• Aucun résultat trouvé

المركز و الهامش في روايات عزالدين جلاوجي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "المركز و الهامش في روايات عزالدين جلاوجي"

Copied!
342
0
0

Texte intégral

(1)

ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا

ا و ﻲـﻟﺎﻌﻟا مﯾـﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﻲـﻣﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟ

رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -

ةرﻛﺳﺑ

تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯾﻠﻛ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا مﺳﻗ

ةﺮﻛﺬﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﺘﺳﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﻲﻓ

ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺺﺼﺨﺗ

ﺮﺻﺎﻌﻣ و ﺚﯾﺪﺣ بدأ :

ﺔﻟﺎﺳر ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ ﻩاروﺗﻛد

"

. م . د "

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟاو بادﻵا ﻲﻓ

صﺻﺧﺗ : رﺻﺎﻌﻣو ثﯾدﺣ بدأ

ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا

ﻛﺪﻟا رﻮﺘـ :

ﺔﻳرﻮﺻ ﺦﺠﻴﺟ

نﺎﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻴﺳﺎﻣﺮﺒﺗ

ﻨﺴﻟا ــــــــــــــ ﺠﻟا ﺔ ــــــــــــ ﺔﻴﻌﻣﺎ

/ 1436 ه 1437

/ 2015 م 2016

تﺎﻳاور ﻲﻓ ﺶﻣﺎﻬﻟاو ﺰﻛﺮﻤﻟا

ﻲﺟوﻼﺟ ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ

(2)
(3)

ﻜﺷ ـــ ﻓﺮﻋو ﺮ ــــ

نﺎ

ﺑ مدﻘﺗأ رﯾدﻘﺗﻟاو نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﻛﺷﻟا تﺎﯾآ ﻰﻣﺳﺄ

روﺗﻛدﻟا فرﺷﻣﻟا يذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ

"

دﺑ

نﯾﺳﺎﻣرﺑﺗ نﺎﻣﺣرﻟا

""

يذﻟا ﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻧﻘﻓار ﻪﻠﻓ ،ﻲﻧﺿﻣﻟا ثﺣﺑﻟاو ،ﺔﻗﺎﺷﻟا ﺔﻠﺣر

ا لﻛ ﺔظﺣﻼﻣو ةءارﻗ ﻪﯾﻣﺎﻧﺗو ثﺣﺑﻟا اذﻫ روطﺗ ﻲﻓ لﺿﻔﻟ

ردﺻ ﺔﻌﺳ ﻊﻣ W

:

رﺑﺻ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﻲﻧدﻣأ ﺎﻣ

نﻣ ﻪﺑ ﻪﺗادﺎﺷرإ

ﺔﺑﯾطﻟا ةرﺑﺗﻌﻣﻟا ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗو

ﺎﻣو

ﻊﺟارﻣ نﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻧﻟد

ﻲﺳﯾﺋر لﻛﺷﺑ ﺎﻬﻧﻣ تدﻔﺗﺳا زﺎﺟﻧﻹ

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ

ﻪﯾﻟﺈﻓ ﻲﻧﻣ نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟا صﻟﺎﺧ .

،ﺔﺳﺎﺋر ،ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ﻲﻓ نﯾرﻗوﻣﻟا ﻲﺗذﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ لﯾزﺟﻟا يرﻛﺷﺑ مدﻘﺗأو ّﺿﻔﺗﻟ ،ءﺎﺿﻋأو ّﻲﻠﻋ مﻬﻠ

ﺳرﻟا ﻩذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ لوﺑﻘﺑ ،ﺎﻬﻠﻠﺧ ّدﺳﻟ لﻫأ مﻬﻓ ،ﺔﻟﺎ

ّﺟوﻌﻣ مﯾوﻘﺗو ﺔﻠﺋﺎﺳ ،ﺎﻬﯾﻓ روﺻﻘﻟا ﻊﺿاوﻣ نﻋ ﺔﻧﺎﺑﻹاو ،ﺎﻬﺗآوﺗﻧ بﯾذﻬﺗو ،ﺎﻬ

ارﯾﺧ ﻲﻧﻋ مﻬﺑﯾﺛﯾ نأ لﺟو زﻋ ﻰﻟوﻣﻟا .

و لوﺻوﻣ رﻛﺷﻟا عوﻣﺷﻟا ﻲﻟ اورﺎﻧأ نﯾذﻟا لﻛ ﻰﻟإ

à مﻼظﻟا بﯾدارﺳ ﺎﻬﺑ قﺷﻷ .

(4)

ـﻣ ـ

ﻣﺪﻘــ ـ

ــ

ــ

(5)

ب ﺔــــــــﻣدﻘﻣ

ّدﻌﺗ ﺔﯾاورﻟا ءﺎﺿﻓ

ﺎﺑﺣر ﺎﯾﺻﻧ ô

او ،ﻪﺗاذ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻣ عدﺑﻣﻟا نّﻛﻣﯾ ،ﻪﻌﻣﺗﺟﻣ ءارﻘﺗﺳ

ةﺎﯾﺣﻟا رﯾوﺻﺗو

ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻣﻫو .

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺗ ،ﺔﻧورﻣ نﻣ ﻪﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣﻟ ،دﺎﻘﻧﻟا رﺎظﻧأ طﺣﻣ لازﺗ ﺎﻣو ﺔﯾاورﻟا تﻧﺎﻛ دﻗو دﯾدﺟﺗﻠﻟ

،رﯾﯾﻐﺗﻟاو دﺎﻣﺗﻋاو

ﯾﻟﺎﺳأ ،ﺔﺛﯾدﺣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺑ تﺎﻣوﻘﻣو ،ةدﯾدﺟ ب دﺎﻛﺗ ﻼﻓ ،بﯾرﺟﺗﻟا سوﻫ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ

ﺣ ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﺗ ﺔﯾاورﻟا ،ةدﺣاو ﺔﻟﺎ

،ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻋادﺑإ برﺎﺟﺗ ﺎﻬﯾرﻐﺗو ﻻإ ﺢﺗﻔﻧﺗﻟ

دأ سﺎﻧﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ Ï ﻓ ،رﻌﺷو مﻛﺣو لﺎﺛﻣأو رﯾطﺎﺳأ نﻣ ﯾ

ﺣﺳو ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻧﺗﻓ لﺧادﺗﻟا اذﻫ نﻋ ﺞﺗﻧ ر

ﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ تﻻﺎﺣﺗراو ،بوﻠﺳﻷا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا دﻼﯾﻣ نﺎﻛﻓ ،رﯾﺑﻌ

ﻲﺗﻟا بﯾرﺟﺗﻟا ﺔﯾاور يأ ،

ةدﯾدﺟ لﺎﻛﺷﻷ ﺎﻬﯾﻧﺑﺗ رﺑﻋ ،ﺎﻬﺗﯾوﻫو ﺎﻫدوﺟو نﻋ ثﺣﺑﺗ تﺣار ،ﺔﻓورﻌﻣ رﯾﻏ تﺎﺳرﺎﻣﻣو

ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﺗﻟ تﺎﻫوﺑﺎطﻟاو دودﺣﻟﺎﺑ فرﺗﻌﺗ ﻻ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﻓ ،ثﯾدﺣﻟاو مﯾدﻘﻟا لدﺟ ﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣ

ﺞﻌﯾ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋو ﺎﻬﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ةرﺋﺎﺛ تاذ نﻣو ،ﻲﻬﺗﻧﯾ ﻻ قﻓأ نﻣ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﻲﻬﻓ ،عوﻧﻣﻣﻟاو تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا لاوﻫأ نﻣ ،

او تﺎطﺎﺑﺣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ

ﺎﻧﻫ نﻣو ،ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ مﺎﻫوأو

ضﻓر ،ضﻓرﻟا ةروﺛ أدﺑﺗ و ،زﻛرﻣﻠﻟ شﻣﺎﻬﻟا

ر ،دﺋﺎﺳﻟا مﯾدﻘﻠﻟ دﯾدﺟﻟا ضﻓ ﻟ

نﯾﺑ عارﺻﻟا مدﺗﺣﯾ

رﺣﻟا ﻰﻟإ ﺎﻋوزﻧو دوﯾﻘﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا ﺔﯾﻐﺑ ،ةرﺎﺿﺣﻟاو تاذﻟاو ،ﺔﻋﺎﻣﺟﻟاو درﻔﻟا ﺔﯾ

.

ذٕاو ا ﺄﺑ ﺎﻧﻟ ﻲﺣوﺗو ،تﺎﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣ ﺎﻫﺎﻧدﺟو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾاورﻠﻟ ﺎﻧدﻋ ﻪﺗﻧﺗ مﻟ ﺎﻬﻧ

ﺔظﺣﻟ نﻣ دﻌﺑ

،دﻼﯾﻣﻟا ﯾﻌﺳﺗﻟا ةرﺗﻓ تﻓرﻋ دﻗو

،نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ تّﺳﻣ ،ﻰﺗﺷ تارﯾﻐﺗ نﯾرﺷﻌﻟا نرﻘﻟا نﻣ تﺎﯾﻧ

"

،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ،

"

رطﻘﻟا ءﺎﺣﻧأ فﻠﺗﺧﻣ بﺎﻫرﻹا ﺔﺟوﻣ تّﻣﻋ نﯾأ ،

(6)

ّﺿﻔﻣﻟا وﻫ ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﺎﻛ دﻗو ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓو ،ﺔﻣاّدﻬﻟا ةوﻘﻟا ﻩذﻫ ندﻟ نﻣ بوﻠطﻣﻟاو ل

ﻔﻧ ﺔﺑﺗﺎﻛﻟا تاذﻟا تدﺟو فﻗوﻣﻟا اذﻫ ﺔﯾدﺎﻌﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ىوﻗ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺳ

.

و زﻋ تﺎﯾاور ﻼﺟ نﯾدﻟا

،ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ ٕاو ﺔﯾﻏﻼﺑ ةروﺻﻟ ذﻓ جذوﻣﻧ ﻲﺟو قزﺂﻣﻟ

ﯾﻓﺎﻘﺛ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ﺔ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو فﺷﻛﯾو ،

بﺗﺎﻛﻟا نﻋ

ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ضﻌﺑ ﻬﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟا

ﺎ طﻠﺳﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﺎﺣﺿﺎﻓ ،

،ﺎﻬﺗﺎﯾدﻌﺗو ،ةرﺋﺎﺟﻟا ّﻣﻬﻣﻟا ﺔﺋﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﺎطﻠﺳﻣ

ﺣﻧﻣﯾﻟ ،ﺔﯾﺳﻧﻣﻟاو ﺔﺷ ﺎﻬ

رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ ﺎﻌﺳاو ﻻﺎﺟﻣ

ﺎﻬﻧازﺣأ نﻋ Š

دﻗو ،شﻣﺎﻬﻟا شﯾﻣﻬﺗو ،زﻛرﻣﻟا زﯾﻛرﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ ءاّرﺟ ،ﺔﺗﻓﺎﺧﻟا ﺎﻬﺗﺎﻧأو ﺎﻬﻣﻻآو

ﺎﻌﯾ نأ ﻲﺟوﻼﺟ عﺎطﺗﺳا تﻓﻻ ﻲﻟﺎﻣﺟو ﻲﻧﻓ بوﻠﺳﺄﺑ ﺔﻣزﻷا ﺞﻟ

،ةزرﺎﺑ ةءﺎﻔﻛ نﻋ مﻧﯾ ﺎﻣ

يوﻗ روﺿﺣو .

تﺎﻧودﻣﻟاو عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ :

رﺎﯾﺗﺧا ءارو نﺎﻛ ي

عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ او

تﺎﻧودﻣﻟ ﻟاو ﺔﯾﺗاذﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

ﻣ ﺎﻣﺄﻓ ،ﺔﯾﻋوﺿو

ﻲﻌﻟوﻟ دوﻌﺗﻓ ﻰﻟوﻷا بﺗﺎﻛﻟا اذﻫ تﺎﻋادﺑﺈﺑ دﯾدﺷﻟا

يدﯾ نﯾﺑ تﻌﻗو يذﻟا ضﺣﻣﺑ ﻪﺑﺗﻛ ضﻌﺑ

ﻟا ﻣ ﺻ ترﻬﺑﻧﺎﻓ ،ﺔﻓدﺎ ﻪﺑوﻠﺳﺄﺑ

ﺔﻋارﺑﺑ ﻊﻣﺟﯾ يذﻟا أ ﻲﻧﻠﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫ ،لﺎﯾﺧﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ

لﯾﻣ

ارد ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺎﻐﺗﺷﻻاو ،ﻪﺗﺎﯾاور ضﻌﺑ رﺎﯾﺗﺧﻻ تﯾﻘﺗﻧﺎﻓ ،ﻲﺗﺳ

ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﯾاورﻟا :

» سأر

،ﺔﻧﺣﻣﻟا 1

+ 1

= 0

«

» ءﺎﻣﻟا لﺳﻏ يذﻟا دﺎﻣرﻟا

« Ï

» ﺔﻌﯾﺟﻔﻟاو مﻠﺣﻟا قدارﺳ

« Ï

» تﺎﺷارﻔﻟا

نﻼﯾﻐﻟاو

« رﻫﺎظﻣ ةرازﻐﺑ ﺎﻬﻧﻣ برﺳﺗﺗو ،توﻣﻟا ﺔﻣﯾﺗ ﺎﻬطوﯾﺧ نﯾﺑ طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻩذﻫ ،

ﯾﻋﺎﺳﻣ ززﻌﯾ ﺎﻣ ،ﺎﻧوﻣﺿﻣو ﻼﻛﺷ ،شﯾﻣﻬﺗﻟا ﺎﻧﻓادﻫأو ،ﺎﻧ

ﺔﺳاردﻟا نﻣ .

(7)

د ﺔــــــــﻣدﻘﻣ

،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺎﻣأ يرﺎﯾﺗﺧا نﺎﻛ دﻘﻓ

ﻲﻧﻔﻟا ﺞﺿﻧﻟا ﺎﻬﻣﻫأ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ تﺎﯾاورﻠﻟ

ﻟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرودﺻو ،تﺎﯾاورﻠﻟ

،ثﺣﺑﻠ ءﻼﺟﺑ ﺎﻬﯾﻓ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ زورﺑو

.

و تﺎﯾاورﻟا ﻩذﻫ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نوﻛﻟ دﻗ

بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ تﻠﻔﻏأ ﺎﻬﻧﻣ

: نﯾﺑ لﺑﺎﻘﺗﻟا زارﺑإ

زﻛرﻣﻟا شﻣﺎﻬﻟاو

å تدرأ ﻪﻧﻣ ﻩﺎﺑﺗﻧﻼﻟ رﯾﺛﻣو ،دﯾدﺟ عوﺿوﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا رﺎﻣﻏ ضوﺧ

أ وأ ،ﻩراوﻏأ ضﻌﺑ فﺷﻛﺗﺳأ ﻲّﻠﻋ ،ﻪﻧﻋ توﻛﺳﻣو ،لوﺿﻔﻟاو ﻩﺎﯾﺎﺿﻘﻟ رظﻧﻟا تﻔﻟ

ﺎﺑﻟﺎﻏ ﻲﺗﻟا

بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳﻟ ،ﻪﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﺎﻣ :

وأ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ وأ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ نوﻛﺗ دﻗ

ﺎﻫرﯾﻏ وأ ،ﺔﯾﻧﯾد .

ثﺣﺑﻟا فادﻫأ :

ﻰﻌﺳﯾ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ فادﻫﻷا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا اذﻫ :

ﻲﺑدﻷا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟ يرظﻧﻟا سﯾﺳﺄﺗﻟا · .

دﺎﻌﺑﻷا ﻩﺎﻧﻛﺗﺳاو شﻣﺎﻫو زﻛرﻣ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ قﻓو ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاورﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟ ﺔﯾدﻘﻧ ةءارﻗ ·

ﺔﯾﻟﻻدﻟا . لﻛ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﻲﺟوﻼﺟ ﺎﻬﺿﺎﺧ ﻲﺗﻟا بﯾرﺟﺗﻟا ﺔﺑرﺟﺗ نﻋ فﺷﻛﻟا ·

يدﯾﻠﻘﺗ وﻫﺎﻣ .

نﯾﺷﻣﻬﻣﻠﻟ تﺎﻔﺗﻟﻻا ﻰﻟإ ةوﻋدﻟاو ،ﺎﻬﻧﻋ توﻛﺳﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا نﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ · .

ﻼﺟ تﺎﯾاورﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا لﯾﻛﺷﺗﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا · تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺟو

)

،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻧوﻧﻌﻟا

نﺎﻣزﻟا ،نﺎﻛﻣﻟا

(.

(8)

ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ :

ﻹا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷ ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا لﻣﻌﯾﺳ ﻲﺗﻟا

ﺔﯾﺗﻵا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ قﻠطﻧﺗ :

؟ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻣو ؟شﻣﺎﻬﻟا ﺎﻣو زﻛرﻣﻟا ﺎﻣ · ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاور ﻲﻓ ﺎﻣﻬﺗﺎﯾﻠﺟﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ·

؟

نﯾﺷﻣﻬﻣﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ رﯾوﺻﺗ بﺗﺎﻛﻟا عﺎطﺗﺳا ىدﻣ يأ ﻰﻟإ ·

؟

ﻪﺗرطﯾﺳو زﻛرﻣﻟا ﺔطﻠﺳ زوﺎﺟﺗ ﻲﻓ شﻣﺎﻬﻟا ﺢﻠﻓأ لﻫ ·

؟

ﺎﻣ · ﻪﯾﻠﻋ ضورﻔﻣﻟا رﺎﺻﺣﻟا كﻓ عﺎطﺗﺳا لﻫو ؟ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ فﻘﺛﻣﻟا رود وﻫ

تﻼﻔﻧﻻاو

؟شﻣﺎﻬﻟا ﺔﺿﺑﻗ نﻣ

ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا :

ﻬﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹاو تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟو تﯾﺄﺗرا ﺎ

ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻧﯾوﻛﺗﻟا يوﯾﻧﺑﻟا

ﻲﻟ ﺢﻣﺳﯾ يذﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣو شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا نﯾﺑ تﻼﺑﺎﻘﺗﻟا نﻋ فﺷﻛﻟﺎﺑ

ﻲﻟ ﺢﯾﺗﯾ يذﻟا ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﺳﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ،ﺔﯾﺛادﺣ ﺔﯾؤر صﻧﻟا ﺔﯾؤر

ازﯾﺣ صﻧﻟا رﺎﺑﺗﻋا نﻣ قﻠطﻧﺗ

ﻟ ﻼﺑﺎﻗ ،ﺎﺣوﺗﻔﻣ ﺎﺣﯾﺗﻣ ،تﻻﺎﻣﺗﺣﻻاو تاءارﻘﻟا ددﻌﺗ

ﻲﻟ ا اورﻟا ﺔﯾﻧﺑ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟ ،ﺔﯾﻠﺧادﻟا تﺎﯾ

ﺎﻬﺗﻻﻻد نﺎطﺑﺗﺳاو ﺎﯾﺎﺿﻗو ﺔﻠﺋﺳأ نﻣ ﻩرﯾﺛﺗ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺎﻬﯾﻓ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ ءﺎﺻﻘﺗﺳاو

ﺄﺑ صﻧﻟا قﺎﻣﻋأ ﻰﻟإ جوﻟوﻟا وﻫ ،رﯾﺧﻷاو لوﻷا فدﻬﻟاو ،تﺎﯾﻟﺎﻛﺷ ٕاو كﻓو ،نﺎﻣ

ﻪﺗارﻔﺷ اذﻫو

ﻊﻧﻣﯾ ﻻ ﻓﻹا

ﻛ ،ىرﺧأ ﺞﻫﺎﻧﻣ تﺎﯾطﻌﻣ نﻣ ةدﺎ ﻲﺗﺎﻋوﺿوﻣﻟﺎ

ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا دﻘﻧﻟاو ،ﻲﻔﺻوﻟاو ، ﻫرﯾﻏو

ةرورﺿﻟا بﺳﺣ é

ﺗﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑطو صﻧﻟا ﺔطﻠﺳ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻔﺗ ﻲ .

(9)

و ﺔــــــــﻣدﻘﻣ

ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا مﻫأ :

ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تزﻛﺗرا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ

،ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا زﻛرﻣﻟا موﻬﻔﻣﻟ لﯾﺻﺄﺗﻟا ﺔﯾﻐﺑ

،شﻣﺎﻬﻟاو ﺎﻣﻛ

جوﻟوﻟا ﻲﻟ ترﺳﯾ ﻰﻟإ

قﺎﻣﻋأ ﺔﯾﺟوﻼﺟﻟا تﺎﯾاورﻟا

،ﺎﻫﺎﯾﺎﺑﺧ ﻩﺎﻧﻛﺗﺳاو ،نﺎﻣﺄﺑ

أ نﻣو ﺎﻫزرﺑ :

- لﯾﻋﺎﻣﺳا مدآ رﻛﺑﻷ ،نادوﺳﻟا رﺗﺎﻓد ﻲﻓ ةدﯾدﺟ ةءارﻗ ،شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻟدﺟ .

- ﺢﻟﺎﺻ نﺎﺣرﻔﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا موﻣﻫ .

- ةدوﻘﻔﻣﻟا ةرﻛاذﻟا سﺎﯾﻟﻹ

يروﺧ .

- مﺻﺗﻌﻣ دﻣﺣﻣﻟ درﺳﻟاو ةأرﻣﻟا .

ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ :

قﺣﻼﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣو ﺔﻣﺗﺎﺧو باوﺑأ ﺔﻌﺑرأ و ﺔﻣدﻘﻣ نﻣ ثﺣﺑﻟا فﻟﺄﺗﯾ :

ﺔﻣدﻘﻣ · : تﺿرﻌﺗ ﻓ

ﺔﯾاورﻟا لوﺣ مﺎﻋ دﯾﻬﻣﺗﻟ ﺎﻬﯾ ازﺟﻟا ﺔﯾاورﻟا ﻰﻠﻋ ةزﻛرﻣ ،

ةرﺗﻓ ﺔﯾر

يرﺎﯾﺗﺧا بﺑﺳﺑ تﻫوﻧو ،ءادوﺳﻟا ﺔﯾرﺷﻌﻟا ﻰﻟ ٕاو ،عوﺿوﻣﻠﻟ

ﻪﺗﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻪﻧﻣ ﻰﺧوﺗﻣﻟا فدﻬﻟاو ،

.

نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷﻟاو ،ﺔﺿرﺗﻌﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟاو ،ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧو ،ﻪﯾﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو .

لوﻷا بﺎﺑﻟا · :

ناوﻧﻋ لﻣﺣﯾ :

شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ

ﻪﺗﻠﻌﺟو نﯾﻠﺻﻓ ﻲﻓ

: ــﺑ نوﻧﻌﻣ لوﻷا لﺻﻔﻟا :

(10)

- حﻼطﺻﻻاو ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا

ﯾ ﻪﯾﻓو مﺗ ،شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا

نﻣ ،ﺎﺣﻼطﺻاو ﺔﻐﻟ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻪﺗﻻﺎﺟﻣ ﻲﻓ ثﺣﺑﻟا لﻼﺧ

: ) يدﺎﺻﺗﻗﻻا ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﺟﻣﻟا

ﻲﺑدﻷا ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا (.

و ءﺎﺟ ناوﻧﻌﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

- شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط .

ﻻ ﻲﺗﻟا ،شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾو ﻛ ﻰﻠﻋ رﻘﺗﺳﺗ

ﺎﻧﻣﺳﻘﻓ ،ةدﺣاو ﺔﻔ

ﺎﻣﻫ نﯾﻔﻧﺻ ﻰﻟإ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا :

أ ( ﺎﻧرﺿﺣﺗﺳا ،لﻣﺎﻛﺗو شﯾﺎﻌﺗ ﺔﻗﻼﻋ

ﻼﻌﻟا ﻩذﻫ رﻛذﻧ تﺎﯾﺋﺎﻧﺛﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺑﻋ ﺔﻗ

ﺎﻬﻧﻣ ) : ﻰﺣﺻﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا /

ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا (

/ ) يوﺳﻧﻟا بدﻷا /

يروﻛذﻟا بدﻷا (

/ ) نﺗﻣﻟا /

ﺔﯾﺷﺎﺣﻟا (

ب ( مدﺎﺻﺗو عارﺻ ﺔﻗﻼﻋ :

ﺔﻟوﺎﺣﻣ رﺎطإ ﻲﻓ برﻐﻟﺎﺑ برﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺑﻋ كﻟذو برﻐﻟا

ﻪﺗﻓﺎﻘﺛ رﺷﻧو مﻟﺎﻌﻟا مﻛﺣ

يدﺎﺣأ قطﻧﻣ قﻓو مﻛﺣﻟاو

ﺔﻣﻟوﻌﻟا عورﺷﻣ نﻣﺿ .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا · :

ناوﻧﻌﺑ : بﯾرﺟﺗﻟا ﺔﺛادﺣ ﻰﻟإ دﯾﻠﻘﺗﻟا ﺔﯾزﻛرﻣ نﻣ .

تﻣﺳو ،نﯾﻠﺻﻓ نﻣ ﺎﻧوﻛﻣ ﻩرودﺑ ءﺎﺟو :

- لﺻﻔﻟا ــﺑ لوﻷا

: نﻣ شﻣﺎﻬﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ زﻛرﻣﻟا ﺔﺳرطﻏ .

تﻟوﺎﻧﺗو ﻪﯾﻓ

: ،ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاور ﻲﻓ ﺔﯾﺷﺎﺣﻟاو نﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟدﺟو ،ﺔﻧوﻧﻌﻠﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ةدﺎﻋإ

- ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا موﺳوﻣ

ـــﺑ

:

سﺎﻧﺟﻷا لﺧادﺗو ﺔﯾرﻌﺷﻟا تﺎﯾﻠﺟﺗ

.

(11)

ح ﺔــــــــﻣدﻘﻣ

تﺿرﻌﺗو ﻪﯾﻓ

ﻰﻟإ : و صﺎﻧﺗﻟا ،يوﻐﻠﻟا ددﻌﺗﻟا ،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾرﻌﺷ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﻋو ،سﺎﻧﺟﻷا لﺧادﺗ

ﻩذﻫ نﻋ يرﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا

صﺋﺎﺻﺧﻟاو ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاورﺑ

.

ثﻟﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا · :

شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا سﺟﺎﻫ ﻲﻓ

ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاور .

نﻣ رﺧﻵا وﻫ نوﻛﺗﯾو

،نﯾﻠﺻﻓ لوﻷا

نوﻧﻋ ــﺑ : - تﺎﯾاور ﻲﻓ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا نﯾﺑ نﺎﻛﻣﻟا

ﻲﺟوﻼﺟ .

تﻔﻗوﺗو ﻲﻓ فﺎﯾرﻷاو ىرﻘﻟا شﯾﻣﻬﺗ زرﺑﺗ تﺎﻗورﻓ نﻣ ﻩدﺳﺟﺗ ﺎﻣو ،ﺔﻧﯾدﻣﻟاو ﺔﯾرﻘﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛ دﻧﻋ

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ لﻛﺑ ﺔﻧﯾدﻣﻟا رﺎﺛﺄﺗﺳا لﺑﺎﻘﻣ حﻼﺻﻹاو

،نﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﯾدﯾ ﺎﻣ اذﻫو ، ﻰﻟإ لﯾﺣﯾو

ﺔطﻠﺳﻟا دﺎﺳﻓ .

ناوﻧﻌﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟاو :

- ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاور ﻲﻓ نﻣزﻟا ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد .

ﺎﻧطﻠﺳو ﻟا ﻪﯾﻓ

ﻰﻠﻋ ءوﺿ ﺎﻫزرﺑأ تﻼﺑﺎﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ

) : ةروﺛﻟا نﻣز "

ﻲﺿﺎﻣﻟا /"

نﻫارﻟا

يرﺋازﺟﻟا "

ءادوﺳﻟا ﺔﯾرﺷﻌﻟا ("

"

) يوﺎﺳﺄﻣﻟا نﻫارﻟا /

دﯾﻌﺳﻟا ﻲﻟوﻔطﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا (

Ï ) ﺦﯾرﺎﺗﻟا

ﻲﺑرﻌﻟا / ﻲﺑرﻌﻟا نﻫارﻟا (

ﻊﺑارﻟا بﺎﺑﻟا · :

شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا .

ﻣ بﺎﺑﻟا اذﻫ نوﻛﺗﯾو لوﺻﻓ ثﻼﺛ ن

:

- نوﻧﻋ ،لوﻷا لﺻﻔﻟا ـــﺑ

: ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاور ﻲﻓ

.

(12)

تﻣﻗ زارﺑإ مﺛ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻫذوﻔﻧو ﺎﻬﺗرطﯾﺳﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ،زﻛرﻣﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷ فﯾرﻌﺗﺑ ﻪﯾﻓ

فﻧﺻﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا .

- ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا موﺳوﻣ

ـــﺑ : ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا "

ﺔﻔﻘﺛﻣﻟا ﺔﺋﻔﻟا "

ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاور ﻲﻓ .

تﻔﻗوﺗ وﻬﻔﻣ دﻧﻋ ﻪﯾﻓ

،ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا م تﺟّرﻋو

طﺎﻣﻧأ مﻫأو ،فﻘﺛﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻪ

تﺟرﺧﺗﺳاو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻔﯾظوو ﻪﻋاوﻧأ زرﺑأ

تﺎﯾاورﻟا نﻣ ﻪﺷﯾﻣﻬﺗ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ،

ﻪﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ةدﺎﻋإ ةرورﺿ ﻰﻟإ ﻻوﺻو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﻩرود صﯾﻠﻘﺗو å

و إ موزﻟ نﻣ ﻪﺟارﺧ

شﻣﺎﻬﻟا .

- ـــﺑ نوﻧﻋ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا :

ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا

"

ﺔطﯾﺳﺑﻟا ﺔﺋﻔﻟا "

ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاور ﻲﻓ .

تدروأ ﯾﻓ

تﻠﻣﻋو ،ﺔطﯾﺳﺑﻟا تﺎﯾﺻﺧﺷﻟا موﻬﻔﻣ ﻪ ﻊﻣ ،ﺔﯾﺋاورﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﺟارﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ

ﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑﯾﯾﻐﺗو ﺎﻬﺷﯾﻣﻬﺗ بﺎﺑﺳأ رﻛذ تﺎ

.

ﺔﻣﺗﺎﺧ · : و ،ثﺣﺑﻟا ﺔﺻﻼﺧ تﻧﻣﺿﺗ ﺔﻣﺗﺎﺧ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا ﻰﻬﺗﻧا ﻪﯾﻟإ لﺻوﺗﻟا مﺗ ﺎﻣ زرﺑأ

لﺛﻣ ،ﺞﺋﺎﺗﻧ نﻣ :

،ﺎﻫرارﻘﺗﺳا مدﻋو ،شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﯾﻟدﺟ ﻛﺣﺗ

نﯾﺑ لﺑﺎﻘﺗﻟا م

ﺑ ﻲﺷﻣﺎﻬﻟاو يزﻛرﻣﻟا ﻲﺟوﻼﺟ تﺎﯾاورﻟ مﺎﻌﻟا ءﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻛﺷأ لﻛ

.

قﺣﻼﻣﻟا · :

ّﯾذ قﺣﻼﻣﺑ ثﺣﺑﻟا ل

سرﺎﻬﻓو .

ﺔﺿرﺗﻌﻣﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا :

(13)

ي ﺔــــــــﻣدﻘﻣ

ّظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﻠﻗ ﻲﻫ ثﺣﺑﻟا اذﻫ لﯾﺑﺳ تﺿرﺗﻋا ﻲﺗﻟا مﻫﻷا ﺔﺑوﻌﺻﻟا موﻬﻔﻣﻟ ر

زﻛرﻣﻟا

،ﺔﺻﺎﺧ بدﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ شﻣﺎﻬﻟاو

،دﯾدﺟ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ نأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تﺎﺳارد بﺎﯾﻏو

،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻋوﻧﺗﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻣ تﻻﺎﺟﻣ نﯾﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ةدﺎﻣ عرﻔﺗو

: ،سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا

،دﺎﺻﺗﻗﻻا ،عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ

،بدﻷا رﺎﺗﺧﻣﻟا تﺎﯾاورﻟا ﻲﻓ سﺎﻧﺟﻷا لﺧادﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

ة ﻲﺗﻟا

ﻰطﺧ ززﻌﺗ بﯾرﺟﺗﻟﺎﺑ ﻪﺳوﻫو بﯾدﻷا

ﻲﻟ تﻠﺛﻣ ﺎﻣ ردﻘﺑو ، تﻧﻏأ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﺔﺑوﻌﺻ نﻣ

ﻪﺗرﺛأو ثﺣﺑﻟا ô

تﺎﺑوﻌﺻو لﯾﻗارﻋ ﻲﻫو يأ ﺎﻬﻧﻣ وﻠﺧﯾ ﻻ

دﺎﺟ ثﺣﺑ .

أ مﺎﺗﺧﻟا ﻲﻓو ﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻰﻣﺳﺄﺑ مدﻘﺗ

يذﺎﺗﺳﻷ نﺎﻧﺗﻣﻻاو نﺎﻓرﻌﻟاو رﻛﺷ دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا لﺿﺎﻔﻟا

ﺎﻣرﺑﺗ نﺎﻣﺣرﻟا ﺳ

ﻲﻌﻣ ﻩرﺑﺻو ،ﻪﻌﺿاوﺗو ﻪﻣرﻛ ﻰﻠﻋ ،نﯾ ﻪﻟذﺑو ،

رّﺳﯾ رﺎّﺑﺟ دﻬﺟﻟ ﻲﻟ

قﯾرطﻟا

،عﺎطﻘﻧا نود ثﺣﺑﻟا ﺔﻠﺻاوﻣو ﺎﻣﻛ ،نﯾﻌﻣﻟاو فرﺷﻣﻟا مﻌﻧ نﺎﻛﻓ

ﺔﻧﺟﻠﻟ رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ يدﺳأ

ثﺣﺑﻟا اذﻫ ةءارﻗ ﺔﻘﺷﻣ ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ تﻠﻣﺣ ﻲﺗﻟا ةرﻗوﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا .

ّﺗﻟا ﻲﻟو وﻫو ﷲا ﺎﻧدﺻﻘﻣ ءارو نﻣو

قﯾﻓو

.

(14)

لوﻷا بﺎﺒﻟا

ﺶﻣﺎﮭﻟا و ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ

·

ﻣﻟا حﻼطﺻﻻاو ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛر .

·

شﻣﺎﻬﻟا و زﻛرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط .

(15)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻐﻠﻟا ﻦﯿﺑ ﺶﻣﺎﮭﻟا و ﺰﻛﺮﻤﻟا

حﻼﻄﺻﻻا و

.

(16)

حﻼطﺻﻻاو ﺔﻐﻠﻟا نﯾﺑ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا :

لﺎﻛﺷﻷا لﺻأ ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ةروﺻ نﻫذﻟا رﺿﺣﺗﺳﯾ ،شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻠﻟ ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا لﺎﻛﺷﻷا جرﺧﺗﺳﻧ ةرﺋادﻟا نﻣو ،طﯾﺣﻣو زﻛرﻣ ةرﺋاد لﻛﻟ ذإ ،ةرﺋادﻟا ﻲﻫو ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا

طﯾﺣﻣﻟاو زﻛرﻣﻟا رﻛذﺑو ،ىرﺧﻷا

شﻣﺎﻬﻟاو ،ﻊﻗوﻣﻟاو ﻊﺿوﻣﻟا رﻛذﻧ نﺗﻣﻟاو

ظﺎﻔﻟﻷا ﻩذﻫو

ّدﻋ حرطﯾ ﺎﻣ دﺎﺿﺗﻟا نﻣو لﺑﺎﻘﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ زﻛرﻣﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﻣﻓ ،ﺔﯾﻔﺳﻠﻓو ﺔﯾرﻛﻓ ﺔﻠﺋﺳأ ة

تﺎﻔﺻﻟا ﻲﻫﺎﻣ وأ ؟ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣﻟا تﺎﻣﺳﻟا ﻲﻫﺎﻣو ؟ﺎﺷﻣﺎﻫ طﯾﺣﻣﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﻣو ؟ازﻛرﻣ ﻰﺗﻣو ؟ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﻣﻬﺿﻌﺑ نﻼﻣﻛﯾ وأ نﯾﻔﻠﺗؤﻣ نﺎﻧوﻛﯾ ﻰﺗﻣو ؟نﯾﯾدﺿ نﺎﻧوﻛﯾ

مأ ؟ﻊﻗاوﻣ نوﻛﺗ نأ ﺢﻠﺻﺗ ﻊﺿاوﻣﻟا لﻫو ؟ﻊﻗوﻣﻟاو ﻊﺿوﻣﻟا نﯾﺑ قرﻓ نﻣ لﻫو ؟ﺎﺿﻌﺑ زﻛرﻣﻟا ﺎﻣﻬﻧﻣ نﻣو ،نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ طﺎﺑﺗرﻻا ﺔﻔﺻ ﺎﻬﻟ مأ ؟ﺎﻌﻗوﻣ ﻊﺿوﻣﻟا نوﻛﯾﻟ ﻪﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا كﺎﻧﻫ

؟شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ نﺎﻛﻣﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻣو ؟شﻣﺎﻬﻟاو

ﻩارﯾ ازﻛرﻣ ﺎﻧﻣ دﺣاوﻟا ﻩارﯾ ﺎﻣ لدﺟ ﻲﻓ ﺎﻧﻠﺧدﺗ دﻗو ،ﻲﻬﺗﻧﺗ ﻻ دﻗ ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻩذﻫ ﺢﯾﺣﺻ سﻛﻌﻟاو ﺎﺷﻣﺎﻫ رﺧﻵا .

شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻰﻟإ جوﻟوﻠﻟو لوﺎﺣﻧ

ﺔﯾادﺑ لﻼﺧ نﻣ ،ﻲﻘﻠﺗﻣﻠﻟ ةروﺻﻟا بﯾرﻘﺗ

ﻲﺣﻼطﺻﻻاو يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا .

ﻻوأ : شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻠﻟ يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا :

أ - ﺔﻐﻟ زﻛرﻣﻟا فﯾرﻌﺗ :

ﻩوﺣﻧو ﺢﻣّرﻟﺎﻛ ﺎﺑﺻﺗﻧﻣ ﺎﺋﯾﺷ كزرﻏ وﻫو ،زﻛّرﻟا ،زﻛر نﻣ .

نﺎﻧﺳﻷا تﺑﺎﻧﻣ ﻲﻫ زﻛارﻣﻟاو .

وﻫ دﻧﺟﻟا زﻛرﻣو :

ﻩوﺣرﺑﯾ ﻻ نأ اورﻣأو ﻩوﻣزﻠﯾ نأ اورﻣأ يذﻟا ﻊﺿوﻣﻟا .

وﻫ لﺟرﻟا زﻛرﻣو :

ﻪﻌﺿوﻣ

ﺎﻬطﺳو وﻫ ةرﺋادﻟا زﻛرﻣو ،ﻩزﻛرﻣﺑ نﻼﻓ ّلﺧأ لﺎﻘﯾ

1 .

ّﻠﻌﻟو لوﻘﻧ ﺎﻧ :

إ ّن ﻊﺿاوﻣﻟا لﻛﻓ ،ﻊﺿوﻣﻟا فﻟﺎﺧﯾ ﻊﻗوﻣﻟا نﻷ ،ﻪﻌﻗوﻣ وﻫ لﺟرﻟا زﻛرﻣ

ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ فﻼﺧﻟاو ،تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ ﺎﻌﺿوﻣ نوﻛﯾ نأ ﻊﻗوﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﻊﻗاوﻣ تﺳﯾﻟ

-

1

مرﻛﻣ نﺑا دﻣﺣﻣ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ لﺿﻔﻟا وﺑأ ﻲﻘﯾرﻓﻹا روظﻧﻣ نﺑا :

برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ط ،ثﻟﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،تورﯾﺑ ،ردﺎﺻﻟا راد ،

1 :

1997 1

113

.

(17)

17 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

نﯾﺑ شﻣﺎﮭﻟا و زﻛرﻣﻟا حﻼطﺻﻻا و ﺔﻐﻠﻟا

ﯾﻌﻣ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹ ﻊﺿﺧﺗ ﻊﻗاوﻣﻟا نﻷ ،ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ﻲﻓ وأ برﺣﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ،ﺔﻧ

،مﻠﺳﻟا رﻣﻷا كﻟذﻛو ،رﯾﺑدﺗﻟا ﻲﻓ وأ رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻓ

ةرادﻹاو دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ .

شﻣﺎﻬﻟا ﻲﻓ ذإ ،شﻣﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ كﻟذﻛ ،زﻛرﻣﻟا لوﺣ وأ زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺎﻣﻛ ﻊﻗاوﻣﻟاو ﻊﻗاوﻣ ةددﻌﺗﻣ ﻣﺎﻬﻟاو ،ىوﻗأ شﻣﺎﻬﻟ ﻊﺿﺧﯾ شﻣﺎﻬﻓ ، ﻪﺑ طﺑﺗرﯾو ،زﻛرﻣﻠﻟ ﻊﺿﺧﯾ ىوﻗﻷا ش

ﻠﻋ رﺛأ اذ نوﻛﯾ ؛ﺎﺑوﺎﺟﺗﻣو ﺎﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﻪﻠﻛ شﻣﺎﻬﻟا نﺎﻛ ﻰﺗﻣو ،نﺗﻣﻟا ﻲﻓ نﺄﺷﻟا وﻫ ﺎﻣﻛ ﻰ

ﺎﺑﺎﺟﯾٕاو ﺎﺑﻠﺳ زﻛرﻣﻟا .

» · يزﻛرﻣ : ّﻌﺷﺗﺗ يذﻟا ﻪﯾﻟإ ﻊﺟرﺗو ،ﻪﺑ طﺑﺗرﺗ عورﻓ ﻪﻧﻣ ب

.

ﺔﯾزﻛرﻣ · : دﺣاو زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا ﻊﻣﺟ .

زّﻛر · : رﺻﺣﻧاو لﻣﻋ وأ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﻰﻠﻋ ّبﺻﻧاو ،ﺔﻓﺎﺛﻛو ةوﻗ رﺛﻛأ ﺢﺑﺻأ يأ زّﻛرﺗ ،فّﺛﻛ ﻰﻧﻌﻣﺑ

ﺎﻣﻬﯾﻓ

«

1 .

ّﻛرﺗ نوﻛﯾ دﻗو دﻧﺗﺳا ﻰﻧﻌﻣﺑ ز

وأ ﺄﻛوﺗ لﺟو زﻋ ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ :

﴿ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺄّﻛوﺗأ يﺎﺻﻋ ﻲﻫ لﺎﻗ

ّشﻫأو و ﻲﻣﻧﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻲﻟ

ﹶ ىرﺧأ برﺂﻣ ﺎﻬﯾﻓ

2 ﴾

ةرﺎﺑﻋ ) : ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺄﻛوﺗأ (

ﻰﻧﻌﻣﺑ : ﻻا ﻣﺗﻋ ﻲﺷﻣﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺎ .

ﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛ

،ﺎﻬﻧﻋ رﺎﺑﻐﻟا لﯾزﺗو ،زﻛرﻣﻟا ﺔظﻔﻟ ﺢّﺿوﺗ ﻲﺗﻟا لﺻﺗﺗ

ةوﻘﻟﺎﺑ

ّوﻣﺳﻟاو كﻠﻣﻟا ﻲﻓ مّﻛﺣﺗﻟاو

فﯾﺛﻛﺗﻟﺎﺑ طﺑﺗرﺗو ، تارارﻘﻟا ذﺧأ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ،ذاوﺣﺗﺳﻻاو

مﺎﻛﺣﻷا فﻠﺗﺧﻣو

او لﺻﻔﻟﺎﻛ ﯾﺧﺳﺗﻟاو مازﻟﻹاو نﯾﯾﻌﺗﻟاو ،لﺻوﻟ

ر .

ب ( ﺔﻐﻟ شﻣﺎﻬﻟا فﯾرﻌﺗ :

لﻛ طﯾﺣﻣو ،شﻣﺎﻬﻟا ﺎﻬطﯾﺣﻣﻓ ،ﺔﯾﺳدﻧﻬﻟا لﺎﻛﺷﻷا سﺎﺳأ ﻲﻫ ةرﺋادﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻧرﺷأ ﺎﺷﻣﺎﻫ نوﻛﯾ دﻗ ﻲﺳدﻧﻫ لﻛﺷ .

و تﻻﻻد ةدﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻬﻟ ـﻓــــ

: » ُﺔَﺷْﻣَﻬﻟاو َشْﻣَﻫ :

ﺔﻛرﺣﻟاو مﻼﻛﻟا .

ةأرﻣاو

بّﻠﺟﺗو مﻼﻛﻟا رﺛﻛﺗ ،كﯾرﺣﺗﻟﺎﺑ ِثﯾدﺣﻟا ﻰﺷْﻣَﻫ «

1 . لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻧﺄﻛو ؛مﻼﻛﻟا ةرﺛﻛ شﻣﻬﻟاو

-

1

نورﺧآو ﻪﻣﻌﻧ ناوطﻧأ :

ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا دﺟﻧﻣﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺑرﻌﻟا

،تورﯾﺑ ،قرﺷﻣﻟا راد ، ،نﺎﻧﺑﻟ

ط 1 ê 2003 1 ص 1 437 .

-

2

،ﺔﯾﻵا ،ﮫط ةروﺳ 18

.

(18)

مﻼﻛﻟا ةرﺛﻛ نأ كردﻧ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ ةرﺛرﺛﻟاو بﺎﻧطﻹاو ،

ﻣﺳ نﻣ تﺎ

،شﻣﺎﻬﻟا نﻣ زﺎﺟﯾﻹاو

ﻷا يوذو ءﺎﻣﻛﺣﻟا دﻧﻋ كﻟذﻛ وﻫو ،زﻛرﻣﻟا ﺔﻣﺳ بﺎﺑﻟ

.

دﺟﻧو ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﯾﺣﺗ ﺔﻣﻠﻛﻟﺎﻓ ،سﺎﻧﻟا نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا بدأ وأ ،ءﺎﻏوﻐﻟا بدأ وﻫ ﻲﺷﻣﺎﻬﻟا بدﻷا نأ

تﻣﺻﻟا نوﻛﺳ نﻣ ﺎﻧﺟرﺧﺗو ،ﺔﻛرﺣﻟا .

ـﻓ "

شﻣﺎﻬﻟا :"

و ،بﺎﺗﻛﻟا ﺔﯾﺷﺎﺣ

"

شﻣﺎﻫ ﻟا

ﺔﺣﻔﺻ

":

،نﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﺿإ و

نﻋ لﺎﻘﯾ

ﻰﻧﻌﻣﺑ ؛شﻣﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ شﺎﻋ ءرﻣﻟا :

ادرﻔﻧﻣ شﺎﻋ Q

يأ : ﻻ وأ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣدﻧﻣ رﯾﻏ

ﻪﺗدارﺈﺑ اذﻫ ،ﻪﯾﻓ جﺎﻣدﻧﻻا دﯾرﯾ

ّﻬﻣ وﻬﻓ ﻪﺗدارإ رﯾﻐﺑ نﺎﻛ اذٕاو نﻣﻣ وأ ،ﻩرﯾﻏ لﺑﻗ نﻣ شﻣ

ﻪﯾﻠﻋ ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﻟ .

ﻲﺷﻣﺎﻫ · :

وﻫ ادرﻔﻧﻣ شﯾﻌﯾ يذﻟا

ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﻣدﻧﻣ رﯾﻏ .

شﻣﺎﻬﻟا ﻲﻓ بوﺗﻛﻣ · :

» ﺔﯾﺷﻣﺎﻫ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗ

» مﻬﻣ وﻫ ﺎﻣﺑ ﻪﻟ لﺧد ﻻ

ﻻو طﺎﺷﻧﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ

ﻲﺳﺎﺳﻷا

«

2 « ﻲﻓ مﻬﻣ وﻫ ﺎﻣﺑ ﻪﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻﺎﻣ وﻫ شﻣﺎﻬﻟا نأ فﯾرﻌﺗﻟا اذﻫ نﻣ تﻓﻼﻟاو

ﻪﯾﻔﻓ ،شﻣﺎﻬﻟا نﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﯾ ﻻ نﺗﻣﻟا نﻷ ،ﺄطﺧ اذﻫو ،صﻧﻟا رﯾﻏ ﻲﻓ وأ ،نﺗﻣﻟا صﻧﻟا ّودﻧ َﻠﻟا لﯾزﺗ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗ فﯾﺿﻧ وأ ،ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا ضﻌﺑ حورﺷو ،تادرﻔﻣﻟا رﯾﺳﻔﺗ ن نﺗﻣﻟا نﻋ سﺑ

ّﻣأ ﻼﻓ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺎ ﺔﯾﻟدﺟ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻓ ،شﻣﺎﻬﻟا نﻋ ﻲﻧﻐﺗﺳﯾ نأ زﻛرﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ نوﻛﺗ دﻗ ؛ﺔﻣﺋاد

ﺔﻗﻼﻋ ﻻ ﻲﺷﻣﺎﻬﻟا وأ شﻣﺎﻬﻟا نوﻛﯾ نأ ﺎﻣأ ،ةدﺎﺿﺗﻣ نوﻛﺗ دﻗو

ﺄطﺧ اذﻬﻓ نﺗﻣﻟاو زﻛرﻣﻟﺎﻛ مﻬﻣ وﻫ ﺎﻣﺑ ﻪﻟ نﻣزﻟا لوادﺗ بﺳﺣ راودﻷا نﻻدﺎﺑﺗﯾ ﺎﻣﻬﻧﻷ ،

ﻪﺗارﯾﻐﺗو .

ﺎﺿﯾأ كﻟوﻗو :

» ّﻣﻫ ّﻣﻬﯾ ش ﺎﺷﯾﻣﻬﺗ ش

: ﻟا يأ ﻩوﺣﻧو بﺎﺗﻛ :

،ﻪﺷﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ تﺎظﺣﻼﻣ فﺎﺿأ

ّﻣﻫ ﺎﯾوﻧﺎﺛ ﺎﯾﺷﻣﺎﻫ ﻪﻠﻌﺟ يأ عوﺿوﻣﻟا ش

3 « حورﺷﻟا ضﻌﺑ ﻪﯾﻟإ فﺎﺿأ وأ ،ﻪﺑ لﺎﺑﻣ رﯾﻏ

-

1

روظﻧﻣ نﺑا :

برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ص ،سدﺎﺳﻟا دﻠﺟﻣﻟا ،

± 355 .

-

2

نورﺧآو ﺔﻣﻌﻧ ناوطﻧأ :

،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ دﺟﻧﻣﻟا

،تورﯾﺑ ،رﺷﻧﻟا راد

،نﺎﻧﺑﻟ ط 1 : 2000 W 1 1 149 .

-

3

نورﺧآو دﯾﺎﻌﻟا دﻣﺣأ :

ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺑرﻌﻟا مﺟﻌﻣﻟا ،سورﻻ ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺑرﺗﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا ،

1989

1 9

1272

.

(19)

19 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

نﯾﺑ شﻣﺎﮭﻟا و زﻛرﻣﻟا حﻼطﺻﻻا و ﺔﻐﻠﻟا

،رﯾﺳﺎﻔﺗﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎطوطﺧﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ وﻫ ﺎﻣ اذﻫو

ﻰﻠﻋ رﺛﻌﻧ دﻗو ،

ﺎﺿﯾأ شﻣﺎﻬﻟا شﻣﺎﻫ لﯾوﺄﺗﻟاو رﯾﺳﻔﺗﻟاو حرﺷﻟا ددﻌﺗ اذإ ،

.

ّﻣﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ دﻗو لوﻘﻧﻓ قﺑﺳ ﺎ

: ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠطﻣﻟا تﻻﻻدﻟا ﻩذﻫ لﻛ نأ "

شﻣﺎﻬﻟا

"

ﻟ ﻲﺣوﺗ ﺎﻧ

ﺔﯾﻧودﻟﺎﺑ

ﺔﻋﺎﺿوﻟاو نﺄﺷﻟا ﺔﻠﻗو ردﻧ ﺎﻣﯾﻓ ﻻإ ،

تﺎطوطﺧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ وأ Ï

ﻲﻧﻐﺗﺳﻧ ﻼﻓ

ﻪﻧﻋ L كاردﻹا ﺎﻧﻟ برﻘﯾ ﻪﻧﻷ

مﻬﻔﻟا برد ﺎﻧﻟ رﯾﻧﯾو .

ﺎﯾﻧﺎﺛ - شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻻا فﯾرﻌﺗﻟا :

شﻣﺎﻬﻟ نﻛﻣﯾ ﻻو ،زﻛرﻣ نﻣ طﯾﺣﻣ يأ ﻻو ،زﻛرﻣ نﻣ ةرﺋاد وﻠﺧﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻫوﻠﻟ ودﺑﯾ تﻟﺎﺳ كﻟذ لﺟﻷو ،نﺗﻣ ﻼﺑ نوﻛﯾ نأ نﻣ ﺔﯾدوأ

رﺑﺣ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا رﻣأ ﻰﺻﻘﺗﺗ

ضرﻌﻓ ﻟا

دﯾدﻌ ،شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟ نﯾﺳرادﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ وﯾﺳوﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ

ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا وﯾﺳوﺳﻟا وأ لﺣ ﺎﻣﺛﯾﺣﻓ ،ﺎﺿﯾأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻲﻓ نﺄﺷﻟا نﺎﻛ

ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا وأ ءرﻣﻟا شﯾﻌﯾ نأ لﻘﻌﯾ ﻻ ذإ ،لظﻟﺎﻛ ﻪﻧﺎﻌﺑﺗﯾ زﻛرﻣﻟاو شﻣﺎﻬﻟاو ﻻإ ءرﻣﻟا ذﻟو ،شﻣﺎﻫ ﻼﺑ وأ ،زﻛرﻣ ﻼﺑ ةرﺋاد ﻌﺗ ةدﻋ شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا ذﺧأ كﻟ

تﺎﻔﯾر ﺔﯾﺣﻼطﺻا

نﯾﻣﺗﻬﻣﻟا لﺎﺟﻣ بﺳﺣ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ .

- ﻣﻟا لﺎﺟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا :

مدﺧﺗﺳا نﻣ لﻛ

ﺢﻠطﺻﻣ شﻣﺎﻫ و زﻛرﻣ

ﺎﻣدﻧﻋ ،ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ رﺷﻋ ﻊﺳﺎﺗﻟا نرﻘﻟا ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ

،ﺎﻬﯾﻠﻋ تﻐطو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﻛﺣﻟا ةوﻗ تداز زﻛرﻣﻟﺎﻓ

: » رﯾﺑﻌﺗ

عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ ﻪﻣدﺧﺗﺳﯾ

» نﯾﺑ ،ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ،ﻲﻓارﻐﺟو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا موﻬﻔﻣﺑ

ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا ﻪﻘطﺎﻧﻣو ،ﺎﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ةوﻘﻟا بﻠﻗ

«

1 « ﺎﻧﻠﯾﺣﯾﻟ يذﻟا ،ﻲﻘﺑطﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا ﻰﻟإ

ﻫو ،لزﻷا ذﻧﻣ نﯾﺗﻋرﺎﺻﺗﻣو نﯾﺗﻠﺑﺎﻘﺗﻣ نﯾﺗﺋﻓ نﯾﺑ زﯾﺎﻣﯾ لﺛﻣﺗو ءﺎﯾﻧﻏﻷاو دﺎﯾﺳﻷا ﺔﺋﻓ ﺎﻣ

) زﻛرﻣﻟا ( ﻓ لﺑﺎﻘﻣ ، ﻌﻟاو ءارﻘﻔﻟا ﺔﺋ

لﺛﻣﺗو دﯾﺑ )

شﻣﺎﻬﻟا ((

درﯾ ،ﺎﺣﻠطﺻﻣ ﻪﻔﺻوﺑ زﻛرﻣﻟﺎﻓ

ﻲﻓ زﯾﻛرﺗﻟا نﻣ لﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ ذإ ،ةرﯾﺑﻛ ةروﺻﺑ و ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻋ ﻲﻓ ةرﺛﻛﺑ

1 - نﺎﻣ لﯾﺷﯾﻣ :

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا ﺔﻋوﺳوﻣ رﺗ ،

: ،حوﻠﺿﻓ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﻌﺳ ،يراوﻬﻟا رﺎﺗﺧﻣ لدﺎﻋ 1999

ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،

ص ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا

=

99

.

(20)

وﻬﻓ ،ةرطﯾﺳﻟاو ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا :

» ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ تﺎﻣدﺧﻟا ﺎﻫﺎﺿﺗﻘﻣﺑ ﻊﻣﺟﺗﺗ ،ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾإ ﺔﯾﻠﻣﻋ

تﻼﺻاوﻣﻟاو لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳوﻟ ازﻛرﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻲﻫو ،ةددﺣﻣ «

1 .

،ةرﺎﺟﺗﻟاو ،ﺔﺣﺻﻟاو ،مﯾﻠﻌﺗﻟا زﻛارﻣ ثﯾﺣ ،ىرﺑﻛﻟا ندﻣﻟا ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎﻧﻠﯾﺣﯾ زﻛرﻣﻟﺎﻓ مﺛ نﻣو مظﻧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﯾﺣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻌﻣﺟﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣو ،كوﻧﺑﻟاو

،ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا بﯾﻟاود ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا زﻛرﻣﻟا رﺋاود وأ ،رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا رﺋاود ثﯾﺣ ،ﺔﯾوطﻠﺳﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا موﻣﻌﻟ ﺎﻣأ ،

شﻣﺎﻬﻟا وﻬﻓ

،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣو ةددﻌﺗﻣ دﺎﻌﺑأ وذ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ قﻠطﯾ و

درﻣﺗﻣو ذوﺑﻧﻣ لﻛ

،زﻛرﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟ زوﺎﺟﺗﻣو

فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺣﻣﻠﻧ ﺎﻣ اذﻫو "

رﯾﺎﺑ نوﺳﻧﺎﻓ

"

"

Vincent-Peyre

"

ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﻪﺗﺳارد لﻬﺗﺳﯾ يذﻟا ﻪﺑﺳﺣﺑ ﻲﻬﻓ ،شﻣﺎﻬﻟا ﺔظﻔﻟ ﺢﯾﺿوﺗﺑ

دﻬﻌﻟا ﺔﺛﯾدﺣو ،ةدﯾدﺟ ﺔظﻔﻟ ﺗو ،

،فﻗاوﻣ ةدﻋ نﯾﺑ ﻻﺎﻣﺟإ ﻊﻣﺟ ثﯾﺣ

لوﻘﯾ :

» نﯾﺑ ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟﺎﻓ

،ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ نﻣدﻣﻟاو نوﻧﺟﻣﻟا نﯾﺑو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ درﺷﺗﻣﻟاو فرﺣﻧﻣﻟا ﻲﻣﻷا نﯾﺑو رﺟﺎﻬﻣﻟاو

نﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ لطﺎﻌﻟاو ادﺟ رﯾﻘﻔﻟا نﯾﺑو ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

« . 2

اذﻬﻟ لﻣﺄﺗﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا ﻩﺎﺑﺗﻧا رﯾﺛﯾ ﻪﻧأ ﻻإ ،لﯾﻠﻐﻟا ﻲﻔﺷﯾ ﺎﯾﺣﻼطﺻا ﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻪﯾﻓ دﺟﯾ ﻻ لوﻘﻟا

ّﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ،ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﺎﺟﻣ لﻛﻓ ؟ﺎﻬﺗﻻﺎﺟﻣ نﻣﻛﺗ نﯾأو ،شﯾﻣﻬ

ﺔﻧﯾﻌﻣ ةرﺋادﺑ طﺑﺗرﻣ 2

رﺋاودﻛ : دﺎﺻﺗﻗﻻاو ،عﺎﻣﺗﺟﻻاو ،ﺔﻓﺎﻘﺛﻟاو ،ﺔﺣﺻﻟاو ،نوﻧﺎﻘﻟا .

عﺎطﺗﺳا "

نوﺳﻧﺎﻓ "

مﺎﻣﻟﻹا ﺎﻬﺑﻧاوﺟ نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ شﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻠﻛﺑ

. ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا ﺎﻬﯾﺣاوﻧو

ّﺳﺟﯾ يذﻟا ،ﻲﺳﺎﯾﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻣﻫأ ﻪﻧأ ﻻإ ﺔﻠﯾﺣﻟﺎﺑ نﻛﯾ مﻟ نإ ،شﻣﺎﻬﻟاو زﻛرﻣﻟا ةرﻛﻓ د

رﺧﻵا شﯾﻣﻬﺗو ،زﻛرﻣﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺋاد ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا سﯾﺋرﻟا رﺛؤﻣﻟا وﻫو ؛مﻛﺣﻟا ةوﻘﺑﻓ .

ا ةرﻫﺎظ نأ ﺎﺿﯾأ روﺻﺗﻧ ﺎﻧﻧأ رﯾﻏ صﺗﺧﺗ ﻻ شﯾﻣﻬﺗﻟ

،طﻘﻓ نﯾﻓرﺣﻧﻣﻟﺎﺑ ﻓ

ّﻣﻬﻣﻟا نوﻛﯾ دﻘ ش

ﺎﯾدﺎﻋو ﺎﺑﯾط ﺎﻧﺎﺳﻧإ ﺎﻔﻘﺛﻣ وأ

.

1 - ثﯾﻏ فطﺎﻋ دﻣﺣﻣ :

ﻻا مﻠﻋ سوﻣﺎﻗ عﺎﻣﺗﺟ

ص ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا راد ،ط د ، Ù

52 .

-

2

ﻲﻗزرأ دﻣﺣﻣ تﺎﻛرﺑ :

فارﺣﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺛأو ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا "

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد

"

،ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر

ﻧﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻘﻠﺣﻟا ﻲﻛﯾﻧﯾﻠﻛﻹا سﻔ

،ﺔﯾﺳاردﻟا ﺔﻧﺳ ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 1988

"

1989

Ù ê

h

27

.

(21)

21 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

نﯾﺑ شﻣﺎﮭﻟا و زﻛرﻣﻟا حﻼطﺻﻻا و ﺔﻐﻠﻟا

و روﺗﻛدﻟا فﱠرﻋ

"

نﺎﻣدوﺗ نﯾﯾﻟأ

" *

TODMAN .

A موﻬﻔﻣ

"

شﯾِﻣﻬﱠﺗﻟا "

ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ :

» ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا ،ﺔﻣﱠظﻧُﻣﻟا تاوطﺧﻟاو تاءارﺟﻹا ﺔﻠﻣﺟ مﺎﻣأ ﻊﻧاوﻣﻟا ﻊﺿوُﺗ

ﺗﺣ ،تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو دارﻓﻷا ،قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ اوﻠﺻﺣﺗﯾ ﻻ ﻰ

صرﻔﻟاو تﺎﻣدﺧو ،دراوﻣﻟاو

قوﻘﺣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ،مﯾﻠﻌﺗﻟا ،فﯾظوﺗﻟا ،ﺔﺣﺻﻟا ،نﻛﺳﻟا لﻣﺎﻛﺗﻟا سﺎﺳأ ﻲﻫ ﻲﺗﻟاو ،ىرﺧﻷا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗُﻣﻟا

ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

رﺑﺗﻋا دﻗو ،

"

نﯾﯾﻟأ "

موﻬﻔﻣ نأ

"

شﯾِﻣﻬﱠﺗﻟا "

رﱢﺑﻌُﯾﻟ ،مﻟﺎﻌﻟا نﻣ ﺔﻌﺳاو ءازﺟأ ﻲﻓ ﻪﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ

زﯾﯾﻣﺗﻟا نﻋ او

ءﺎﺻﻗﻹ ﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

«

1 .

نإ ّﻣﻬﻣﻟا نﺎﺳﻧﻹا بﺳﺣ ش

"

نﯾﯾﻟأ "

ﺔﻟودﻟا تﺎﻣدﺧ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ مورﺣﻣﻟا وﻫ ﻪﻗوﻘﺣو ،

،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا كﻟذ رﯾﻏو فﯾظوﺗﻟاو مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﺣﺻﻟا ،نﻛﺳﻟﺎﻛ

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ .

برﺗﻘﺗو ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا

ةروﺗﻛدﻟاو

"

مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ بﯾﺟﻣ ﻲﻣ

"

موﻬﻔﻣ نﻣ "

شﯾِﻣﻬﱠﺗﻟا

"

ﺎﻬﻟوﻘﺑ

وﻫ :

» ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﱠﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا نﻣ دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ

2 « ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ،

ّﺗﻟا ﻰﻟإ ترﺎﺷأ ضﻌﺑﻟا دﻧﻋ طﺑﺗرﯾو ،رﻘﻔﻟا ةرﻫﺎظﺑ ضﻌﺑﻟا دﻧﻋ طﺑﺗرﯾ موﻬﻔﻣﻛ ،شﯾﻣﻬ

رودﻟا بﺎﯾﻏو ،ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﻟا مادﻌﻧا ةرﻛﻔﺑ رﺧﻵا

دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا ﺎﻣأ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو

ةرﯾطﺧ ةرﻫﺎظ وﻬﻓ ،موﻬﻔﻣﻛ Š

ﺗ مﻬﺟﺎﻣدﻧا ىدﻣ ﻲﻓ رﺛؤ ،ﻪﯾﻓ

تﻧﺑﺗ اذﻬﻟو ﻲﻓ

ﺗﺳارد ﺎﻬ - ﻲﻣ

مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ بﯾﺟﻣ -

دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا فﯾرﻌﺗ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ

:

» ،تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا وأ دارﻓﻷا ضﻌﺑ دﺿ زﯾﯾﻣﺗ

ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا وأ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ دارﻓﻷا ءﻻؤﻫ ﻊﺿو ﻲﻓ رﺛؤُﯾ

ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ةوﻘﻟا لﻛﯾﻫ لﺧاد ،تﺎﻋﺎﻣﺟﻟاو

«

3 « مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ مﻬﻌﻓدﺗ ﺎﻣإ ،ادﻘﻋ مﻬﯾﻓ قﻠﺧﯾو

اوﻘﻠﺧﯾﻟ ،لﻣﻌﻟا ﺔﻔﻋﺎﺿﻣ وأ ،ﺔﯾﺣﺿﺗﻟﺎﺑ مﻬﺗاوذ نﻋ نﺑﻐﻟا ﻊﻓرﺑ ،مﻬﺳﻔﻧﻷ ادﺟﻣ نوﻌﻧﺻﯾﻓ

ﺔﺳردﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﺻﻗﻹاو شﯾﻣﻬﺗﻟا تﺎﺳارد دﻬﻌﻣ رﯾدﻣ

*

"

رﯾﻟدأ

"

صﺻﺧﺗﻣﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻌﻟ .

-

1

ﺎﻛوﻟﺎﺷ مﯾﻫارﺑإ لدﺎﻋ

" : ﻪﻟﺎﻛﺷأو شﯾﻣﻬﺗﻟا موﻬﻔﻣ لوﺣ

""

15 / 07 / 2012 .

ﻊﻗوﻣﻟا : http://www.alrakoba.net

لوﺧدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ :

17 / 01 / 2016 ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ :

18:30 .

-

2

ﺎﻛوﻟﺎﺷ مﯾﻫارﺑإ لدﺎﻋ

" : ﻪﻟﺎﻛﺷأو شﯾﻣﻬﺗﻟا موﻬﻔﻣ لوﺣ ."

-

3

ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

.

(22)

،فرطﺗﻟا وأ ءاوزﻧﻻاو ءاوطﻧﻻا ﻰﻠﻋ دﻘﻌﻟا ﻩذﻫ مﻬﺑ ﻊﻓدﺗ وأ ،ةزﯾﻣﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟزﻧﻣ مﻬﻧﺎﯾﻛﻟ ﺔﻣرﺎﻋ ةروﺛ دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا قﻠﺧﯾ دﻗو ،ﺔﯾوﺎﺳﺄﻣ ةﺎﯾﺣ نوﺷﯾﻌﯾﻓ ﯾدﻌﺑﺗﺳﻣﻟا ءﻻؤﻫ لﺑﻗ نﻣ

ﻗ مﻬﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ارظﻧ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارطﺧ نوﻠﻛﺷﯾ د

ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻬﻟﺎﻌﻓأ تادرﻟ

ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﻔﯾﻧﻌﻟاو .

ّﺳﻗو م عﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻣﻠﻋ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

ّﻣﻣ ،ﺔﯾﻣﺳر رﯾﻏو ﺔﯾﻣﺳر ﻲﻫ ثﯾﺣ نﻣ ﺎ

ّﻛﺷ راودﻷا لدﺎﺑﺗو عارﺻﻟا ﺄﺷﻧﯾﻟ ،ﺎﻫاوﺳ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﺷﻣﺎﻫو ،ﺔﻋورﺷﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ازﻛرﻣ ﺎﻧﻟ ل

نوﻛﺗﻟ ،ﺔﺑﻠﻐﻟﺎﺑ ﻲﺗﻵﺎﻛ طﺑاوﺿﻟا

: مﻼﻋﻹا،نوﻧﺎﻘﻟا ،نﯾدﻟا يأ 1

: ﻲﺗﻟا ﻲﻫ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ نأ

ّﻛﺣﺗﺗ زﻛرﻣﻟا ﻲﻓ م ﻻ دﻗ ،لﺻوﻟاو لﺻﻔﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﯾﻓ ،ﺔﻘﯾﺛو ىرﻋ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ قﻠﺧﺗو ،شﻣﺎﻬﻟاو

ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ زﯾﻣﺗﻠﻟ سﺳؤﺗ é

ىرﻋ لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،ﺔﯾرﺻﻧﻌﻟاو فﻧﻌﻟا ذﺑﻧﺗ ﻲﺗﻟا

ﻼﺑ ،رﺻﻌﻟا حور قﻓو ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣو ،لﻛﺎﺷﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ىوﻗأ لﺑ ؛ﺔﻣﺋﺎﻗ لﺻوﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ لﻛﺑو فوﺧ .

نإ عادﺗﺑا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻣ دﻋاوﻗو فارﻋأ

ﻰﻠﻋ درﻔﻟا مزﻠﺗ نﯾﻧاوﻗ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺢﺑﺻﺗ

ﺎﻬﯾدﻌﺗ مدﻋو ﺎﻬﻟ عﺎﯾﺻﻧﻻا

» ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ قﺎﺳﻧﺄﺑ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو دارﻓﻷا تﺎﻛوﻠﺳ دﯾﻘﺗﺗ ﻪﯾﻠﻋو

ﺔﯾﻔﺳﻠﻓو ﺔﯾﻧﯾدو ،ﺔﯾﻟﺎﻣﺟو ﺔﯾﻗﻼﺧأو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗو

2 « ﯾﻟ دﻋاوﻗو رﺎﻛﻓأ لﻛﺷ ﻰﻠﻋ كﻟذ لﻛ رﻬظ

ﺎﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎطﻠﺳ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺢﺑﺻﺗ Š

» ﺎﻣ وﻫو ّﻣﺳﯾ

ﺎﻬﻧﻣ بﺳﺗﻛﺗ ثﯾﺣ ،ﺎﯾﺟوﻟودﯾﻻﺎﺑ ﻰ

زﯾﻣﺗﻟا ﺔطﻠﺳو دوﺟوﻟا ﺔﯾﻘﺣأو ،لوادﺗﻟا ﺔﯾﻋرﺷ

»

3 « 3 ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ تﺿرﻓ ةددﺷﺗﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟودﯾﻻﺎﻓ

نﻣو ،دﺣاو زﻛرﻣ نﻣ نﺎﻛ ضﻓرﻟاو لوﺑﻘﻟﺎﻓ ،ﺎﻫدارﻓﻷ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﻛوﻠﺳو ،ﺎﻫزوﻣرو ﺎﻫرﺎﻛﻓأ بﯾﻟﺎﺳأ نﻣ ﻪطﺧﺗ ﺎﻣو ﺎﻫرﺎﻛﻓأ نأ رﺑﺗﻌﺗ ذإ ،ذوﺑﻧﻣو ضوﻓرﻣ ﺎﻬﺿرﺎﻌﯾ وﻫ قرطو

لﺑﻘﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا ةدﺣاوﻟا ﺔﯾؤرﻟﺎﺑ نﻣؤﺗ ﻲﻬﻓ ،باوﺻﻟا ﺔﺑﯾرﻟا

و كﺷﻟا .

1

- رظﻧﯾ :

،سادﻣ دﻣﺣأ "

شﯾﻣﻬﺗﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﺔﯾﻋرﺷ ﻰﻟإ ﺎﻧﻷا دوﺟو ﺔﯾﻋرﺷ نﻣ

"

،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾرﻛﻓ تﺎﺳارد ، نﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺟﻣ

دﺷر

،ﻊﺳﺎﺗﻟا ددﻌﻟا ، )

ﺎﯾﻠﺻﻓ ردﺻﺗ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾرود (

،لﯾرﺑأ ،نﺎﺳﯾﻧ 2013

) ص ،ادﻧﻟوﻫ 124

.

-

2

ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

` 125 .

-

3

ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

`

25

125

.

(23)

23 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

نﯾﺑ شﻣﺎﮭﻟا و زﻛرﻣﻟا حﻼطﺻﻻا و ﺔﻐﻠﻟا

و تدﻏ ﺷﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾ :

» ،ندﻣﻟا ﻲﻓ فارطﻷا نﺎﻛﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﺎﺳﺗا دﻌﺑ لﻣﺗﺷﺗ ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺋﻓ تﺎﺋﻓ نﻣ كﻟذ رﯾﻏو ،نﯾﻠﺋﺎﺟﻟا ﺔﻋﺎﺑﻟاو ،نﯾﻟوﺳﺗﻣﻟاو ،نﯾدرﺷﺗﻣﻟاو ،رﺟﻐﻟاو

ﺎﻣﺗﺟا ﺔﻟﻻد تاذ ،رظﻧﻠﻟ ﺔﺗﻓﻻ صﺋﺎﺻﺧﺑ تزﯾﻣﺗ قﺳﻧﻟا لﺧاد ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻋ

ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا -

ﻪﺟرﺎﺧ وأ -

ذإ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺷﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻛﻣ تﻠﺗﺣاو

نﻣ ًﺎﯾﻘﺑط تذﺑﻧ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﺳﻟا ﻰﻠﻋأ ىرﺧﻷا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا

.

«

1

نإ ﻲﻓ دﻔﺗﺳﺗ مﻟ ﺎﻬﻧﻷ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻲﻓ طارﺧﻧﻻا ﻊطﺗﺳﺗ مﻟ ﺔﻔﻌﺿﺗﺳﻣﻟا تﺎﺋﻔﻟا ﻩذﻫ

ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ بﻟﺎﻐﻟا لﻫﺎﺟﺗﻟاو دﺎﻌﺑﺗﺳﻻا نﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو

نأ لوﻘﻟا ﺎﻧﻧﻛﻣﯾو وﻫ شﯾﻣﻬﺗﻟا

: » ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا جرﺎﺧ فوﻗوﻟا

2 «

ﻲﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻌﻔﻟا ةرﺋاد نﻋ رﺧﻵا ءﺎﺻﻗ ٕاو

رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗاو .

ﺔﺳارد موﻘﺗو

"

يوﺎﻣﺷﻋ دﯾﺳﻟا "

ﻰﻠﻋ : » ﺎﻫوﻣﻧ طﺑﺗرﯾ ،ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا نأ

طﺑﺗرﻣ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ﻩذﻫ فﻧﻋ نأو ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا عﺎﺿوﻷﺎﺑ ﺎﻫدﺎﯾدزاو ّﺳﻌﺗو ﺔطﻠﺳﻟا فﻧﻌﺑ تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا ﻩذﻫ رﻘﻔﺑ ﺎﺿﯾأ ةرﻫﺎظﻟا طﺑﺗرﺗو ،ﺎﻬﻔ

3 « ﻓ جﺎﻣدﻧا مدﻌ

تﺎﺋﻔﻟا ضﻌﺑ مﻬﻧﻣ ﺔﺑﻏر كﻟذو ،فارﺣﻧﻻا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓدﯾ ﺎﻣ وﻫ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﻬﺑﯾﯾﻐﺗو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ

ﻓ كﻟذﺑ مﻬﻧﻛﻟ ،مﻬﻠﻛﺎﺷﻣ لﺣ ﻲ ودادزا

ا ﺿ و ،زﻛرﻣﻟا نﻋ ادﺎﻌﺗﺑاو ﺎﻋﺎﯾ اوﻗرﻏ

رﺛﻛأ ﺔﻣاود ﻲﻓ

،ﺎﻬﻟ ةرارﻗ ﻻ ﻩذﻫ فﻧﻋ كﻟذ نﻋ مﺟﻧﻓ

ﻣﻟا ﺔﺋﻔﻟا ،ﺔﺷّﻣﻬ

ﺎﻣو ،ﺔطﻠﺳﻟا رﺎﻛﺗﺣا ﻰﻠﻋ لﻌﻓ ةدرﻛ

ﻪﺳرﺎﻣﯾ ﻬﯾﻠﻋ زﻛرﻣﻟا

زﯾﯾﻣﺗو رﻬﻗ نﻣ ﺎ ﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا صرﻓ قﯾﯾﺿﺗو ،بﯾﯾﻐﺗ

ﻲﻓ ﺔﯾﻠ

رﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﻰﻧﺑﺗو ،شﻣﺎﻬﻟا ﻊﻣﻗ ﻰﻟإ ﻰﻌﺳ زﻛ

فﻠﺗﺧﻣ رﻬﻘﻟا لﺋﺎﺳو

رﺎﻘﺗﺣﻻاو

ةرطﯾﺳﻟا نﺎﻣﺿﻟ

ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ نﯾﺷﻣﻬﻣﻟا ﻰﻟإ ةرظﻧﻟﺎﻓ تﻧﺎﻛ

مﻬﯾﺻﻘﺗو مﻬﻧﺄﺷ نﻣ لﻠﻘﺗ ،ﺔﯾﻧود Ï

-

1

ﻊﺟارﯾ : news.com -

http://amal لوﺧدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ،

: 04 / 11 / 2015 ﺔﻋﺎﺳﻟا ، : 09:00 .

-

2

قﯾﻓوﺗ دﻣﺣأ يدﺟﻣ :

"

نﯾﺷﻣﻬﻣﻟا بدأ

""

www.jehat.com

لوﺧدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ :

04 / 11 / 2015 / 21:45

-

ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا

.

3

(24)

مﻫارﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾرظﻧ

ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا : *

» ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻻ ﺎﯾﻘﺑط ﺎﻧﯾوﻛﺗ

1 « 1 نﯾﺣ ﻲﻓ مﻫارﺗ

ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾرظﻧ

» ذﺑﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻓ نورﻌﺷﯾ ،ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﯾرﺿﺣ ﺔﻟزﻋ ﻲﻓ

؛ قﺳﻧﻟا نﻋ جورﺧﻟا ﻰﻟإ مﻬﻌﻓدﯾ يذﻟا

مﺎﻌﻟا لﻣﺎﻛﺗﻠﻟ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ

.

2 « ﺔﯾرظﻧو ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ نﻣ لﻛ تﻘﻔﺗا اذﻛﻫو

ﺎﻣﻬﻔﻗوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا ،شﻣﺎﻬﻠﻟ ﺔﯾﻧودﻟا ﺎﻣﻬﺗرظﻧو

ّﻣﻬﻣﻟا نﺄﺷ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟﺎﻓ نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ ﺎﻣ ش

نﯾﺗﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﺗﯾرظﻧﻟا .

نﺎﺛﺣﺎﺑﻟا فرﻌﯾو "

زﺎﻋ لدﺎﻋ

"

و

"

قﺎﺣﺳإ تورﺛ "

ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا :

» ﻲﻓ ،ﻲﻧدﺗﻣ ﻊﺿو

وأ ﺎﯾﻠﻛ ﺎﻬﻟزﻋو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺋﻓ ةرﺻﺎﺣﻣ ﻪﻧﻋ دﻟوﺗﯾ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا جردﺗﻠﻟ مﺎظﻧ رﺎطإ ﺎﯾﺋزﺟ

3 « 3 تﺎﯾرﺣﻟا دﯾﯾﻘﺗو مﻠظﻟاو نﺎﯾﻐطﻟﺎﻓ :

زّﻔﺣﯾ زﻛرﻣﻟا ﻲﻫﺎﻣﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﺟﺷﯾو ،

حور

ءﺎﻐﻟﻹا .

و ﻟ ءﺎﻧﺑﻟا طﺑﺗرا ﺎﻣﻟﺎط ّﻣﻬﻣﻟا ﺔﻘﺑطﻟﺎﺑ ،ﺔﯾﻧودﻟاو رﻘﻔﻟا نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

ﻲﺗﻟا ﺔﺋﻔﻟا كﻠﺗﺑو ،ﺔﺷ

و ،ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺣﻷا ﻲﻓ نﻛﺳﺗ ةرﯾﺎﻐﻣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ فﯾﻛﺗﻟاو ،جﺎﻣدﻧﻻا ﺔﺑوﻌﺻ نﻣ ﺎﻫدارﻓأ ﻲﻧﺎﻌﯾ

وأ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎﺿﺣ .

ﻰﻠﺟﺗﺗو ﺔﯾﻧارﻣﻋ ءﺎﯾﺣأ روﻬظو ،ﺔﯾدرﺗﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا عﺎﺿوأ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺷﻣﺎﻬﻟا

ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ،ﺔﻔﻠﺧﺗﻣ ترﺛﺎﻛﺗ

فارطأو شﻣﺎﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﯾﺣأ ترﻬظﻓ ،لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ تدادزاو

يوﺿوﻔﻟا ءﺎﻧﺑﻟاو ،ﻲﻔﯾرﻟا حوزﻧﻟاو ،ﺔﻟﺎطﺑﻟا ﺎﻬﺑﺎﺑﺳأ نﯾﺑ نﻣو ،ﺔﻧﯾدﻣﻟا .

ﺎﻧﻟ ﻰﻠﺟﺗﯾ ﺎﻣﻛ

نوﺷﯾﻌﯾ نﯾذﻟا ،نﺎﻛﺳﻟا ضﻌﺑ لﻼﺧ نﻣ شﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾﺋاوﺷﻋ تﺎﻧﻛﺳو ،ﺔﻟوزﻌﻣ قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ

،تﺎﻣدﺧﻟا صﻘﻧ بﺑﺳﺑ ،ضارﻣﻸﻟ نوﺿرﻌﺗﯾ ﺎﻬﻧﺎﻛﺳ لﻌﺟﯾ ﺎﻣ ﻓ

لﺛﻣ نوﻧﻛﺳﯾ نﯾذﻟا مظﻌﻣ

تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا ﻲﻓ ترﻬظ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﻠﻌﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧ ﻲﻫ

*

ةرطﯾﺳ رﯾﺛﺄﺗ زارﺑإ تﻟوﺎﺣ "

ﺔﯾﻟﺎﻣ سأرﻟا "

تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ

فﻠﺧﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﻰﻟإ ىدأ يذﻟا رﻣﻷا ،ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا لودﻟا ﺎﻬﺑ رﻘﻔﻟا رﺎﺷﺗﻧاو

.

-

1

قﯾﻓوﺗ دﻣﺣأ يدﺟﻣ :

"

بدأ نﯾﺷﻣﻬﻣﻟا

".

-

2

ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا .

-

3

ﺎﺿر ﺔﯾﻧطﻼﺳ

" : سارﻫأ قوﺳ ﺔﻧﯾدﻣ ،ءﺎﻗرزﻟا رﺎﯾدﻟا ﻲﺣﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﻧارﻣﻌﻟا وﻣﻧﻟاو ﺔﻔﻠﺧﺗﻣﻟا ءﺎﯾﺣﻷا

"

ةرﻛذﻣ ،

رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣ يرﺿﺣﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ

،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 20052006

" :

2

41

.

Références

Documents relatifs

• Section 2 prove the well-posedness of the initial boundary value problem with Dirichlet bound- ary condition of optimal regularity, this is done by classical duality arguments in

re, où son exploitation pédagogique est variée, de même que les genres littéraires proposés. La ques- tion des objectifs d’apprentissage associés à cet usage pédagogique de

ﻊﻓد نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ فﯾﯾزﺗو سﯾﻟدﺗ نﻣ ﻪﺑ موﻘﯾ يذﻟا لﻌﻔﻟا نﺄﺑ مﻠﻋ ﻰﻠﻋ نوﻛﯾ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ لﺟأ نﻣ ﻪﻛوﻠﺳ رﺎﺛآ سﻣطﺑ كﻟذ دﻌﺑ موﻘﯾو ،ﻪﻠﻌﻓ دﻣﻌﺗﯾ كﻟذ ﻊﻣو عورﺷﻣ رﯾﻏ ﺔﺑﯾرﺿﻟا

» ىلع اھزفحي يذلا وھو رضاحلاو يضاملا نيب ناكملا عضو ىلع ةياورلا يف زيكرت كانھ يضاملا يف ليمج ءيش لك نأ ىلع ديكأتلا عم هلوحت وأ ناكملا تابث ىدم زاربإو ةنراقملا. لا

لود نيب ةيفرعملا ةوجفلا ىلع ادمتعم ، ايداصتقا شماهلا و زكرملا موهفم رهظ لودلا امنيب ،زكرملا لود يه عينصتلا و جاتنلإا ايجولونكت كلمت يتلا لودلاف ملاعلا. ةرم

ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻥﺎﻌﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻻإ ﺦﯾرﺎﺗﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نوﻛﯾ ﻻ نأ و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ لﻛ نﺎﻫذأ ﻲﻓ نوﻛﯾ ﻲﻛ ﺎﻫاوﺳ نود ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﻠﺣرﻣ ﺑ نﯾﺑﻟﺎطﻣ مﻬﻧﻷ تﺎﻧﺎﺣﺗﻣﻻا ةرﺗﻓ ﻲﻓ كﻟذ. ﻲﻣﻼﺳﻹا نﯾدﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧطوﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ﺔﻬﺑﺟ

و ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﺞﻣارﺑﻟا و ﺔطﺷﻧﻷا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و دﺣوﺗﻣﻟا لﻔطﻟا ﺞﻣد ﻲﻓ ارود ﺔﺻﺎﺧﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا. لﺎﻔطﻷا ﺞﻣد لﻼﺧ نﻣ رودﻟا اذﻫ ﺢﺿﺗﯾ و ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺑرﺗﻟا زﻛارﻣ لﺧاد