øª°†j Éà π©ØdG qOQh π©ØdG áq«dóL ∫ÓN øe ∞bÉãàdG áq«aGô¨L º°Sôj ºFGO çóM :äGQÉ°†◊G ÚH π°UGƒàdG
¿ƒμàa ÚfÉ«c ¤EG º°ù≤æJ hCG qÓX äGòdG IQƒ°U Ò°üJ ób :ôNB’G IQƒ°U Aƒ°V ‘ iôoJ ÚM äGòdG IQƒ°üd É櫪°†J .πÑ≤à°ùe ‘ iôoJ áq«fƒc ≈∏Y ¬H πÑ≤oJ ´hô°ûe ÓHh π°UCG ¤EG Égqó°ûJ áq«°Uƒ°üN ÓH
: 󫡪àdG
‘ ,äGòdG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ,IÉ«◊G ‘ hCG ⁄É©dG ‘ ô¶ædG IOÉYEG πÑb »æ©J ô¶ædG IOÉYEGh
»Hô©dG ¿É°ùfE’G ôq«¨àj ¿CG »g ádCÉ°ùŸG .É«∏μ°T áq«Hô©dG IÉ«◊G ôq«¨àJ ¿CG ádCÉ°ùŸG â°ù«∏a .¿É°ùfE’G .(...) πNGO øe øe IÉ«◊G Ò«¨àH ,IÒNC’G Ú°ùªÿG äGƒæ°ùdG ∫GƒW ,Éæeɪàg’ á©LÉØdG èFÉàædG ¢û«©f ÉæqfEG
.πNGO øe ¿É°ùfE’G ∫ɪgEGh ,êQÉN
,™jô°S ƒëf ≈∏Y ,π≤æJ »gh .É«°SÉ«°Sh É«YɪàLGh ÉjOÉ°üàbG ,êQÉN øe ,á«Hô©dG IÉ«◊G äôq«¨J ó≤dh øμd .Éq«eƒj É°û«Yh áYGQRh áYÉæ°U ,áq«≤«Ñ£àdG º∏©dG πFÉ°Sh ¢SQÉ“h ,á«μjôeC’Gh áq«HQhC’G ,áq«fóŸG ∫Éμ°TC’G
’ GQƒ¡Ñe GPƒNCÉe ,∫Éμ°TC’Gh πFÉ°SƒdG ∂∏J ºMGõJ ‘ ,hóÑj .ôq«¨àj ⁄ á≤«ª©dG áq«∏≤©dG ¬à«æH ‘ ¿É°ùfE’G á«æÑdG .ôgƒ÷G øY πμ°ûdÉHh ,∞«μdG øY ºμdÉH ¢†«©à°ùj ¬qfCG ¬æe ÉqæX ,IÌch áYô°S ¬∏≤f ójõj ¿CG q’EG ±ô©j .Éfôb ô°ûY á°ùªN òæe âfÉc ɪc ∫GõJ ’ πNGO øe ¬à«°üî°T .ôq«¨àJ ⁄ á«bÉH ,‹ÉàdÉH ,™ªàéª∏d á≤«ª©dG
¿ô≤dG ‘ ,Ée Iõé©Ã ,∑qôëàj ,ΩÉæj ,πcCÉj ,¿É°ùfE’G ¢ùÑ∏j ,¢ùeÉÿG ¿ô≤dG øe »îjQÉJ ôKCG ¬«a OôØdG q¿CÉc .øjô°û©dG ,ôq«¨àdGh ±ƒ°ûμdGh Ö©àdGh ¥ô©dG ÜÉ«K - áq«YGóHE’G ¬JÒ°ùe ‘ ⁄É©dG É¡©∏îj »àdG ÜÉ«ãdG Ωóîà°ùj ɪ¡æ«H Ée RÉàéj ¿CG ¬d âMÉJCG øÄdh .´óÑŸG ⁄É©dG ™e ihÉ°ùàj ¬qfCG ,ÜÉ«ãdG √òg Ωóîà°ùj PEG »Hô©dG qø¶jh
.…QÉ°†◊G ´GóHE’G áaÉ°ùe - ôgƒ÷G áaÉ°ùe RÉ«àLG ¬d í«àJ ’ É¡qfEÉa πμ°ûdG áaÉ°ùe øe OƒLh ¬qfEG .É°†jCG ⁄É©dG øY ÉÑjôZ ∂dP ¤EG hóÑj ɪqfEGh ,Ö°ùëa ¬bô°T øY ÉÑjôZ »Hô©dG hóÑj ’ Gòμg á©æ£°üe QɪãH ...Iô°UÉ©ŸG IQÉ°†◊G Iôé°T ‘ ɩ棰üe Éæ°üZ hóÑj ,Góq∏≤e ÓbÉf ,qôªà°ùj ƒg ɪ«ah .πsLDƒe ø°üZ øe ≈qdóàJ áq«©«ÑW É¡qfCÉH ≥jó°üàdG ,IÒãc ¿É«MCG ‘ ,É¡d OGôojh ,¬«∏Y ≥°ü∏Jh ∑Éægh Éæg øe É¡H ≈JDƒj q¿EG .âàØàdGh ÆGôØdG ÉgDƒ∏Á ,á∏jƒW áaÉ°ùe ,áq«eƒj IÉ«ëc »Hô©dGh ,»°ùØf ôgƒéc »Hô©dG ÚH q¿EG .»©«ÑW .áãjó◊G áq«fóŸG ∫Éμ°TCG ≈∏Y áμdÉ¡àŸG ¬JÉ«Mh ,Ωó≤dG ‘ ábô¨ŸG ¬JGP :ÚfÉ«c ‘ É«ëj ô°UÉ©ŸG »Hô©dG
(¢ù«fhOCG) ó«©°S óªMCG »∏Y
¿ô≤dG ájÉ¡æd á–Éa ,
¤hC’G • ähÒH ,IOƒ©dG QGO
,1980 24¢U 25
) ¢ù«fhOCG - ó«©°S óªMCG »∏Y (1930
) ÉjQƒ°ùH øé o°S ,¢ù«fhOCG á«æμH ±ôoY ,…Qƒ°S ôqμØeh ôYÉ°T
¬LhôN ó©Hh »°SÉ«°ùdG ¬WÉ°ûæd (1955
) ''ô©°ûdG'' áq∏› ¢ù°SCG É¡«ah ähÒÑH ΩÉbCG ) áq«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷ÉH áq«Hô©dG ÜGOB’G ¢SqQO .(1957
- 1970 (1985
) ¢ùjQÉH ¤EG ôLÉg : ∞qdCG Ée qºgCG øe .¿ƒHô°ùdG á©eÉéH ¢SqQOh (1980
: ájô©°T äÉYƒª› -á∏eÉμdG ájô©°ûdG ∫ɪYC’G
;(¿Gó∏›)
™ª÷G ᨫ°üH OôØe 1977)
;(
¢ùªÿG óFÉ°ü≤dG ÜÉàc É¡«∏J
πFGhC’Gh äÉ≤HÉ£ŸG 1979)
(
: äÉ°SGQO
-»Hô©dG ô©°û∏d áeó≤e 1971)
;(
ô©°ûdG øeR 1972)
;(
∫ƒëàŸGh âHÉãdG 1974)
;-AGõLCG áKÓK - ( á–Éa
¿ô≤dG ájÉ¡æd 1980)
...(
: áªLÎdG -...»ŸÉ©dG ìô°ùª∏d äɪLôJ
ÖJÉμdG
ΩÉ¡ŸG
? É¡fƒª°†e Éeh É¡àd’O Ée : ''á©LÉa'' øY ÖJÉμdG çqóëàj¯ .»°û«©e øe iôNCG á∏ãeCG ô°†ëà°SCGh áq«Hô©dG IÉ«◊G ≥◊ …òdG ôq«¨àdG íeÓe ó°UQCG¯ .''ôgƒ÷G''h ''πμ°ûdG'' ™e ábÓY ‘ Ò«¨àdG ᪫b OqóMCG¯
? Iõé©Ã øjô°û©dG ¿ô≤dG ‘ ¢û«©j »Hô©dG q¿CG ÖJÉμdG ÈàYG n⁄¯ OqóMCGh Égô°UÉæY ≈∏Y ±qô©JCG : IQÉ°†◊G Iôé°T ‘ ø°ü¨dGh »Hô©dG ¿É°ùfE’G ÚH á∏Kɇ ÖJÉμdG º«≤j¯
.áq«LÉé◊G ɡફb .¢Vô¨dG ‘ Iô≤a QôMCG .»JGòH »«Yh Aƒ°V ‘ ∞bƒŸG Gòg øëàeCG : ''ÚfÉ«c ‘ É«ëj ô°UÉ©ŸG »Hô©dG''¯
¬bô°T øY ÉÑjôZ »Hô©dG hóÑj ’ Gòμg '' øY ÉÑjôZ ∂dP ¤EG hóÑj ɪqfEGh ,Ö°ùëa .'' πsLDƒe OƒLh ¬qfEG .É°†jCG ⁄É©dG (¢ù«fhOCG)
ʃμdGh »ŸÉ©dG : óæ°ùdG 28
∂dòd .¬°ùØf ¿É°ùfE’G ≈∏Y »JCÉj ób 䃟G ô°ûàæj ÚM øμd ,Ée áë∏°üŸ áeóN Ée A»°T äƒe ¿GƒæY : ៃ©dG
√QÉà°S ¿Éc GPEGh .IÉ«◊G øe Üô°†c ™«ª÷G øe ’ƒÑ≤e Ò°üj ≈àM »ª∏°ùdG √Qhôe øqeDƒj QÉà°S ¤EG 䃟G êÉàëj .π°üa ¤EG π°UƒdG Ö∏≤H q’EG Éæμ‡ ¿ƒμj ’ ób äƒe ƒg Éà 䃟ÉH »YƒdG ¿EÉa ʃμdGh »ŸÉ©dG ÚH ÉYOÉN Ó°Uh
: 󫡪àdG
) ''ʃμdG''h ''»ŸÉ©dG'' »à¶Ød ÚH óLƒj áq«fƒc »g áq«fƒμdG q¿EG .´OÉN ¬HÉ°ûJ (1
,äÉ«æ≤àdG ៃY »¡a ៃ©dG ÉqeCG .áq«WGô≤ÁódGh áaÉ≤qãdGh äÉqjô◊Gh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M q¿CG ÚM ‘ ,¬æY ó«fi ’ √ÉŒG äGP ៃ©dG hóÑJ .ΩÓYE’Gh áMÉ«°ùdGh ¥ƒ°ùdGh
∫ÓN øe ¬«a ¿ qƒμJ …òdG ƒëædG ≈∏Y qπbC’G ≈∏Y .»°TÓàdG ¤EG ¬≤jôW ‘ ʃμdG .iôNCG áaÉ≤K q…CG ‘ ¬d Ò¶f ’ ,áq«Hô¨dG áKGó◊G ó«©°U ≈∏Y º«b Ωɶf
ÉgÉqjEG Éæ›óH ÉgÉfôqeO »àdG äÉaÉ≤ãdG qπc ôeCG ¿Éc Gòμg .䃓h É¡à«°Uƒ°üN ó≤ØJ ºqª©àJ áaÉ≤K qπc ,É¡à«°Uƒ°üN ‘ âJÉe iôNC’G äÉaÉ≤ãdG q¿CG ¥ôØdG .ʃμdG ¤EG É¡©q∏£J ‘ »àdG ÉæàaÉ≤ãH ∂dòch ;I qƒ≤dÉH äƒe ƒgh ,É檫b qπc ∫É°üÄà°SG øeh ,áq«°Uƒ°üN qπc ¿Gó≤a øe 䃉 ÉæqfCG ÚM ‘ ,»©«ÑW äƒe ƒgh .∞«æY
¬ØqdDƒoj …òdG ⫪ŸG ô£ÿG Qqó≤f ¿CG ¿hO ,ʃμdG ¤EG É¡FÉ≤JQG ‘ øªμj ᪫b qπμd ‹ÉãŸG Ò°üŸG q¿CG ó≤à©f ,ôjƒæàdG ô°üY ‘ .᪫≤dG øe ôØ°üdG áLQO ¤EG ∞«ØîJ iôMC’ÉH ƒg Ée Qó≤H q¥ôJ ¢ù«d ¬qfEG : »qbÎdG Gòg ƒëf ΩÉeC’G ¤EG Ühô¡dÉH ,ÜÉ«¨dÉH qºàj ƒ¡a Ωƒ«dG ÉqeCG - óYÉ°U Ωqó≤J Ö°ùM ,±Gô°SEÉH qºàj º«ª©àdG ¿Éc
™e ≥HÉ£àj É¡YÉ°ùJÉa :áqjô◊Gh áq«WGô≤ÁódGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¤EG áÑ°ùædÉH Gòμg .∑ΰûe º°SÉb ô¨°UCG .É¡JÉØjô©J ∞©°VCG ó«MƒdG ôμØdG QÉ°üàfG É¡qfEG .º«≤dG áq«fƒμd ájÉ¡f ™°†J ä’OÉÑàdG ៃYh .ៃ©dÉH ∂∏¡j ʃμdG q¿CG ™bGƒdG .qôªà°ùŸG ∫ÉŸG ≥qaóJh äÉéàæŸG qπch ä’OÉÑàdG Iôah ’ qhCG ¥ƒ°ùdG ƒg ,⁄ƒ©àj Ée q¿EG .ʃμdG ôμØdG ≈∏Y A»°T q…C’h A»°T qπμd »ŸÉ©dG QÉ°ûàf’G q¿C’ .É«aGôZƒfQƒÑdG …CG º«≤dG qπch äÉeÓ©dG qπc •ÓàNG ,Éq«aÉ≤Kh
´Éª÷G Gòg »Øμjh ,»°ùæ÷G QƒéØ∏d ¥ÓWE’G ≈∏Y áLÉM ’ : É«aGôZƒfQƒÑdG ƒg ,äÉμÑ°ûdG OGóàeG ≈∏Y ,⁄ƒ©J ¬°ùØf ʃμdÉa ʃμdGh »ŸÉ©dG ÚH ±ÓàNG áqªK Oƒ©j ’ ,áq«∏ª©dG √òg ájÉ¡f ‘h .»∏YÉØàdG .∫GƒeC’G ¢ShDhôc hCG §ØædÉc ,»ŸÉY êÉàf …CÉc Ohó◊G È©J ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áq«WGô≤ÁódGh
»q∏ÙG ¢ù«d .ájÉ¡f ’ Ée ¤EG Ì©ÑJh ¢ùfÉŒ óMGh ¿BG ‘ ƒg ,»ŸÉ©dG ¤EG ʃμdG QƒÑ©dG ™e çóëj Ée q¿EG øY ±ôëæŸG πH ,…õcôŸG ∞∏îj røne ƒg õcôŸG øY ìGõoj Ée ¢ù«d .∂μØàŸG πH ,…õcôŸG ∞∏îj …òdG ƒg
.¬°ùØf ៃ©dG ≥£æe ‘ ɪg πH ,áFQÉW áé«àf É°ù«d OÉ©Ñà°S’Gh õ««ªàdGh .õcôŸG
QÉjQOƒH ¿ÉL áq«ªæ¡÷G á£∏°ùdG ,
¢ûeÉ¡dG
: ''»ŸÉ©dG'' -1 . : ''ʃμdG'' -Universel Mondial
ÖJÉμdG
OóY óæ°ù∏d ÖMÉ°üŸG ÖJÉμdÉH ∞jô©àdG ô¶fG : QÉjQOƒH (áqjÒ¨dGh áq«fE’G)22
ΩÉ¡ŸG
? õ««ªàdG Gòg ‘ ágÉLh øe πgh ? ''ʃμdG''h ''»ŸÉ©dG'' ÚH ÖJÉμdG õq«Á ∞«c¯ .ɪ¡æ«H ¥QÉØdG øq«ÑJCG :äÉaÉ≤ãdG äƒe øe ÚHô°V ÚH ÖJÉμdG õq«Á¯
? É¡d ÉJƒe áq«fƒμdG ±É°üe ¤EG º«≤dG AÉ≤JQG ¿ƒμj ∞«c¯
? »ŸÉ©dG ¤EG ʃμdG QƒÑ©H çóëj GPÉe¯ .á∏ãeC’G ¢†©H Éeqó≤e ៃ©dG ôWÉfl ¢ü∏îà°SCG¯ ? ó«cCÉàdG Gòg øe ó«Øà°SCG GPÉe ? ¬°ùØf ៃ©dG ≥£æe øY áÄ°TÉf ៃ©dG ôWÉfl ÖJÉμdG ÈàYG n⁄¯ .¢Vô¨dG ‘ Iô≤a QqôMCG ? ôWÉıG √òg ∑QGóàd áq«fÉμeEG øe πg¯
.ៃ˘˘©˘˘dɢ˘H ∂∏˘˘¡˘˘j ʃ˘˘˘μ˘˘˘dG q¿CG ™˘˘˘bGƒ˘˘˘dG'' á˘q«˘fƒ˘μ˘d á˘jɢ¡˘f ™˘°†J ä’OÉ˘Ñ˘à˘dG ៃ˘Yh .''º«≤dG QÉjQOƒH
ºFÉYO IòaÉf ádCÉ°ùŸG ‘ ÒμØà∏d
Ωƒ«dG ÉqeCG ,»îjQÉàdG ¬ q£N ʃμdG ∂∏àeG '' hCG ±GôëfG iôNCG á¡L øe ¬LGƒj ƒgh á˘qjô◊G º˘˘«˘˘gɢ˘Ø˘˘e q¿Eɢ˘a ,äɢ˘q«˘˘°Uƒ˘˘°üÿG Oqô“
áàgÉH âJÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áq«WGô≤ÁódGh ''ôKóæe qʃc ìÉÑ°TCG q’EG ó©J ⁄ É¡qfCG É`à QÉjQOƒH ¿ÉL
áq«ªæ¡÷G á£∏°ùdG
ájôμa äÉbÉ«°S
1
2
äGõ««“h äGójó–
áq«eƒ¡Øe
: á¨d ¯ äÉ°SQɪŸGh äGQó≤dG πch äGOÉ©dGh ¿ƒfÉ≤dGh
‘ ƒ°†Y ƒg Éà ¿É°ùfE’G É¡Ñ°ùàμj »àdG iôNC’G
¬àaÉ≤K ™ªà› πμd ¿ƒμJ ≈æ©ŸG Gò¡Hh .áYɪL GQGƒ˘˘WCG ᢢaɢ˘≤˘˘ã˘˘∏˘˘d q¿CG ɢ˘fÈà˘˘YG GPEG ɢ˘qeCG .¬˘˘˘JQɢ˘˘°†Mh
¢†©ÑdG ÖgP nºpd òFóæY º¡Øf πMGôeh ÉîjQÉJh
,¢ùHÓŸGh É¡dhÉæJ áq«Ø«ch ÉgOGóYEG ¥ôWh πcBÉŸG ɢ¡˘˘∏˘˘gCG Qƒ˘˘°üJh ᢢ«˘˘Ñ˘˘©˘˘°ûdG äɢ˘jɢ˘μ◊Gh ∫ɢ˘ã˘˘eC’Gh áYÉæ°üdG ≥FGôWh ±ô◊G qº°†J ɪc IÉ«◊Gh ¿ƒμ∏d
¢Sɢæ˘dG ᢰSQɇ Qɢ°üà˘Nɢ˘Hh ,IQɢ˘é˘˘à˘˘dGh ᢢYGQõ˘˘dGh Ωƒ∏Y øe á°SQɪŸG AGQh »Øàîj Éeh É¡dÉμ°TCG ≈à°ûH