HAL Id: inria-00073951
https://hal.inria.fr/inria-00073951
Submitted on 24 May 2006
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
Calculability of the Semantics of English Nominal Compounds: Combining General Linguistic Rules and
Corpus-based Semantic Information
Cécile Fabre, Pascale Sébillot
To cite this version:
Cécile Fabre, Pascale Sébillot. Calculability of the Semantics of English Nominal Compounds: Com- bining General Linguistic Rules and Corpus-based Semantic Information. [Research Report] RR-2742, INRIA. 1995. �inria-00073951�
a p p o r t
d e r e c h e r c h e
INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Calculability of the Semantics of English Nominal Compounds:
Combining General Linguistic Rules and Corpus-based Semantic Information
Ce´cile Fabre, Pascale Se´billot
N˚ 2742
1995
PROGRAMME 3
) ( *+ ,- . /."10
( .' 23*546879'(.":!<; .=">./
46, "@?A.":=/ B !DCEF4G !(
HJI
KMLONQPRKSUTWV!XYKZU[T\]LMTWPRK ^
I
KOVNQPQPR_W`
aEbdcYe]bgfh(h(ikj=l mQnpodirqsqutueYirnAvwi1fbdoxtzy{vwtsirquqsiF|F}R~}Rorirh(i}6vwcYe]ntsodtz}
irotunpodirbgf]vwoxtucYn( c]hh(irhf]v tni
aEbxc]Riro1ir{vwc
fAc]bdoOi5bdiv ibv inpFrl ]Yl j]AfeYi}
(@w ¡]F¢£1¤b¥Mbdc]Riv¦o§cpvw¤¨}©i}Ec]nox ivfqªv¦¤qªf«tuqstuoR~c{od i1}Rirhfnpodt¬vr}c{nc]h(tsnAfq
vwc]hcY¤nA}¦®G£1¤b1e]cfq@tª}6oxc(Oi}©tueYn¯feYirnirbgfqh(cpOiqQ|O«¨f]}©iBc]n*Oc]h ftunM°bxiri#qui±O
tªvrfq¥tsnOc]bxhfoxtucYn|tun¯c]bpirb#odcir±O Mtu«tso1fnA²tsh(quihirnpood i³bdtsnAvwtsqui}6cUnc]h(tsnAfq
vwc]hcY¤nA²tsnOoxirbdbxirofodtsc]n®´6 Mtª}h(cpOirqt¬}«Af]}RiB¤McYnfbxivwtª}Ri}Rirhfnpodt¬v#v Afbx
f]vwoxirbdtsµfoxtucYn¶c5ncYh(tunAfqvwcYnA}©oxtuox¤irnpo}w|E· Mtªv ¶bxirqªfodi}nMc]¤nA}odc.od MiBMbdiOt¬vrfoxtu¸Fi
tunOcYbdhfodtsc]n²ox Afo5h¤A}©o«AitªOinOoxtzyAi(oxc(bdiroxbdtsir¸Fi5od i¤n¨Oirbdqs~Otsnebdirq¬fodtsc]nc6ox i
vwc]hcY¤nAW®´6 MibxiOt¬vrfoxitª}OiO¤¨vwibdc]h&ox ih(cYbd cYQ}R~OnpofYvwodt¬vfnA}©irhfnOoxtªv
ifox¤bdi}¹c1ox i(ncY¤nA}³fnAtuog}5fbdeY¤h(irnpo³}©oxbd¤Avwox¤bditª}5¤A}©i odc*v AfbfYvwodirbxtuµriox i
bdcYqui}cUif]v vwcYnA}©oxtuox¤irnpor®º.ipi}dvwbxtu«AicY¤b#h(cppirqcUtunpodibdbxirofodtucYn²c»EneYqut¬}©
vwc]hcY¤nA}UfnAir¸Yfqs¤AfoxitsoEbdc]h&ox ibdi}©¤qso}Ec§f¹bxc]e]bgfh$od Afotuh(qsirhirnOog}Wod t¬}
e]irnMirbfq!bfh(ir·Uc]bd¼{®(º.i(}R¤e]eYi}©o}Rc]qu¤ModtucYnA}¹oxcirnbxtªv od t¬}¹h(cpOiqfnAoxcf]Mfo
tuooxcox i³v AfbfYvwodirbxtª}Rodtªv}!c½od i³vwcYh(Ac]¤nAM}6cUf}Rivwtªfqutuµi(vwcYbd¤A}od Mbdc]¤Me] ²ox i
ir±podbfYvwodtsc]nc!}©Aivwty{v#}©ihfnpodt¬vGtsnOc]bxhfoxtuc]n¾®
¿²ÀFÁÂdóÄAÅ¥]¢Æfod¤Mbfq¨ÇfneY¤AfeYi5aEbdcpvwi}x}©tsne|MÆc]h(tsnAfqÈcYh(Ac]¤n¨}w|MɤodcYhfoxtªv
mQnOoxirbdbxirofodtsc]n|AÈc]bdM¤A}©Êf]}RimQnOc]bxhfoxtuc]n Giroxbdtsir¸Yfq
˪ÌÍ
ÎÐÏRÑrÒ
Í
Î!Ó¥ÔsÏRÕ×ÖØ
#. /* " = ¯ /" 1( ,-(" "
( * '(" 0
3"":²#¹4 /*">4¹'(" '(.":! ¯" ' ¹4U=" ¹
/*=" *F4 r(." " = ¯"$².":" "4
146,."
ÀpÀ¢Æc]oxbdibxc]Rirovwc]nA}Rtª}Rodi¯fir¸Yfqu¤irbqªfvrfq¬vw¤qªf«tuqstuoipiqtsnOoxirbdMbirogfodtsc]n
Oi}Uvwc]h(Ac}i}¥nMc]h(tsnAf¤±{®FÆcY¤A}iqªf«AcYbdc]n¨}!¤nh(cp{irqsieirnirbfq«¨f]}i}©¤MbOi}EtsnOc]bx
hfoxtucYnA}Gqsir±ptªvrfqui} c]bg}#Oc]h ftunMifryAn.Oi5c]bdh¤qsirb6qsi}GMbdtun¨vwtuAi}tunpodirbxbiofoxtucYn
Oi}#v¦c]h(AcF}i}nc]h(tsnAf¤M±W®Èih(cp{irqui³vwcYnA}©t¬}©odi¯firodibdh(tsnirb6qsioR~pi=Oibxirqªfodtsc]n
biOtªvrfodts¸Fi! ¤Mti}©oAc]oxirnpodtuiququih(irnFo³foxof]v iri f¤n-nc]h*|¥iro F¤t1}©i¯odbxc]¤¸Fi¯f]v¦
od¤Afqut¬}iri=fnA}1quivf]Obxi¤nvwcYh(AcF}iF®"Ft@quinMc]h i}©o¤n#i¸Firbd«AfqQ|q$tunpc]bdh fodtsc]n
biOtªvrfodts¸Fii}Ro5iroxirbdh(tsn%iri5Afb}Ri}#odbgftuog}h(cYbd cYQ}R~Onpof±Ot& ¤Mi}w®'"(tsqE})fe]tuo³¤n
nc]h }Rtuh(MquiF|nc]¤¨} ¤Modtuqstª}Rc]nA}Oi}vwbxtuoirbdi}}ihfnpodt& ¤i}w®#*#fnA}(qsi}Oir¤±+vrf]}¦|Gq¬f
}©oxbd¤Avwox¤bdikfbdeY¤h(irnpofqui1O¤biOtªvfoU}©irbxo5f5tªOirnpodtyAirbEqsi}Eb,+cYqui}Ebdi}©Aivwoxtz}Oi}Oir¤M±
vwc]n¨}©odtsod¤AfnOog}w®UÆc]¤¨}ivwbxtu¸Fc]n¨}¹ncYodbdi¯h(cp{irqsiAcY¤b(qtunpodirbxbiofoxtucYnOi}vwc]h(AcY
}i}³fneYqªftª}#iro5nc]¤¨}¹q-ir¸Yfqs¤c]nA}=fBAfbdodtsb³Oi}#bi}R¤quogfog}¹pi}#odi}Ro}. ¤MincY¤A}fr¸FcYnA}
h(irni}w®pÆc]¤¨}6}©¤Me]eibdc]n¨}Gq¬f¹f0/vwcYnOc]npo1vwi#hcpWirquiAir¤Mo1+irodbxi#irnbxtªv t@fqft¬Oi#2tunM
c]bxhfoxtuc]n¨}!}irhfnOoxt3 F¤i}ir±Ooxbftuodi}EOi}Eodi±Ooxi}Efy¨nfYfModirbqtunpodirbxbiofoxtucYnf¤M±
}©ivwtzy{v¦tuoi}6¤n¯vwc]bx¤A}1Oc]nniF®
4 Ĩw¡65,À²¢²oxbftsodirhirnOo:f¤Modc]h fodt& ¤Mi1O¤(qªfneFfe]i#n¨fod¤Mbdirq|Ov¦c]h(AcF}i}Enc]htunAf¤±W|
tunpodirbxbiofoxtucYn²f¤odcYhfoxt3 F¤iF|pf]v7 ¤t¬}©tsodtucYn¯tsnOc]bxhfoxtuc]n¨}6}©¤Mb#vwcYbd¤¨}
C½ E46²/. G!
£1¤b(bxc]Rivwo32cpvw¤A}Ri}c]nJox ivfqªv¦¤qªf«tuqstuoR~ c³od i*}©irhfnOoxtªvr}c³nc]h(tsnAfq1v¦c]h(
Ac]¤nAM}w®1´6 i}Ri}Ri ¤MirnAvwi}¦|}©¤Av f]}54!64879$: ;<=79$>@?!A BC9tun »EneYqut¬}© Jc]b5>ED9849AGFIH 9
H;"487J>@;LK F,7M;JNO<Btsn5Pbdirn¨v |pfbdi5¸Firbd~bxi F¤irnpo6tunodiv nt¬vrfqAodi±Oog}w®ÈcYh(Ac]¤n¨Otunet¬}f
bdcpp¤Avwodts¸FiqutunMe]¤t¬}©odt¬v¥bxcpvwi}d}¦|· Mtªv ¹Mbdc¸Ot¬Oi}f·fr~#oxc«¤Mtuqª#ni·-OirncYh(tun¨fodtsc]nA}
fnA²oxcinbdt¬v od Mi¹oxirbdhtuncYquc]eY~c fOcYhftsn«O~(ox ifYR¤nAv¦odtucYn²ch(cpOtyAirb}@QGoxc
ir±ptª}©oxtune³nc]¤MnA}6c]bUnc]h(tsnAfq{}Ri ¤MirnAvwi}¦®RP¨cYb6ir±MfhquiF|Ytun(ox i5OcYhftsnc:vwc]h(M¤odirb
}dvwtsirnAvwi|c]nivrfn«¤tsqªBbdcYh od incY¤nTS,9$<U93>CA 7LN>#ox iodibdh}V;W<U7L9$>X?!AGBC9YS,9$<U93>CA 7LN>
c]b[Z\>CNCSG>CAO: S,9$<U93>CA 7LN>@]_^6vwcYh(Ac]¤n¨¶ncYh(tunAfqª}fbxi²¤A}Ri odc.ir±pbdi}x}od Mi}©cYbdox×c
bdirq¬foxtuc]n· t¬v cYbdeFfntuµi}6od i5oxirbdh(tsnc]qsc]eY~cUfOc]h ftun¾®
£1¤b¤MbdAcF}Ri!tsn5od t¬}WAfAirbt¬}Wodcvrfq¬vw¤qªfodiEox i}Rirhfnpodt¬vr}cAnMc]¤n`nMc]¤nbaQÆ#Ædc
}©i F¤irn¨vwi}tun»EneYqut¬}© |rox AfoEt¬}§oxc5v Afbgf]vwoxirbdtsµrifn¨¹c]bdh¤q¬fodi:od iifox¤bdi}od ¨fofbdi
niripi(odctunOirbox ibxirqªfodtsc]n«AiroR·6irirnod i=vwc]nA}Rodtsod¤irnpo}¦®º i5tsh(quihirnpofh(cpOirq
od Afo5bdiptªvwog}od i}RirhfnOoxtªv¹bxirqªfodtsc]n«AiroR·6irin²od Mi(vwcYnA}©oxtuox¤irnpo}c1fvwc]hcY¤nAW|
e]ts¸Firn-od irtsbqsir±Ot¬vrfq Oi}xvwbdtsodtsc]n-fnA¶tsnAOirAirnApirnOoxqu~.ckfnp~-OcYhftsn¶¼pnc·quiOe]iF®
º i5· fnpoodcfr¸Fc]t¬od i5bxc]«qsirh}Ebftª}Ri(«O~oR·6coR~OAi}6cEtsnOoxirbdMbdirogfodtsc]n}R~}Rodirh }C^
e
OcYhftsnQpirAirnAOirnpoU}©~M}©oxirh}Ya×iF®e®gfihfb3jlkQ|=f" mkkMc®M´6 i#iCn vwtuinAvw~c:}©¤Av
}©~M}©oxirh}tª}!qstuh(tsodioxcod i³OcYhftsn(od Mir~(fbdi5«¤tsquoc]br|M}©tsnAvwi#ox ir~fbdi#«AfY}©i
c]n.¸Firbx~²piroftuqui²quir±ptªvrfqtunOcYbdhfodtsc]n²·bxtuoxodirnoxc²fY}d}Rtª}©o5ox itunpodirbxbdiofoxtucYn
ofY}©¼{®
opq_rtsu_vJw@x!y@z|{ErtssM}_u1ulwCvM{MyX~Y{Mq_y ,pz!wCO{JvCz!{ ,pUM "Tl8_X=C8CL
"1w8}__w8}1YsMy@C}_yLz!y8 Uy~rtsM{Jrt_¡8}_rtsJqyL{" UyLyL{Jq_yEq1y@8~Vw¢R{Mq_ysJy@C}_yLlz!y ,¡8yL_yv$£t£t
{Jq_yEvJr¤¡Cq{M¥wCsM{,z!w8_sJ{Mrt{M}1yL{r¤Y,_¡C£tr¤sJqV/$l~V{Jq_yE¥.w_~ri¦lyLv@Xpq_y ¥w_~ri¦lyLvzJqlv8z|{MyLvJr¤§yLs{Mq_y q_y@C~
rtsMwC¥yE X
¨@pq_yVz!w8¥.ulwC}_l~rt_¡Vu_vMw_z!ysMslyr¤1¡vMyXz!}_vMsJrt©8y8 wC_yzL¥ª$«Cy'¢W}_vM{Jq_yLv~rtsM{Mrtlz|{Mrtw8yL{" =yyL
¬RX®M¯J°¤±³²Y¬l®´3²O®LXµ¶²³·|±l·!®L¸W´®
$l~.¹
·!º°»L
¹
@±
¹i¼
¯J°t¯¬l®!´X²®L@µ½²³·!±l·|®LO¸´$®
l$~sJwwCR"{Mq_rts Uw8vJ«G
Uyw81£¤.¢Ww_z!}1sEw8d_w8"vMyXz!}_vMsJrt©8yV{MyLvJ¥s@1{Mql{Erts_wC}_¾_w8}1¿sMy@C}_ylz!yLsXRy@zL}_sMyz!wC¥uw8}_~s
rt{MqÀ{Jq_vMyLyÁz!w8_sJ{Mrt{M}1yL{MswCv¥.w8vJyvrtsMy.¢W}_vJ{Mq_yLvJ¥wCvMy{Jq_y¿u_vJw8_£tyL¥Âw$¢Ã¥Y_rt¡8}_wC}_s_vCzJ«8yL{Jr¤1¡l
y8¡_JWulvMsMrt_¡Vu_vJw8¡8v!$¥,¡8yL1yLv{Mw8v!Uw8vul$vJsMrt_¡.Wu_vJw8¡Cv$¥¶¡CyL_yLv!${MwCvJLlÄyL©8yvM{Mq1yL£tyLsMsXlwClz!y {Mq_y
_v!8zJ«8y{Mrt_¡w$¢l{Jq_yz!w8_sJ{Mrt{M}1yL{Msrts,ulyv"¢WwCvM¥yX~ X{Mq_yUrtO{JyLvMu1vMyL{!${MrtwC{!$sM«Å¥ªXEyUy!Æ_{MyLl~³y@~V{Mw {Mq_yLsJy
{JyLvM¥.s@ldzyLyYÈÉ wClÊ8ËÌ/l~ÁÈÍ É8ÌM
e
OcYhftsn×tsnAOirAirn¨Oirnpo}©~M}©oxirh}Ya×iF®e®fP¥tun\j1k|=f*cYnj]kMc|]«¤Mtuquooxcf]vvwc]¤npo!cYb
fnp~¼OtsnAc:tunpodibdbxirofodtucYn¨fodoxirbdn¾|foox i5vwc}©oUc½}©ir¸FirbgfqA HUNRB1Oi¸Ot¬vwi}
fn¨²fvwbdtsodtªvfqAtunAv¦bdifY}©i5c:od i³}Rtuµri5c:od Mi¹qsir±ptªvwcYn®
£1¤beYcFfqMtª}WodcOi}RtueYnfe]irnibfqph(cpOiqQ|«Af]}Ric]n³nc]nMQ}Rivwtªfqutuµi#quir±ptªvrfq]tsnOc]bx
hfoxtucYn|]tuncYbOib!oxc5ir±O Mtu«tsoEod i1bxtunAvwtsqui}§cncYh(tunAfqAvwcYh(Ac]¤nAtsnOoxirbdMbdirogfodtsc]n®
º i5· fnpoAfbdoxtªvw¤q¬fbxqu~odcObgf· fvwqsifbUqutsni#«AiroR·6irinBoR·Ucof]}R¼}8^
e
od MiOiroxirbdh(tsnAfoxtucYn c1od i(Ac}d}©ts«quitsnOoxirbdbxirofodtsc]nA}#ckfvwcYh(Ac]¤nA.e]tu¸Fin
od Mi}R~OnpofYvwodt¬v5fnA}©ihfnpodt¬vbdcYAirbdoxtui}6cEox i³vwc]nA}Rodtsod¤irnpo}¦|
e
od Mi}Rirquiv¦odtucYn cod Mi h(c}©o(Mbdc]«¨f«qsi h(ifntsne ahftsnqu~-bxi}©¤qsodtsne bdcYh f
qui±Ot¬vrfqstuµfodtucYn#bxcpvwi}d}Cc®´6 t¬}}©irqsivwoxtuc]n5tsnO¸FcYqu¸Fi}ir±podbgfqutsne]¤Mtª}©oxtªv¥¼pnc·quiOe]iF®
º.itsh(qsirh(i¦nOof²h(cpOirqox Afo³tª}¹hifnpo5odc.vrfbdbd~.c]¤Mood MiyAb}RoofY}©¼{|Efn¨ oxc
bdc¸ptªOibd¤qsi}!ox AfoU·tuquq{ irqsoxcbdiroxbdtui¸Fi6¤bdox irb}RirhfnOoxtªv6tunpc]bdh fodtsc]nfYvrvwcYbOtsne
odc(ox i³}©Aivwty{vwtso©~cUfe]ts¸Firn¯Oc]hftun®"irhfnpodt¬vtunpodibdbxirofodtucYncUvwcYh(Ac]¤n¨}Gt¬}
f(vwbx¤Avwtªfqtª}x}©¤i³tun²¸YfbdtucY¤A}1fqstªvrfodtsc]nA}Áaªc]b1ir±Mfh(qsi#tun*f¤oxc]hfodt¬vkoxbfnA}©q¬fodtsc]nUcg®
º i³tunpodirn¨ oxc(¤A}Ric]¤Mbh(cppirqodcf]}x}©tª}Ro#od Miodi±OotsnAOir±ptuneogf]}R¼W|{fnA²¨fbdoxtªvw¤Mqªfbxqu~
odcbxc¸ptªpif}©irh fnpodtªv#tsnOc]bxhfoxtuc]n¯od Afo5 irqu¨}odc}Rodbx¤Avwod¤Mbdiod Miodirbxh(tuncYqucYe]~c
fpc]hftun®
mQnod Mi6yAb}RoEoR·6c5}Rivwodtsc]nA}EcWox tª}@AfAirb| ·Ui1}© c·8od AfoEc]¤bh(cppirq cYbod itsnOoxirbd
bdiofoxtucYnc »Ene]qstª}© nMc]h(tsnAfq@vwcYh(Ac]¤n¨}tª}hftunqs~cpvw¤A}Ri²c]n.fbxtªv ¯Oi}dv¦bdtuM
odtsc]n²cEox i³}©irh fnpodtªv}½cncYh(tunAfqª}¦| f]v¦odc]bxtuµriod bxc]¤eY ²ox i5¤A}©i³c½f tsirbfbv tªvfq
vwqªfY}d}Rtzy{vrfodtsc]nf]pc]oxtune5od Miº cYbÆioEqsir±Ot¬vrfqpMfof«Af]}RiMbdtun¨vwtuqsi}w®ÉJpiroftuqui}©i
hfnpodt¬vv Afbf]v¦odirbxtuµfodtucYncEnMc]h(tsnAfq{vwcYnA}©oxtuod¤MirnOog}6fququc·1}6¤A}odchf¼FiMbdiOt¬vwodtsc]nA}
f«Ac]¤Mo6od Mirtub:Otª}Rodbxtu«¤oxtucYnAfq«Air ¨f¸ptucY¤bE·tsod tsnvwcYh(Ac]¤nAM}w®FmQnod Mi6yAb}Ro}©iv¦odtucYn|·6i
«bdtsiA~ir±pq¬ftun.· t¬v .tunpodirbxbdiofoxtucYn bxtunAv¦tuqsi}#fbxi(¤A}Ri odc¯tunAp¤Avwiod i(n¨fod¤Mbdi
1w8v y!Æl$¥u1£¤yCRrt_rts ¥w_~yL£UÈ rtlÊC!Ìw$¢z!w8¥.ulwC}_l~.rtO{JyLvMu1vMyL{!${MrtwC¾rtlz!£t}l~³yLsE{Jq_y'~³y!¦l_rt{MrtwC
w¢\r~rtwC¥ª${JrzvJ}_£tyLs@
1w8v,y!Æl$¥.u_£ty8X{Mq_y¥.y@$1r¤1¡sMyL{J{M£ty@~V¢w8v,{Mq_yEz|w8¥uw8}1l~
¹
·! ´O¸
r¤s"# lw${, q_rzJqYrts/}1sMy@~
{Jwªq}_{ ql£¤ys%$l yL©CyLvM{Jq_yL£tyLsMsXR{Jq_rtsz!w8¥.ulwC}_l~¥Xª$£tsJwªyVr¤{JyLvMu_vJyL{MyX~%$s#!YwO${}_sJy@~Á{Mw
{Jv$1sMuw8vM{ ql$£tyLs&$l_s=rt
»LO¸J¸
¹
·' O´³O¸
8pq_y ¦lvJsM{ ¥y@_rt_¡qls=yLyL¿£ty!Æ_rzL£¤rt§LyX~ r"yC8yLsJ{_£tr¤sJq_y@~
¢WvJw8¥{Mq_yz!w8¥.¥w8}_sJyw$¢ {Mq_yz!w8¥.ulwC}_l~ $ÇyyÈ=}lÐ8Ì1¢Ww8v{Jq_yE~yLs!z!vMrtu_{Jrtw8Yw$¢ {Mq1yE©8$vJrtw8}_s,y)( y@z!{Js
w¢\{Jq_y£ty!Æ_r)z$£trts${Jrtw8Yu_vJw³z|yLsMsX
*,+wCv~_ÄyL{rtsE{Jv8~³yL¥ªvM«Yw$¢.-,vJrtlz!yL{Jw80/_rt©CyLvMsJr¤{"_ ¢ È21¿348ÌM
c5ox ibdiOtªvrfodi(ox Afovrfod¤bxi}od ibdiqªfoxtucYn«AiroR·6irirn-ox i¯vwc]nA}Rodtsod¤irnpo}¥tsn¶ox i
}©iv¦c]nA·6icpvw¤A}Ec]nod iqsir±Ot¬vrfqMOi}xvwbdtsodtsc]ncncYh(tunAfqAvwcYnA}©oxtuod¤MirnOog}w|]h ftunMqu~³Oi}R
vwbdts«tunMeox i}Rirhfnpodt¬vGifod¤bxi}Gox AfofbxiniiOitun²cYbOiboxcbxirodbxtuir¸Fi#ox ihtª}d}Rtune
bdirq¬foxtuc]n¾®Wº i³od in.Otª}xvw¤A}d}#ox ibxi}©¤qso}cox ituh(Mquirhiwnpofodtsc]ncUod Mtª}h(cppirqQ®AmQn
od iqªf]}RoU}©ivwoxtucYn|F·6i}©¤eYe]i}Ro c· f¹e]inirbdt¬v6h(cpOirqMc@od Mi#tunpodirbxbdiofoxtucYnc@ncYh(tu
nAfqUvwcYh(Ac]¤n¨}#hfr~B«AifMqutui²odcod iodi±Oo#tsnAOir±ptunMe(ofY}©¼{|§Mbdc¸Ot¬Oi²·Uihf¼Fi
¤A}©icUod i}RibdtsnAvwtsqui}6oxc(hfov ²od Mi}©Aiv¦tzy{vwtsoR~(c f(e]ts¸FirnvwcYbd¤¨}w®Aº i}R¤e]eYi}©o
Afbxodt¬vw¤qªfbdqs~² c· vwc]bx¤A}R׫AfY}©i.c]Airbfodtsc]nA}#hfr~«Ai¤A}©i²oxce]iro#tsnOc]bxhfoxtucYn²c]n
od i³}Rirhfnpodt¬v#v Afbgf]vwoxirbdt¬}©odt¬vr}EcUv¦c]h(Ac]¤MnA}6tun¯}Rivwtzy{v#oxir±Oog}w®
CEE54U, 4U¹:! ,.4G r,"
mQnOoxirbdbxirodtsnenc]htunAfqvwcYh(Ac]¤nAM}vwcYnA}©t¬}©o}tsnbdiodbdtsir¸ptuneod Mi}©irh fnpodtªvbxirqªfodtsc]n
«AiroR·6irirnox i1vwcYnA}©oxtuod¤MirnOog}w|]cYnox i1e]bdcY¤nA}c¾od irtsbEh(cYbd cYqucYe]tªvfqQ|Y}©~pnpof]v¦odtªvUfnA
}©irh fnpodtªvv Afbf]v¦odirbxtª}©oxtªvr}¦®F´6 i#bxivwc¸Firbxtune#c@od i1h(t¬}d}©tsne5bdiOtªvrfodihfr~³«ih(c]bxi
c]b#qsi}d}bxc]«qsirhfoxtªv]|Mf]vrv¦c]bptuneodc(ox iv¦qu¤i}6Mbdc¸Ot¬Oi«O~(ox iv¦c]h(Ac]¤MnAW®AºJ tuqsi
tuo }©irirh }¥bfod irbU}RodbftueY OoRc]bd· fbg oxcvrfqªvw¤Mqªfoxiod ibdirq¬fodtsc]ntunod iir±fh(qsi}!fnA
«Airqsc·5|od i5tunpodibdbxirofodtucYn(c½od i5oR·6ccYod irbg}}©irih}½fbqsi}d}6cY«O¸ptucY¤A}8^
]®bxc]e]bgfh>e]irnibfoxc]bbxiOt¬vrfoxi ^ S/9$<U9$>8A 79 _aQfeYirnpo^ S,93<U9$>CAG7NO>r|od Mirh(i ^Z>8N
S >8A:c
O®Afb}©tsnebdcYe]bfh bdiptªvrfodi ^ ZA>349_afe]inOoO^ Z>CN8S >CAO: c
jO®1}©if]}©t¬v¼pni}x}6tuqsq bdiptªvrfodi ^U9Aa×tsnA}©oxbd¤h(inOoO^GZ\;|od irhi ^R49A³4;!BR<U984X4$c
®1fnpodts tª}Rofh(tuni@tsquq bdiOtªvrfodi ^$:AGH 9NO?La×bdi}©¤qso^Z\; |}Rc]¤bgvwi ^1AO<U7M;,;4C7LA:À;W<U9c
mQnox i(ir±Mfh(Mqui}fnAp|Eod i(bxirqªfodtsc]nt¬}¹ifY}©tuqs~.vrfMod¤bxi}©tsnAvwi(ox i(¸Firbx«Afq
bdiOtªvrfodi1tª}EhfYOi6ir±pqstªvwtso¥«p~od i1bxi}©irn¨vwic:f5Oir¸Fibd«Afqnc]¤MnTa×t®iF®Yf¹ncY¤n(h(cYbd
cYquc]eYtªvrfquqs~²pirbdts¸Fibdc]h>f¸Firbd«=c®W£1n²ox ivwcYnOoxbfbd~F|Atun¯od i³od tsbBi±fh(qui| ox i
Æl¥u_£tyLsl~YÑY$vJy8~_u_{My@~ ¢WvJw8¥ ÈU$}lÐCÌM_wCvgV~yL{!$rt£ty@~~yLsz|vMrtu_{MrtwCªw¢/{Jq_ysMyL¥${Mrz
vJyLu_vMysMyL{{Mrtw8Á{Mq${rtsEzJq_w8sJyLq_yLvMyClsJyLyÈ2,Ç_$ÑXÌM
@pq_yY}1l~yLvJ£¤rt_yX~¾z!wC_sM{Jrt{M}_yL{rts{Mq1yq_yX8~dw$¢{Mq_yYz!w8¥.ulwC}_l~ pq_rts~yL©rz!yVrts}1sMy@~Á{Jw~³r( y!
vJyL{Mr${Jy{Mq_yvJyLu_vMysMyL{{Mrtw8Áw$¢z!w8¥.ulwC}_l~sUsM}zMqÁ$s
¬RX®M¯M°t±²V¬l®!´X²O®@µ
$l~
¬l®´3²O®@µ ¬R@®J¯M°t±²
¸Firbd«¨fqbxiOtªvfodi³vrfnncYo«Aiptubdivwodqs~bxivwc¸Firbdic]n¯od i³«Af]}Rtª}cbxire]¤q¬fb1h(c]bx cY
}©irh fnpodtªvc]Airbgfoxtuc]n¨}C^od Mi#nc]¤MnZ;Atª}c]nqs~}©irh fnpodtªvfquqs~qstun¼Fiodc³od i5bxiOt¬vrfoxi
U9A Q®Wº.iox irbxiwc]bxiniri²h(cYbdi³quir±ptªvrfq¥tsnOc]bxhfoxtucYn²odc¯OivwtªOi· Mtªv ¤nAOirbxqu~ptune
bdirq¬foxtuc]n.vfn«AitsnOirbdbxi bxc]h>h(c]bx c]qsc]eYtªvrfququ~ }©tuhqui5v¦c]nA}Rodtuox¤irnpo}¦|WfnA²odc}Riri
c· }©¤Av nc]¤MnA}#fbxi«Ac]¤nA²oxc(¸Firbx«Afq@bdiOtªvrfodi}¦®A´6 i}dfh(i5bdcY«quih cpvvw¤b}1tun
od i1qªfY}©oir±Mfh(MquiF|r· t¬v tsquqs¤A}©oxbfoxi}¥ox i6f]vwoox AfoUf5}©tsne]qsinc]¤nhfr~¹«Ai1qutsn¼Fi¹oxc
}©ir¸Fibfq{bdiOtªvrfodi}Uf]vrv¦c]bptuneodcox i³}©irhfnOoxtªv!ifod¤bxi}6c:od Mi¹cYod ib1vwc]nA}Rodtsod¤irnpor®
Èc]nA}Ri F¤irnpodqu~|Opt{irbdinOobd¤Mqui}Ufbdibdi F¤tubxiodcbdivwc¸FirbEod Mi#h(tª}x}©tsne5bdiptªvrfodiF|pf]v¦
vwc]bgOtunMeoxcod i³v Afbgf]vwoxirbdt¬}©odt¬vr}!cod Miv¦c]nA}Rodtuox¤irnpo}6ox Afoirnpodibod i³vwcYh(Ac]¤nA=^
e
´6 ibxiOtªvfoditª}³À 5ס ª 5ªÁqutsn¼Fi²odccYni(c#ox ivwcYnA}©oxtuod¤MirnOog}w|c]n-h(cYbd
cYqucYe]tªvfqQ|A}R~OnpofYvwodt¬v#fn¨²}©ihfnpodt¬v6e]bdcY¤nA}¦®§£1ni5cEox i³vwc]nA}Rodtsod¤irnpo}6t¬}f
Oir¸Fibd«Afq¥ncY¤n|Wbxi}©¤Mquodtsnebdc]h ox i}©¤ n±Mfodtsc]n¯c f¸Firbx«Afq@«Af]}RiF®{´6 ibdi
Ot¬vrfoxiBt¬}¹t¬Oirnpodtzy¨i ·tuox -od i(¸Fibd«Afq6bdcFcYor®º i Ot{irbxirnOoxtªfodi(oR·6coR~pAi}c
Oir¸Fibd«Afqª}w|¾f]fodtsne.Êf¤ib}#oxirbdh(tsnc]qsc]eY~ fÊf¤W_k!^@fOir¸Firbx«Afqhfr~¯bdiwirb
odc5ox i1f]vrv¦c]h(qstª}R h(i¦nOo{c]bod iUbdi}R¤quo:c{od iMbdcpvwi}x}Ebdiwirbxbdi5odc#«p~ox i¸Firbx«
a×i®e®ZAO>$4L;< S/cEc]btso!h f~³cpvrvw¤p~od Mibxc]qui1fY}d}Rtue]nMiodc³c]ni1c@ox ifbdeY¤h(irnpo}
c³ox i¸Firbd«8fn¨ od p¤A}bxiwirboxc cYni²cox i¯f]vwoxc]bg}c5ox i²Mbdcpvwi}x}afeYirnOo|
tun¨}©odbx¤h(irnpor|YiF®eM® S,93<U9$>CAG7NO>r|OcYbAfoxtuirnpor|FiF®e®,9$:[Z JN$699cg®]mQn(ox ic]bxh(irbUvrfY}©i
aAGB7J;MN< H 99$>³K A4cg|ox i#pir¸Firbd«¨fqptun ibdtuog}¥od MiirnOoxtubxi1fbdeY¤h(irnpo:}©odbx¤Avwox¤bdi1c
od Mi¸Firbd«^ ZgA>$4$9_aQfe]irnpor|Aod Mirh(ic ZgA>$4L;< S\aQfe]irnpor|Wox irh(ilc|fnA²tunox iq¬fox
odibVa4CFKC9_BO7 H 99$>_K A "4$c|tuo@tun ibdtuog}Wod i1}Rodbx¤Avwod¤Mbdipirbdts¸Fi#c{od Mifbxe]¤hirnOo
vwcYnOoxbdc]qsqui(«p~ox i³}©¤ n±=^ ZA>349$>Oa×od Mirh(icg®
ºJ irnox iUOir¸Firbx«AfqpncY¤n¹yAqsqª}od iU ifYcAox ivwcYh(Ac]¤n¨W|ox i6hcpOtzyAiba×tQ®iF®
od Mi#quiwoxh(cF}RovwcYnA}©oxtuod¤MirnOo8c@hfr~}dfodt¬}Ð~c]ni#c@od ifbxe]¤hirnOog}Eh(irnpodtucYni5tun
od Mi5fbxe]¤h(inOo }©odbx¤Avwox¤bdi#cEox i5Oi¸Firbd«Afq{fnAyAqsqWfox irhfodt¬vGbxc]quiG^ 4$9$<=79$<B89
ZAO>$4;W< S bdiptªvrfodi ^UZAO>$49³a×od Mirh(i ^4$9$<=79$<B89c|c]btsohfr~²yAqsqUf}©irhfnOoxtªv
bdcYquiF|bdi¦irbdbxtuneoxcfv¦tubv¦¤h}©ogfnAv¦i(c5ox ifYvwodtsc]n a×qucpvfodtsc]n|odtsh(iF|h(ifnA}w|
irogv]®*c3^ UAO<H ZAO>$4L;< S MbdiOt¬vrfoxi ^ ZgA>$4$9 a×hifnA}8^ UAO<H cg®
ºJ irn8od i¯Oi¸Firbd«Afq6ncY¤nJtª}cYn ox iquiwoc#ox ivwcYh(Ac]¤n¨ atQ®iF®¥· in¶tso
cpvrvw¤Mtui}(ox ih(cpOtyAirbc}©tsodtucYnUc|tsovrfnMnc]o¯}dfodt¬}Ð~Jtuog}c]«Rivwofbxe]¤hirnOo
·tuox tun¯od i³vwcYh(Ac]¤n¨ tun¯od t¬}vrf]}RiF|ox i5 ifYBhfr~c]nqs~ y¨quq@f}©irhfnOoxtªvcYb
feYirnpodtu¸Fibdc]qsi ^ ZAO>$4;W< S%Z>CN8S >CAO: bxiOt¬vrfoxi ^ ZAO>$4$9_aQfe]irnpo^ Z>8NCSG>CA: c®
Pc]bfOirogftuqsif]vrv¦c]¤npoc:od i}©i5bdtsnAvwtsqui}¦|}Riri%f"ir«A]jk|f"Firq"jY1k|fÇWtsi_j]j_kQ®
e
´6 iUbdiptªvrfoditª} 5ס ª 5ªÁ5qutunM¼Fiodc1c]nMi6c¨od i vwc]nA}Rodtsod¤irnpo}¦|rc]n=}©irhfnOoxtªv
e]bxc]¤n¨}w®{´6·6cAcF}d}Rtu«tsqutsodtui}6fbxtª}Ri ^
}©cYh(ibdcFcYonc]¤n¨}[a×t®iF®{h(c]bx c]qsc]eYtªvrfququ~*}©tsh(quilcfbdi(oR~ptªvrfquqs~²qutsn¼Fi
odc³f#¸Firbd«¨fqpbdiptªvrfodiF|]ox c]¤Me] od t¬}½bxirqªfodtsc]nOcFi}EncYobdi}Ro!cYn(f5Oibdtu¸Yf
odtsc]nAfqbdcpv¦i}d}¦®´6 t¬}½MbdiOt¬vrfoxi1vwc]bxbdi}RAc]nA}odc5od Mio©~pt¬vrfqO¤MnAvwodtsc]nc
od i³nc]¤Mn'}bxiwirbxirnOo®AÇWtu¼Fi³}©¤M«RivwoOir¸Firbx«Afq@nc]¤MnA}w|Wox i}RincY¤nA}#qªfr~
fbdcYquitsnod iir¸FinOoOirncYodi²«p~od i¸Fibd«od Mir~¯fbdibdiqªfoxiBoxc¯fnAc
· tªv od i~ y¨quq:fnfbdeY¤h(irnpor®A´#®º ®UP¥tsntun fP¥tunj 1k@eFfod irbg}od Mi}©i³o©·Uc
vrfoxire]cYbdtsi}c³nc]¤n¨}¤nAOib(od i¯qªf«iq.>8NJ95<=N:À;W<UA4w®É#}c]b(¤¨}w|·6i
¤A}©i³od t¬}6odirbxh odcbdiwirb1}RAivwtzyvrfqsqu~odc(ncYnOir¸Firbx«AfqncY¤nA}#fqucYniF®=P¨cYb
ir±Mfh(qsiF|od MincY¤nZ;@oR~Ot¬vrfqsqu~bdi¦irb}#odcox i(}R¤«Rivwo³fbde]¤Mh(irnpo#c
od i5¸Firbx« U9A Q|OyAqsqutsneox i5tunA}Rodbd¤Mh(irnpo!bxc]qsiF®º i5ncYodi5od Mtª}f]}x}©cpvwt¬foxtuc]n
f]}6c]qsquc·1}C^U9Aa×tsnA}©oxbd¤h(inOoO^GZ\;Mc®
nqstu¼Fi}R¤«Rivwo:Oir¸Firbx«Afq¬}w|bdcYqui6nMc]h(tsnAfq¬}¥fbdincYoEbdc¸ptªOi¹·tuox fnfbd
e]¤hirnOoU}Rodbd¤¨vwod¤bxi5od Afohfr~«Ai}R~OnpofYvwodt¬vrfqsqu~}dfodtª}QyAiW®AÆ1ir¸Firbdox irqsi}d}¦|
·tuox tun.nc]htunAfqvwc]hcY¤nA}¦|od ifbdeY¤h(irnpo5}©oxbd¤Av¦od¤bxic1od i(¤MnAOirbx
qu~ptune1¸Firbx«bxc¸ptªpi}¥fvwqu¤ic]bEox iptª}©oxbdts«¤odtsc]nAfqAvrfAf]vwtsoR~¹c{od iUnc]¤n
·tuox tun.f¯vwc]h(AcY¤nAW|}Rc²ox Afo5·6ihfr~¯}dfr~od ¨foox i}Rinc]¤n¨}¹AcF}x}©i}x}
}©irh fnpodtªvfbdeY¤h(irnpo}Àaªc]qsquc·tune }©¤Me]e]i}©odtsc]nA}hf]Oitsn Afbdodt¬vw¤q¬fb«p~
f1bdt¬O8kJc®=Pc]b#i±fh(qui|Ood Mi¸Firbx« U9A Ebdi ¤tsbdi}1f(}R¤«RivwofnA.fncY«
Rivwo5fbdeY¤h(irnpo{}©tsnAvwiod incY¤nZ;Ebxiwirbg}odc¯tuo}yAb}Rofbxe]¤hirnOo|ox i
AcF}©tsodtsc]n· t¬v .tª}#qsiwo5irh(oR~¶aod iod Mirh(ich f~¯«Ai(cpvrvw¤Mtui«O~ox i
yAb}RovwcYnA}©oxtuox¤irnpo!c:fvwc]hcY¤nAc@ox ic]bxh Z;Q|f]}6tun 49A³4;!BR<U984X4
Z; bdiOtªvrfodi ^U9A !a×tsnA}©oxbd¤hirnOoO^1Z;|od ih(i ^ 4$9A_4L;!B <U94X4cg®
´6 tª}hfr~fqª}Rc#«Ai6ox ivrfY}©iUox c]¤Me] fb@qui}d}Wbdi F¤irnpodqs~A· irnox ibdcYqui
nc]htunAfqEtª}5od iquiwo³vwcYnA}©oxtuox¤irnpo¹c1od i vwc]h(AcY¤nAU^K1;;MA>OH7LARK M9
bdiOtªvrfodi ^Z JA$6ga×od Mirh(i ^K_;W;JAO>H|Wqscpvrfoxtu¸Fi ^7LARK M9 cg®E´6 i(nMc]¤n K1;;MA>OH
tª}o©~pt¬vrfqsqu~fY}d}Rcpvwtªfodi(odcox i#¸Firbx« Z JA$6|]yAqsqutsneox i#c]«Rivwofbde]¤Mh(irnpor®
´6 i²nMc]¤n 7ARK J9pi}©tse]nAfodi}od i*vwtubgvw¤h}RofnAvwic5ox ifYvwodtsc]n|EyAquqstune
c]ni5cod i³}Rirhfnpodt¬vGbxc]qsi¹cEox i5¸Firbd«ÀZ MA$6Taqucpvrfodtu¸Filc®
nc]¤MnA}(hfr~¶«Ai«Ac]¤MnA oxc-¸Firbd«AfqMbdiOt¬vrfoxi}ox bdcY¤e] c]ox irb¯}©irh fn
odt¬v¹fY}d}RcpvwtªfodtucYnA}w|{·tuod ¯bdi}RAivwoodc Ot{irbxirnOo1}RirhfnOoxtªv#Otsh(irnA}RtucYnA}w®/P¨cYb
Lpq_rtsYsJyL¥ªO{JrzªsMsJw³z|r){Mrtw8ÀyL{" UyLyLTÁ_w8}_5l~ÀÁ©8yLvJ5rtsz!£tw8sMy£¤[vMyL£{My@~À{Jw 1y£)z|}_« s
ir±Mfh(qsiF|·6i1 Afr¸Fi5}©irinox Afoox i#ncY¤n[Z;Atª}bdirq¬fodioxcod Mi#¸Firbd« U9A
· tªv .bdiwirbg}¹oxc²tuog}k¤n¨vwodtsc]n @«¤otsohfr~¯irnOoxirb5c]ox irb¼ptunA}5c1bxirqªf
odtsc]nA}E· t¬v fbdi5fqª}©c³fo}©ogf¼Fitsnox i#v¦c]h(Ac]¤MnA}C^pfY}6fnp~fbxodtf]vwo|]od t¬}
nc]¤Mnhfr~5«Ai¸Otsir·6if]}Eqªfr~ptuneod icY«RivwoEbxc]quic@f:AGH 9VNO?Wbxcpvwi}d}¦|
· tªv ¤nApirbdqstui}§cYb6ir±Mfhquiod Mi#vwcYh(Ac]¤n¨ AO<U7M; ,;4C7AO:À;<=9 Z;atQ®i®Ff
tuqsqhf]pi¹c fnpodtu Mtª}©ogfh(tsnicg®´6 t¬}bdiOtªvrfodts¸Fi#tunOcYbdhfodtsc]nfYvrvwcY¤nOog}
c]bod Mi1vwc]h(Ac}©tuoxtucYncox i1nc]¤n }Ebdiwibdirnpor|nc]oEcYb!tso}¥¤nAv¦odtucYn®F´6 i
bdiwcYbdiF|:f nMc]¤n8hfr~ «Ai²qstun¼Fi odc }©ir¸FibfqUbdirq¬foxtuc]n¨fq1Otsh(irnA}Rtuc]n¨}w|¥cYb
}©irh fnpodtªv6f]v¦iro}aªc]quqsc·tuneaE¤A}RodidRc¸M}©¼p~}!odibdh(tsnc]qsc]e]~ faE¤A}xOkMc®
mQnox inir±po}©oxir-cod i¯fnAfqs~}Rtª}w|@if]v -bdiv¦c¸FibdibdiOtªvrfodiv¦c]nA}RodbftunA}ox i
¼OtsnABcUnc]¤n¨}od Afoh f~ }dfoxtª}Q~Btso}1fbxe]¤h(inOog}w®A´6 i}Ribxi}©oxbdtªv¦odtucYnA}1fbdi5c]bxh¤q¬f
odi²tsn²ox ifbxe]¤h(inOo}©oxbd¤Avwox¤bdi³od bxc]¤eY }Rirquivwodtsc]nAfq§ifod¤bxi}w|A· t¬v *}©Aivwt~Box i
}©irh fnpodtªv1vwq¬f]}d}6oxc· tªv (ox i³fbdeY¤h(irnpo}h¤¨}©o«AirqucYne®A´6 i~( irqs(odcv cFcF}Ri«Airox
·6irin.}©ir¸FirbgfqEMbdiOt¬vrfoxi}tsn.vrf]}Rih¤qsodtsqui5tunpodibdbxirofodtucYnA}1vwc]h(i³¤^Wtsn ox ivrfY}©i
cUod MincYh(tunAfqbdcYquidZ\;|Oox i¸Firbx« U9OA@ir±OAiv¦o}fox irh(i5fbdeY¤h(irnpobdirq¬foxiBoxcf
Afox c]qsc]eY~F|W· irbxif]}1od i³c]«Rivwo1cUox i¸Firbx«:AGH 9MN?Eh¤A}Robdiwirboxcf(}R¤«A}©ogfnAv¦iF®
Æir¸Firbxod iqui}x}w|r}Rir¸Firbgfq]MbdiOt¬vrfoxi}hfr~«Ai6bxiroftuni¹tzMir±podbgfqutsne]¤Mtª}©oxtªv¥cYbvwcYnOoxir±Oox¤Afq
tunOcYbdhfodtsc]n¯fbxi¹bxi F¤tubxiodcOiv¦tªOi#«AiroR·Uirirn}Rir¸FirbfqWq¬f¤A}Rtu«qsi5tunpodirbxbdirogfoxtuc]n¨}w®
1tu¸Fin ox i(h(iv Afntª}Rh(}·UiR¤A}RoOi}xvwbdts«AiW|tuo³tª}¹cY«O¸ptucY¤A}¹ox Afoox i(tsnOc]bxhf
odtsc]n(niiOiodc³bdivwc¸Firb:od i5}RirhfnOoxtªv6bdiqªfoxtucYn«AiroR·6iirnox ivwc]nA}Rodtsod¤irnpo}Eh¤A}©o«Ai
bdt¬v ¯·tuod ¯bdi}RAivwo1odcod i}Rirhfnpodt¬vr}!cUod i³nc]h(tsnAfq@v¦c]nA}Rodtuox¤irnpo}¦®W£¤Mb5ftshtª}oxc
tunpodireYbfodiox i}Rifogf·tuox c]¤o¤odoxtuneodcFc(h¤Av B·UirtueY Oo1c]nox iqsir±ptªvwcYn®WÈc]nA}Rir
¤MirnOoxqu~F|·Ui(nc· i±fh(tuni· ¨fo¼OtsnA cqui±Ot¬vrfqEtsnOc]bxhfoxtucYntª}5niriOi odcqstun¼
bdiOtªvrfodts¸Fi#tunOcYbdhfodtsc]n(oxcnc]h(tsnAfq¾vwc]n¨}©odtsod¤inOog}w®
7J. 1 * /' 4U5, 4U="::!
º iyAbg}©o³Oi}xvwbdts«iox i}©io¹c1}Rirhfnpodt¬v5vwqªfY}d}©i}k·Ui¤A}©i|}©tsnAvwi}©ihfnpodt¬v¹oR~OMtune(t¬}
fOivwt¬}©ts¸FiAfbdocEcY¤bquir±ptªvfqAOi}dvwbxtuoxtuc]n¾®Oº.i#od inBi±Oq¬ftsnox i5·fr~MbdiOt¬vrfoxtu¸Fi
tunOcYbdhfodtsc]ntª}vwcYnniv¦odioxcnMc]h(tsnAfq¾vwc]nA}Rodtsod¤irnpo}¦®
!"# $%&"'( )*+'
"FirhfnOoxtªvoR~ptunet¬}¹f¯vwbd¤¨vwtªfqvwc]hcYnirnpo5ccY¤b}R~}Rodirh*®P¥tubg}©o|Wod itunpodirbxbdirogf
odtsc]nc{ncYh(tun¨fqpvwcYh(Ac]¤nAM}¥bdi F¤tsbdi}@f#Oirogftsqui³}©irhfnOoxtªvE}Rc]bxodtunMe¹c{od iUnc]¤n¨}½oxc
Afn¨Oqui1}Rirquiv¦odtucYnAfqMvwcYnA}©oxbftsnOog}w®F´bfYOtuoxtucYnAfqsqu~F|od i}©i1}©ihfnpodt¬v:ifod¤Mbdi}¥ ¨f¸FiU«Airirn
ir±pbdi}x}©i·tuod Mtunf5bdi}Rodbdt¬vwodi¸Fcpvrf«¤q¬fbd~|Oqutsh(tuoxi¹oxc¸Firbd~eYirnirbgfqAifox¤bdi}U}©¤Av
f]} p¤hfn|vwcYnAvwbdiodiF|Wiov]®@´6 iniri²c]b=fBbxtªv irb³}©iro5cifox¤bdi}¦|tunAvwcYbdAc]bgfoxtune
bfe]hfodt¬vG¼pnc·quipe]iF|p Af]}quioxcox i#«¤tsqªOtsne5c½vwc]hbdir MirnA}©ts¸Fi6ogf±pc]ncYh(tui}¦®FÉ
bdi}Rodbxtªvwoxi }Rirocifod¤Mbdi}5bdc¸Fi}#odc«Ai(c#nMc² irqsodc¯ Afn¨Oqui(ox i}Rirhfnpodt¬vr}#c
nc]¤Mn×nMc]¤n¯f]}x}©cpvwt¬foxtuc]n¾| «Aivf¤A}RiF|Ff]}Eh(inOoxtuc]nMi¹«AiwcYbdiF|]ox i1}©ihfnpodt¬v6vwq¬f]}d}@cox i
vwc]n¨}©odtsod¤inOog}tª}od MiBcYnqu~ vwqu¤iodc v cFc}©i«AiroR·6irin }Rir¸Firbgfqfr¸Yftsqªf«qui(MbdiOt¬vrfoxi}w®
"FivwcYnAW|f(bxtªv }©ihfnpodt¬v¹v¦qªf]}x}©ty{vrfoxtucYntª}niriOi²odcfYvwodcYbdtuµibdiptªvrfodtu¸Fi5tsnOc]bx
hfoxtucYn®
mQn²cYbOib#odc( ¨f¸Fi=f(}©ioc}RirhfnOoxtªv5vwqªfY}d}Ri}#foc]¤b5ptª}©Ac}dfq|W·6i³ Afr¸Fiv cF}Rirn
od i1º.c]bMÆiroU}©irh fnpodtªvof±OcYnc]h~5fhÊYP-,AkOcYb6oR·6c5hftunbxif]}Rc]nA}8^ yAbg}©o| tsoEbxc]
¸Ot¬Oi}³f bxtªv «¤Monc]n}©Aiv¦tªfqstuµri quir±ptªvfqtunOcYbdhfodtsc]n®E£1¤bftsh3tª}5odc.fr¸Fc]t¬ A H
UNRB5vwq¬f]}d}Rtzy{vfodtsc]nA}¦|W«¤tsquo¤MbdAcF}RiOqu~¯odcy¨o#od i=vwc]hcY¤nAtunpodirbxbdirogfoxtuc]n¯bd¤qsi}w|
fnA.odc²¤¨}©if²OcYhftsn×tsnAOirAirn¨Oirnpo5}©irh fnpodtªv5of±OcYnc]h~F®"Fivwc]nA{|Wod i tsirbfbv O~
irnAf«qui}¤A}Eodc=vw¤ood i}©ihfnpodt¬v6odbdii1fnAoxc¼Firiod i1h(cF}Roe]irnibdtªv!ifod¤Mbdi}c]b6oxc
Oir¸Firqsc]}Rc]h(i1bfh(tzyvrfoxtuc]n¨}!· irn·6i5·fnOoUodcf]Mfotso6odcy¨ood i5v Afbf]v¦odirbxtª}©oxtªvr}
cUfv¦c]bdM¤A}da}©iribfP "p kJcg®Oº.ivfnfqª}Rc¤o1odc¤A}Ri¹ox i³Oirox ²cEox i5 tuirbgfbgv p~oxc
ir±pbdi}x}5}©irhfnOoxtªv5}©tsh(tuq¬fbxtuodtsi}w|MfnAbdiqªf±¯odc}Rc]h(ii±OoxirnOo1od Miv iv¼ptunecG}©irqsivw
odtsc]nAfq¥bxi}©oxbdtªv¦odtucYnA}w|Mf]}·6i#i±Oq¬ftsn ¤Mbdod Mirbc]n®
´6 iº cYbÆioqui±Ot¬vrfqMfof«Af]}Ri²Afbdoxtuodtsc]nA}5od iquir±ptªvwcYn tsnOoxcBcY¤bvrfoxire]cYbdtsi}
a×ncY¤nA}¦|¥¸Firbx«A}w|{f]Rivwodts¸Fi}w|{f]O¸Fibd«A}$c®@É#}GfbfY}¹ncY¤nA}³fbdiv¦c]nAvwibdni{|Wº cYbÆ1iro
c]bxeFfnMtuµri}6ox i#·Uc]bcYbdh}Etunpodc³·6cYb(h(ifntune}w®F j vwqs¤A}©oxirb}Ufbxi5vwbdifodibdcYh
ncY¤nA}w®´6 Mi}©ivwqu¤¨}©odib}fbdi(bxirqªfodi.f]vvwc]bgOtune¯odc¯od i( p~pcYnO~ph~Bbxirqªfodtsc]n
a ;4 MA5qutunM¼ cg®´6 i5 tsirbfbv O~ Af]}1}©i¸FirbfqWirnpodbx~Ac]tsnOog}w|bxiwirbdbxtuneoxc¸Firbd~e]inirbfq
vwqªfY}d}Rtzy{vrfodtsc]nA}a/.+021341 5U|76&891:|;:<1=691>.|.;?-.+0@1E|A=B-896+13CB-0!|irogv]®*cg®F´6 i1 O~pAc]np~Oh~
bdirq¬foxtuc]nJeYirnirbgfoxi}f. tuirbgfbgv t¬vrfq1}RirhfnOoxtªv(c]bxeFfnMtuµfodtucYn®ÈcYnA}©i F¤irnpodqs~F|Etzk·6i
v McFcF}©ioxcvw¤o1od Miodbdiifof(vwibdoftun¯quir¸Firq|O·Uivrfne]irof(}©io#ceYirnirbxtªv³}©irhfnOoxtªv
vwqªfY}d}Ri}w®Aº i¤¨}©itsnAOiriBc]nMqu~¯f(}©h fquq{Afbxo#cUox tª} tuibfbgv p~(oxcOiwyAnMiod Mi}©io#c
}©irh fnpodtªvifox¤bdi}·6iniikcYb¥ox i6tsnOoxirbdbxirofodtsc]n5cAnMc]h(tsnAfqvwc]h(AcY¤nAW|«Aivrf¤¨}©i
hfnp~.quir¸Firq¬}5fbdih¤Av .odcFc }©AivwtyAi oxc.vrfoxire]cYbdtuµi(nc]¤MnA}tsn-fnc]n}©Aiv¦tªfqstuµri
vwc]npodi±Oo|6fY} tsquqs¤A}©oxbfoxi c]n c]nMiAfbxoBcox iodbxiri²cYn yAeY¤bdi8]®Uº i.}Riric]n od t¬}
yAe]¤Mbdi5 c·9ox i5vwq¬f]}x}©i}6ox Afo vwc]np¸Fir~c¸FibOirogftsquitsnOc]bxhfoxtuc]n fbdikOtª}xvrfbgOiW®/P¨cYb
ir±Mfh(qsiF|]tso6}Ririrh}@¤nbdiquir¸Yfnpoodc=Otª}RodtunMe]¤t¬}© (ox i5fq¬vwc] Mc]qut¬vG«Air¸FibfeYi}fh(cYneox i
.;? . 6 .Bv¦qªf]}x}w®
! "#
$ !% &$ ' "(
!% !%!% )
!% )
!% * + !%
) ' ,"(
$
,* - $!%
.- $!% /!% ) ! $
01243%57683#9:;3(2:<:=3(913?>A@%B>A@CD124B :DB
01243?56E3#9:F3#2:<:;3(913E>A@?G:H03
P¥tse]¤bxi^AÇWtuhtuodtsne5od i³Oiod c½od i³}©ihfnpodt¬vG tsirbfbv O~
»f]v ncY¤n t¬}od Mirn.vwc]nMnivwoxi²odcod Mi tuirbgfbgv p~od bxc]¤eY tso}#}Rirhfnpodt¬v¹q¬f«AirqQ®
Pc]bir±fh(qsiF|Wod MiB·Uc]bg B8N:[ZEF/79$>³tª}oR~OAi-fY}JI 6&8LK@3C0 .8fnAt¬}qutunM¼Fi odcox i
}©¤Airbxc]bgOtunAfodi}8^I 6&8LK@3C0 . M&.;? 3C8. 3C0&: 1NLOI.+021=6 A 3415 6P(1 3<Q<6&8+1
B
LR
.+891 .+021341 5U®A»f]v }©ihfnpodt¬ve]bxc]¤¯tun²º.c]bgÆirot¬}piwyAni(«p~foxir±Oox¤Afq
e]qscF}d}¦|i®e®SI6&8LK@3C0 . UTfnO~h(iv Afntªvfq{Oir¸ptªvwiod Afo#Airb©cYbdh}c]bf]}d}Rtª}Ro}tsnBox i
Airb©cYbdhfnAvwi#c O¤Mhfn(ogf]}R¼}VO®
º.i(pc]n'o¤A}Rifqsq6od Mi(bdi}x}©cY¤bvwi}¹c1ox i(º.c]bgÆiro=fogf«AfY}©iF®:´6 i( tsirbfbv O~
tª}Ufqª}Rcc]bxeFfnMtuµrif]vrvwcYbOtsneoxcf5h(irbdcYnO~ph~¹bxirqªfodtsc]n a×tQ®iF®ZgA>7JNO?WbxirqªfodtucYnUcE· Mtªv
hfr~5«i1¸Firbx~¤A}Riw¤qA}RtunAvwitsoEtª}EcYnic¾od i}©ogfnAfb(}RirhfnOoxtªvEbdirq¬foxtuc]n¨}½ox Afocpvrv¦¤b
tun-v¦c]h(Ac]¤MnA}C^iF®e®od Mi·Uc]b K1>CA ,9t¬}¹h(irnpodtsc]ni²f]}5AfbxocfXWYK&.+.9A=.SM ? .Z
K23C8A(.|fnA²od Mtª}tsnOc]bxhfoxtuc]nh f~«i¤A}Ri²odctun¨O¤Avwi³od ibxirqªfodtucYnA}© Mtu«AiroR·6irin
od ivwcYnA}©oxtuod¤MirnOog}¥c{ox i1vwc]hcY¤nA5BCA> K1>CA ,9®?[iro@·6i Afr¸FincYo!¤¨}©iox tª}¥bxirqªfodtsc]n
}©cfb|«ivrf¤A}Riox tª}6tsnOc]bxhfoxtuc]ntª}6ncYoir±p Af¤A}©oxtu¸FiF®
ÇWiro¤A}}Riri c·&}Rirhfnpodt¬v¹oR~ptune fqstui}1odcT4$9 J9³B7J;MN<UA >8984C7M>X;!BO7J;JNO<4C^{od ifbd
e]¤hirnOog}c5ox i¸Firbd«¨}fbdi¯}Rirhfnpodt¬vrfqsqu~q¬f«AirquqsiW|@tun-c]bgOirbodc vwc]npodbxc]qod MiB· fr~
fbxe]¤h(inOoAcF}Rtuodtsc]nA}fbdi³}dfodt¬}ÐyAi{® PcYbir±fh(qsiF|·Ui# Afr¸Fi}©irirnod Afood i1nc]¤Mn Z\;
tª}Equtsn¼Fi5odc#oR·6c5bxiOt¬vrfoxi}C^U9A !a×tsnA}©oxbd¤hirnOoO^CZ;Jc{c]b:AGH 9VNO?La×bdi}©¤qso^1Z;Mc®6"FtunAv¦i
Z;OyAqsqª}od i1}R¤«RivwoEbxc]qsicox i¸Firbx« U9A Q|]tso}¥cY«RivwofbdeY¤h(irnpo¥t¬}¥qui¦oE¤nA}xfodt¬}ÐyAiW®
mQn(od ik}©ivwcYnA(vrfY}©iF|Ftso6tª}od i}©cY¤bv¦i5fbxe]¤h(inOoc@ox i#¸Firbx«[: A H 9N?ox AfoUbdirhftunA}
¤nOyAqsqui{®mQnfvwcYh(Ac]¤nAc od ic]bxhDÆÂZ; Q|Aod i}©ic}©tsodtucYnA}¹h f~«Aicpvrvw¤tsi
«O~¯od ihcpOtzyAibr|Abdc¸ptªOi²tsohiriro}1}©cYh(i}RirhfnOoxtªvv¦c]nA}Rodbftunpo}¦®´6 ifbxe]¤hirnOo
cod i¸Firbd«A}5hfr~tunApiri «AioR~OAifY}¹c]qsquc·1}C^ U9Aa×ox irh(i ^7691NK B A(B.&5Åc fnA
:A HR9ÁN?La}©cY¤bvwiG^@:EO : 1=6 0 8.gcg®WmQo#hifnA}od ¨fo#ox iod ih(ifbde]¤Mh(irnpoc6ox iU9A
ir¸FirnpoEh¤A}©oEbxiwirbEoxcf5Afox c]qsc]e]~|OfnAox i#}Rc]¤bgvwifbdeY¤h(irnpoEc@od i:A HR9YN?Wi¸FirnOo
h¤¨}©o@«i1f}©¤«A}RofnAvwiF®F´6 Mi}©i1}Rirquiv¦odtucYnAfqpbdi}©odbxtªvwoxtucYnA}¥fquqsc·-oxc5v McFcF}©i«AiroR·Uirirnox i
oR·6c²¸Fibd«A}5f]vvwc]bgOtune¯odc¯od i}RirhfnOoxtªvvwq¬f]}d}5c1ox ihcpOtzyAib¹tsn ox ivwcYh(Ac]¤n¨}
· irbxiod iUnc]¤nÁZ\;Fcpvvw¤tsi}¥od Mi6 ifYAcF}©tsodtsc]n®1irnAvwiod Mi6tunpodibdbxirofodtucYnA}e]tu¸Fin
f«Ac¸Fi¹cYbA<=7J; /;"4C7LA:À;W<U9Z;fn¨49OA_4;B R<U984@4ÅZ;Q®
/ ';' - - +& " + "# $&&"'
)*+'
´6·6coR~OAi}6cbdiOtªvrfodts¸FitsnOc]bxhfoxtuc]n fbdi5bxirqªfodi(odcncY¤nA}C^
e
f ¤MnAvwodtsc]nAfq6bxiOt¬vrfoxtu¸Fitunpc]bdh fodtsc]n|{· tªv «Aifb}5c]nox i¤nAv¦odtucYnfY}d}Rtu
e]nMi odcox iirnOoxtuoR~²· Mtªv ox i(ncY¤nbdi¦irb}#odc aiF®eM® Z; Af]}oxcOc¯·tuox -f
U9A ;W< Sbxcpvwi}d}$c®@´6 t¬}ktsnOc]bxhfoxtucYn²tª}vwc]h(hc]nodc¯}©¤M«Rivwo5Oi¸Firbd«Afqª}1fnA
bdcYqui5ncYh(tunAfqª}¦®
e
fBnMc]nª¤nAvwoxtucYnAfqUbdiptªvrfodtu¸FitsnOc]bxhfoxtucYn|W· t¬v vwc]np¸Fir~M}c]ox irb5oR~OAi}5c
bdiqªfoxtucYnA}#«io©·UirirnncY¤nA}%a×iF®e®WcYni· fr~odc¯v ¨fbfYvwodibdtuµiod MicY«Rivwo.Z;Et¬}
odctsnAOt¬vrfoxi· AfotuoUtª}!h f]Oi1c8c®M´6 tª}6tsnOc]bxhfoxtucYnAirbxoftsnA}!oxcfqsqWoR~OAi}c
ncY¤nA}w|Atun¨vwqu¤Aptune=Oir¸Firbx«Afq¬}w®
º.iEyAb}Ro¥eYtu¸FiUOirogftuq¬}WcAox tª}@Ot¬}©odtsnAvwoxtuc]n¾|w· t¬v 5 AfY}EfGqsc]o@odcOc1·tuod =aE¤A}©oxidRc¸}R
¼O~2}@nc]oxtuc]nc§}©irh fnpodtªvEf]vwio}faE¤A}xOCk®"Fiv¦c]nAW|Y·6i1ir±OMqªftsn c·8od t¬}½MbdiOt¬vrfoxtu¸Fi
tunOcYbdhfodtsc]ntª}1Afbxo¹cox iquir±ptªvfq:OiwyAntsodtsc]ncUox inMc]¤nA}¦®º iOt¬}©oxtuneY¤tª}R o©·Uc
vrf]}Ri}C^
e
´6 iUbdiptªvrfodtu¸Fi@tunpc]bdh fodtsc]n5fbxc]bxtªfoxi!cYbEfnc]¤Mnvrfnnc]o@«Aie]irnibfqstuµri
odc f· c]qsivwq¬f]}x}cnMc]¤nA}¦®mQo#fAifbg}5Otubxivwodqs~tsn²ox iquir±ptªvfqWinOoxbd~cox i
ncY¤n® Pc]b:ir±fh(qsiF|od ibxiOt¬vrfoxiA_4,tª}o©~pt¬vrfqsqu~5fY}d}©cpv¦tªfoxiodcod iUnc]¤n
4NlACZ@|{¸Ot¬ftuo}6tsnOoxbd¤hirnOoUbdcYquiF®M´6 tª}tunOcYbdhfodtsc]n¯vrfnMnc]o1«Aif]}x}©cpvwt¬foxi²odcf
· cYquivwqªfY}d}Ec@ncY¤nA}aפnqsi}d}E·Ui1OiwyAnif5vwqªfY}d}c TgvwquifnA}Rirb V 2 c:fnAt¬}Eod p¤A}
}©Aiv¦tzy{v#odcod Mi¹qsir±ptªvrfqinOoxbd~cox i5nc]¤n 4NlACZ@®
e
´6 iUbdiptªvrfodtu¸Fi@tunpc]bdh fodtsc]n5hfr~«Ai6eYirnirbgfqutsµrioxc#f· cYquiUvwqªfY}d}cMnc]¤MnA}w®
mQot¬}hc¸Fi ¤Jodc.od Mi²qui¸Firqc5ox iv¦qªf]}x}tuog}©irqx®Pc]bir±fh(qsiF|od i¯nc]¤n
K N.}© Afbdi}#od MitunOcYbdhfodtucYn TxtunA}Rodbd¤Mh(irnpoc1fBCNO<U7LA;W<bdcpvwi}d}V·tuox .fnp~
vwcYnOogftunMirbr®pm×@od ivwq¬f]}d}BCN<=7AO;<U93>!t¬}6fr¸Yftsqªf«Mqui¾aQfn¨ tsotª}!tsncY¤bh(cpOiqJcox irn
od Mtª}¹qstun¼¯odcox iMbdiOt¬vrfoxiB8N<=7A;W< h f~¯«Ai(ir±pbdi}x}©i.fo³od iquir¸Firq@c1ox i
vwq¬f]}d}¦®
UÀpÀAÁÀOÄ 5 ¡ ª ¥ÀpÅ ¡F O{À RÄA ¶ p×Ä
£1¤b#h(cpOiq¥bxirqªfodi}#}Rodbxc]neYqu~²oxcaE¤A}©oxidRc¸}R¼O~2}1¸Otsir·1}GcYn ox i}©ihfnpodt¬vr}6cUncYh(tu
nAfq¬}w|W· McF}©ihcpOirq@fqsquc·1}oxc(vrfod¤Mbdiod Mi¸Yfbxtuc]¤¨}#}©irh fnpodtªvfYvwiro}cUox incY¤nA}
od bxc]¤eY bdi¦irbdirn¨vwi²oxc¶ox ibdiqªfoxtucYnA}(tunJ· t¬v Jox inc]¤MnA}²vrfnJirnpodirb®£1ni.vwbd¤M
vwtªfqvwcYh(Ac]ninOoc: t¬}!e]inirbfodts¸Fi#quir±ptªv¦c]ntª}!ox iRF AW;JA4C7J>OF,B7@F>C9¾faE¤A}dpkQ|O· Mtªv
}©AivwtyAi}¥nMc]h(tsnAfqFf]vwio}¥ox bdcY¤e] od i¤¨}©ic§}©¤«Mo©~ptsne|Y}© c·tsne5od ibxirqªfodtucYnA}EfY}©
}©cpvwt¬foxi²odc(nMc]¤nA}¦®W´6 Mi}©i}R¤«oR~OAi}1fbxi 8B-0 :<1341'O@1 34? . aTdod MibdiqªfoxtucYn²«AiroR·6irin
fn¯c]«Rivwo1fnA(tuog}vwc]nA}Rodtsod¤irnpoAfbdo}V cg|SQ(B.'I6-A5aTxod Afo· t¬v Otª}RodtunMe]¤t¬}© i}6ox i
·6cYb¶·tsod tsn8f q¬fbdeYirbOc]hftunSV c|&1@.+A 3C8 aTxtuog}¤MbdAcF}Rifn¨ ¤nAv¦odtucYnSV cg|-6-.+0 Z
1 34? .aTRf]vwoxc]bg}!tunp¸Fc]qs¸Fi¹tsntso}¥cYbdtse]tun¨}V cg®0"FcYh(i!ifod¤Mbdi}Ec@ox tª}}Rodbd¤¨vwod¤bxihfr~«Ai
tuqsqu¤A}Rodbfodi(cYnBox i5·6cYb Z\;|fY}}© c·n²cYnByAeY¤bdi=O®
´6 t¬}¥bdibdi}RirnpofoxtucYn}©ogfoxi}Eod Afo ;3CA=A#tª}Ef I.M@3C893C0&.|]od ¨fotuog}Evwc]hcYnirnpo¥iquir
h(irnpo}Efbdi1Oi¦yAnif]}*: O :<1=6-0&8 .fnAox Afotuog}¥¤bxAcF}©itª}fnf]vwoxtu¸ptuoR~5c@ ifqutsne®
´6 icYbdhfqAfbgfh(iodirbg}¥hfr~«Ai1o©~pAi5a×iF®e®Fµ ^+.S@: B-0Ãcg®]aE¤A}RodidRc¸M}©¼p~}Eh(cpOirqt¬}
¤A}©iAfbxodt¬vw¤qªfbdqs~odc5tsnAO¤AvwivwcYququcpvfodtsc]nAfqAbdiwibdirnAv¦i}w®º ivwq¬ftuh od Afo6ox tª}}©oxbd¤Av¦
od¤bxi bxirbdi}©irnpofodtucYn|¥ox Afo=f]vrv¦c]¤npoc]b³od i}RirhfnOoxtªv«i Afr¸Otsc]¤b³c1od Mi(nc]¤MnA}w|
tª}5Afbxodtªv¦¤qªfbdqu~·Uirquq½f]fodioxc² AfnAOquiod i}RirhfnOoxtªvr}c1nc]htunAfqvwc]hcY¤nA}¦|
fnAJod ¨fo(ox i}©i.}RirhfnOoxtªvfYvwiro}h¤A}Ro«Aibdivwc¸Firbxiodc-vfqªv¦¤qªfodi²ox iAcF}x}©tu«Mqui
}©¤«xfYvwirnpobdirq¬foxtuc]n¨}6·tuod Mtunnc]htunAfqvwcYh(Ac]¤nAM}w®
o!pq_yVz!£$sMs "!$#&%'!$()*( !"+,- "!$#& .rtsEX©8$rt£$_£tyErt{Mq1y +w8v!~_yL{q1r¤yv$v!zJqO_}1{E Uy
~rts!zL$v!~rt{=y@zL}_sMyVrt{=y@$vJsEwCÅ{MwwYsJuly@z|r¦ zsMyL¥${Mrz rt¢WwCvM¥ª{Mrtw8
. " %%'!" *Æl
+" %" "_*ÆR§X
u1r¤£t£ÆR_
!$# +"%+"+"%" #"# + "!$ ³
P@tue]¤Mbdi5R^ "Fihfnpodt¬v fYvwiro}6cEox i5·6cYb Z\;
mQn· Afoc]quqsc·1}w|F·6i}©iri1 c·Jod Mi}©i}©irh fnpodtªvbdirq¬foxtuc]n¨}6fbxibxirbxi}©irnpoditunc]¤b
h(cpOirq|Wirtsod irbkOtubxivwodqs~¯foox iquir¸Firq@c quir±ptªvfqEirnpodbxtui}¦|cYbox bdcY¤e] ox i}©irhfnOoxtªv
Oi}xvwbdtsodtsc]ncox i³vwqªfY}d}Ri}6tunod Mi¹ Mtuirbgfbv p~F®
ÀOÅסF p {À RÄA - OĶ Àp ¶¥À 5×À סF 5!À$ Àp
´6·6c8o©~pAi}cncY¤nA}(hfr~-«i f]}x}©cpvwt¬foxi9odc8}Rivwtzy{v²MbdiOt¬vrfoxtu¸Fitunpc]bdh fodtsc]n|
· tªv -vrfnncYo«Ai(eYirnirbgfqutsµrifood iquir¸Firq:ck}©irhfnOoxtªvvwqªfY}d}Ri}C^:Oir¸Firbx«Afq¬}w|@fnA
bdcYqui5nc]htunAfqª}w®
e
´6 i5qui±Ot¬vrfqAtunpc]bdh fodtsc]nv¦c]nAvwibdntsneox i³Å¥À"{ÀO@ 5×1tª}!bxivwc¸Firbxi=bxc]hox i
¸Firbx«Jfn¨ ox i}R¤ n(±{|¤nqui}d}(}Rc]h(i¯tubdbxire]¤MqªfbxtuoR~cpvrv¦¤b}¦|6tunJcYbOirbodc-qstuh(tso
bdiO¤nAfnAvw~F®MÉ#vwoxtuc]nOir¸Fibd«Afqª}6fbdi#h ftunMqu~ W;<RSA| MA 7M;JNO<BcYb : 9$<U7{nc]h(tsnAfqstu
µfodtucYnA}.aiF®eM®1ZAO>$4;W< SA|R>C9$?!NO>X:AG7J;MN<|RH;"4$A>@:A:93<U7Lc®´6 ir~tsn irbxtuoEox i1irnOoxtubxi
fbxe]¤hirnOo }©oxbd¤Avwox¤bdi5cod i5¸Firbx«|fnA²fbdi5oR~OAifY}"6&8+1 3CB-0®
ZAO>$49¾` ;W< S
ZAO>$4;W< S^{feYirnpoa +.S@: B-0c|Fod ih(i a/8B.I I O&0@3C896+1 3CB-0c|}©irhTaC6&8913CB-0Ãc
´6 i=f]vwoxtuc]n¯Oi¸Firbd«Afq ZAO>$4L;< Stun Mirbdtso}!ox i³fbxe]¤h(inOo }©odbx¤Avwox¤bdi5c½od i5¸Firbx«
ZAO>$49½a׫p~JOiwf¤quo|6od Mife]irnpotª}(}RivwtzyAi9fY}Bf +.S@: B-0!®U´6 i.º cYbÆ1iro
8 BPI I O&023C8+6913CB-0vwq¬f]}x}w|¥· Mtªv ¶q¬f«Airq¬}od iod Mirh(iF|WtsnAvwqs¤AOi}5tun-Afbxodt¬vw¤qªfb
ir±Mfh(Mqui}cqstuneY¤tª}Rodt¬v²vwcYh(h¤Mntªv¦foxtuc]n¾|E}©¤¨v fY}À49$<=793<BC9cg|6fnA e]irog}tuog}
}©ihfnpodt¬vvwq¬f]}x}"6&8+1 3CB-0 bxc]hox i ;W< S}©¤Rn(±{®
"F¤«RivwoEpir¸Firbd«¨fqª}bdi}©¤qso¥hftunqs~Gbxc]h J9$>:}©¤Rn(±Mfoxtuc]n¨}w|]ox c]¤eY JNO>fn¨ MA<=7
}©¤Rn(±Mfoxtuc]n¨}!fbdifq¬}©c³fr¸]ftuq¬f«qsiF|]«¤oqsi}d}¥MbdcpO¤Av¦odtu¸Fi¿aiF®eM®1ZAO>$493> S,9$<=9$>CAG7N>
A 7@79$<gH A<=7cg®´6 iOir¸Fibd«Afqbdiwirbg}Gituod Mirboxcf p¤hfn²c]bodcfntunA}Rodbd¤Mh(irnpor|
fn¨Btª}6ox O¤¨}vwcppi(o©·t¬vwiF|Mf]} 9.S@: B-0fnA²fY}"3C0&:<1'LOI.+0@1(6 A 34156®
ZAO>$49¾` 9$>
ZAO>$493> ^Aod irhi a/8B.I I O&023C8+6+1 3CB-0c|F}RirhTa 9.S@: B-0c|
ZAO>$493> ^Aod irhi a/8B.I I O&023C8+6+1 3CB-0c|F}RirhTaC3C0 :<1' O I.90@1=6-A341 5c
´6 i=}©¤«Riv¦oOir¸Fibd«AfqUZA>349$>tsn irbxtuo}6ox i³fbxe]¤h(inOo }©odbx¤Avwox¤bdi5c½od i5¸Firbx«
ZAO>$491h(tsnO¤¨}¥od ik}©¤«Riv¦o6fbdeY¤h(irnpo· tªv (tª}Uvwc]npodbxc]qsqui«O~ox i5}R¤ n(±{®p´6·6c
irnpodbxtui}Ufbdi³e]irnMirbfodiW|pif]v ¯vwc]bxbdi}RAc]nAOtsneodcc]ni³}©inA}©i³c:od i M9$>1}©¤ n±{®
ºJ irn.fOi¸Firbd«Afq@}© c·1}5}©cYh(itsbdbxire]¤q¬fbxtuoR~(·tuox bdi}RAivwo#oxc(od t¬}#}©ogfnAMfb
Oirbxtu¸YfoxtucYnAfq@bdcpv¦i}d}¦|Wtuo1tª}qut¬}©odiBtun¯od i³quir±ptªv¦c]n¯fnAfquq@od i}©itsnOc]bxhfoxtucYn
fbxi5h(irnpodtucYniir±podirnA}Rtu¸Firqs~tsnBtso}6qsir±Ot¬vrfqAirnpodbx~F®mQoUtª}6od Mivf]}©i5tsn(Afbxodt¬vw¤qªfb
· irn od iOir¸Firbx«Afq½}©irqsivwo}#cYnqu~.}Rc]h(ic1od i}©irn¨}©i}5c1od MicYbdtueYtunAfq¸Firbd«|
iF®e®UB8N 93>CACS/9|Fc]b· in²f}R¤«RivwoUOi¸Firbd«AfqWt¬}!e]inirbfodibxc]h f}©¤ n±fodtsc]n
¤A}R¤Afqsqu~(¤A}RiBoxcOirbxtu¸Fi5fYvwodtsc]n¯Oir¸Firbx«Afq¬}w|piF®eM® S,N 9$>@<,:9$<=7d®
e
´6 i1quir±ptªvfqpirnOoxbd~5c§Ä05À ¥Ä(@ 5!tsnAvwqu¤¨Oi}¥«Ac]ox ox ibxiOtªvfodioR~ptªvfquqs~
f]}x}©cpvwt¬foxioxc#od Mi6ncY¤nfnAox i6bxc]qsi6tuo:bdiwirbg}WodcM®FGcYquiUnc]h(tsnAfq¬}fbxih(cF}Rodqu~=^
nc]¤MnA}#Oi}RtueYnAfoxtuneod i³tunA}Rodbx¤h(irnpo6¤A}RiBoxc(Airb©cYbdh>fn.fYvwodts¸OtsoR~cYb5f
bdcpv¦i}d}
iF®eM®,48799$>Oa×tsnA}©oxbd¤h(inOoO^>F,H/H 9$>Ccg|
nc]¤MnA}Oi}©tse]nAfodtsne#od Mi1fe]inOoE· Mtªv Airb©cYbdh}:fnf]v¦odtu¸ptuoR~#cYbUfbdcpv¦i}d}
iF®eM®U7M>CA 9 !afeYirnOoO^U7LN F>@;"4C7Lc|
nc]¤MnA}5Oi}©tse]nAfodtsneod iqªfYvwi· irbxifn f]vwoxtu¸ptuoR~c]b³f(bdcpv¦i}d}#tª}#Airbx
c]bxh(i
iF®eM® S/A: K J9_aqucpvrfodt@^ B8A_4;W<UNcg|
nc]¤MnA}pi}©tse]nAfodtunMeod i³c]«RivwoUcUfn¯f]vwoxtu¸ptuoR~cYb#fMbdcpvwi}x}
iF®eM® 9A>Oa×od Mirh(i ^R4/;>7Lc®
´6 iqui±Ot¬vrfqirnpodbx~#fqª}©c1tun¨vwqu¤Api}ox ifbxe]¤hirnOo{AcF}©tsodtsc]nA}· tªv 5fbdinc]ocpvvw¤
tsifnAhfr~5«Ai5}dfodt¬}ÐyAi«p~od i1c]ox irbUvwc]n¨}©odtsod¤inOoc¾od ivwcYh(Ac]¤nA=^ i®e®
BF,7@a×tsnA}©oxbd¤h(inOoO^ R<,;W?!9|Oox irh(i ^ B
LR .+891 cg®
´6 i³bdiOtªvrfodts¸Fi#tunOcYbdhfodtsc]nhfr~(fqª}Rc(«Aiv Afbgf]vwoxirbdt¬}©odt¬v#cUf· c]qsivwq¬f]}x}c
nc]¤MnA}C^
ÀOÅסF p {À ÐÄ - OÄ -Ä"WÀpÅ Ä @À 5À {À5ÄrÀ¶ ¡
¡65 rrÀp
ºJ irn(Ac}d}©ts«qui|O}RirhfnOoxtªv!tsnOc]bxhfoxtucYntª}!eYirnirbgfqstuµrioxc5«ikvrfox¤bdifo6od Miqsir¸Firq
ck}©irh fnpodtªvvwq¬f]}d}Ri}w®:mQnod Afovrf]}RiF|¥ox inc]¤Mn¶tsn irbxtuog}¹od Mi(bdirq¬foxtuc]n¨fq6Mbdc]Airbxodtsi}
c tuo}5vwq¬f]}x}w®¥ÈcYnA}©i F¤irnpodqs~F|W·Ui¤A}©iod iº.c]bgÆiro³fof«Af]}Rif]}5f}©ogfbdoxtuneAc]tsnOoO^
bdiOtªvrfodts¸FiEtunOcYbdhfodtsc]n5tª}od infoxofYv i¹odc1od Mi6}RirhfnOoxtªv¥ncppi}¥c¨od iU tuirbgfbgv p~F|
e]irnMirbfqutuµtune}Rirhfnpodt¬v fYvwirog}fo1od i5qui¸FirqAc½}©irhfnOoxtªv1vwqªfY}d}Ri}w®
º.i1Otª}Rodtsne]¤t¬}© «AiroR·6irirn¤MnAvwodtsc]nAfq{fnAnc]nM°¤n¨vwodtsc]nAfqWbxiOtªvfodts¸Fi6tsnOc]bxhf
odtsc]n^
e
}©ihfnpodt¬v¹v¦qªf]}x}©i}hfr~(efod Mirb5}©io}c6bxc]qsincYh(tunAfqª}¦|tQ®i®nc]¤n¨}kox Afok}© Afbdi
od Mi6}xfh(i:¤bdAc}©iF|v Afbgf]vwoxirbdtsµriod bxc]¤eY ox iU}dfhiEbdiOtªvrfodiF®8Pc]bi±fh(qui|
od Mi 8 B 021=6 3C0&.SvwqªfY}d}tª}WhfYOi¤cAncY¤nA}bdiwirbxbdtsneodc1c]«Riv¦o}· cF}Ri!¤nAv¦
odtsc]n.tª}#odc BCN<=7AO;< }©cYh(irod MtuneTa3K1;<¾|K N 7X7 J9|9$< 9 MNCZE9|Airov]®c®´6 Mi(vwcYh(h¤n
ifod¤bxi}© Afbdi«p~ ox i(h(ih«Airbg}Gc5}R¤Av vwqªfY}d}©i}¹tª}5od p¤A}od Mi(odirqstªvbxc]quitun
aE¤A}©oxidRc¸}R¼O~2}5odirbxh}w®=Pc]qsquc·tune¯od iAfbdodtsodtsc]n·Ui(bdi¸Otsc]¤A}Rqu~bxi}©irnpor|{·6i
hfr~Otª}RodtunMe]¤t¬}© ^
vwqªfY}d}Ri}Ec@bdcYqui1nc]htunAfqª}EOi}©tueYnAfoxtune³od i1tun¨}©odbx¤h(irnpoE¤A}RiodcAirbRc]bxh
fn8f]v¦odtu¸ptuoR~.c]bfbdcpv¦i}d}¦®ÉnO~.tun¨}©odbx¤h(irnpot¬}f]}x}©cpvwt¬fodi¶odc.f²¤nAv¦
odtsc]nAfqMbdiOt¬vrfoxi1fnAirnOoxirb}@od i1e]irnMirbdt¬v6bdirq¬fodtsc]n^3C0&:<1'LOI.+0@1(6 A 3415
?!N>Oa×tsnA}©oxbd¤h(inOoO^ 3C0 :<1NLOI.+021=6-A341 5U|Aod irhi ^ 2L2Cc®@´6 t¬}¹bxiOt¬vrfoxi
tª}5}©Aiv¦tªfqstuµri fYvrvwc]bgOtunMe²odc¯od io©~pAicf]vwoxtucYnod Afoox i(tun¨}©odbx¤h(irnpo
irqsA}odcib©c]bxh|AiF®eM® ?-.SK@3C8 A=. Î7M>CAO<4|ZEN>O7XatunA}Rodbd¤Mh(irnpo^ ? .SK23C8A(.|
od ih(i ^=.+021341 5c
vwqªfY}d}Ri}6cnMc]¤nA}Oi}©tse]nAfodtsneox i³feYirnOo1· c(AirbRc]bxh}fn*f]vwoxtu¸ptuoR~cYb
f¹bxcpvwi}x}w®"F¤Av vwqªfY}d}©i}6ir±Ot¬}©otunº cYbÆioa×i®e®=: .+A(A=.S c|]«M¤o1fbxi#odcFc
}©Aivwty{voxc²«AiAfbxocc]¤b tsirbfbv O~|W· tªv -OcFi}nc]oeYc «Airqsc·&ox i
ncpOi 9.S@: B-0®
vwqªfY}d}Ri}¥c{ncY¤nA}Oi}RtueYnAfoxtune5od MiqªfYvwi6· ibdi1fnf]v¦odtu¸ptuoR~#cYbUfbdcpv¦i}d}
tª}WAirbRc]bdhiU^ W B.+A 6&8. ÅN> UafeYirnOoO^ +.S@: B-0|wqucpvfodts¸Fi ^W B..Z
+A 6&8.gc'a×iF®e® JARK NO>CA 7LN>L6Ucg|
o!oMpq_rtssJO¥Yw8£rtl~rzL{MyLs{Jql${{Jq_y$vJ¡8}_¥.yL{rtssMyL¥${MrzL£t£¤V}__vJyLsM{JvMrz!{Jy@~