ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓ ﺭﺍﺯﻭ ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻡﺴﻗ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻷﺍ:ﻥﺍﻭﻨﻋ
ﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ
ﻪﺘﻻﻻﺩ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ
ﻭ
ﺝﺭﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺴﺍ
ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺍﺭﻭﺘﻜﺩ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ
: ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ
ﺹﺼﺨﺘ :
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠ ﺏﺩﺃ
ﺔﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ :
ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ :
ﺔﻴﻨﻫ ﻱﺩﺍﻭﺠ
ﺃ . ﺩ / ﺓﺩﻭﻘﻔﻤ ﺢﻟﺎﺼ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﺃ
ﻡﻗﺭﻟﺍ ﺏﻘﻠﻟﺍﻭ ﻡﺴﻻﺍ
ﺔﺒﺘﺭﻟﺍ
ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ
ﺔﻔﺼﻟﺍ
1
2
3
4
5
6
ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ / 2012
2013
نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ
"
ﻪﻠﻛ ﺀﺎﻨﺜﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻨﺛﺃﻭ ﻲﺑﺭ ﻙﺪﻤﺣﺃ ,
ﺖﻧﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺀﺎﻨﺛ ﻲﺼﺣﺃ ﻻ ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ ,
ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻨﺛﺃ ﺎﻤﻛ ,
ﻰﻠﻋﻭ ﻚﻧﺎﻨﺘﻣﺍﻭ ﻚﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺭ ﻚﻟ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ
ﻰﺼﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻤﻌﻧ
".
ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺗأ :
ﺔﯾﺎﻋر ﻦﺴﺣ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻲﻨﻣﺮﻛأ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺢﻟﺎﺻ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻞﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺘﺳأ ,
ﮫﻟﺰﺟأو ءاﺰﺠﻟا ﺮﯿﺧ ﻲﻨﻋ ﮫﯾزﺎﺠﯾ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﻰﻟﻮﻤﻟا لﺄﺳأ و ﮫﯿﺟﻮﺗو .
ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻲﻌﻣ ﺖﻠﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯾﺮﻜﻟا ﻲﺗﺮﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو دﻮﻟا تارﺎﺒﻋ ﻊﻓرأ ﺎﻤﻛ ﺪﻨﺳ ﺮﯿﺧ ﻲﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﯿﻌﻣو
.
أ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺏ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺕﺒﺜﺘ ﻥﺃ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ,
ﺔﻨﻭﺭﻤ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﺎﻤ لﻌﻔﺒ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺭﺩﺼﺘﺘ ﻥﺃﻭ
، ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻗﻭ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ
، ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺏﻴﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﺍﻭﺘﻤ لﻴﻤﻭ ,
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺎﻫﺯﺠﻨﻤ ﺩﻓﺭﻭ
ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻭ ﺕﺎﻴﻟﺂﺒ
، ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ,
ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺎﻬﺴﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ,
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺙﺒﻭ .
ﺎﺤﻤﻠﻤ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﺸﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜﺸﺘﻭ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺜﺩﺤﺘﺴﻤ ﺎﻴﺒﺩﺃ
ﺭﺩﺼﺘ ﻲﻓ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺭﺍﺩﺠ ﺩﻜﺃ ﺎﻤ
ﻥﻤ ﻩﺍﻭﺴ
ﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗﻭ ﻪﺨﻭﺴﺭ ﺎﻀﻴﺃ ﺩﻜﺃﻭ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﺫ
،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭ
ﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻨﻤﻴﻫﻭ لﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻪﺒﺎﻁﻘﺘﺴﺎﺒ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲ
ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ .
ﻰﻨﺴﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﻁﺘ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻭ
ﻥﻴﺭﻤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻬﻟ ,
ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭ لﺎﻤﻋﺃ ﺕﺭﺩﺼﻭ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺞﻀﻨﻟﺍﻭ ,
ﺕﻠﻜﺸ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻁﺭﺎﺨ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻔﻏﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺍﺯﻴﺤ .
ﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﺒ ﻡﺘﻬﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴ
– ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ -
ﺱﻤﻠﻴ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺯﺠﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﺴﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺩﻌﻨﺍ
، ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ لﻤﺠﻤﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻠﻐﺘﺸﻤﻟﺍ ,
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﺽﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﺹﺨﺃ ﺔﻔﺼﺒﻭ .
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻪﺘﻠﻔﻏﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺩﻟﻭﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ
ﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔ
- ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺔﻴﻘﺒﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ -
ﻲﻓ ﻪﻠﻐﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺫﺇ ،ﺎﻫﺭﺼﺎﻨﻋ ﻙﺴﺎﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﺇ
ﻜﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﻪﻨ ﻲ
,
ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨ لﻜﺸﻴﻭ ,
ﺎﻬﻴﻠﺠﺘ لﺎﺠﻤﻭ ,
ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ,
ﺎﻬﺘﻜﺭﺤ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻭ .
ﺴﺤﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﺒ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻻ ﺏ
، لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻬﺴﻴ ﺎﻤﻨﺇﻭ
ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ
، ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ لﺎﻐﺘﺸﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍﻭ ﺔﻴﺤﻭﺭﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍﻭ ,
ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﺎﻀﻴﺃ لﺼﺘﻴ ﺎﻤﻜ ,
ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﺫﻔﻨﻴ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺍﻭﻏﺃ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ
، ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴﻓ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺝ
ﺩﻘﻟ ﺯﻔﺤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻕﺭﻁ ﻰﻠﻋ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻲﻨﺘ
ﻲﻨﻴﺴﺍﻭ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺝﺭﻋﻷﺍ ,
ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﻲﻟ ﻰﻨﺴﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﻲﻟﺎﻐﺸﻨﺍ ﺩﺍﺩﺯﺍﻭ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴ
, ﺭﺼﻨﻌﺒ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﻭ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻓ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
، ﺭﺎﻁﺈﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺎﺒ ﻲﻔﺘﻜﺘ
، ﻲﻓ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﺘ ﻭﺃ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻕﺎﻴﺴ .
ﻅﺤﻴ ﻡﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻟ ﺩﻜﺄﺘ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺎﻤﻠﺜﻤ
ﻩﺭﻴﻏ ﻲﻅﺤ ﺎﻤ لﻨﻴ ﻡﻟﻭ ،ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ
ﻰﻠﻋ ،ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻘﺤﺘﺴﻴ
ﺔﺴﺎﺴﺤ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻊﻠﻁﻀﻴ ﺎﻤﻤﻭ ،ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻤ ﻩﺩﻬﺸﻴ ﺎﻤﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ،
ﻥﻤ ﻪﺤﺭﻁﻴ ﺎﻤﻭ
ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺕﻻﺎﻜﺸﺇ ,
ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻀﺎﻤﺒ لﺼﺘﺘ -
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ -
ﺵﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﺒﻭ ,
لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺒﻭ
، ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭ ﺹﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻕﻠﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﺴﻤﻟ ﺩﻗﻭ ،
ﻲﺘﺄﺘ
ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺎﻴﺭﺜ ﺎﻀﺭﻌﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻤﻟﺎﻋ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺝﺭﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺴﺍﻭ
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤﻟﺍ
؛ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻭﺼ ﻪﻴﻓ ﻉﻭﻨﺘﺘ
، ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻜﺍﺭﺘﺘﻭ
، ﺏﻌﺸﺘﺘﻭ ,
ﻑﺸﻜﺘﻓ
ﺘﺸ لﺒﺴ ﻥﻋ ﻰ
ﺔﺠﺭﺤﻟﺍ ﻪﺘﻠﺌﺴﺃ ﺡﺭﻁ ﻲﻓﻭ ،ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻕﺭﻁﻭ
ﺯﺄﻤ ﺩﺴﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕ
ﻪﺴﻔﻨ ﻊﻤ ﻪﻋﺍﺭﺼ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ,
ﺭﺨﻵﺍ ﻊﻤ ﻭﺃ .
ﺍﺫﻬﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻑﻘﻴﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ
ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ,
ﻰﻨﻏﻭ ﺀﺍﺭﺜ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﺎﻤ
ﺃ ﻲﻓ ﺹﻭﻏﻭ ﻕﺎﻤﻋ
ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ,
ﻲﻤﻭﻘﻟﺍﻭ
، ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍﻭ
، ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷ ﺯﻭﺎﺠﺘﻭ
ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ,
ﺩﻴﺩﺠ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻟ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺤ ﺔﺒﻏﺭﻭ ,
ﺭﻴﺜﻤﻭ
ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﺯﻭﺎﺠﻤﻭ ,
ﻤﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻀﻴﺃﻭ لﻴﺼﺄﺘﺒ ﺙﻴﺜﺤ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺩﺒﻴ ﺎ
ﺍﻭﻤﻋﺩ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺩﺌﺍﺭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭ لﺎﻤﻋﺄﺒ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻤ ،
ﻉﺎﻁﺘﺴﺍﻭ ﺒ
ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻋﺍﺩﺒﺇ ﺓﺭﺍﺯﻐ
ﺜﻼﺜ ﺭﺍﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺔ
ﺱﺴﺅﻴ ﻥﺃ ﺩﻭﻘﻋ ﺎﻤﻟﺎﻋ
ﻴﺌﺍﻭﺭ ﺎ ﺩﻴﺭﻓ ﺍ ﺩﻷﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒ
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ,
ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ﻲﺌﺎﻨﺒﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﺭﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻪﻴﻓ لﺘﺤﻴ .
ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻲﻨﻴﺴﺍﻭ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻪﺘﻻﻻﺩﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺓﺭﺎﺜﺇ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﻴ
ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴﻭ ،ﺝﺭﻋﻷﺍ :
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺩ
ﻫ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﻜﻴ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ,
ﻭ ﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﺒ ﺔ
ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ
؟
ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﻅﻤﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﺕﺭﺜﺃ لﻫ ,
ﻰﻠﻋﻭ
؟ﻪﺘﻻﻻﺩ ﺭﻴﻐﺘ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺯﺭﺒﺃ ﺎﻤﻭ ؟ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﻥﻤ ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻤ ﻲﻌﺠﺭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺎﻤ -
ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ -
ﺀﺎﻤﺘﻨﻻﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺎﻤﻭ
ﺔﻴﻭﻬﻠﻟ
؟ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺭﺜﺃ ﻥﻤ لﻫﻭ ،ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ
؟ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺄﺒﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ﻲﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﻉﻭﺯﻨﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﺎﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻏﻭﺴﻤ ﺎﻤﻭ ،ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺎﻤ
؟ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻻﺩ ﺩﻴﺴﺠﺘﻭ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻤ
؟ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻻ
ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﺍﺩﺭﻔﻤ ﻑﻅﻭ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻭ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺒ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻲﻫ ﺎﻤ ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭ
؟
ﺝﺭﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺴﺍﻭ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻥﻷﻭ ,
ﺏﻌﺼ ﺍﺭﻤﺃ ﺩﻌﻴ
ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ،لﺎﻨﻤﻟﺍ ,
ﺎﻬﻋﻭﻨﺘﻭ ,
ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﻡﻜﺍﺭﺘﻭ ,
ﺎﻬﺒﻌﺸﺘﻭ ,
ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﺘﻭ
ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ,
ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﺎﻫﺎﺼﻘﺘﺃ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ
, ﺩﻗﻭ ﻲﻨﺩﺎﻗ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ ,
ﺏﻌﺸﺘﻭ
ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻨﻴﻋ ﺏﺎﺨﺘﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻨﻜﻤﺃ :
ﺵﻭﺭﻤﺤ ﺭﻀﺨﻟ ﺓﺭﻴﺴ ﻥﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻤ . 1982
ﺯﻭﻠﻟﺍ ﺭﺍﻭﻨ . 1983
ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺭﻴﻤﻀ . 1990
ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺓﺩﻴﺴ . 1995
ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫ . 1997
لﺎﻤﺸﻟﺍ ﺭﺤﺒ ﺕﺎﻓﺭﺸ . 2001
ﺭﻴﻤﻷﺍ ﺏﺎﺘﻜ . 2005
ﺱﺩﻘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺸﻷ ﺎﺘﺎﻨﻭﺴ ﻡﻭﻴﺭﻭﺘﺎﻤﻴﺭﻜ
. 2009
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻩ
ﻲﺴﻟﺩﻨﻷﺍ ﺕﻴﺒﻟﺍ . 2010
ﺩﻗﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺕﻴﻋﺍﺭ ﺃ
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﺠﻭ
ﺔﻴﺘﻵﺍ : ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ
"
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
"
ﺸ ﻥﻤ ﺔﺒﺼﺨ ﺓﺩﺎﻤ لﺜﻤﺘ ﻲﻬﻓ ، ﺄ
ﻲﻨﻐﺘ ﻥﺃ ﺎﻬﻨ
ﺙﺤﺒﻟﺍ . ﺏﺘﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ -
ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ -
، ﻲﻬﻓ ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘ
ﻰﻟﺇ 1982 , 2010
ﻪﺘﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﻋ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤﻤ .
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ ﺕﺎﻌﻴﻭﻨﺘ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺜﻤﺘ )
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﻰﻔﻨﻤﻟﺍ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ،ﻑﻴﺭﻟﺍ
ﻱﺭﻜﺍﺫﻟﺍ
، ﺩﻭﻘﻔﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ,
ﻱﺭﻭﻁﺴﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ (...
ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﻷ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﺇ .
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻐﺘﺸﻻﺍﻭ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺓﺭﺎﺼﻋ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘ .
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻋ ﺎﻴﻠﻜ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻐﺸﻴ ﻡﻟ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍﻭ ,
ﺩﺩﺭﺘﻴ ﻡﻠﻓ
ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ,
،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﻋﺩ ﺎﻤﻠﻜ ﺔﻴﺍﻭﺭﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ
ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺏﻭﺼ ﺭﻤﺎﻏ لﺠﺭ ﻉﺎﺠﻭﺃ ﻥﻤ ﻊﺌﺎﻗﻭ )
( 1981 ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻰﻟﻭﺃ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻌﻴﺩﻭﻟﺍ ﻡﻴﺭﻤ ﻡﻼﺤﺃ ﻉﺭﺼﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ )
( 1984 ﺩﻌﺒ ﺔﻌﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺠﺎﻓﻭ ،
ﻑﻟﻵﺍ ) ( 1993 . ﺡﺭﻁﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﺎﻤ ﻪﺘﺎﻴﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺕﻌﻟﺎﻁﻭ
ﻯﺅﺭ ﻥﻤ ,
،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺹﺨﺘ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﻪﻗﺎﻓﺁ ﻊﻴﺴﻭﺘﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴ ﺎﻤﻤ
.
ﺎﻬﺘﻨﻜﻤﺃ ﺏﻭﺎﺠﺘ ﺃﺩﺒﻤ ﻥﻤ ﺔﻘﻠﻁﻨﻤ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ
ﺙﺤﺎﺒﻤ ﻥﻤ ﻪﺘﺤﺭﺘﻗﺍ ﺎﻤ ﻊﻤﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻭﺼﻓ ﻊﻤ ﺭﺼﺎﻨﻋﻭ
.
ﻑﺸﻜﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﻭ ,
ﺔﻴﺌﺍﻭﺭ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻥﻤ ﺭﻴﺘﺨﺍ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻻﻻﺩ ,
ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ
ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،
لﻭﺼﻭﻠﻟ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻥﻤ ﺕﻘﻠﻁﻨﺎﻓ
ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﻰﻟﺇ ,
ﺓﺩﻭﻌﻟﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ –
ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺩﻨﻋ -
ﺢﺘﻔﻨﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ .
ﻭ ﺔﻤﺘﺎﺨﻭ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺕﻴﺄﺘﺭﺍ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻭ
لﻭﺎﻨﺘ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻩﺩﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ,
ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍﻭ ,
ﻲﻨﻔﻟﺍﻭ , ﻡﺜ ﻕﺭﻁﺘ
ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ,
ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ,
ﻘﺘﻨﺍﻭ ل ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺘﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﻌﻓ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ,
ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇﻭ ,
ﻥﻤ ﻪﻔﺌﺎﻅﻭ ﺭﻭﻁﺘ ﺓﺭﻴﺴﻤ ﻊﺒﺘﺘﻭ
ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﺍﻭﺭ لﻜﺸ ,
ﺼﻔﻟﺍ ﺽﺭﻌﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻫﻷ ل
ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﻜﺸﺘ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ ﻲﻓﻭ ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ,
ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺸﺃﻭ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ
ﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻰﻟﺇ ,
ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻋﺯﻭﺘ ﻭ ,
ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ )
ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ( ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺔﻴﻨﺒ .
ﺎﻤﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻪﺘﺼﺼﺨ ﺩﻘﻓ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺩﺼﺭﻟ ,
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺒ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﻤﺘﻭ ,
ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍﻭ ,
ﺜ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻴﻔﻟﺄﻓ ﺍﺯﻴﺤ ﺕﻠﻜﺸ ﺩﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨ
،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ لﻜﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺭﺒﻜﺃ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤ ﺕﻼﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺔﻋﺯﻭﻤ ﺕﺩﺒ ﺩﻘﻓ
، ﺎﻫﺩﺼﺭ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻌﺘﺴﺍ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻭ
ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﻑﺸﻜﻭ ﻠﻐﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺒ
ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻥﺄﺒ ﻡﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻤ ،ﻕ
ﻕﻼﻐﻨﻻﺍﻭ
، ﺱﻴﺴﺎﺤﺃﻭ ﺭﻋﺎﺸﻤ ﻥﻤ ﻩﻸﻤﻴ ﺎﻤﺒﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺎﻤﻨﺇ .
ﻭ ﺏ ﻡﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ :
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﺕﺎﻴﻟﺁ
ﻪﻤﻟﺎﻌﻤ ﻡﺴﺭﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺴﻭﺘ .
ﻥﻷﻭ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ
ﺵﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺄﺘﺘ لﺎﻤﻋﺃ ﻡﺎﻤﺃ ﻑﻘﻴ ﺝﺭﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺴﺍﻭ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ,
ﻡﺘ ﺩﻘﻓ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ,
ﺽﺭﻌﻟ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﺼﺼﺨ
ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ لﻴﻠﺤﺘﻭ ,
ﻕﻠﻁﻨﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺍﺫﻫ
ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﻜﺎﺸﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ,
ﺭﻓﻭﻴ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻥﻤ لﻜﺎﺸﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻩ
– لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻫﻭﻴ
ﺎﻬﺒ ﻡ - ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ,
ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﻭ .
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ
، لﻤﺸﺘﻓ : ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ,
ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﺹﺨ ﺩﻗﻭ
ﺀﺎﻴﺸﺃﻭ ﺙﺎﺜﺃ ﻥﻤ ﻪﻴﻭﺘﺤﺘ ﺎﻤ ﻡﻫﺃﻭ
، ﺔﻨﻜﻤﻷﺍ ﺕﺎﻏﺍﺭﻓ ﺀلﻤ ﻲﻓ ﺕﻤﻬﺴﺃ
، ﻥﻋ ﺕﻔﺸﻜﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻭ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺒﺃ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻴﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺯ
ﻑﺼﻭﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟ ﺔﻓﺎﻀﺇ ,
ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺯﻜﺭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ
،
ﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻡﺘﻫﺎ ,
ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﻥﻋ ﺔﻨﺎﺒﻹﺍ لﻭﺎﺤﻭ
ﻟ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻥﺎﻜﻤﻠ
, ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ,
ﺕﻠﺜﻤ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻌﻴﻭﻨﺘ ,
ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﺇ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤﺒ .
ﻭ لﻭﺎﻨﺘ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ /
ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﺼﻨﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﻁﻴﺤﻤ ﻊﻤ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟ
، ﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻗﺇﻭ ﻡﺎﻬﻠﺘﺴﺍ ﻰﻠ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ،
ﺎﻬﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻥﻤ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺎﻨﻭﻜﻤ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ
، ﻩﻭﻨ ﻭ )
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ (
ﺭﻭﺩﺒ
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﻴﺫﺠﺘ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ .
لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ
، ﻱﺭﻌﺸﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ لﻴﻠﺤﺘﻟ ﻪﺘﺼﺼﺨ ﺩﻘﻓ
ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ
، ﺓﺩﺍﺭﻔﻟﺍﻭ ﺓﺩﺠﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﻻ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻲﻫﻭ ،
ﻥﻤ ﻕﻤﻋﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟ ﺱﺴﺅﺘ ﻲﻬﻓ
ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻭ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ
، ﺀﺎﻴﺸﻷﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻱﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ
، ﻰﻟﺇ
ﻥﺍﺩﺠﻭﻟﺎﺒ ﻭ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺓﺭﻴﺼﺒﻟﺎﺒ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺤﺭﻟﺍ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ لﻴﻴﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ,
ﺔﻓﺎﺜﻜﺒ ﻭ
ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻋﻭﻟﺍ
، ﺘﺎﻜﻠﻟ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍﻭ ﺏ
ﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘ ﺀﺍﻭﺴ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ .
ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﺎﻬﺒ ﺕﻨﺎﻌﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻨﻜﻤﺃ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ
, ﺕﺎﻴﻨﻓ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﺏﺒﺴﺒ /
ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁ ,
ﺩﻘﻓ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺎﺒ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻲﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﻴﻟﻭﺃ ,
ﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻟﻭ
, ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺭﺠﺤﻭ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻲﻓ
، ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺯﻜﺭ ﻭ ,
ﺭﻭﺩ ﻥﻤ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﻟ
ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻲﻓ لﻋﺎﻓ
، ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ,
ﻙﻟﺫﻭ ﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺎﺒ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺕﺍﺭﻬﻅﻤﺘﻟﺍ ﻰ
:
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻨﺭﻌﺸ /
ﻴﺼﻟﺍ ﻪﺘﺎﻗﻼﻋﻭ ﻪﺌﺎﻴﺸﻷﻭ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﻋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻏﺎ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻨﺃ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻨﺜﻨﺃ :
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ /
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ / ﺩﺴﺠﻟﺍ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺏﻴﺭﻐﺘ /
ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺓﺭﻁﺴﺃ .
ﻲﻫﻭ ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﻬﻅﻤﺘ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ,
ﻱﺯﻤﺭ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺩﺼﺭﺘ ,
ﻡﻌﻔﻤ
ﺕﻻﻻﺩﻟﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﺤﻴﻹﺎﺒ .
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺡ
ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻭ ﺍﺫﻫ :
ﺽﻌﺒ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ
ﺎﻬﺘﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ
ﺎﻬﺘﻨﻜﻤﻷ ﺎﻬﻤﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ،
ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺸﺘﻭ :
ﺔﻠﺤﺭﻟﺍ
، ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ
،
ﻡﻠﺤﻟﺍ
، ﺓﺭﻴﺴﻟﺍﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺘﻟﺍ .
لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ ﻩﺎﺘﺤﺭﺘﻗﺍ ﺎﻤ ﻥﺃ ﻡﺯﺠﻨ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨﻭ
، ﺏﺭﺎﻘﺘﺘ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ
ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ,
لﻤﺎﻜﺘﺘﻭ
، ﺫﺇ ﺇ ﺱﻴﻟ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻥ ﺀﺎﺼﻗﺇ ﻻﻭ ﺎﻴﻔﻨ
ﻪﺘﻴﺭﻌﺸﻟ
، ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺎﻓ
، ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻩﺩﺎﻌﺒﺃ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻲﻨﻌﻴ
لﻴﻴﺨﺘﻟﺍﻭ .
ﺭﻴﺨﻷﺍﻭ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ
، ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻪﺘﺼﺼﺨ ﺩﻘﻓ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ,
ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺎﻫﺩﺸﺃﻭ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻫﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ
،
ﻭ ﻥﻤﺯﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ
, ﺭﺼﻨﻋ ﺎﻤﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﻴ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻻﺩﺎﺠﻴ
ﺎﻤﻬﺒ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺒﺘﺭﻴﻓ –
ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺔﻴﻘﺒﺒ ﺎﻀﻴﺃﻭ -
، ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ لﻜﺸﺘﻴﻓ .
ﺏ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺕﻨﻭﻨﻋ :
ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ
، ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻪﻴﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ
ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
، ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘﺒ ﺕﻤﻗ ﻡﺜ
لﻼﺨ ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ :
ﺕﺍﺫﻟﺍ / ﻑﻴﻟﻷﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍﻭ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﻲﻋﺍﺩﺘ .
ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ /
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫ /
ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺓﺭﻜﺍﺫ .
ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ /
ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ﻉﻭﻨﺘ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ
، ﺏ ﻪﺘﻨﻭﻨﻋ ﺩﻘﻓ :
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭ ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ,
لﺎﻜﺸﻷ ﻪﻴﻓ ﺕﻗﺭﻁﺘ
ﺵﻤﺎﻬﻟﺍ ﻩﺩﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ )
ﺔﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ /
ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ (
ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺩﻀ
) ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ /
ﺔﺠﻭﺩﺯﻤﻟﺍ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ (
ﻲﻓ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻩﺫﻫ لﺜﻤﺘﺘﻭ :
ﻥﻤ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺃ
ﻥﻁﻭﻟﺍ لﺠ /
ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ .
ﻥﻤ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺃ
ﺽﺭﻷﺍ لﺠ /
ﻪﻨﺍﻭﻋﺃﻭ ﻉﺎﻁﻗﻹﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ .
ﻥﻤ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺃ
ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ لﺠ /
ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺩﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻭ ﺭﻘﻔﻟﺍ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ .
ﺫﻫ لﻭﺎﻨﺘ ﺎﻤﻜ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍ
:
ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺎﺒ ﻑﻘﺜﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻁ
ﻰﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺩﺠ .
لﻅ ﻲﻓ ﻑﻘﺜﻤﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻉﺎﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻋ لﻭﻷﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻑﻨﻌﻟﺍﻭ ﻊﻤﻘﻟﺍﻭ ﺀﺎﺼﻗﻹﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴ
، ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻠﻟ ﺔﻴﻭﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﻪﺘﻴﺅﺭ ﻥﻋ ﻥﺎﺒﺃﻭ .
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﺞﻟﺎﻋ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
، ﻰﻔﻨﻤﻟﺎﺒ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
، ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺯﺭﺒﺃﻭ
ﺎﻫﺎﻔﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﺸﻴﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ .
ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﺎﻤ ﺽﻌﺒ ﺕﻤﻀ ﺔﻤﺘﺎﺨ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺹﻠﺨ .
ﺔﻴﻨﻓ ﻊﺠﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻥﺴﺤﻴﻭ ,
ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻭ ,
ﺎﻬﻀﻌﺒ لﺼﺘﺍ
ﻪﺘﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ
، ﺽﻌﺒ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺒ ﺭﺨﻵﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻡﺘﻫﺍﻭ
ﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﻐﺘﺸﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴ
، ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ
ﺔﻴﺘﻵﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ :
ﺢﻟﺎﺼ ﺡﻼﺼﻟ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ .
ﺭﻴﺼﻨﻟﺍ ﻥﻴﺴﺎﻴﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ .
ﻲﺴﻠﺒﺎﻨﻟﺍ ﺭﻜﺎﺸﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ .
ﺩﺎﻔﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤﻭ لﻭﺤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﺒ ﻪﺘﺩﻤﺃﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ
ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﺭﻭﻁﺘ :
ﺭﻼﺸﺎﺒ ﻥﻭﺘﺴﺎﻐﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ .
ﻪﻴﻴﺭﻏ ﺏﻭﺭ ﻥﻵﺍ ـﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻭﺤﻨ .
ﻥﻴﺘﺨﺎﺒﻟ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ .
ﺏﺎﺘﻜ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺎﻌﺘﺴﺍ ﺎﻤﻜ lunivers du
roman ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ ﺕﻴﻨﻴﺠ ﺭﺍﺭﺠ ﺭﻭﺼﻭ ﻲﻠﻴﻭﺃﻭ ﻑﺎﻨﺭﻭﺒﻟ
figures I, II .
ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺏﻌﺸﺘﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻕﻠﻌﺘ ؛ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ لﺨﻴ ﻡﻟ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼﻭ
, ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ،ﺝﺭﻋﻷﺍ ﻲﻨﻴﺴﺍﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ
ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻭ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻰﻟﺇ
،
ﻟﺍ ﺕﺍﺭﻬﻅﻤﺘ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ
ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﻱ
ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ﺎﻬﻨﻭﻜ ،ﺎﻬﻌﻴﻤﺠ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨ ﺎﻬﻀﺭﻔﺘ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺒﺎﺘﻜ ﻡﺎﻤﺃ ﺎﻬﺌﺭﺎﻗ ﻊﻀﺘ ﺔ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍﻭ ﺀﺍﺭﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﻔﻨﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭ
ﺎﻫﺩﻴﺩﺠﻭ ﺎﻬﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﻓﺍﺭﻁ ﻥﻜﻟﻭ ,
ﺇ ﻪﺘﻴﻭﻴﺤﻭ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀ
ﻥﻭﻫ ﺩﻗ ،ﺩﻭﺩﺤﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻪﻤﻋﺩﻭ ﻕﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻲﻠﻋ
، ﺕﻀﺭﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻟﺍ لﻴﺒﺴ
، ﻻﻭﻟ ﻩﺫﻫ ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺴﻴﻟ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﺍﺭﺍﺭﻤ ﺩﻜﺅﻨﻭ
ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﺕﺎﻬﻴﺠﻭﺘ :
ﺓﺩﻭﻘﻔﻤ ﺢﻟﺎﺼ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ﻪﺘﻤﻠﻌﺘ ﺎﻤﻟ ﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ
ﻜﺸﻟﺍ لﻜ ﻲﻨﻤ ﻪﻠﻓ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺭ
ﺕﺎﻤﻠﻜ لﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ ،ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍﻭ
ﺮﻜﺸﻟا ﻡﺍﺭﺘﺤﻻﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻘﺤ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﻲﻔﺘ ﻻ
.
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻠﺒﻗﺃ ,
ﺭﺩ ﺏﻌﺸﺘﺒ ﻡﺎﺘ ﻲﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺃﻭ ﺒﻭ
ﻪ
، ﻭﻋﻭﻭ ﺓﺭ ﺫﺇ ؛ﻪﻜﻟﺎﺴﻤ
ﺇ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺭﻗ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥ ,
ﻀﺎﺤﻭ ﻥ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ,
لﻭﻷﺍ ﻪﻁﺭﺸﻭ ,
ﺱﺎﺴﻷﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻁﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻫﺩﺴﺠﺘ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻨﻭﻨﻴﻜ
، ﻻ ﻭﻬﻓ ،ﺎﻫﺯﻭﺎﺠﺘ ﻲﻋﺩﻴ ﻻ ﺍﺩﻭﺩﺤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﺈﻓ
ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻭﺩﻌﻴ ﻯﺩﺼﺘﺘ
ﻪﻨﺃ ﻪﺒﺴﺤﻭ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺎﺴﺤﻭ ﺔﻜﺌﺎﺸ ﺔﻴﻀﻘﻟ
لﻭﺎﺤ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻟ
ﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﺎﺜﺃﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘ ﺎﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴ
.
ﻥﺎــﻜﻤﻟﺍ ﻡﻭـــﻬﻔﻤ 1 .
ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ 1.1 .
ﺔـﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ 2.1 .
ﻥــﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ 3.1 .
ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺙﻭﺭﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ 4.1
) ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ
( .
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ 2 .
ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻭ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ 1.2 .
ﻩﺩﺎـــــﻌﺒﺃ 2.2 .
ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ 3.2 .
ﺩﻟﺍ 4.2 ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭ .
1.4.2 ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ .
2.4.2 ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ
.
ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ 5.2
.
ـﺼﻔﻟﺍ ـ ﻞ ﻝﻭﻷﺍ
ﻭﺮﻟﺍ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻞـﺧﺪﻣ ﻲـﺋﺍ
12
ﻗﺇ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻤﺭﻴ
ﺔﻤﺎ
ﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﻜ
ﻭ ﻻﺇ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻬﻅﻤﺘﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻥ ﺎﺒﻭﺤﺼﻤ
ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻩﺩﺎﻌﺒﺄﺒ )
ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ (
، ﻤﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺓﺭﻭﺭﻀ ،ﻪﻴﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘ ﺩﻘﻓ ﻪ
ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ
،
ﻭ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤﺯ ﺫﻨﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﻜﻓ ﺕﻠﻐﺸ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻟﻭﻘﻤﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﺍﺫﻜ
ﺇ ﻉﺎﻤﻟﻹﺍ ﻡﺘ ﺎﻤ ﺍﺫﺇ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻴﺩﺠﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﻰﻟ
ﻪﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﺎﻤ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﻥﻜﻟ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ لﻤﺎﻜﺘﻤ ﻲﻟﺎﻤﺠ ﺭﻭﺼﺘ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ
ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ
، ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺭﻁﺘﻴﺴ ,
ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ
ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ، ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻲﻓ
، ﺎﻤﻜ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺕﺠﻟﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﺽﺭﻌﺘﻴﺴ ,
ﻭ
ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﻼﻅﺒ ﺕﻘﻟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺕﺭﺎﺜﺃ .
ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺄﺸﻨﻴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻷ ﻭ
، ﺔﻠﺤﺭ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﻡﺘﻴﺴﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﻁﺘ
ﺍﺫﻜﻭ
ﻤ ﺎﻬﻤﻴﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻥﻋ ﺔﻨﺎﺒﻹﺍ ﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻊ
ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻥﻋ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﺔﻴﺌ
ﻪﺘﻻﻻﺩﻟ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ .
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ 1
ﺔــﻐﻠﻟﺍ ﻲــﻓ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ 1.1
ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﻻ ﺃ
،ﻰﻨﻌﻤ ﻥﻤ ﻥﺎﻜﻤ ﺔﻅﻔﻠﻟ ﺩﻨﺴ ﻭ
ﺩﻌﻴ
"
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ "
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﻻ
، ﺃ ﻭ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻼﻴﺼﻔﺘﻭ ﺎﻀﺭﻋ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺜﻜ ﺏﻠﻏﺃ
ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﺱﻴﻤﺍﻭﻘﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ
، ﻭ ﺩﻗ ﺇ ﻡﺩﻗﺃ ﻥﺃ ﺕﻴﺄﺘﺭ
ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ
، ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﺘﺩﺎﻓﺃ ﻲﺘﻟﺍ -
ﻲﻓ
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺎﻬﺘﻤﺩﻘﻤ -
ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻭﻤ :
ﻲـﻓﺭﺼﻟﺍ ﻯﻭـﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ ﺩﺭﻭﺃ ﻅﻔﻟ
"
ﻥﺎﻜﻤ "
ﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺤﺘ )
ﹶﻜ
ﻭ
ﻥ ( ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﻤ ، )
ﺙﺩﺤﻟﺍ ( ﻪﻨﺃ ﻻﺇ ،
ﺭﺫﺠﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻪﻨﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﺎﻋﺃ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ )
ﻥﻜﻤ (
، لﺎﻘﻓ : ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭ ،ﻊﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ
ﺏﻠﻌﺜ لﺎﻗ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻭ ،ﺔﻟﺫﻗﺃ ﻭ لﺍﺫﻘﻜ ،ﺔﻨﻜﻤﺃ :
ﻥﺎﻜﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ لﻁﺒﻴ .
ﹶﻓ
ﻌ
،ﻻﺎ
ـﺼﻔﻟﺍ ـ ﻞ ﻝﻭﻷﺍ
ﻭﺮﻟﺍ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻞـﺧﺪﻣ ﻲـﺋﺍ
13
ﻻ
ﻥ لﻭﻘﺘ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤ ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺫﻫ لﺩ ﺩﻘﻓ ؛ﻙﺩﻌﻘﻤ ﺩﻌﻗﺍ ﻭ ،ـﻜﻨﺎﻜﻤ ﻡﹸﻗ ﻭ ﻙﻨﺎﻜﻤ ﻥﹸﻜ
ﻪﻨﻤ ﻊﻀﻭﻤ ﻭﺃ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ
) 1
.
(ﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺙﻴﻠﻟﺍ ﺏﻫﺫﻴ
"
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ "
ﻭﻤ ﻪﻨﻷ ،ُلﻌﹾﻔﻤ لﻌﻔﻟﺍ ﺭﻴﺩﻘﺘ لﺼﺃ ﻲﻓ
ﻀ
ﻊ ﺔﻨﻭﻨﻴﻜﻟ
ﺭﻴﻏ ،ﻪﻴﻓ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺃ
ﺍﻭﻟﺎﻘﻓ ،لﺎﻌﻓ ﻯﺭﺠﻤ ﻑﻴﺭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﻭﺭﺠﺃ ﺭﺜﻜ ﺎﻤﻟ ﻪﻨ :
ﻜﻤ ﻭ ﻪﻟ ﺎﹰﻨ ﺩﻗ
ﻤﺘ ﱠﻜ
)
ﻥ
2
.
(ﻭ ﻨﻤ ﻭﻫ ﻰﻨﻌﻤ ﻲﻓ لﻭﻘﺘ ﻻ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ لﻌﻔﻤ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻜ ﻥﺎﻜﻤ ﻲ
ﺍﺫﻜ لﻌﻔﻤ ﻻﺇ ﺍﺫﻜﻭ ﺏﺼﻨﻟﺎﺒ ﺍﺫﻜ
) 3
.
(ﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺏﻫﺫﻴ
»
ﻤﺃ ﻊﻤﺠ
ﻜ ﹶﻨ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﺓﺩﺌﺍﺯﻟﺍ ﻡﻴﻤﻟﺍ ﺍﻭﻠﻤﺎﻌﻓ ،ﺔ
ﺔﻠﻴﺼﻷﺍ
، ﺭﺌﺎﻨﻤ ﻭ ،ﺓﺭﺎﻨﻤ ﺍﻭﻟﺎﻗ ﺎﻤﻜ ،ﻑﺭﺤﻟﺎﺒ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻪﺒﺸﺘ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻷ
، ﺔﻟﺎﻌﻔﺒ ﺎﻫﻭﻬﺒﺸﻓ
،
ﺭﻭﺎﻨﻤ ﻪﻤﻜﺤ ﻥﺎﻜ ﻭ ﺭﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻌﻔﻤ ﻲﻫ ﻭ
)
«
4
.
(ﻭ ﺏﻫﺫﻤ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻜ
"
ﻱﺩﻴﺒﺯﻟﺍ "
ﺙﻴﻠﻟﺍ لﻭﻘﺒ ﺩﻬﺸﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ :
» ﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﻪﻗﺎﻘﺘﺸﺍ ﻥﺎﻜ
ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻟ
ﺔﻠﻴﺼﺃ ﺎﻬﻨﺄﻜ ﻡﻴﻤﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﻜ ﺎﻤ
)
«
5
.
(ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻘﻓﺍﻭ ﺩﻗﻭ
"
ﻱﺭﻫﺯﻷﺍ "
ﻭ لﺼﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻟﺩ ﻥﺎﻜ
» ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﺘ ﻻ
: ﻲﻨﻤ ﻭﻫ ﺍﺫﻜ ﻥﺎﻜﻤ
ﻭ ﺏﺼﻨﻟﺎﺒ ﺍﺫﻜ
«
(*) ) 6لﻴﻗ ﺩﻗ ﻭ ،
(» ﻲﻓ ﻡﻴﻤﻟﺍ
"
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ "
لﺼﺃ
، ،ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺄﻜ
ﻭ ﹾﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻴﺴﻜﺘ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤ ﻪﻴﻭﻘﻴ ﺍﺫﻫ
ﻌ ﺔﻠ
)
«
7
.
(ﺏﻫﺫﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ
ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺒ ﻥﺒﺍ :
» ﻭ ،لﺎﻌﻓ ﻥﺎﻜﻤﻭ ،لﻴﻌﻓ ﻥﻴﻜﻤ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﻲﺸ ﺱﻴﻟ ،ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻨﺎﻜﻤ
، ﻬﻓ ﻭﻬﺴ ﺍﺫ
ﻠﻌﻓﺃ ،ﺔﻨﻜﻤﺃﻭ ﻭ ،ﺔ
ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﺔﻋﺭﺩﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ ﻉﺭﺩﻤﺘﻤﻜ لﻌﻔﺘ ﻭﻬﻓ ﻥﻜﻤﺘ ﺎﻤ
، ﻪﺴﺎﻴﻗ ﻰﻠﻌﻓ
،
) 1
ﺭﻅﻨﻴ
(:
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ
:ﺞﻤ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻁ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﺭﺩﺎﺼ ﺭﺍﺩ ، 06
، 1 ﺹ ، 1997
.83
) 2
ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ
(.
ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ
(3).
ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ
(4). :
ﻱﺩﻴﺒﺯﻟﺍ
(5)ﺞﻤ ،ﺱﻭﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘ ﻟ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻱﺭﻴﺸﺒ ﻲﻠﻋ ﺢﺘ ،ﻥﻭﻨﻟﺍ ﺏﺎﺒ ، 18
ﺩ ،ﻊـﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﺭـﺸﻨﻟﺍ ﻭ ﺔـﻋﺎﺒﻁﻠ
.،ﻁ
ﺹ ، 1994
.488
لﻭـﻘﻴ ﺙـﻴﺤﺒ ﺕـﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﺼﺘﻨﻴ ﺎﻤ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﻭ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻻ ﻱﺭﻫﺯﻷﺍ لﻴﻟﺩ ﻥﺃ ﻻﺇ
(*):
»
ﻡﻬﻨﻤ ﻩﺎﻨﻌﻤﺴ لﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﻭ
:ﺩﻟﻭﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﻑﺎﻐﺸﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ
...« )
ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ
:،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺢﺘ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
ﺩﻤﺤﻤ ﺝ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺕﻭﺭﻴﺒ ،لﺒﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﻭﺭﺎﻫ ﻁ ، 1
ﺹ ، 1
.433
) 6
ﻷﺍ
(ﻱﺭﻫﺯ
:ﺹ ،ﻁ ﺩ ،ﺕ ﺩ ،ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﻴﻟﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ،ﻲﻟﻼﻫ ﻥﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﺢﺘ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﻴﺫﻬﺘ
.488
) 7
ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ،ﻱﺩﻴﺒﺯﻟﺍ
(.
ـﺼﻔﻟﺍ ـ ﻞ ﻝﻭﻷﺍ
ﻭﺮﻟﺍ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻞـﺧﺪﻣ ﻲـﺋﺍ
14
ﻭﻜﻤﺘ ﻥﻜﻤﺘ ﻲﻓ ﺏﺠﻴ ﹶﺘ ﻪﻨﻷ ﻥ
ﻌﻔ
َل
ﻤﺘ ﻻ ﻪﻗﺎﻘﺘﺸﺍ ﻰﻠﻋ ﱠﻜ
ﻥ ﹶﻔﺘ ﻪﻨﺯﻭ ﻥﻜﻤﺘ ﻭ ،
ﻌ
َل ﻠﻜ ﺍﺫﻫ ﻭ ـ
ﻪ
ﻭ ﻭﻬﺴ ﻥﻭﻨﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﻥﻤ ﻡﻴﻤﻟﺍ لﺼﻓ ﻪﻌﻀﻭﻤ
)
«
1
.
(ﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺢﺠﺭﻷﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ
"
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ "
ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ )
ﻥﻭﻜ (
ﻤ ﻥﺯﻭ ﻰﻠﻋ ﹾﻔ
ﻌ ﻥﻤ ل ﻥﻭﻜﻟﺍ
ﻭ ﺩﻌﻘﻤﻭ ﻊﻀﻭﻤﻜ ﻷ ﻥﻜﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻌﻓ ﻥﺴﻴﻟ
ﻥﻋ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﻁﻨﻴ ﺭﺫﺠ ﻥﻭﻜ ﻥ
ﺙﻭﺩﺤ )
ﺩﻭﺠﻭ (
ﻭﻜ ﻭ ﺀﻲﺸ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺭﺨﻤ ﻱﺃ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻭﻜﻤ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ ﻪﺜﺩﺤﺃ ﺎﻨﻴﻭﻜﺘ ﻪﻨ
ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻌﻟﺍ
، ﻊﻤﺠ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﻓ ﻪﻨﻤ ﻭ ،ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻭﺩﻌﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻭ
ﺠﻟﺍ ﻊﻤﺠ ﻭ ﻥﻜﻤﺃ ﻭ ﺔﻨﻜﻤﺃ
ﻤ ﻭﻫ ﻭ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﻊﻤ ﹾﻔ
ﻌ ﻥﻭﻜﻟﺍ ﻥﻤ ل .
ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ :
ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻜﻤﺘﻤﻟﺍ :
ﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺴﻻﺍ ﻭﻫ ﺎﻴﻨﺒﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻱﺃ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻪﺒﺸ ﻥﻤ ﻡﻠ
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،
ﺏـﻫﺫﻴ
"
ﺓﺩـﻴﺴ ﻥـﺒﺍ
"
ﻰـﻟﺇ ﻥﺃ : ﺀﺎﻤﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻤﻟﺍ :
ﻭ ﺏﺼﻨﻟﺍﻭ ﻊﻓﺭﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺭﺠﻟﺍ
ﺩﻤﺤﺄﻜ ﻑﺭﺼﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ﺩﻴﺯﻜ ﺎﻅﻔﻟ
) 2
.
(ﻱﺭـﻫﻭﺠﻟﺍ لﺎـﻗ :
ﻭ ﻤ ﻴﻴﻭﺤﻨﻟﺍ لﻭﻗ ﻰﻨﻌ ﻥﻜﻤﺘﻤ ﻪﻨﺇ ﻡﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻥ
؛ ﺭﻌﻤ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ﺏ
ﺭﻤﻌﻜ
ﺩﻴﺯﻜ ﻥﻜﻤﻷﺍ ﻥﻜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻑﺭﺼﻨﺍ ﺍﺫﺈﻓ ...
ﻥﻴﺃ ﻭ ،ﻑﻴﻜﻜ ﻲﻨﺒﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭ
) 3
.
(ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﺼﺘﻨﻴ ﺎﻤ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺏﺤﺎﺼ ﺩﺭﻭﺃ ﻭ ﺍﺫﻫ :
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺃ
ـﻜﻟﻭﻗ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﻓ ﺏﺼﻨﻟﺎﺒ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺍﺫﻜ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ لﻭﻘﺘ ﻻ :
ﻭﻫ ﻠﺨ ـﻜﻤﺍﺩﻗ ﻭﻫ ﻭ ،ـﻜﻔ
ﻭ ـﻜﻤﺎﻤﺃ ...
ﻙﻟﺫ ﻪﺒﺸﺃ ﺎﻤﻭ
) 4
.
(ﻪﻟﻭﻗ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺒ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻪﺒﺸ ﺎﻤ ﺏﺎﺒ ﻲﻓ ﺩﺭﻭﺃ ﻭ :
» لﻭﻗ ﻙﻟﺫ ﻭ
ﻡﻬﻨﻤ ﻩﺎﻨﻌﻤﺴ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ :
ﻪﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺩﻴ ﻭ ،ﺩﻟﻭﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ ،ﻑﺎﻐﺸﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ
ـﻜﻟﻭﻗ ﻑﺭﻅ :
ﻟﻭﻘﻜ ﺭﺎﺼﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﻥﺃ ﺕﺩﺭﺃ ﺎﻤﻨﺈﻓ ،ﺩﻟﻭﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤﺒ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ ﻙ
:
ﺏﻠﻜﻟﺍ ﺭﺠﺯﻤ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺍﺫﻜ ﻭ ﺍﺫﻜ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻟﺯﻨﻤ ...
لﺎﻗ ﺎﻴﺭﺜﻟﺍ ﻁﺎﻨﻤ ﻙﻨﻤ ﻭﻫ ﻭ
ﺹﻭﺤﻷﺍ :
ﻭ
ﻥﺇ ﹴﻲﻨﺒ
ﺤ
ﺭ ﹴﺏ
ﻤﻜ ﹶﺎ ﹶﻗ
ﺩ
ﻤﻠﻋ ﹸﺘﻡ : ﹶﻨﻤ ﹶﻁﺎ ﱠﹸﺜﻟﺍ
ﻴﺭ ﹶﻗ ﺎ
ﺩ
ﻌﺘ ﹶﻠ ﻨ ﹾﺕ ﺠ ﻤﻭ ﻬ
)
ﺎ
1
.
() 1
ﻱﺩﻴﺒﺯﻟﺍ
(:
ﺹ ﺱﻭﺭﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘ
.488
) 2
ﺭﻅﻨﻴ
(:
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ
:ﺹ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
.82
) 3
ﺭﻅﻨﻴ
(:
ﺹ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ
.83
) 4
ﺭﻅﻨﻴ
(:
ﺝ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺹ ، 1
.
404
ـﺼﻔﻟﺍ ـ ﻞ ﻝﻭﻷﺍ
ﻭﺮﻟﺍ ﻥﺎـﻜﻤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﻞـﺧﺪﻣ ﻲـﺋﺍ
15
ﻑﻭﺭﻅ ﻲﻫ ﻭ ﻊﻘﺘ
ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ
، ﺕﺒﺼﺘﻨﺎﻓ
، ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻉﻭﻗﻭﻤ ﻪﻨﻷ
ﻗ ﺎﻤ ﺎﻬﻴﻓ لﻤﻋ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻭﻜﻤ ﺎﻬﻠﺒ
، ﺡﺭﺼﻴ ﻥﺃ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺭﺘﺸﺍ ﺩﻗ ﻡﺎﺸﻫ ﻥﺒﺍ ﻥﺎﻜ ﻥﺇ ﻭ
ﻪﻌﻤ
"
ﻲﻘﺒ "
ﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻭ ﺏﻠﻜﻟﺍ ﺭﺠﺯﻤ ﻲﻓ ﻭ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ ﺩﻌﻘﻤ ﻲﻓ ﺭﻘﺘﺴﻤ ﻲﻨﻤ ﻭﻫ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﺫﺇ
ﻲﻨﻤ ﻪﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ ﻪﻠﻤﺎﻌﻓ ﺎﻴﺭﺜﻟﺍ
)
«
2
.
(ﻲـﻟﻻﺩﻟﺍ ﻯﻭـﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ :
» ﻩﺩﺎﺌﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻪﺘﻨﻴﻜﻤ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻴ ﻥﻼﻓ لﺎﻘﻴ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻊﻀﻭﻤﻟﺍ ...
ﻪﻨﺎﻜﻤ ﻥﻜﻤ ﺩﻗ ﻭ ﺭﻴﺴﻜﺘ ﻊﻤﺠ ﻊﻤﺠﻴ ﻻ ﻭ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭ ،ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻜﻤ ﻭﻬﻓ
)
«
3
ﻭ ،
(» ﻥﻜﻤﺘﺴﺍ ﻭ ﻪﻨﻤ ﻥﻜﻤﺘﻓ ﻪﻨﻤ ﻪﺘﻨﻜﻤﺃ ﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﻨﻜﻤ ...
ﻲﻨﻨﻜﻤﺃ ﺎﻤﺃ ﻭ
ﻪﺴﻔﻨ ﻥﻤ ﻲﻨﻨﻜﻤﺃ ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ ﺭﻤﻷﺍ
)
«
4
.
(ﻭ ﻪﻟﻭﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﻭ ﺭﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺎﻜﻤ ﺔﻅﻔﻟ ﺕﺩﺭﻭ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ لﻴﺯﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺘ
:
}
ﻥﻤ ﹾﺕﹶﺫﺒﹶﺘﻨﺍ ﺫِﺇ ﻡﻴﺭﻤ ﹺﺏﺎﹶﺘﻜﹾﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﹸﻜﹾﺫﺍﻭ ﹰﺎﻴﻗﺭﹶﺸ ﹰﺎﻨﺎﹶﻜﻤ ﺎﻬﻠﻫَﺃ
)
{
5
.
(ﻭﺤﻨ ﺎﻨﺎﻜﻤ ﺎﻬﻟ ﺕﺫﺨﺘﺍ ﻱﺃ
ﻰﻟﺎﻌﺘ لﺎﻗ ﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍ :
}
ﺩﺎﹶﻨﻴ ﻡﻭﻴ ﻊﻤﹶﺘﺴﺍﻭ ﹴﺏﻴﹺﺭﹶﻗ ﹴﻥﺎﹶﻜﻤ ﻥﻤ ﻱﺩﺎﹶﻨﻤﹾﻟﺍ ي
)
{
6
ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺕﺩﺭﻭ ﻭ ،
(ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﺎﻴﺁ ﻲﻓ ﺔﻌﻴﻓﺭﻟﺍ ﺔﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟﻭﻗ ﺎﻬﻨﻤ
: } ﹰﺎﻴﻠﻋ ﹰﺎﻨﺎﹶﻜﻤ ﻩﺎﹶﻨﻌﹶﻓﺭﻭ
)
{
7
ﺱﺎﻨﻟﺍ لﺎﻘﻴ ﻭ ،
(ﻤ ﻰﻠﻋ
ﻜ ﻡﻬﺘﻤﺎﻘﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ﻡﻬﺘﺎﻨ
) 8
.
(ﻭ ﻭ ﺕﺩﺭ ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﻔﺘﺘ ﺩﺎﻜﺘ ﺔﺒﺭﺎﻘﺘﻤ ﻥﺎﻌﻤﺒ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻥﺎﻜﻤ
ﻊﻀﻭﻤﻟﺍ /
لﺤﻤﻟﺍ / ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ،ﺥﻭﺴﺭﻟﺍ ﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ،ﺭﺎﻗﻭﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﺍﺯﺭﻟﺍ ،ﺔﻌﻴﻓﺭﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍ
ﺎﻫﻭﺤﻨ ﻭ لﺯﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻁﻟﺍ ﺕﺎﻨﻜﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤﻜ ﺎﻤ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ .
) 1
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ
(,
ﺝ ﺹ ، 1 ﺹ 412
.
413
) 2
ﻭﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺎﻨﺤ
(ﺴ ﻰ
:ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻭ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺯﻟﺍ
)ﺎـﺠﺫﻭﻤﻨ ﻱﺯﺎﺠﺤ ،ﻲﻁﻌﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻤﺤﺃ
(ﺏﺎـﺘﻜﻠﻟ ﺭﺍﺩـﺠ ،
ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،ﻥﺎﻤﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ، 1
ﺹ ، 2006
.17
) 3
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺒﺍ
(:
ﺹ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ
.82
) 4
ﻱﺭﺸﺨﻤﺯﻟﺍ
(:
ﺝ ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺩﻭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻴﻋ لﺴﺎﺒ ﺢﺘ ،ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻁ ، 2
، 1 ﺹ ، 1998
.
223
) 5
ﺔﻴﻵﺍ ،ﻡﻴﺭﻤ ﺓﺭﻭﺴ
(.
16
) 6
ﺔﻴﻵﺍ ،ﻕ ﺓﺭﻭﺴ
(.
41
) 7
ﺔﻴﻻﺍ ،ﻡﻴﺭﻤ ﺓﺭﻭﺴ
(.
57
) 8
ﻱﺯﺍﺭﻟﺍ
(:
