Qƒ∏jÉJ õdQÉ°ûJ Iô°UÉ©ŸG ájƒ¡dG øjƒμJ :ÉfC’G ™HÉæe