Article
Reference
Présentation des différentes unités du synclinal de Thônes (Haute-Savoie, France)
ROSSET, Jean, et al.
Abstract
La cartographie récente du synclinal de Thônes a permis de mettre en évidence de nouvelles unités tectoniques dont les terrains ont été datés par la micropaléontologie (micro- et nannoplancton) et par la palynologie. Les auteurs ont identifié, dans le synclinal de Thônes, les dix unités suivantes: 1) unité des Annes (Trias - Domérien supérieur), 2) unité du Danay - La Duché (Eocène supérieur ou Oligocène inférieur?), 3) unité des Clefs (Eocène supérieur ou Oligocène inférieur?), 4) unité de Manigod: «Grès intermédiaires» (Eocène supérieur), 5) unité de la Frasse (Eocène supérieur), 6) unité du Bouchet (Calloyo-Oxfordien - Eocène supérieur), 7) unité de Roche Vieille (Tithonique - Eocène?), 8) unité de Sulens (Trias - Carixien moyen), 9) unité des Combes (Eocène supérieur), 10) unité de Nantbellet (Callovo-Oxfordien - Eocène supérieur. En conclusion, les auteurs proposent un schéma palinspastique et discutent l'appartenance paléogéographique des différentes unités du synclinal de Thônes.
ROSSET, Jean, et al. Présentation des différentes unités du synclinal de Thônes
(Haute-Savoie, France). Eclogae Geologicae Helvetiae, 1976, vol. 69, no. 2, p. 359-402
DOI : 10.5169/seals-164515
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:138308
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
3UpVHQWDWLRQ GHV GLIIpUHQWHV XQLWpV
GX V\QFOLQDO GH 7K{QHV +DXWH6DYRLH )UDQFH
3DU -HDQ 5RVVHW -HDQ
&KDUROODLV 0RQLTXH
7RXPDUNLQH +pOqQH 0DQL¤YLW
-HDQ-DFTXHV&KDWHDXQHXI
HW +DQV6FKDXE5e680e
/D FDUWRJUDSKLH UpFHQWH GX V\QFOLQDO GH7K{QHV D SHUPLV GH PHWWUH HQ pYLGHQFH GH QRXYHOOHV XQLWpV WHFWRQLTXHV GRQWOHV WHUUDLQV RQW pWp GDWpV SDU OD PLFURSDOpRQWRORJLH PLFUR HWQDQQRSODQFWRQ HW SDU OD SDO\QRORJLH/HVDXWHXUVRQWLGHQWLILpGDQV OHV\QFOLQDOGH7K{QHVOHVGL[ XQLWpV VXLYDQWHV
² XQLWpGHV$QQHV7ULDV'RPpULHQ VXSpULHXU
² XQLWpGX'DQD\ /D'XFKp(RFqQHVXSpULHXURX 2OLJRFqQHLQIpULHXU"
² XQLWpGHV&OHIV(RFqQHVXSpULHXURX2OLJRFqQHLQIpULHXU"
² XQLWpGH0DQLJRG ©*UqV LQWHUPpGLDLUHVª(RFqQHVXSpULHXU
² XQLWpGHOD)UDVVH (RFqQHVXSpULHXU
² XQLWpGX%RXFKHW&DOOR\R2[IRUGLHQ (RFqQHVXSpULHXU
² XQLWpGH5RFKH 9LHLOOH 7LWKRQLTXH(RFqQH"
² XQLWpGH6XOHQV7ULDV &DUL[LHQPR\HQ
² XQLWpGHV &RPEHV (RFqQHVXSpULHXU
² XQLWpGH1DQWEHOOHW &DOORYR2[IRUGLHQ(RFqQHVXSpULHXU
(Q FRQFOXVLRQOHVDXWHXUVSURSRVHQWXQ VFKpPDSDOLQVSDVWLTXHHWGLVFXWHQW ODSSDUWHQDQFH
SDOpRJpRJUDSKLTXHGHVGLIIpUHQWHVXQLWpVGX V\QFOLQDOGH7K{QHV
=86$00(1)$6681*
1HXH .DUWLHUXQJVDUEHLWHQ LQ GHU 6\QNOLQDOH YRQ 7K{QHV KDEHQ HV HUODXEW YHUVFKLHGHQH ELV MHW]W XQEHNDQQWH WHNWRQLVFKH (LQKHLWHQ IHVW]XVWHOOHQ 'DWLHUXQJHQ VLQG PLW +LOIH GHU 0LNURSDOlRQWRORJLH 0LNUR XQG 1DQQRSODQNWRQ XQG GHU 3DO\QRORJLH YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ 'LH $XWRUHQHUNHQQHQLQ GHU 6\QNOLQDOHYRQ 7K{QHV ]HKQ WHNWRQLVFKH(LQKHLWHQ YJO ©5pVXPpª
,QGHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQ HQWZHUIHQ GLH $XWRUHQ HLQ SDOLQVSDVWLVFKHV 6FKHPD XQG EHVSUHFKHQ GLH SDOlRJHRJUDSKLVFKH=XJHK|ULJNHLWGHU YHUVFKLHGHQHQ WHNWRQLVFKHQ(LQKHLWHQGLHVHU *HJHQG
$%675$&7
7KH UHFHQW PDSSLQJ RIWKH V\QFOLQDOGH 7K{QHV KDV VKRZQ QHZ WHFWRQLF XQLWV GDWHG E\
PLFURSDOHRQWRORJ\ PLFUR DQG QDQQRSODQNWRQ DQG E\ SDO\QRORJ\ 7KH DXWKRUV KDYH LGHQWLILHG WHQ XQLWV VHH
5pVXPp
,QFRQFOXVLRQ WKH DXWKRUV DUH VXJJHVWLQJ D SDOLQVSDVWLF VNHWFK DQG DUH GLVFXVVLQJ WKH SDOHRJHRJUDSKLF
RULJLQRIWKHVHGLIIHUHQWXQLWV
/DERUDWRLUHGH*pRORJLHGHV )DFXOWpVFDWKROLTXHVGH /\RQ UXH GX 3ODW /\RQ )UDQFH
6HFWLRQGHV 6FLHQFHVGHOD 7HUUH UXHGHV0DUDvFKHUV *HQqYH 6XLVVH
,QVWLWXWGH*pRORJLHGHO(FROH 3RO\WHFKQLTXHIpGpUDOH 6RQQHJJVWUDVVH=ULFK6XLVVH /DERUDWRLUHGH0LFURSDOpRQWRORJLH %5*0%3 2UOpDQV )UDQFH
/DERUDWRLUHGH3DO\QRORJLH %5*0%3 2UOpDQV )UDQFH
,QVWLWXWGH *pRORJLHHW0XVpXPG+LVWRLUH QDWXUHOOH$XJXVWLQHUJDVVH%kOH 6XLVVH
7$%/( '(6 0$7,Ê5(6
,QWURGXFWLRQ
5pJLRQFRPSULVHHQWUH O$UYHHWOH1RP
)O\VFKDXWRFKWRQHjOHQWLOOHV
8QLWpGHV$QQHV
8QLWpGX 'DQD\ /D'XFKp
5pJLRQ FRPSULVH HQWUH OH1RPHW OHFRXUV VXSpULHXUGHOD &KDLVH
8QLWpGHV&OHIV
8QLWpGH0DQLJRG ©*UqVLQWHUPpGLDLUHVª
)O\VFKj OHQWLOOHVGH1DQWEHOOHW
8QLWpGH OD)UDVVH
8QLWp GX%RXFKHW
8QLWpGH 5RFKH9LHLOOH
8QLWpGH 6XOHQV
5pJLRQGHODYDOOpHLQIpULHXUHGHOD &KDLVH
8QLWpGHV&RPEHV
8QLWpGH1DQWEHOOHWHW VHVpFDLOOHVLQIpULHXUHV
&RQFOXVLRQV
%LEOLRJUDSKLH
,QWURGXFWLRQ
/H V\QFOLQDO GH 7K{QHV HVW OLPLWp j
O:
HW DX 1: SDU OH IO\VFK DXWRFKWRQH GX PDVVLIGHV %RUQHV FDUDFWpULVp SDU GHV QLYHDX[ JURVVLHUV GX W\SH *UqV GX 9DOG,OOLH]
VHQV
9XDJQDW
HW DX 6( SDU OH IO\VFK DXWRFKWRQH GH OD FKDvQH GHV $UDYLV&KDUYLQ FRPSRVp GH JUDXZDFNHV GX W\SH *UqV GH 7DYH\DQQH VHQV
9XDJQDW
$X FHQWUH GH FH V\QFOLQDO DSSDUDvW
ODQWLFOLQDO
GX 0 'XUDQG TXL VpSDUH GHX[HQVHPEOHV VWUDWLJUDSKLTXHV HW WHFWRQLTXHV DVVH] GLIIpUHQWV DX 1 OD NOLSSH GHV $QQHV
HW DX 6 OD NOLSSH GH 6XOHQV ILJ 6XLYDQW OD ODWLWXGH GHV WUDQVYHUVDOHV OH QRPEUH GHV XQLWpV VpGLPHQWDLUHV GLIIqUH HW OHXUV UHODWLRQV WHFWRQLTXHV HW SDOpRJpRJUDSKLTXHV YDULHQW
/H EXW GH FHWWH QRWH HVW GH GpFULUH VRPPDLUHPHQW OHV XQLWpV FRQVWLWXDQW OHV NOLSSHV GHV $QQHV HW GH 6XOHQV HW GH SURSRVHU XQ QRXYHDXVFKpPD SDOLQVSDVWLTXH GH
FHV XQLWpV 1RV UpVXOWDWV VRQW EDVpV VXU XQH FDUWRJUDSKLH UpFHQWH GX V\QFOLQDO GH 7K{QHV DX H VXU GHV pWXGHV VWUDWLJUDSKLTXHV GpWDLOOpHV VXU GHV UHFKHUFKHV SpWURJUDSKLTXHV HW PLQpUDORJLTXHV HW VXU GH QRPEUHXVHV GDWDWLRQV SDOpRQWROR JLTXHV
/D FDUWRJUDSKLH DX H D GpEXWp HQ HOOH QRXV D SHUPLV GH GpOLPLWHU GLIIpUHQWHV XQLWpV DYHF SOXV GH ULJXHXU HW GH UHSpUHU GHQRXYHOOHV FRXSHV FHSHQGDQW XQH pSDLVVHFRXYHUWXUH YpJpWDOH PDVTXH ERQ QRPEUHGH FRQWDFWV WHFWRQLTXHV
3OXVLHXUV SXEOLFDWLRQV RQW GpMj pWp IDLWHV VXU ODOLWKRVWUDWLJUDSKLH GHV NOLSSHV GHV
$QQHV HW GH 6XOHQV HOOHV RQW VXUWRXW SRUWp VXU OH 7ULDV HW OH /LDV
0RXWHUGH
5RVVHW%U|QQLPDQQ &KDUROODLV .RHKQ=DQLQHWWL
5RVVHW VXU OH &UpWDFp&KDUROODLV
5RVVHW%XVQDUGR
HW VXUOH7HUWLDLUH&KDUROODLV
5RVVHW
&DURQ &KDUROODLV
5RVVHW&KDUROODLV 0DQLYLW 0RXOODGH
5RVVHW7RXPDUNLQH
-DQGX
&KrQHYDQ 6WXLMYHQEHUJ
&KDUROODLV
5RVVHW /HV IDFLqV PRQRWRQHV GX -XUDVVLTXH VXSpULHXU QRQW MXVTXLFLSDVIDLW
OREMHWGpWXGHV SDUWLFXOLqUHV/LQWpUrW GH ODSpWURJUDSKLH GHV JUqV GHV GLIIpUHQWV IO\VFKV GDQV OHV $OSHVRFFLGHQWDOHV
DYDLW pWp FODLUHPHQW GpPRQWUp SDU
9XDJQDW
'DQV OH V\QFOLQDO GH 7K{QHV OH SUHPLHU WUDYDLO PLQpUDORJLTXH PRGHUQH D pWp SXEOLp SDU9XDJQDW
HQ
&KDUROODLV
HW 5RVVHW RQW ODUJHPHQW XWLOLVp OD FODVVLILFDWLRQ GH FHW DXWHXU SRXU GLVWLQJXHU OHV GLIIpUHQWV IO\VFKV GX V\QFOLQDO GH 7K{QHV 5pFHPPHQW SDUDOOqOHPHQWDX[ pWXGHV JpRORJLTXHV GH 5RVVHW HW
&KDUROODLV 6DZDW]NL
D HQWUHSULV WUqVPLQXWLHXVHPHQWOpWXGH PLQpUDORJLTXH HW SpWURJUDSKLTXH ©GHV IO\VFKV j JUDXZDFNHV YROFDQLTXHV GX V\QFOLQDO GH 7K{QHVª ODQDO\VH SpWURJUDSKLTXH TXDOLWDWLYH HW TXDQWLWDWLYH D SHUPLV j
6DZDW]NL
GH VXEGLYLVHU OHV JUDXZDFNHV j GpEULV YROFDQLTXHV HQ SOXVLHXUV W\SHV ELHQ UHSpUpV GDQV OHVSDFH(QILQ EHDXFRXS GH QRXYHDX[ UpVXOWDWV SUpVHQWpV LFL VRQW GRUGUH FKURQRVWUDWL JUDSKLTXHV 1RXV DYRQV XWLOLVp GH QRPEUHXVHV GLVFLSOLQHV SDOpRQWRORJLTXHV SRXU GDWHU OHV VpULHV GX V\QFOLQDO GH 7K{QHV WHOOHV TXH OD PDFURSDOpRQWRORJLH &pSKDORSRGHV
OD PLFURSDOpRQWRORJLH )RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV HW EHQWKLTXHV &DOSLRQHOOHV
QDQQRIORUH HWOD SDO\QRORJLH
'DQV FHWWH QRWH QRXV HPSOR\RQV OH WHUPH GH IO\VFK PDUQRPLFDFp SRXU GpILQLU
GHV VpULHV GpWULWLTXHV GkJH (RFqQH RX 2OLJRFqQH LQIpULHXU IRUPpHV SULQFLSDOHPHQW
GH JUqV HW GH VFKLVWHV FHV VpULHV DSSDUDLVVHQW DX VRPPHW GHV VpTXHQFHV VpGLPHQWDLUHV
GH OD SOXSDUW GHV XQLWpV &HWWH QRWLRQ GXQLWp HVW XWLOLVpH LFL SRXU GpILQLU XQH HQWLWp GH GLPHQVLRQ NLORPpWULTXH FRPSRVpH GXQH RX SOXVLHXUV IRUPDWLRQV OLWKRORJLTXHV
FHOOHFL SHXW FRUUHVSRQGUH WHFWRQLTXHPHQW j XQH QDSSH j XQH pFDLOOH j XQ GLYHUWLFXOH RX j XQROLVWROLWKH
5pJLRQ FRPSULVHHQWUHO$UYH HWOH 1RP
)O\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV ([WHQVLRQJpRJUDSKLTXH
/H IO\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV D GpMj IDLW OREMHW GXQH pWXGH GpWDLOOpH
&DURQ
&KDUROODLV
5RVVHW QRXV QH GRQQHURQV LFL TXH OHV SULQFLSDX[ UpVXOWDWV &H IO\VFK j OHQWLOOHV GHVVLQH GDQV OD SDUWLH VHSWHQWULRQDOH GX V\QFOLQDO GH 7K{QHV XQ 9 UHQYHUVp GRQW OXQH GHV EUDQFKHV VXLW OH *UDQG )RURQ HW ODXWUH OH 3HWLW )RURQ DLQVL TXH OH FRXUV VXSpULHXU GX %RUQH ILJ &H IO\VFK j OHQWLOOHV QH SUpVHQWH SDV GH GLVFRQWLQXLWp WHFWRQLTXH DYHF OH IO\VFK PDUQRPLFDFp DYHF *UqV GH 9DOG,OOLH]
GX GRPDLQH %DUJ\ j O: HW DYHF OD IRUPDWLRQ GHV *UqV GH 7DYH\DQQH GX GRPDLQH$UDYLV j
O(
ILJ &RPSRVLWLRQ/H IO\VFK DXWRFKWRQH jOHQWLOOHV D pWp GpILQL
&DURQ &KDUROODLV
5RVVHWS FRPPH XQ ©FRPSOH[H FKDRWLTXH j IDFLqV ZLOGIO\VFK! FRQVWLWXp GXQH PDWULFH VFKLVWHXVH HPEDOODQW GH QRPEUHXVHV OHQWLOOHV GH WRXWHV WDLOOHV HW GH QDWXUH YDULpHª
1RXV WHQRQV j UHPHUFLHU 0 3LHUUH 'HVMDFTXHV SRXU VDSUpFLHXVH FROODERUDWLRQ GDQVOpODERUDWLRQ
GHVSUpSDUDWLRQV PLFURSDOpRQWRORJLTXHVHWSDO\QRORJLTXHV
HU FUX
DL 8
$
! &ROGH OR
A
!!&RORPELqUH ªP3W %RUQRQG
/R7R XYLHUH HWH G $XIHUUDQG
&RPEH GHV )RXUV
1
/HV *HWWLHUV /D&KRGH
/HV $QQHV
/D 'XFKp !
&KDW 0RQ QWUHPRQW
5RF GHV IWUHHV
$ /HV &RQILQV
7qWH GX
'DQR\
9LOODUGV VXU 7K{QHV
(648,66( 7(&721,48(
GDSUqV 5 75803<
B $ 3ODWHDX PRODVVLTXH
/D &OXVD]
Y 3WH
%HR JRUG
æ, 0RODVVH VXEDOSLQH
, -XUD SOLVVp
ª;_ 0DVVLIV FULVWDOOLQV H[W
.A
1DSSHV SHQQLTXHV R7K{QHV
&KDOPRQW 3WH
/HV %UpYLDLUHV 0HUGDVVLHU /HV &OHIV
0RQLJRG
DUG _©A- 1DSSHV SUpDOSLQHV
VVRXV
OOOOOOIO $XWRFKWRQH+HOYpWLTXH
8OWUDKHOYpWLTXH
7RXYHUH
)UR
A
0RUD 6XLH 1HX
,
*0W&KDUYLQ
0RQW )QERXUo
0 6HUUDYDO
LO
00 /H%RXFKHWLO
/H
H/HV &RPEHV ª%RLV%HUJHW
/2XVDQ
/HV(VVHQHXL
1DQWEHOOHW
/H )RQWRQ\
*XLOORQ 0RUOHQV 6W )HU UHR,
Z
8JLQH LUO\
)DYHUJHV
NP
P
pDK6, g, PO
2O
)LJ 3ODQ GHVLWXDWLRQ
/D PDWULFH VFKLVWHXVH FRPSUHQG GHV VFKLVWHV DUJLOHX[ QRLUV HW GHV VFKLVWHV PDUQR PLFDFpV GX PrPH W\SH TXH FHX[ TXL FRPSRVHQW OH IO\VFK DXWRFKWRQH VRXVMDFHQW GpSRXUYX GH OHQWLOOHV 8Q UDSLGH LQYHQWDLUH GHV JDOHWV HW OHQWLOOHV DYDLW SHUPLV j
&DURQ &KDUROODLV
5RVVHW GH PHWWUH HQ pYLGHQFH GHV IDFLqV FDUDFWpULVWLTXHVGH GRPDLQHV SDOpRJpRJUDSKLTXHV GLIIpUHQWV
² ELRPLFULWHV SDUIRLV j IDFLqV ©&RXFKHV URXJHVª j *ORERWUXQFDQD GX JURXSH ODSSDUHQWL 6pQRQLHQ
² ELRPLFULWHV j *ORERWUXQFDQD GX JURXSH VWXDUWL 0DHVWULFKWLHQ
² ELRPLFULWHV j IDFLqV ©&RXFKHV URXJHVª SDUIRLV JUpVHXVHV j *ORERURWDOLD 3DOHR¤
FqQH(RFqQH
² JUqV ILQV j FLPHQW FDOFDLUH IDFLqV ©IO\VFKª" j+HWHURKHOL[ VS &UpWDFp VXSpULHXU
² JUqV ILQV JODXFRQLHX[ j*ORERURWDOLD VS HW1XPPXOLWHV 3DOpRFqQH(RFqQH
² JUqV PR\HQVIDFLqV ©IO\VFKª j *ORERURWDOLDVS HW 'LVFRF\FOLQD VS (RFqQH
/HV IDFLqV ©&RXFKHV URXJHVª GkJH 0DHVWULFKWLHQ HW 3DOpRFqQH DYDLHQW pWp DWWULEXpV DXGRPDLQH VXEEULDQoRQQDLV YRLUH j GHVGRPDLQHV SOXV LQWHUQHV
'H SOXV FH IO\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV FRQWLHQW QRWDPPHQW DX[ *HWWLHUV GHV pOpPHQWV GH )O\VFK j +HOPLQWKRwGHV VFKLVWHV PDQJDQpVLIqUHV YHUWV HW YLROHWV TXL FDUDFWpULVHQW OD EDVH GH FH IO\VFK RX FDOFDLUHV EORQGV j HPSUHLQWHV G+HOPLQWKRwGHV IUpTXHQWHV GDQV FH IO\VFK &HV GHX[ W\SHV GH IDFLqV SURYLHQGUDLHQW GH OD SDUWLH H[WHUQH GX GRPDLQH SLpPRQWDLV GDSUqV & .HUFNKRYH FRPPXQLFDWLRQ RUDOH 'DXWUH SDUW
LO
D pWp UpFHPPHQW GpFRXYHUW GDQVOH IO\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV GH OD&RPEH GHV )RUWV GHV OHQWLOOHV GH ELRPLFULWHV UDYLQpHV SDU GHV FDOFDUHQLWHV RX GHV FDOFLUXGLWHV GX -XUDVVLTXHVXSpULHXU WRXW j IDLW DQDORJXHV jFHOOHV GHOXQLWp GH 5RFKH 9LHLOOH YRLU
(QILQ UDSSHORQV OH[LVWHQFH GH GHX[ OHQWLOOHV FRQJORPpUDWLTXHV VLJQDOpHV SDU
0RUHW
S $XGHVVXV GH OD 7RXYLqUH FHW DXWHXU PHQWLRQQH ©GHV FRQJORPpUDWV j JURV EORFV HQ PDMRULWp FULVWDOOLQV JUDQLWHV JQHLVV PLFDVFKLVWHV URFKHV YHUWHV" WUqVODPLQpV HW DVVRFLpV j GHV OHQWLOOHV GHFDOFDLUHV EODQFV j 5RVDOLQHV GHV VFKLVWHV MDXQHV GHV VFKLVWHV QRLUV FUpWDFpVª 8Q DXWUH FRQJORPpUDW FULEOp GH JUDQGHV 1XPPXOLWHV D pWp pJDOHPHQW FLWp SDU0RUHW
SUqV GX FRO GH OD &RORPELqUHj OHQWUpH GH OD &RPEH GHV )RUWV OHV pOpPHQWV VRQW HQ PDMRULWp VpGLPHQWDLUHV GRORPLHV MDXQHV 7ULDVFDOFDLUHV GRORPLWLTXHV 7ULDV ELRPLFULWHV j*ORERWUXQFDQL
GpV j IDFLqV ©&RXFKHV URXJHVª 6pQRQLHQ ELRSHOPLFURVSDULWHV HW ELRSHOPLFULWHV j 0LOLROHV *ORPRVSLUHV &UpWDFp" VLOH[ OHV UDUHV JDOHWV FULVWDOOLQV VRQW UHSUpVHQWpV SDU GHV JUDQLWHV URVHV HW GHV SDOpRYROFDQLWHV HQILQ GDQV OH FLPHQW FDOFDLUH JUpVR IHOGVSDWKLTXH VH GpYHORSSHQW EHDXFRXS GH TXDUW] DXWKLJqQHV TXL pSLJpQLVHQW OHV QRPEUHXVHV &RUDOOLQDFpHV 1XPPXOLWHV HW 'LVFRF\FOLQHV &H GpYHORSSHPHQW GH TXDUW] DXWKLJqQHV DYDLW GpMj pWp VLJQDOp GDQV GDXWUHV IO\VFKV SUpDOSLQV SDU
%DGRX[
(Q FRQFOXVLRQ OD SOXSDUW GHV JDOHWV RX OHQWLOOHV GDQV OH IO\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH GHV ROLVWROLWKHV SURYHQDQW GX GpPDQWHOOH PHQWGH QDSSHV HQ PRXYHPHQW GRULJLQH VXEEULDQoRQQDLVH RX GRULJLQHSOXV LQWHUQH SLpPRQWDLV H[WHUQH SDU FRQWUH OD SUpVHQFH GpOpPHQWV j FDUDFWqUH W\SLTXHPHQW XOWUDKHOYpWLTXH RX YDODLVDQ QRQW SX rWUH PLV HQ pYLGHQFH (QILQ FHUWDLQHV OHQWLOOHV FRUUHVSRQGHQW j OpURVLRQ GXQLWpV DEVHQWHV GDQV OD UpJLRQGHV $QQHV PDLV SUpVHQWHV
(&/2*$(*(2/ +(/9
_
QHYH
3UR,RQ
QQHYLOOH /R 5RFKH
©
5(*,21 e78',e(
,2NP
$XIHUUDQG7HWH
'(6 F8BMB%BA
L©
b
3WH 3HUFpH )/<6&
872&+721(
/(17,//(V$
/H *UDQG
%RUQDQG
Q
"
7( '8
'$1$< /$ '8&+(,
A ?
Y Y Y Y Y 9'$1
'$
AA
Y© Y7pWH GX 'DQD\ NP*
O*
)LJ (VTXLVVHWHFWRQLTXHGHODNOLSSHGHV$QQHV
XQLWp GH 5RFKH 9LHLOOH SDU H[HPSOH GDQV OD SDUWLH PpULGLRQDOH GX V\QFOLQDO GH 7K{QHV
Î$
WWULEXWLRQSDOpRJpRJUDSKLTXH/H IO\VFK DXWRFKWRQH jOHQWLOOHV HVW FRQVLGpUp FRPPH XQ ZLOGIO\VFK DXWRFKWRQH j O(
LO
IDLW SDUWLH GX GRPDLQH $UDYLVWDQGLV TXjO: LO
VH UDWWDFKH DX GRPDLQH %DUJ\&KDFXQ GH FHV GHX[ ZLOGIO\VFKV HVW HQ FRQFRUGDQFH VWUDWLJUDSKLTXH HW WHFWRQLTXH DYHF VD SURSUH IRUPDWLRQ VRXVMDFHQWH VFKLVWHV j 0HOHWWD RX IO\VFK j *UqV GX 9DO
G,OOLH]
%DUJ\ IO\VFK j *UqV GH 7DYH\DQQH $UDYLV 'DQV OH GRPDLQH %DUJ\ OH IO\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV HVW GkJH 2OLJRFqQHLQIpULHXU
SXLVTXLO VXUPRQWH GLUHFWHPHQW DX FROGH OD &RORPELqUHOHV VFKLVWHV j 0HOHWWD TXL UHQIHUPHQW ODVVRFLDWLRQVXLYDQWH
+DJQ
LQ&KDUROODLV :HOOKDHXVHU
*ORELJHULQD FIDPSOLDSHUWXUD
%ROOL
*ORELJHULQD FLSHURHQVLV
%ROOL
*ORELJHULQDSDUYD%ROOL
*ORELJHULQD FIWULORFXODULVG2UELJQ\
*ORELJHULQD FI \HJXDHQVLV:HLQ]LHUO $SSOLQ
8QLWpGHV$QQHV ([WHQVLRQ JpRJUDSKLTXH
/XQLWp
GHV $QQHV UHSRVH GLUHFWHPHQW VXU OH IO\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV GH OD FKDvQH GX %DUJ\ jO:
HW GH OD FKDvQHGHV $UDYLV jO(
ILJ (OOH FRUUHVSRQG jOD QDSSH VXSpULHXUH GHV DXWHXUV HW RFFXSH OH FHQWUH GXQWUDSq]HOLPLWp
SDUOHSHWLW HW OH JUDQG )RURQ OH&KLQDLOORQ
HW OH FRXUVVXSpULHXU GX %RUQH ILJ&KDvLOORQ 6RPPHW GH
/kFKkW
&RO GH OD 7rWH G QXIHUUDQG
&RORPELHUH
'(6 "!
APA
1(6 H
!L
HV - OHQLL
)O\VFK DXWRFKWRQH
&
P P RFKWRQH
%DUJ\O
$XWRFKWRQH %DUJ\² /H &KLQDLOORQ
)LJ (QVHPEOH GH OD NOLSSH GHV $QQHV YXH GH O2XHVW GDSUqV XQ GHVVLQ GH 0RUHW ILJ S $X SUHPLHU SODQ OH YLOODJH GX &KLQDLOORQ HVW VXU OHV WHUUDLQV DXWRFKWRQHV GkJH 1XPPXOLWLTXH
GRPDLQH %DUJ\DX VHFRQGSODQ IO\VFKDXWRFKWRQHjOHQWLOOHVHWXQLWpGHV$QQHV
&RO GH OD
&RORPELqUH
8QLWp GHV
$QQHV 9DOORQ GH 0DURO\
0RQWDJQH GH
/kFKkW
8QLWp GHV
$QQHV
&RPEH GHV )RUWV
1
W P 7H
L
AOHQWLOOHVL L
5IF55 æN -VU°WLWUHV
),OHQWLQQWLWL
$XWRFKWRQH %DUJ\
)LJ ([WUpPLWp RFFLGHQWDOH GX OREH VHSWHQWULRQDOGH OD NOLSSH GHV $QQHV YXH GHV FKDOHWVGH &XLOOHULH GDSUqVXQGHVVLQ GH 0RUHW ILJ S $XSUHPLHU SODQVFKLVWHV PDUQRPLFDFpV DXWRFKWRQHV GRPDLQH %DUJ\ DX VHFRQGSODQ IO\VFKDXWRFKWRQH jOHQWLOOHV UHFRXYHUW GpERXOLVDX FHQWUHGH OD ILJXUH
DX VRPPHWXQLWpGHV$QQHV
&RPSRVLWLRQ
/XQLWp
GHV $QQHV HVW FRQVWLWXpH SDU XQH pSDLVVH VpULH GHQYLURQ P GH SXLVVDQFH UpFHPPHQW pWXGLpH SDU0RXWHUGH
S 5RVVHW HW%U|QQLPDQQ
&KDUROODLV .RHKQ=DQLQHWWL
SS 5RVVHW &HOOHFL FRPSUHQG GH EDV HQ KDXW OHV OLWKRORJLHV VXLYDQWHV ILJ UHOHYpHV GDQV FRXSHV &KDOHW GH &KkWLOORQ /kFKkWGH &KkWLOORQ &RPEHGHV )RXUV² &RUQLHXOHV QLYHDX E GRULJLQH SUREDEOHPHQW J\SVHXVH GDSUqV
5LFRXU
S² &DOFDLUHVGRORPLWLTXHV QLYHDX[FG GkJH 5KpWLHQ
*ORPRVSLUHOODIULHGOL.ULVWDQ7ROOPDQQ
*ORPRVSLUHOODSDUDOOHOD.ULVWDQ7ROOPDQQ
$JDWKDPPLQDDXVWURDOSLQD.ULVWDQ7ROOPDQQ 7ROOPDQQ ,QYROXWLQDOLDVVLFD-RQHV
7URFKROLQD" VS
² $UJLOLWHV URXJHV j OD EDVH JULVYHUW DYHF UDUHV EDQFV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV QLYHDX[ HM 'DSUqV
5LFRXU
S OHV DUJLOLWHV URXJHV SHXYHQW SDVVHUODWpUDOHPHQW j GHVVFKLVWHV QRLUV j GpEULV YpJpWDX[(TXLVHWXP² $UJLOLWHVQRLUHV HW GRORPLHVDYHF ©ERQH EHGVªj OD EDVH QLYHDX[
NO
² &DOFDLUHVHWGRORPLHV QLYHDX P $YLFXODFRQWRUWD
3RUWO
² &DOFDLUHV RUJDQRGpWULWLTXHV HW GRORPLHV DOWHUQDQW DYHF GHV DUJLOLWHV QRLUHV QLYHDX[QR GkJH 5KpWLHQ
$YLFXOD FRQWRUWD3RUWO
2VWUHD QRGRVD*ROG 0DFOURP\D+DVLQD$JDV 0\WLOXVVS
3OLFDWXODDII KHWWDQJLHQVLV7HUT 3HFWHQVS
7HUHEUDWXOD5KHWLQDJUHJDULD6WRS
² &DOFDLUHV RUJDQRGpWULWLTXHV PDUQHX[ DX VRPPHW DYHF FKDXOHV j OD EDVH QL¤
YHDX[ GkJH +HWWDQJLHQ
6FKORWKHLPLDVS
2VWUHDVXEODPHOORVD'XQN 0DFWURP\DVS
/LPDVS
&ULQRwGHV
² &DOFDLUHV j &ULQRwGHV j FKDXOHV QRPEUHXVHV DYHF OHQWLOOH UpFLIDOH j 3RO\SLHUV EUDQFKXV QLYHDX GkJH 6LQpPXULHQLQIpULHXU
$ULHWLWHVELVXOFDWXV%UXJ
$JDVVLFHUDV ODHYLJDWXP6RZ
$UQLRFHUDVVS
%HOHPQLWHV DFXWXV
0LOO
*U\SKDHDDUFXDWD /DP /LPDGXSOLFDWD6RZ 3HFWHQ VS
² &DOFDLUHV VSDWKLTXHV HWPDUQHX[ DYHFGpOLWVVFKLVWHX[ FRPSUHQDQWGHV FKDXOHV j OD EDVHQLYHDX[ GkJH 6LQpPXULHQ VXSpULHXU /RWKDULQJLHQ
$UQLRFHUDVVS
(FKLRFHUDVIDYUHL+XJ
(FKLRFHUDV ERKHPL+XJ (FKLRFHUDV FIKXJL %XFNP (FKLRFHUDV PHLJHQL+XJ (FKLRFHUDVVS
(RGHURFHUDV FI DUPDWXP6RZ
2[\QRWLFHUDV FI VLPSVRQL %HDQ6LPSVRQ
%HOHPQLWHVVS 7HUHEUDWXODVS
1RPEUHX[WHUULHUVHWSLVWHV
² &DOFDLUHV FRPSDFWV HW FDOFDLUHV PDUQHX[ DYHF GpOLWV VFKLVWHX[ YHUV OH KDXW QLYHDX[ GkJH &DUL[LHQ
8SWRQLD FRQIXVD4XHQVWHGW 8SWRQLD DIIEURQQL 5RHPHU 8SWRQLDJWMDPHVRQL6RZ 7HWUDVSLGRFHUDV"VS
7URSLGRFHUDVFI DFWHRQG2UE
%HOHPQLWHV DSLFLFXUYDWXV%ODLQ
%HOHPQLWHVVS ,QRFHUDPXVVS
5K\QFKRQHOOD FI GDOPDVL$JHU
3HWLWHV6SLULIpULQHV
² $OWHUQDQFHV GH FDOFDLUHV PDUQHX[ HW GH PDUQHV VFKLVWHXVHV DYHF SUpGRPLQDQFH GH FDOFDLUHV PDUQHX[ j OD EDVH HW GH PDUQHV VFKLVWHXVHV DX VRPPHW QLYHDX GkJH 'RPpULHQ LQIpULHXU SHWLWHV 6SLULIpULQHV SHWLWHV HW JUDQGHV %HOHPQLWHV
² &DOFDLUHV ©j SLVWHVª DYHFGpOLWV VFKLVWHX[QLYHDX GkJH 'RPpULHQ VXSpULHXU 6SLULIHULQDJU YLOORVD 4XHQVW
$WWULEXWLRQSDOpRJpRJUDSKLTXH
/H UDWWDFKHPHQW GH OXQLWp GHV $QQHV DX GRPDLQH VXEEULDQoRQQDLV D GpMj pWp SURSRVp SDU GH QRPEUHX[ DXWHXUV GRQW
0RUHW
S QRXV QRXV UDOOLRQV j FHWWH RSLQLRQ &HSHQGDQW j OKHXUH DFWXHOOH GHV pWXGHV VWUDWLJUDSKLTXHV GH GpWDLO VXU OHV WHUUDLQV WULDVLTXHV HW OLDVLTXHV GHV UpJLRQV DYRLVLQDQWHV PDQTXHQW QRWDPPHQWVXUULYH GURLWHGH O$UYHFH
TXL
UHQG GLIILFLOHV GpYHQWXHOOHV FRPSDUDLVRQV 8QLWpGX 'DQD\ /D'XFKp([WHQVLRQJpRJUDSKLTXH
/XQLWp GX 'DQD\
/D'XFKp FRQVWLWXH OH VRPPHW GH OD 7rWHGX'DQD\ VXU ULYH JDXFKH GX +DXW%RUQH HW OHV SDUWLHV PpGLDQHV HW VRPPLWDOHV GX %RLV GH OD 'XFKp VXU ULYH GURLWH GX +DXW%RUQH ILJ &HWWH XQLWp UHSRVH VXU OH IO\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV GHV $UDYLV OHSODQ GHFKHYDXFKHPHQW QHVWYLVLEOH TXDX %RLV GH OD'XFKp &RPSRVLWLRQ/XQLWp GX 'DQD\
/D 'XFKp FRPSUHQG XQ IO\VFK IRUPp GDOWHUQDQFHV GH JUqV ILQV j PR\HQV HW GH VFKLVWHV PDUQRPLFDFpV 'HV IDFLqV FRQJORPpUDWLTXHV JURVVLHUV QH VH WURXYHQW TXH GDQVGHV IRQGV GH FKHQDX[OXQ
GHX[ HVW ELHQ REVHUYDEOH VXU OH IODQFPpULGLRQDO GX %RLV GHOD'XFKp ILJ/$&+$7 '(
&+Æ7,//21
&20%( '(6 )2856
'LVFRUGDQFH WHFWRQLTXH
UUQ 6[
V
U 7VV
, , , , , =
UaUM
, ,L L²
/ - / - O/ O²Q/ --
OOO,
²O² O²QL²QQ ,,
P (
6%
©ª6 6% %
&=²²L² L²L LH
,= L²
UAQ
LLLL U Q U Q
LUU Q Q
L? w
W,W,W,
,,
,,O
W,W V
W,W
(+
VD
U
² ² ²
/ -
P
/(*(1'(
&+$/(7 '(
&+Æ7,//21
(%
D
"/%
>(=' Ir7sO
HUQ
L]]D
/,7+2/2*,48(
0RUQHV JUpVHXVHV VFKLVWHXVHV
$LWHUQRQFH GH FROFRLUHV HWGH PRUQHVVFKLVWHXVHV
&ROFRLUH PRUQHX[
&KDLOOH
&DOFDLUH QRGXOHX[ j FKRLOOHV
&DOFDLUH j 3RO\SLHUV
&DOFDLUH ILQ RX RUJDQRGHWQWLTXH
&DOFDLUH RROLWLTXH
&RUQLHXOH
&DOFDLUH GRORPLWLTXH 'RORPLH
æ%RQH EHGV L $UJLOLWHV URXJHV
$UJLOLWHV QRLUHV
)O\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV
)LJ &RXSHVWUDWLJUDSKLTXHGHOXQLWpGHV$QQHV
/HV VFKLVWHV PDUQRPLFDFpV RQW XQH IDLEOH WHQHXU HQ FDUERQDWHV j FRPSDUDWLYHPHQW DX[ IDFLqV pTXLYDOHQWV GX GRPDLQH DXWRFKWRQH 5RVVHW
S -XVTXj SUpVHQW OHV DQDO\VHV SDO\QRORJLTXHV QRQW SDV SHUPLV GH SUpFLVHU OkJH 3DOpRJqQH SXLVTXH OH PLFURSODQFWRQ QH VH FRPSRVH TXH GH IRUPHV EDQDOHV pFKDQWLOORQ
'HIODQGUHDSKRVSKRULWLFD(LVHQDFN
+\VWULFKRVSKDHULGLXP VDOSLQJRSKRUXP'HIODQGUH'DYH\:LOOLDPV +\VWULFKRNROSRPDSRFXOXP0DLHU
(Q RXWUHSDUPLOHV 3ROOHQV HW 6SRUHV QRXV DYRQVUHFRQQX
&DU\DVS
3RO\SRGLDFHRLVSRULWHVSRWRQLHL 3RWRQLe*HOOHWLFK.HGYHV
3LW\RVSRULWHVVS 'LVVDFFDWH
/HV JUqV VH SUpVHQWHQW HQ EDQFV GpFLPpWULTXHV FDUDFWpULVpV SDU GH QRPEUHXVHV ILJXUHV VpGLPHQWDLUHV ULSSOHPDUNV IOXWHFDVWV JURRYHFDVWV ERXQFHFDVWV ORDG FDVWV /DQDO\VH PLFURVFRSLTXH GH FHV JUqV UpYqOH XQH WHQHXU HQ pOpPHQWV
YROFDQLTXHV GH DYHFXQH WUqV IRUWH SURSRUWLRQ GH IDFLqV DQGpVLWLTXHV HW TXHOTXHV UDUHV IDFLqV GLDEDVLTXHV
6DZDW]NL
&HV FDUDFWqUHV SpWURJUDSKLTXHV SHUPHWWHQW GHOHVFODVVHU GDQV OHV ©*UqV GX 9DO
G,OOLH]
ULFKHVª QRPHQFODWXUH6DZDW]NL
4XDQW DX[ FRQJORPpUDWV LOV VRQW UDUHV GDQV
OXQLWp
GX 'DQD\ /D 'XFKp LOVIRUPHQW OH VRPPHW GH OD 7rWH GX 'DQD\ R LOV DSSDUDLVVHQW HQ EDQFV UHGUHVVpV j OD YHUWLFDOH DX %RLV GH OD 'XFKp LOV WDSLVVHQW OH IRQG GXQ FKHQDO TXL UDYLQH XQH VpULH GDOWHUQDQFHV GH JUqV HW GH VFKLVWHVPDUQRPLFDFpVVXEKRUL]RQWDX[ ILJ
©&HV FRQJORPpUDWV RQW OLYUp GHX[ PRXOHV GH 1DWLFHV OD 1DWLFD WURXYpH
SUpFpGHPPHQWSDU / 0RUHW HW DWWULEXpH DX[ JUqVGH7DYH\DQQD]SURYLHQWYUDLVHPEODEOHPHQW
HOOH DXVVL GH FHWWH IRUPDWLRQ HW XQH JUDQGH 1XPPXOLWH WURXYpH SDU / )HX JXHXU GpWHUPLQpH SDU - )ODQGULQ FRPPH 1XPP DWXULFXV
-RO
/H\PHULH GH O$XYHUVLHQª 5RVVHW S &HV IRVVLOHV VRQW SUREDEOHPHQW UHPDQLpV HW GDQV OpWDW DFWXHOGH QRVFRQQDLVVDQFHVLO
VHUDLW WURSRVp GH SURSRVHU XQHGDWDWLRQ/HV FRQJORPpUDWV VRQW PDO FODVVpV HW RQW XQH GLVWULEXWLRQ ELPRGDOH GH
QRPEUHX[ JURV EORFV HW pOpPHQWV DQJXOHX[ GH FDOFDLUHV VSpFLDOHPHQW ELRPLFULWHV j
*ORERWUXQFDQLGpV GX 6pQRQLHQ VRQW DVVRFLpV j GH UDUHV SHWLWV JDOHWV DUURQGLV GH URFKHV FULVWDOOLQHV FHV FRQJORPpUDWV VHPEOHQW UpVXOWHU GX GpPDQWHOOHPHQW GXQH
VpULH VpGLPHQWDLUH j SUpGRPLQDQFH FDOFDLUH VXUWRXW GkJH 6pQRQLHQ TXL DXUDLW IRXUQL OHV EORFV DQJXOHX[ HW GH OpURVLRQ GXQ FRQJORPpUDW FRQVWLWXp GXQH PDMRULWp
GH JDOHWV FULVWDOOLQV GpMj VXEDUURQGLV DYDQW OHXU WUDQVSRUW HW OHXU DUULYpH GDQV OH EDVVLQ GH VpGLPHQWDWLRQ GH OXQLWp GX 'DQD\
/D 'XFKp8QH DQDO\VHVRPPDLUH GHV pOpPHQWVD SHUPLV GLGHQWLILHUOHV IDFLqV VXLYDQWV
² UDUHV ELRVSDULWHV jSHWLWHV 1XPPXOLWHV 3DOpRJqQH
² QRPEUHXVHVELRPLFULWHV j *ORERWUXQFDQD 6pQRQLHQ
² UDUHV VFKLVWHV DUGRLVLHUV jPLFURSODQFWRQ DERQGDQW pFKDQWLOORQ
2GRQWRFKLWLQD RSHUFXODWD:HW]HO 'HIODQGUH&RRNVRQ
&\FORQHSKHOLXP GLVWLQFWXP'HIODQGUH &RRNVRQ
&DQQLQJLD VHQRQLFD&ODUNH 9HUGLHU
1RXV UHPHUFLRQVOHSURIHVVHXU0DUF 9XDJQDW TXLDELHQYRXOXH[DPLQHU FHVJUqV
- 5RVVHW - HW DO
)ORUHQWLQLDFIPDQWHOOL 'DYH\:LOOLDPV 'DYH\9HUGLHU
&DQQRVSKDHURSVLV FI XWLQHQVLV:HW]HO
&RURQLIHUD RFHDQLFD&RRNVRQ (LVHQDFN
&ULEURSHULGLQLXPHGZDUGVL&RRNVRQ(LVHQDFN'DYH\
2OLJRVSKDHULGLXP DVWHULJHUXP*RFKW 'DYH\:LOOLDPV
&HWWH DVVRFLDWLRQ FDUDFWpULVH OH &UpWDFp VXSpULHXU QRXV DYRQV REVHUYp GH QRPEUHX[ UHPDQLHPHQWV GHVSqFHVGX-XUDVVLTXH
WUqV UDUHV SRUSK\UHV
&283( '8 %2,6 '( /$ '8&+(
*UqV ILQV j PR\HQV DYHF GpOLWV VFKLVWRJUpVHX[
PLFRFpV j GpEULV FKDUERQQHX[
&RQJORPpUDWV HW JUpV JURVVLHUV
$OWHUQDQFH GH EDQFV JUpVHX[ ILQV k PR\HQV HW GH QLYHDX[ PDUQRPLFDFpV VFKLVWHX[
&RQWDFW WHFWRQLTXH
)O\VFK DXWRFKWRQH j OHQWLOOHV
)LJ &RXSH VWUDWLJUDSKLTXH GHOXQLWpGX 'DQD\ /D 'XFKpDX %RLV GH OD'XFKp
$WWULEXWLRQ
SDOpRJpRJUDSKLTXH'DQV OpWDW DFWXHO GH QRV FRQQDLVVDQFHV DEVHQFH GH GDWDWLRQV SUpFLVHV
LO
HVWGLIILFLOH GH VLWXHU SDOpRJpRJUDSKLTXHPHQW OXQLWp GX 'DQD\
/D 'XFKp ELHQ TXH FHUWDLQHV K\SRWKqVHV SURSRVpHV SXLVVHQW rWUH DXMRXUGKXL pFDUWpHV WHO TXH OH SDUDOOpOLVPHWHQWp SDU5RVVHW DYHF OXQLWp GX %RXFKHW UpJLRQ GH 6XOHQV(Q HIIHW OH FRQJORPpUDW GH
OXQLWp
GX 'DQD\ /D 'XFKpHVWEHDXFRXSSOXV SDXYUH HQIUpTXHQFH GpOpPHQWV FULVWDOOLQV HW HQ YDULpWp GH URFKHV VpGLPHQWDLUHV TXH FHOXL GH OXQLWp GX%RXFKHW YRLU
&HSHQGDQW ODSSDUWHQDQFH GHV JUqV DX W\SH ©*UqV GX 9DO
G,OOLH]
ULFKHVª LQFLWHUDLW j VLWXHU SDOpRJpRJUDSKLTXHPHQW OXQLWp GX 'DQD\ /D 'XFKp HQWUH OHGRPDLQH DXWRFKWRQH $UDYLV HW OH GRPDLQH DXWRFKWRQH %DUJ\ $FWXHOOHPHQW FHWWH XQLWp VH WURXYH HQFRUH HQWUH OHV $UDYLV HW OH %DUJ\ OD GLVFRUGDQFH WHFWRQLTXH REVHUYpH j OD EDVH GH FHWWH XQLWp DX %RLV GH OD 'XFKp VHUDLW OLpH j OD SKDVH
WHFWRQLTXH SRVW2OLJRFqQH LQIpULHXU SHQGDQW ODTXHOOH OH GRPDLQH $UDYLV FKHYDXFKD OH GRPDLQH %DUJ\ /H VHUUDJH GH OD SDUWLH VHSWHQWULRQDOH GX V\QFOLQDO GH 7K{QHV HQWUDvQD XQ GpSODFHPHQW GH OXQLWp GX 'DQD\
/D 'XFKp TXL SHXW GRQF rWUH FRQVLGpUpH FRPPHSDUDXWRFKWRQH/D SUpVHQFH GDQV OHV QLYHDX[ FRQJORPpUDWLTXHV GpOpPHQWV FULVWDOOLQV XVpV HW DUURQGLV GH VFKLVWHV QRLUV GX &UpWDFp VXSpULHXU HW GH JURV EORFV DQJXOHX[ GH FDOFDLUHV VXEOLWKRJUDSKLTXHV 6pQRQLHQ WpPRLJQH GDSSRUWV j FDUDFWqUH WHPSRUDLUH WXUELGLWHV HW GRULJLQH SUREDEOHPHQW GLIIpUHQWH GH FHOOH GHV SHWLWV pOpPHQWV VSLOL WLTXHV HW DQGpVLWLTXHV /HV ELRPLFULWHV j *ORERWUXQFDQLGpV GpSRXUYXHV GH 5DGLRODLUHV
SRXUUDLHQW SURYHQLU GXQ GRPDLQH KHOYpWLTXH FRXYHUWXUH GHV PDVVLIV FULVWDOOLQV
H[WHUQHV TXDQW DX[ VFKLVWHV DUGRLVLHUV &UpWDFp VXSpULHXU
LO
HVW GLIILFLOH GHGpILQLU OHXURULJLQH GRPDLQH YDODLVDQ"
5pJLRQ FRPSULVH HQWUH OH1RP HW OH FRXUVVXSpULHXU GHOD &KDLVH 8QLWpGHV &OHIV
([WHQVLRQJpRJUDSKLTXH
/XQLWp GHV &OHIV HVWLQVFULWH GDQV XQH HOOLSVH GRQW OHJUDQG D[H HVWRULHQWp
11(
66: HW GRQW OH SHWLW D[H SDVVH SDU OD YDOOpH GX )LHU DX FHQWUH VH WURXYH OH KDPHDX
GHV &OHIV ILJ &RPSRVLWLRQ
/XQLWp GHV &OHIV QHVW UHSUpVHQWpH TXH SDU GHV ©*UqV GH 7DYH\DQQH W\SLTXHVª QRPHQFODWXUH
6DZDW]NL
FHVWjGLUH GHV JUDXZDFNHV GRQW OD WHQHXU HQ pOpPHQWV YROFDQLTXHV XQLTXHPHQW DQGpVLWLTXHV GpSDVVH6DZDW]NL
OHV D FRPSDUpV HW DVVLPLOpV SpWURJUDSKLTXHPHQW DX[ *UqV GH 7DYH\DQQH VLWXpV OH ORQJ GH ODUrWH UHOLDQW OH FRO GHV $QQHV DX FRO GH O2XOHWWH GDSUqV FHW DXWHXU ©LOV VH SUpVHQWHQW VRXV OD IRUPH GH EDQFV JUpVHX[ PDVVLIV GH j FP GpSDLVVHXU JURXSpV SRXU IRUPHU GHV EDUUHV pSDLVVHV GH j P 'HV KRUL]RQV IRUPpV GDOWHUQDQFHVGH SHWLWV EDQFV JUpVHX[ ILQV DYHFGHV PDUQHV VRQW UDUHVª (IIHFWLYHPHQW QRXV
HW
QDYRQV WURXYp TXXQ VHXO QLYHDX GH TXHOTXHV FHQWLPqWUHV GH PDUQHV VFKLVWHXVHV j
)RUDPLQLIqUHV SODQFWLTXHV GDQV OXQLWp GHV &OHIV j 0DUPRWDQQH /HV pFKDQWLOORQV HW SURYHQDQW GH FH JLVHPHQW FRRUG /DPEHUW RQW IRXUQL
GHV IRUPHV SHWLWHV HW S\ULWLVpHV
TXLO
QHVW SDV SRVVLEOH GH GpWHUPLQHU DYHF FHUWLWXGH&HUWDLQVVSHFLPHQV VHUDLHQW UDWWDFKDEOHV j *ORELJHULQD WULORFXOLQRLGHV 3OXPPHU RX j
*ORERURWDOLD SVHXGREXOORLGHV 3OXPPHU GX 3DOpRFqQH LOV VHUDLHQW UHPDQLpV SXLVTXLOV VRQW DVVRFLpV j GHV IRUPHV YRLVLQHV GX JHQUH *ORELJHULQLWD HW GH *ORELJHULQD
RIILFLQDOLV
6XEERWLQD
TXL VRQW DERQGDQWV j O2OLJRFqQH /D UDUHWp GHVH[HPSODLUHV OHXU PDXYDLVH FRQVHUYDWLRQ HW OHXU SHWLWHVVH IDXQH QDLQH" QRXV HPSrFKHQW GH FRQFOXUH VXU OkJH GHV JUDXZDFNHV GH
OXQLWp
GHV &OHIV /D QDQQRIORUH QDMXVTXLFLSDV SHUPLV GpWDEOLU GH GDWDWLRQV YDODEOHV SXLVTXH OHV pFKDQWLOORQV DQDO\VpV QRQW IRXUQL TXH GHV IRUPHV UHPDQLpHV GX &UpWDFp GH O(RFqQH PR\HQ HW GH O(RFqQH VXSpULHXU >DYHF &KLDVPROLWKXV RDPDUXHQVLV
'HIODQGUH )HUW
+D\0RKOHU
:DGH@
$WWULEXWLRQSDOpRJpRJUDSKLTXH
5RVVHW
&KDUROODLV *HUDUG /DFRVWH
S DYDLHQW GpMj FRQVLGpUp OXQLWp GHV &OHIV FRPPH XQH pFDLOOH WHFWRQLTXH FKHYDXFKDQW j O: OD FRXYHUWXUH DXWRFKWRQH GHODQWLFOLQDO
GH OD 7RXUQHWWH UHSUpVHQWpH j 7K{QHV SDU OHV *UqV GX 9DOG,OOLH]
HW SOXV DX 6 SDUOHV &DOFDLUHV j SHWLWHV 1XPPXOLWHV6DZDW]NL
S SO HQ DFFRUG DYHFFHWWH RSLQLRQ GHVVLQH XQ FKHYDXFKHPHQW PDMHXUVXUOH ERUG RFFLGHQWDOGHOXQLWp GHV&OHIV
/D SRVLWLRQRULJLQHOOH GH OXQLWpGHV &OHIV HVWGLIILFLOH jGpWHUPLQHU DYHFSUpFLVLRQ (Q HIIHW VXU OD WUDQVYHUVDOH GH 7K{QHV OHV *UqV GH 7DYH\DQQH GX IURQW GH OD FKDvQH GHV $UDYLV RQW XQH pSDLVVHXU UpGXLWH SDU UDSSRUW j FHOOH TXLOV RQW SOXV DX 1 FRO GH O2XOHWWH PDLV FHWWH UpGXFWLRQ GpSDLVVHXU HVW RULJLQHOOH HW QH SHXW rWUH LPSXWpH j XQ pFDLOODJH WHFWRQLTXH 'RQF VLOXQLWp GHV &OHIV QH SHXW rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ FRSHDX WHFWRQLTXH DUUDFKp GX IURQWGH ODFKDvQH GHV$UDYLVHW WUDvQpYHUVO: ORUV GH OD PLVH HQ SODFH GHV XQLWpV VXSpULHXUHV XQLWpV GH 1DQWEHOOHWHW GH 6XOHQV SULQFLSDOHPHQW
LO
IDXW UHFKHUFKHU VD SURYLQFH RULJLQHOOH GH VpGLPHQWDWLRQ GDQV XQH ]RQH SOXV LQWHUQH /XQLWp GHV &OHIV QH SHXW GRQFrWUH VLWXpH SDOpRJpRJUDSKLTXHPHQW TXH GDQV XQ GRPDLQH SOXV LQWHUQH TXH OH IURQW RFFLGHQWDO GHV $UDYLV PDLV TXL UHVWH WRXW GH PrPH WUqV H[WHUQH SDU UDSSRUW DX GRPDLQH KHOYpWLTXH HQ UDLVRQ GH OD FRPSRVLWLRQ SpWURJUDSKLTXH GHVHV IDFLqV©*UqVGH7DYH\DQQH W\SLTXHVª8QLWpGH0DQLJRG ©*UqVLQWHUPpGLDLUHVª ([WHQVLRQJpRJUDSKLTXH
/XQLWp GH 0DQLJRG HVW DXVVL DSSHOpH ©XQLWp GHV *UqV LQWHUPpGLDLUHVª FDU HOOH
HVW FRQVWLWXpH XQLTXHPHQW SDU XQ IO\VFK GRQW OHV JUqV RQW XQ IDFLqV SpWURJUDSKLTXH SDUWLFXOLHU GLW ©LQWHUPpGLDLUHª &HWWH XQLWp DIIOHXUH ODUJHPHQW GDQV OD UpJLRQ GH 0DQLJRG VXUULYH GURLWHGX +DXW)LHU HW GDQV OD YDOOpH GX FRXUV PR\HQ GX &KDPS IURLG HQWUH OH KDPHDX GX &URSW HW OH FRO GX 0DUDLV ILJ (OOH DSSDUDvW WRXMRXUVHQ VpULH UHQYHUVpH HW VRQ FRQWDFW WHFWRQLTXH DYHF
OXQLWp
GHV &OHIV QHVW YLVLEOH TXHQ GHX[ SRLQWV j&KDOPRQW HWVRXVOD)RX[*
7K{QHV
81,7(
'(6
&/()6
/HV&OHIV 0DQLJRG
9
A9R9LOORUG
81,7( '( 0$1,*2'
$
81,71, ($A
(( 0$0$?
1,,*2*
?
-! ª\*5(6
$ $
,17(50(',$,5(6? ? ??
A-IU")/<6&+ '(?
AQDQWEHOOHW-IU")/<6&+-IU")/<6&+
[jOHQWLOOHVA
$1
©?
ªæææ ææ æ
/$)5$66(
6XOHQV
7( 9,¤
'(
RFKH
M9LHLOOH
68 (16 9
!
L æ!
ææ
A
(&$,//(6 ,1)(5,(85(6 '( 1$17%(//(7ADIW
"A%28&+(7A^666LUALW/H%RXFKHW7A
> > >
.B
.E æ 0W&KDUYLQ 81,7(
'(6&20%(
Y $
Q
6
U
KR &RPEHV
UU
KK KDw.P
1DQWEHOOHW 6 HQHYH
%RQQHYLOOH
0DUOHQV
$QQHF\
! 7KoQHV
NP 5(*,21
(78',((
9Lw
6W )HUUpRO
9Lwh 9Lw )LJ (VTXLVVHWHFWRQLTXHGHODNOLSSHGH 6XOHQV
HW &RPSRVLWLRQ
/H IO\VFK GH OXQLWp GH 0DQLJRG DSSDUDvW FRPPH XQH DOWHUQDQFH GH EDQFV GpFLPpWULTXHV UDUHPHQW PpWULTXHV GH JUqV PR\HQV j ILQV HW GH VFKLVWHV PDUQR PLFDFpV QHWWHPHQW SUpGRPLQDQWV VXU OHV JUqV /HV EDQFV JUpVHX[ SUpVHQWHQW GH QRPEUHXVHV ILJXUHV VpGLPHQWDLUHV JUDQRJUDGXDWLRQ IOXWHFDVWV JURRYHFDVWV ORDG FDVWV LOVRQW pWp WUqVELHQ pWXGLpV SpWURJUDSKLTXHPHQW SDU
6DZDW]NL
OH ORQJ GH OD URXWH /HV &OHIV /D )UDVVH HQWUH HW P GDOWLWXGH HW VXU OD URXWH /HV&OHIV
0DQLJRG DX[ HQYLURQV GH ODFRWH P &HW DXWHXU D REVHUYp GHV WHQHXUV HQ pOpPHQWV YROFDQLTXHVXQLTXHPHQW DQGpVLWLTXHV YDULDQWHQWUH HW HW GHV WHQHXUV PR\HQQHV GH HQ pOpPHQWV YROFDQLTXHV DFLGHV SRUSK\UHV TXDUW]LIqUHVHW GDFLWHV"'X SRLQW GH YXH SpWURJUDSKLTXH
6DZDW]NL
FRQVLGqUH OD FRPSRVLWLRQ GHV JUqV FRPPH LQWHUPpGLDLUH HQWUH OHV ©*UqV GH 7DYH\DQQH LQWHUPpGLDLUHVª FDUDFWpULVpV SDU XQH WHQHXU HQ pOpPHQWV YROFDQLTXHV XQLTXHPHQW DQGpVLWLTXHV FRPSULVH HQWUH HW HWOHV ©*UqVXOWUDKHOYpWLTXHVª GpSRXUYXV GpOpPHQWV YROFDQLTXHV/pWXGH GH OD QDQQRIORUH D pWp HQWUHSULVH HQ GpWDLO GDQV XQ DIIOHXUHPHQW pWXGLp SpWURJUDSKLTXHPHQW SDU
6DZDW]NL
OH ORQJ GH OD URXWH /HV &OHIV /H9HXLOOHW DXGHVVXV GH OD IHUPH GH OD 7RXYLqUH ODVVRFLDWLRQ UHQFRQWUpH GDQV FHWWH FRXSH GXQH FHQWDLQH GH PqWUHV GpSDLVVHXU GH ©*UqV LQWHUPpGLDLUHVª HVW OD
VXLYDQWH
%UDDUXGRVSKDHUDELJHORZL*UDQ %UDDUXG'HIODQGUH
&KLDVPROLWKXV RDPDUXHQVLV'HIODQGUH )HUW+D\ 0RKOHU :DGH
&RFFROLWKXV SHODJLFXV:DOOLFK 6FKLOOHU
&\FORFRFFROLWKLQDIRUPRVD.DPSWQHU:LOFR[RQ (ULFVRQLDIHUPXFHQWUXP3HUFK1LHOVHQ
(ULFVRQLDLQVROLWD3HUFK1LHOVHQ (ULFVRQLD RYDOLV%ODFN
(ULFVRQLD VXEGLVWLFKD5RWK +D\5RWK jP DXGHVVRXVGXVRPPHW ,VPROLWKXVUHFXUYXV'HIODQGUH )HUW
/DQWHPLWKXVPLQXWXV6WUDGQHU
5HWLFXORIHQHVWUDXPELOLFD/HYLQ0DUWLQL 5LW]NRZVNL
=\JUKDEOLWKXVELMXJDWXV'HIODQGUH )HUW'HIODQGUH
&HWWH DVVRFLDWLRQ UHQIHUPH GH QRPEUHXVHV HVSqFHV UHPDQLpHV GX &UpWDFp VXSpULHXU HW GH O(RFqQH 8QH DVVRFLDWLRQ LGHQWLTXH D pWp UHFRQQXH GDQV XQ DIIOHXUHPHQW GH ©*UqV LQWHUPpGLDLUHVª SUqV GHV %UpYLDLUHV FRRUG /DPEHUW HQWUH 9LOODUGGHVVRXV HW 0DQLJRG /D SUpVHQFH j(ULFVRQLD VXEGLVWLFKD
5RWK
+D\5RWK
YHUV OH KDXW GH OD FRXSH FRQIqUH j OXQLWp GH 0DQLJRG XQ kJH (RFqQH VXSpULHXU]RQH13 13GH0DUWLQL
SS/HV GLDJQRVHV SDO\QRORJLTXHV FRQILUPHQW FHV UpVXOWDWV /D PLFURIORUH HVW ULFKH PDLV DELPpH HOOH VH FRPSRVH GH IRUPHV FDUDFWpULVWLTXHV GH O(RFqQH VXSpULHXU DVVRFLpHV j GH QRPEUHXVHV HVSqFHV UHPDQLpHV GX &UpWDFp OHV pFKDQWLOORQV HW QRXVRQW SHUPLV GREVHUYHUOHV IRUPHV VXLYDQWHV
3ROOHQV $OQXVVS
&DU\DVS (SKHGUDVS
,QDSHUWXURSROOHQLWHVKLDWXV3RWRQLp7KRPVRQ 3IOXJ