Niels Ryberg Finsen (1860-1904)

HAL Id: jpa-00242106

https://hal.archives-ouvertes.fr/jpa-00242106

Submitted on 1 Jan 1904

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Niels Ryberg Finsen (1860-1904)

J. Rehns

To cite this version:

J. Rehns. Niels Ryberg Finsen (1860-1904). Radium (Paris), 1904, 1 (11), pp.129-133. �10.1051/ra-

dium:01904001011012900�. �jpa-00242106�

Niels Ryberg Finsen (1860-1904)

L ^E ’2’t septembre ^{dernier, mourait a} Copenhague,

â l’âge ^{de 44} ans, l’illustre inBcnteur de la Photu-

thérapie, ^{N. R.} Finsen. Né lu 15 décembre 1860, a Thorshavn, ^auB Ilte Féroé, il aBait com-

mcncé ^ses études médicale a Reykjavik, capitale ^de l’Islandc; ^{il les continua à} Copenhague ^{oii il obtint}

le grade ^{de docteur en 1890. In an} après, ^{il dcve-}

nait prosecleur ^d’a-

natomie a 1"Uni- versité de Copen- haguc. ^{De cettc} époque ^{datent ses} premières ^recher-

ches concernant L’

rùle de la lumière dans divers proces-

sus biologiques,

notamment son ac-

tion sur la Nie des iiiicrobes. Les re-

cherches de Du- claux avaient pré-

cédemment montre le rôle immense que joue ^{la lumière} solaire, parmi ^les

causes naturelles

qui s’opposent ^{u la} pullulation ^infinie

des germes 111icro- biens. Downcs et Blunt montrèrent que la principale

part ^du pouvoir

bactéricide ainsi constatée doit être

attribuée à la partie chimique ^du spec- tre. On connais-

NIELS

RYBERG FINSTY

sait également depuis Pieton (1832) l’érythème so- laire, affectant non seulement l’homme, mais te

bétail blanc ou les parties du bétail à tegu-

ments pimentes. ^Des 1859, Charcot émettait l’opi nion que cotait la probablement ^{l’effet des rayons} chimiques, ^et que le spectre calorifique ou lumineux

M’avait que peu de part dans la genèse de

ces

mani- festations inflammatoires. Il en rapprochait ^avec

raison l’érythème photo-électrique ^{et celui des fon-}

deurs, attentiBement étudiés, l’un par ^Maklakow.

l’autre _par Defontaine, du Creusot, deux affections T. I.

professionnelles superposable à la dermite solaire et

n’en différant sans doute pas étiologiquement. C’est

néanmoins en 1889 seulement que Widmark de Stock- holm apporta ^la preuve rigoureuse de l’action nocive

des rayons chimiques à l’exclusion des autres.

Finsen étudia sur lui-même la rôle des pigments sur l’atténuation de ces érythèmes photochimiques. La susceptibilité par- fois extraordinaire

de certaines peaux

normales lui fit in-

férer que, dans cer-

tains états morbi-

des, les rayons chi- miques ^devaient singulièrement exalter les phéno-

mênes inflamma- toires et suppura- tifs. C’est la variole

qui ^lui parut

^"’t’

prêter le mieux à

cette démonstra- tions. Il groupa ^à

l’appui de son dire,

avec un art admi- rable, les traditions

propulaires ^{c) les}

faits d’observation

courante : par

exemple, les cica- trices toujours plus marquées ^aux points découverts,

savoir le visages et

les mains, les heu- reux effects souvent attribués à toutes sortes de panse-

ments, et dus uniquement, pensait-il, a leur epais-

seur, interceptant les radiations nocives. Il imagina donc le traitement des varioleux à la chambre rouge

et publia les résultats favorables d’essais cliniques

entrepris dans ce sens. On sait que l’opinion de lunse

est aujourd’hui encore discutée et que les experiences récente de la dernière epidémis de variole aux Etats- unis lui semblent plutot défavorables.

Rappelons que Finsen n’a jamais présenté la ^cham-

bre rouge comme le remède de la variole mais

comme le traitement topique de ses complications

9

Article published online by EDP Sciences and available at http://dx.doi.org/10.1051/radium:01904001011012900

130

éruptives cutanées. Une certaine atténuation de la

gravite ^du niai résulterait naturellement de l’absence de suppuration.

Finsen lit ensuite l’applicalion de l’action bactéri- cide des radiations chimiques ^au traitement du lupus vulgaire; il obtint dans cette terrible affection, oit les

thérapeutiques ^les pins diverses n’avaient donné que des résultats décevants, dus succès si frappants qu’en

1896 lilt créé à Copenhague 1 Institut de Photothérapie

pour l’étude des biologiques de la lumière et de ses diverses applications médicales. Fiusen fut nommé directeur de cette maison qui porte ^{son nom,}

et qui ^{est due U la} générosité ^{de deux Danois, G. A.}

acte peu ^a peu rendu plus rapide ^ct sinlplifié.

Aujourd hui, ^{sans doute, il est} menacé d’être rem-

place par les Hayons ^X qui, convenablement dosés,

guérissent admirablement toutes les variétés de lupus.

Cependant, ^{des médecins,} possédant ^{très bien les deux} techniques, ^donnent encore une préférence ^décidée

à la méthode de Finsen pour le traitement du lupus vulgaire.

Quoi qu’il ^{en soit, d’avoir introduit} les radiations dans la thérapeutique, ^{et en} particulier ^{en dernlat,c-} logie, ^cette révélation demeure le mérite inappré-

ciable de Niels Finsen.

Si l’on _pense au temps ^{si bref où ce} grand ^homme

Fig. ^2.

^-

Tr aitement d’un lupus par le, ray

^ons

chimiques.

Nagemann ^{et Vilh.} Jorgensen. ^L’État contribua par ^une subvention à l’0153uvre nouvelle. Des J 89n, ^{350 cas de}

lupus y aBaient été traités avec les résultats les plus

satisfaisants.

Lit dernière publication de Finsen sur ce sujet

remonte ^ait mois d’octobre 1902. 804 malades avaient alors passé ^sous sa dermo-lampe, 412 étaient guéris complètement. 192 presque guéris ; à peine ^{si l’ou}

avait échoue dans 2 pour 100 des ^cas.

Le « Lysinstitut » de Copenhague ^Bit bientôt de tous les points ^de rEurope afnuer les malades. Il comporte actuellement un état-major permanent ^de

() médecins et o() infirmières : ^on y ^a traité près ^de

2000 cas depuis ^{sa fondation.}

Les appareils usités y sont presque entièrement dus

à l’esprit ^{inventif de} Fïnsen qui ^{sut al} agencer par- faitement les parties pour la 1 ^{il se} proposait :

concentration de ta lumière solaire d’abord, piub ^tard

de 1 arc ele trique, élimination des rayons calorifiques,

refroidissement et compression ^des points traités. Le traitement, d’abord extrêmement long ^{et fort} coûteux,

porta son oeuvre au degré ^le plus ^{avancé de} perfection,

l’admiration doit grandir, ^à penser qu’il fut, ^{tout ce} temps, ^{dans un} état de santé si précaire qu’elle ^cnt

interdit toute activité, même banale, ^{il la} plupart ^des

hommes.

Il avait souffert dans sa jeunesse d’une séBere atla- que de rhumatisme articulaire aigu : elle laissa der- rière elle une grave lésion cardiaque, qui ^{fnl suivie} d’hydropisie ^{cl de} complications hépatiques. Malgré

cette terrible affection, uniquement ^{tenue en} échec par la dicte la plns rigoureuse, ^{Finsen eut} le bonheur de

couronner sa l(lche : depuis ^{six ans} déjà, cloué par le iiial, l’illustre chercheur devait so contenter de diriger

de ses conseils ses dévoues collaborateurs du Lys-

Institut.

Les sum’ages ^les plus ^{illustres ne lui} manquèrent

pas : ^en 1905 il reçut ^le prix ^{Nobel :} quoique ^sans

fortune. ^{il eut} voulu en céder le montant intégral

( 1 OU 000 couronnes) à son Institut: les instances de

ses aiiiis, qui d’ailleurs, _{par de} nouveaux dons, dédom-

magèrent largement ^cet établissement purent ^seules

en faire réserver une partie pour ^ses besoins et ceux

des ^siens.

Quand il reçut l’annonce de cette haute distinction.

cet homme héroïque ^et modeste remarqua simple-

ment que si ^on l’avait choisi, c’est parce qu’on savait qu’il eut été bientôt trop ^{tard, ses} jours étant comp- tés. En 1904, ^il reçut ^le prix. ^Cameron.

La famille royale de Danemark lui témoigna ^tou- jours ^de grands égards ^et s’intéressa personnellement

à ses travaux. C’est de Copenhague que la princesse

de Galles rapporta elle-même pour le London Hospital

le premier appareil photothérapique qu’on ^{vit en} Angleterre. De passage à Copenhague, l’empereur d’Allelnagne ^voulut porter ^au malade, ^{dans sa cham-} bre, ^le témoignage ^{de son} admiration.

Ces hommages ^de souverains n empêchèrent ^nulle-

ment N. R. Finscn d’avoir des opinions politiques radicales, qu’il ^{ne dissimula} jamais.

Sur ^son son égalité d’humeur, ^{son inal-}

térable bienveillance, ^{tous ceux} qui ^{furent en relation}

avec lui sont unanimes; ^{une si noble} figure ^délasse

des banalités habituelles du panégyrique.

Dr J. REIINS,

Attaché à l’Institut Pasteur de Paris.

Liste des publications ^de Niels R. Finsen ^{et de}

ses collaborateurs (1893-1904).

1. NIELS R. FINSEN : om Lysels Indvirkninger paa Huden.

(Hospitalstidende, 3 Juli 1893.)

’2. NIELS R. FINSEN Ulll Behandlingen ^a’ kopper. (Hospi- talstidende, 6 Sept. 1895.)

3. NIELS R. FINSEN : Om de kemiske Straalers skadelige Virkning paa den dyriske Organisme. ( Hospitalstidende,

1 Novbr. 1893.)

^.

4. NIELS IL FINSEN : Endnl1 et Par Ord oui Koppebehandlin-

gen. (Hospitalstidende. ^{’2X Dec.} 1895.)

5. NIELS fi. FINSEN : Koppebehandling med Udelukkelse af de kemiske Straaler. (Hospitalstidende, ^{7 )Iarts} i894.)

6. NIELS R. FINSEN : Traitement de la variole par exclusion des rayons chimiques. Communication au congresso ^me-

dico internazionale. Roma, 29 3 - 5 4 1894.

7. NIELS R. Flvsra : Les rayons chimiques ^{et la variole.}

(Sem. méd., 30 juin 1894.)

8. NIELS R. FINSEN : Om kopperbehandling. (Hospitalsti-

dende, 22 Aug. 1X!H.)

9. NIELS R. FINSEN : Die Behandlung der Variola in rothen Licht. (Neissers stereoscop. med Atlas, 2 Lief. 1894.)

10. NIELS R. FINSEN : (hn periodiske aarlige Syingninger

i Blodets Haemoglobinmaengde. (Hospitalstidende, 8 og 1:2 Dec. 1894.)

1 I. NIELS R. FINSEN : Lyset "mu Incitament. (Hospitalsti- dende. 20 Frbr. 1895.)

12. NIELS R. FINSEN : The red light treatment of smallpo.

(Brit. med journal, 7 Dec. 1893.)

13. NIELS R. FtxsEK Om Anvendelse i Medicinen af koncen- tieiede kemiske Lystraaler. (Med

^en

forelobig Medde-

le le om Methodens Anvendelse ved Lupus vulgarisa.

(Gyldendal) Kobenhavn. 1896.

14. S. BANG : Om Bedandling af Lupus vulgaris med kon-

centreret Lys. Foredrag. (Ref. i Ugeskritt for Leger.

Sept. 1897.)

15. NIELS R. FINSEN : Le traitement du lupus vilgaire par les rayons chimiques conc. (Sem. méd., 22 Dec. 1897.

16. NIELS R. FINSEN : Varsberetning fra Finsens med.

Lysinstitut. (Aug. 1896, Dec. 1897. Sept. 1898.)

17. S. BANG : Die Finsensche Lichttherapie. ^(Monalsh.

für prakt. Dermatologie, 27 Bd 1898.)

18. S. BANG : Traitement du lupus par les rayons lumineux

concentres d’après la méthode cln Dr Finsen (de Copen- hague). (Extrait ^du Congrès de la tuberculose, 1898, ^et Presse médicale, 1898)

19. S.BANG : Resultaterne af Lupusbehandling med kon-

centreredc kemiske Straaler. 6 te skandin. Naturforsker-

kongres. ^{Stockholm 1898.} (Ref. ⁱ Hospitalstidende.

27 Juli, 1898.)

20. V. BIE : Yirkningen af Spektrets forskellige Afdelinger

paa Bakterier.

^-

Forlagt af Prof. Salomonsen i Videns- kabernes Selskab. Det (hgl. Videnskabernes Selskabs

Forhandlinger Nr. ^{2, 1898.}

21. NIELS R. FINSEN : Meddelelser fra Finsens medicinske

Lvailsititut. (I. ^Jan. 1899.)

(Indhold : Finsens med Lysinstitut.

^-

Niels li. Finsen :

Nye Undersogelser ^over Lysets Indvirkning paa Huden.

^-

S, Bang : En Gledolysthermostat. - V. Bie : Undersogelser om Virkningen af Spektrets forskellige Afdelinger paa Bak- teriers 1 dvikling. ^{2013 V. Hic :} (hn Lysets Eyne til af draebe Gaeer. og Skimmelsvampe

^-

ABcl Larsen (Reyn) : Paa- virkes de forskciiige Bakicricarter ens eller forskelligt ^af

Lyset ?

^-

AhsaL Larsen : Solstraalernes Intensitet.

Eilschou llolm : Nogle Undersogelser over Forholdet ^mellem Erisypeias og Lupus vulgaris.

^-

^{Jersild :} Nogle ^{Tilfaelde af} Alopecia ^areata behandledc Bled koncentrerede kemiske

Lysstraaler.

^-

Litteraturanmeldelse).

22. FORCHILAMMER : Medd. Fra Finsens Lysinstitut om Behand-

lingen ^af Lupus vulgaris. Furedrag ^in. Demonstration Med. Selsgab. ^{i kbhyn.} (ref i Hospitalstidende, ^{1 Marts}

1899.)

23. NIELS H. FINSEN : La Photothérapie.

²⁰¹³

^{(Indhold. 1.}

Les rayons chimiques ^(’1 la variole. Il, La lumicrc

comme agent d’excitabilité. III. Traitement du lupus vulgaire par les rayons chimiques concentrés). Paris, 1899. (Carre ^{ul Naud.)}

24. BtELS R. FINSEN : Leber die Bedeutung der chemischen Strahlen des Lichtes fur Medicin und Biologie (F. ^C.

BV. Bogc4). Leipzig. ^1899. (=La Photothérapie). ^{samt i}

Aerztcher Central-Anszeiger, ^{Nr. 16-22. 1899.}

25. FINSEN : Ueber dit’ Anwendung

^wn

concen-

trirten chemischen Lichtstrahlen in d,’1’ Medicin (F. C.

BY. Vogel) Leipzig. ^1899. (= Om Anvendelse

ⁱ

Medici-

nell osv.).

26. V. Bu : Remarks on Finsens Phototherapy. ^{Brit. med.}

Journ. 30 Sept. ^{1899, and} Philadelphia med. Journal j (k 1. 1899)

:l j. V. Bu : Prot. B. 1 L Finsens Lichttherapie ^Zeitschr.

für Electrotherapie ^{und auztliche} Electrotechnik.

Nov. 1899.)

2X. NIELS R. FINSEN : Meddelelser Il a Finsens medicinsker

Lysinstitut. ^11. Decbr. 1899. (Indhold : S. Bang : Om

Lysets Virkninger paa Mikrober. 1.

^-

Mesal. Larsen :

Actinoskopet. ^{Mesal. Larsen :} Etkotometer. Mesal.

Larsen : Uni Buelysets Variation med Srem og Spa ^nding.

29. NIELS R. FINSEN : Mitteilungen

aus

Finsens med. Lysin- stitut in Kopenhagen. ^{I F.} L. BB. Vogel. Leipsig. ¹⁹⁰⁰

(=

Meddelelser

)

1

(Inhalt : Vonwort del danischen Ausgabe.

^-

^Finsens

132

med. Lysinstitut.

^-

Niels R. Finsen : Neue Untersu-

chungen uber ^die Einwirkung ^des Lichtesauf die Haut.2013 S. Bang : Ein elektrischer Gluhlicht-Thermostat. 2013 V. Bie : U ntersuchungen ^{uber die} hakterientotende Wirkung ^der

verschiedenen Abteilungen des Spektrums. 2013V. Bie:

1 cher da.... Vermogen des Lichtes Spross-und Schitnlllelpilze

zu 1’o’en.

^-

Ax. Larsen (Reyn) : Habcn die verschiedenen Bcthtenicnarten diescibe Widerstandskraft dem Lichte gegcn- nber?

^-

Abs. Larsen : Ueber die Intensitat der Sonnen- strahlen.

^-

Jersild : Einige ^{FâUe yon} Alopecia ^{areta mit}

konzentrirten chellliscllen Licbtstrahicn hellandelt.) 30. Y. BIE : Finsens Phototherapie. (Die medicinische

Woche, 2H Janv. i900.)

51. Y. BIE : Die Finsen’sche Phototherapie. (Therapeu-

t2sclce Monatshefte, ^Jan. 1900.)

52. NIELS R. FINSEN : Meddelelser fra Finsens medicinske

Lysinstitut. Hf. Juni 1900.

(fndhoid : llygind : Lupus vulg. laryngis.

^-

^{Niels IL}

Finsen : Lyscts kelnisko Straaicr som Incitament sanlt

nogle Bemaerkninger ^om Lysbade.

^-

Beretning fra Finsens med, Lysinstitut 1898 og 1899.

^-

llehandling af Maeslin- ger og Skarlagensfcbcr mcd Udelukkelse af de saakaldte

Lvsstraalcir 0versigtsartikel.

^-

Litteraturanmeldelse.)

55. NIELS R. FINSEN : Traitement du lupus vulgaire ^{par les}

rayons chimiques concentres. (XIIIe Congrès intern. de médecine, Paris, ^août 1900.)

54. NiKLS R. FINSEN : Medd. om de hidtil opnaaede ^Hesm-

taler af Beh. af Hudepithelionner ^{Ined konc.} Lys. (Der-

mat. Selskabs Forhandlinger, 1899-1900.)

35. NIELS B. FINSEN : Demonstrationer af Ptt. med. Lupus vulg., ^{beh. m.} Lys. (Dennat. ^Selskabs Forhandlinger,

1899-1900.)

36. NIELS R. FINSEN : Mitteilungen aus Finsens lncd. Lysins- titut, ^II. (F. ^{C. W.} Yogel) Leipzig ¹⁹⁰¹ (= Meddelelser II og III).

(lnhalt : ^S. Bang : ^Die YVirkungen ^des Lichtes auf

Mikroorganismen.2013Abs. Larsen : has Aktinoskop.

^-

^Abs.

Larsen : Ein Photometer. - Abs. Larsen : Die Abhangig-

keit des elektrischen Bogelllichtes ^von der Stromstarke und der Spannung.

^-

^{Bericht ans} Finsens med. Lysinstitnt.

²⁰¹³

Niels R. Finsen : Untersuchungen ^{uber das} lianngkcits-

vcrhalttlis ,on Lupus vuigaris in Danmnark,

^-

Behandhmg

von

Masern und Scharlach mit Ausschliessung der sogenami- tcn chemischen Lichtstraldcn. Ubersichtsartikel).

37. s. BANG : Die Finsen’schen Lichtsammelapparate.

(Deusche med. Wochensehr., Nr. 13. 21 3 1901.)

38. S. BANG : : Der gegenwartige Stand der biologische Lichtforsehung und der Lichttherapie. ( Berl. klin. Wo- chenschr., Nr. 49. 1901.)

39. S. BANG : Eine Lampe fur Lichttherapie nach einem neuen Prinzip. Vorlaufige Mittheilung. (Deutsche med.

Wochensehr., 26, 9 1901.)

40. V. BIE : Phototherapy after Finsen’s Methods. (Interna- tional Clinic. Vol. III. II Series. 1901.)

41. V. BIE : Behandlung von Hautepithelionen mit concen- tritem Licht. (Dermatol., Zeitschr., Bd VII. II. I. 1901.) 42. V. BIE : Remarks on Finsen’s Phototherapy. (Brit. med.

Journal. 30 9 1901.

43. FORCHHAMMER : Die Einsen-Therapie ^und ihr gegen- wärtiger Stand in der Dermatologie. (VII. Congr. der Deutschen Dermatol. Ges. Breslau, 1901.)

44. NIELS R. FINSEN : Phototherapy (- ^La Photothérapie.

(Edward Arnold) London, 1901.

43. S. BANG : Weitere Versuche mit Eisenelektroden.

(Deutsche med. Wochensehr., 2. 1902.)

45. NIELS R. FINSEN : Bemerkungen ]jetrefl’end die Lampe

"Dermo". (Deutsche med. Wochensehr., 2. 1902.)

47. S. BANG : Eine therapeutische Handlampe ^mit gekuhl-

tem Eisenelektroden. (Zeistschr. filr diat. und plrys.

Therapie. Bd Y. Il. 7. IH02.)

48. NIELS R. FINSEN : Meddelelser fra Finsuns med. LBsins- titut. lV. Maj ^1902.

(Inclhold : ^Niels R. Finsen : Om Anvcnddsc’ 1 Medicinen tif concentrerede kemïske Lysstraaler.

^-

V. Bic : Om blaa Vaedskers Absorption ^af ultraviolette Straaler. 2013N. R. Fin-

sen og G. Drever : Lndersogdser ^{over Lysets} Yirkning

paa Koppe-Vakcine.

^-

^S. Bang : ^Om Fremstilling ^af Buclys ^ied Hjwlp af afkolede Eleetrocler.

^-

S. Bang : ^Om Lysets Yirkninger paa Mikrobcr.

^-

Niels R. Finsen : Be-

handling ^af Kopper lned Udclukkcisc af Dagslysets ^kcmisko

Straaler. - X iels R. ^{Finsen :} Behandling af Roscn med ldt’- lukkelse af’ Dagslysets keiniske Straaler.

^-

Li tleraturall-

lneldclsc.)

49. NIELS R. FINSEN : Thé conflict with Tuberculosis. (Con-

tributed to tin’ American Congress ^of Tuberculosis.) (Tlie medico-legal Journal, ^Juni 1H02, p. 47.)

50. H.w JANSEN : Licber die FabiglB.eit der baktcricidcn Lichtstrahlen durch die Haut zu dringen, ^{so wic auch} einige Worte liber die in der neuesten Zeit erschiedenen

Apparate ^{zur lokalen} Phototherapie. (Forhandiingar ^vid

nordiska Naturforskarc. och Làkarcmotet i Ilelsingfors

Juli i 1902.)

31. M. BIE : Lichttherapie. Vortrag auf dem XX. Kongress

flir innere Medizin. Wiesbaden, ^1902. (Deulsche ^Aerzte- Zeitung, 15/8 1902.)

32, HANS JANSEN : Die Dermo-Lampe. (fViener Jilin, Rund- schau, ^Nr. 1902.)

J3. HANS JANSEN : Krwidcrung ^und Schlussbemerkung ^an

Dr. Kattenbracker. (Wiener ^lîlin. Rundschau, ^{Nr. 31.}

1902.)

34. NIELS 11. FINSEN : Mitteilungen aus Finsens med Lysins-

titut in Kopenhagcn. ¹¹¹ (F. ^{C. W.} Vogel). Leipzig, 1902 (= Meddelelser IV).

(lnhalt : ^licls R. Finsen : Ueber die 1nwt’lldung ^von

konzentrirten cliemischen Lichtstrahlen in clel’ Mcdicin.

Fortgosetxte Mittcilungen.

^-

V. Rie : Veber dic Absorp-

tion ultravioletter Srahlen durch blanc Flussigkeiten.

^-

Niels l;. Finsel und G. Dreyer : llntersucliungen ^{übcr die} Wirkung ^des Lichtes auf Pockenvaccine.

^-

S. Bang: ^Ueber

die Herstellung von llogcnlicht mit Ililfc abgekuhlter ^Elec-

troden. - S. Bang : Peber die Wil’kungen des Lichtes auf Mikroben. Il. - Niels li. Finsen : Die Behandlung ^der

Pochen mit Ausscliliessung ^der chemischen Strablen des

Tageslichtes.

^-

Niels Il. Finscn : Die Behandlung der ^liosc

mit Ausschliessung des chemischen Strahlen des Tageslichtes.

-

Litteraturbericht.)

35. NIELS R. FINSEN : (hu Bekaepalse af Lupus vulgaris.

)led en Redegorelse ^{for de} i Danmark opnaaede ^Resulta-

lep. Foredrag i dei internationale Centralbureau for

Bekaempelse ^af Tuberkulose. Oktober 1902. (Kobenhavn

1902.)

36. NIELS R. FINSEN : Die Bekampfung ^des Lupus vulgaris.

Vortrag ^{J;ci der} Herbst-Conferenz « « Internationalen Central-Bureau

zur

Bekampfung der Tuberculose ». Okt.

1902. Jena (Gustav ^{Fischer). 1905} (= Om Bekaempelse

osi,.).

37. FORCHHAMMER : Bemaerkinger ^on) Lysbehandlingen

ved Hudsygdomme. Foredrag mecl Démonstration i Med.

Sel"b.ab 8 , ^1902. (Ugeskrifl for Laeger, ^{Nr. I. 2} 1 1905.)

58. NIELS R. FlNSEN : Meddelelser fra Finsens med. Lysins- titlit. M. Februar 1905.

(Indhold : Mygind : Lupm ^vulg. pharyngis,

²⁰¹³

^Gunni

Bush : Bidrag ^{tll I} ndersogelserne

^over

Legemets ^Genne-

mstraalelighed.

^-

Hans Jansen : Undersogelser ^{over de}

baktericide Lystraalers ^{Eyne til at} trccnge gennem Und.

Niels B. Finseu og Axel Reyn : ^Et nyt Lyssamleapparat ^til Enkeltbehandling.

²⁰¹³

Georges ^{Drever :} Lysets Indvirkning

paa Amober.

^-

Gunni Busch : Om de forskellige Spec-

tralstraalers relative Peuctratinnsevne overfor dyriske ^Vaev.

2013 Hans Jansen : Orn Balttcriesllorers Modstandseyne over

for Lys.

^-

Litteraturanlmeldelse.)

39. Y. BIE : On1 Lvstehapic. Référât wd « Congres, ^fur

innere Medicin ». Wioshaden 1902. (Ugeskrift for ^Le-

gei-, Nr. 8 20/2 1905.)

60. GUNNI BUSCK : Eisenbogenlicht ^contra konzentrierfe,

Kohlenbogenlicht. (Dermatol. Zeitsclzrifl. Bd. X. Il. 2.) 61. NIELS R. FISEN : Meddelelser fra Finsens medicinske

Lynsinstitut ^{YL Avril 1905.}

(hidhold : Niels Il. Finsens og lI. Forchhammer : Resul- larcrlle af Lysbehandlingen ^{ved vore} forste 800 Tilfaelde af

Lupus yulgaris). Med 48 Dobbeltbilleder af Ptt.)

62. NIELS R. FINSEN : La lutte contre le lupus vulgaire.

(Paris (C. ^{Naud). 1903. (= Om} Bekaempelse ^osv.).

fïa. Y. BIE : Om Lysets Virkning paa Bakterier. Experimen-

telle Undersogeler. Doktordisputats. (Gyldendalske) ^For- lag. Kobenhayb 1903 ⁾

64. HANS B. CHRISTIANSEN : den paa Finsens medicinske anvedte Behan- ling. Foredrag i oto-laryngologisk Forenings 23. Mode.

(Ugeskrift for Laeger, d. 3 6 1903.)

65. NIELS R. FINSEN : Remarks on the red-light treatment

of small-pox. - Is the treatment of small-pox. patient ⁱⁿ broad day-light warrantable. (Brit. med. Journal. " 6

1905.)

66. NIELS R. FINSEN : Les résultats et la technique de la phytothérapie ^{dans le} lupus vulgaire. Communication ^à

l’Académie des sciences. Paris. (Séance du 22 6 1905.) 67. MITTEMLUNGEN ASUS Finsens med Lysinstitut in Kopenha-

gen : Heft IV, V, VI, VII, VIII. 1903-1904.

tad, Fischer.)

68. NIELS R. FINSEN : Gives der en kronisk klornatricion

forgiftning beroende paa en ophobning of Saltet i orga- nismen ?(Selbstbeobachtung). (Hospitalstidende, 1904.)

Les _{moyens de} protection ^{du médecin et des malades}

contre l’action nocive des nouvelles radiations :

rayons de Röntgen ^et rayons du radium

LES d’Achille, ^{rayons de} ils blessent ^Röntgen et ^sont ils guérissent ; ^{comme la tance malheu-}

reusement la ressemblance n’est pas complète,

ils ne guérissent pas les blessures qu’Us ^ont faites. Le

médecin, ^{familier avec leur} maniement, qui ^{les em-} ploie quotidiennement ^comme instrument de diagnostic

et comme agent ^de guérison, ^est. plus que ^tout autre, exposé à leur action nocive.

De jour ^en jour, grâce ^aux progrès ^{de la} technique,

an fonctionnement mieux réglé ^des appareils ^l’adio- gènes, ^à l’usage ^de plus ^en plus répandu des instru- ments de _mesure, on voit s’accroître la sécurité des malades examinés ou traités ;’1 l’aide de ces rayons et

Fon Boit rll même tcmh; ^se multiplier les services qui

leur sont rendus.

Tout an contraire, ^{à mesure} que s’étendent les

applications des raBons de Röntgen ^et que grandit ^la puissance des appareils employés ^{à L’nr} production, ^la

sécurité du médecin diminue. Ou comprend qu’il ^ne puisse impunément ^manier chaque jour, pendant ^des heures, ^un agent ^dont l’énergie, pour demeurer bien- faisante ^on seulement inoffensive à l’égard des malades soumis à son influence, doit s’exercer au plus pendant quelques 111inutes, ^{à une ou} plusieurs semaines d’in- tervalle. Il doit donc chercher une égide ^{contre les}

blessures auxquelles ^il s’expose.

*

L’action nocive des rayons de Röntgen se ^manifeste

chez l’homme, ^comme en général chez les mammifères et chez les oiseaux, _par ^une réaction inflammatoire du revêtement cutané qui apparaît ^seulement après deux,

à trois semaines de latence. Le degré ^{de cette réaction,}

strictement limitée à la région ^irradiée dépend ^essen- tiellement de la quantité de rayons ^absorbée par la peau (loi de Kienböch). Elle n’est donc pas constante et revèle des formes diverses suivant que la quantité absorbée est plus ou ^moins grande. Elle diffère ^{aussi smBant} (me

l’absorption se fait à dose massive, soit en une fois.

soit en quelques séances seulement, ⁰¹¹

^se

fait à petites

doses très fréquemment répétées, ^{comme c’est te cas}

pour ^te médecin. Enfin, suivant les diverses régions du revetêment cutané, les réactions inflammatoires varient aussi quelque peu : c’est ^ainsi qu’elles affectent, aux extrémités des doigts, des caractères particuliers.

Toutes ces lésions sont désignées soit sous le nom de brûlures de Röntgen, ^{surtout usité en} Allemagne (Rontgenverbrennungen), soit de préférence, parti-

culièrement en notre pays sous celui de radioder- mites.

C’est presque ^au lendemain de la découverte de

Röntgen qu’on ^reconnut l’existence de réactions