1دCا 0#, !6ا ت!=ا أ: 4Dه !45 صخلم صخلمصخلم صخلم : يدـــقنلا باـــطخلا يـــ اه وضـــح دـــيكأت يـــ ةفســـلفلا ةـــيلعاف تاـــبثا ىـــ9إ ةـــسا دلا ﻩذـــه ىbســت ر ر ثيدـــــحلا و ميدـــــقلا . و ددـــــحتتو ،يـــــبدالأ يـــــÂCzلما دـــــقنلا نيداـــــيم يـــــ ةفســـــلفلا اهلغشـــــت ـــــ§لا ةـــــناكلما زارـــــبإّ ؛اCياغ ،ةسا دلا يأر ،ةرـصاعلما ةـيدقنلا جهاـنلما اـCÈلع تضCc §لا ةيفسلفلا سسالأ نايب ي وطـس أ ذـنم ر لا ـــمكارت دـــهج و يناســـنإ لـــمع ،مـــلعلا اـــمك ،دـــقنلا نأـــب نمؤـــت ةرـــظن ساـــسأ ىـــ(ع ثيدـــحلا رصـــعلا ـــ§ح و رـكفلا نـم سـسأ ىـ(ع موقت ديقعتلا ةديدش ةيملع ةفرعم وه امنإ و طقف وذلا ةركف ى9إ ،ﻩد نكميق ّر هتاهاجتا طبض و يبدالأ لمعلا ليلحت ي ةفاقثلا و نفلا و ايجولويديالإ و ةفسلفلا . دهجلا نم عون وه و ةيبولسالأ ةقلذحلا و يÂCzلما نقيلا و يرعلما طبضلا ىóوتي يذلا . ا نإ فـــــــلتخم ءاصـــــــقتسلا ةـــــــلواحم يـــــــª ،دـــــــقنلل ةيفســـــــلفلا و ةـــــــيفرعلما وـــــــصالأ ىـــــــ9إ ةدوــــــعلل ةاواسـلما مدـق ىـ(ع فـقي يدـقن فـقوم سيـسأتل ،اهلوـصأ و اـCبانم يـ اثيدـح و اميدـق ،ةيرشبلا ب اجتلار اـCÈلع سـسأتي ـ§لا ـ¢كلا ملاـعلما حضوت §لا ةفرعلما نم عون قلخ و ،ةيملعلا و ةيقطنلما تاسا دلا عمى ر ذه عادبالإ تايلمع فدCسي يذلا يناسنالإ طاشنلا ا . هـتهجاوم و يـبدالأ صنـلا ةءارـق يـ ةيرظن ة ولب ور رخأ ةهج نم ةيجولوميتسبالا تايفلخلا و ،ةهج نم ةيدقنلا وصالأ يÒارت تاودأب ى ل . R RR Rééééssssuuuummméééém
Cette étude vise à explorer l'efficacité de la philosophie et de scruter sa présence dans les discours critiques, ancien et contemporain. Ainsi qu'à démontrer la place qu'occupe la philosophie dans les domaines de la critique littéraire basée sur des méthodologies. Son objectif se limite à préciser les fondements philosophiques qui ont donné une assise aux différentes approches critiques depuis Aristote jusqu'à l'époque contemporaine, cela se fait selon une perspective qui conçoit la critique, comme la science, est une tache humaine et un effort accumulatif qui ne peut être réduit au simple goût. En revanche c'est une connaissance scientifique très compliquée basée sur des principes de la pensée, de la philosophie, de l'idiologie, de l'art et de la culture qui convergent vers l'analyse de l'œuvre littéraire et définir ses tendances d'une façon qui vise à une régularité de la connaissance, la certitude méthodologique et l'adresse stylistique.
L'étude des fondements épistémologiques et philosophiques de la critique est une tentative d'explorer les différentes expériences humaines, anciennes et contemporaines, au niveau de leurs origines et leurs bases, et ce dans le but d'établir une attitude critique qui soit égale aux études logiques et scientifiques, et à créer une sorte de connaissance qui définira les grands repères sur lesquels se fonde cette activité humaine visant les opérations de la création littéraire. Elle vise également à formuler une théorie de la lecture du texte littéraire et l'affronter par l'intermédiaire d'outils qui considèrent, d'une part, les fondements critiques, et les principes épistémologiques d'autre part.
لخدم لخدم لخدم لخدم :::: ،ةـفرعلما كلاتـما ةيلاكشإو دقنلل ةيلامجلا و ةيركفلا و ةيفسلفلا وصلأاب يÒولا نإ ل ذــهل انتــسا د اــهاخوتت ــ§لا ةــياغلا ميمــص نــم يـªر ــ§لا تلاوــحتلا مــهلأ دــص قــيرط نــع كــلذ و عوـضولما ار
مـل و ةـيدقنلا ةـس املما تـغت ـفلا يÒوـلا وـطت عـم نلأ ،ةـليوطلا اC¸سم ي ةيدقنلا ةيلمعلا تبحاصر ر و رـظنلا رـكفلا نـم ثارـت ىـ9إ دنتسـت دـيقعتلا ةديدش ةيلمع تحبصأ امنإ و ،ماكحالأ رادصإ درجم دعتي و ةــيدقنلا اياضــقلا طــب ىــ9إر كــلالما دــبع نيرــئازجلا داــقنلا دــيمع وــقي ،ةيفســلفلا تاــيفلخلاب اــهجهانم ل ضاــترم " : ةيفســلف و ةــيفرعم تاــيفلخ ىــ(ع موــقت تا اــيت و بهاذــم نــع ة اــبع حبــصأ رصــعلا اذــهر ر ... مــل و ةـــــيفرعم ةــــس امم ســـــسأ هــــنكل ؛ةيعوــــضوم ةـــــC¼زن ــــ§ح وأ ةجذاـــــس ماــــكحأ رادــــصإ درـــــجم دــــقنلا دــــعير َ ديقعتلا ةديدش دمتعت يبدالأ اهسنج نمض ةيبدالأ ةرهاظلا ليلحت ى9إ " 1 و رـــكفلا دهشـــلما يـــ اـــفثكم ا وضـــح ،دوـــجولل لماشـــلا فـــقولما اهفـــصوب ،ةفســـلفلل ناـــك دـــقلي ر الأ دقنلا ي ترثأ ةيرظن ةغايص ي فلا و ياقثلا يبد . ـ¢ع يـبدالأ دـقنلا اـCÈلإ دنتـسا ـ§لا ةيفسـلفلا تاـيفلخلا نـع فشـكلل ةـيثحبلا ةـق ولا اذه ىbستس ور ةـــــليوطلا هتســـــم . تلكشـــــت فـــــيك و ؟ةيفســـــلفلا تاـــــيرظنلا و دـــــعاوقلل يـــــبدالأ دـــــقنلا دنتســـــي فـــــيك نذإ فســـلف ةـــي ر اـــهقوف ســـسأتت ةـــي ايعم ةـــميق اـــه ابتعاب ةـــيجهنلما و ةـــيفرعلما هـــتايعجرمؤ ر ر و نـــفلا و بدلأـــل ةي ؟ناسنالإ و خي اتلار ذإ سيـل ةفسـلفلل دودـح ¬ـÇرت اـCD فـقتو ،اهدـنع ـæف بلـص لـك ـكفت يـو ميمـص لـك ءاـنب ،يـرعم ةكرحمو لاؤس لكل وح ل ناسـنالإ ةاـيحلاو ةـغللاو لاـمجلاو ةـميقلاو ... ـكأ نـم اذـه دـجن داـقنلا نيرطضـم ىـ9إ لـماعتلا عـم ةنوحشـم ميهاـفم ؛ايفسـلف لـثم وـهفم م ،توـلما صـلماو ،ةاـكاحلماو ،ةـقيقحلاو عـقاولاو كيهان نع ميهاـفلما ةيفسـلفلا ـ§لا ةيقسـنلا عـبنت نـم تا اـيتخار ةيفسـلف ؛ةددـحم لـثم ،ثـبعلا ،ما´ـلالاو ،ةـقبطلاو ،ةـي رلاوؤ ،باـغالا و ايجولويدـيالإو ... اـننكمي اذـCDو نأ وـقن ل عـم راـك ل ز¢ـساي " نأـب لـك نـم ذـبني ةفسـلفلا تـبثي اذـCD ا فـقولم ىـ(ع هسـفن اـهدوجوب ." حبـصأو نـم تاملسـلما موـيلا وـقلا ل نأ ف رـحلاو ىـ9والأ ةيدجبلأ دقنلا ةدفاو نم جراخ ةرئاد بدالأ . فخي لا ى يدـقنلا فـقولما نأ ـغ ،دـقنلا ي ترثأ ةيفسلفلا ءا الآ ﻩذه نأ بدالأ س اد ى(ع ر ر ناسنالإ هب ري يذلا لماشلا يفسلفلا ركفلا كلذ ى9إ عجري ةماعى وجولا ،تادوـجولما نب تاقلاعلا و د إ يأ وــــكت ــــ§لا كــــلت يــــª مــــعأ و لمــــشأ رــــخأ راــــكفأ ىــــ(ع زــــكتري نأ دــــب لا ةــــيبدأ راــــكفأ وــــه اــــمب دــــقنلا نن ى يفسلفلا فقولما . ةفســــلفلا تــــناك اذإــــف " دوــــجولل ةــــماعلا نناوــــقلا مــــلع يــــª ) عــــمتجلما و ةــــعيبطلا يأ ( ــــكفتلا و ةفرعلما ةيلمع و يناسنالإ " 2 وـه يـبدالأ دـقنلا نإـف " ةـيقوذلا ةـسا دلا وأ ،اـه´يمت و بيلاـسالأ ةـسا د نـفر ر بدالأ اــــCÈف جرــــخ ــــ§لا ةــــينفلا ة وصــــللر " ىــــ3نم وــــه و ، ،بدالأ وــــحن هــــجتم ،يناســــنالإ ــــكفتلا يåاــــنم نــــم رـــكفلا و ،ةـــماعلا دوـــجولا نناوـــق مـــلع ةفســـلفلا تـــناك اـــلم و ،هصـــئاصخ نـــع فشـــكلا و هـــتفرعم ءاـــغتبا هـهجوت و دــقنلا لكشـت اــCcإف ،يناسـنالإ " . طبــت ا و ةفسـلفلا ناضــحأ يـ و ةفــسلافلا دـنع دــقنلا دـلو دــق ور ُ ةفسلفلاب -نانويلا دنع -ف راص §ح اهع رف نم اعرو " 3 . رـــظني و ةفســـلفلا دـــنع فـــقي نأ بدالأ يـــ اـــنيعم اقســـن ـــبي نأ دـــيري يذـــلا بـــيدلأل دـــب لا و ّ ح رـكف وـه اـمب ف وه ام هيف زاوتي ايفرعم اقسن و افقوم بي مث ،اCÈفي ى راـطالإ نـع نـفلا جرـخي لا ـ§ ةـفطاعلا و لايخلا هيف مكحتي بدالأ مادام ،يقطنلما . رـقي اذـهل وّ " باـن اكر " ةحارصـب " ةدـيحولا ةـمهلما نأ ةغلل يقطنلما بيكلا ي اثحب ﻩ ابتعاب هيلإ ا وظنم ،يقطنلما ليلحتلا يª ةفسلفللر ر " 4 .
وطلافأــف ةقباســلا ةوعدــلا قدــص تــبثت دــقنلا خي اــت ءارقتــسا ةــيلمع نإ و ن ر ) 347 ق . م ( وأل ةــيلاثلما هتفســلف رهوــج ناــك ،ﻩؤا آ انتلــصو دــقان فوســليفر ) Idéalisme ( يــ ــيغتلا اCDوشــي يــ9ا ءايــشالأ نأ ،ةـلماك ة وـص لاـثم ىـ(ع تءاج يbقاولا ملاعلا اذهر ملاـع يـ ةـقيقحلا وـكت نأ بـي لاـف ،لـثلما ملاـع يـن ر ود اـــــمود يــــª ةاــــكاحلما نأ كــــش لا و ،ةــــلماكلا ةــــقيقحلا كــــلتل ةاــــكاحم دوــــجولا اذــــه وــــكي نأ و ،لــــثلمان ن اCcإ لب ،لصالأ " ةقيقحلا ءا إب لالاظ لاإ تسيل ةقيقحلا ءا إب لالاظ لاإ تسيل ةقيقحلا ءا إب لالاظ لاإ تسيل ةقيقحلا ءا إب لالاظ لاإ تسيلزززز ّّّّ " و لثلما ملاع يكاحي لا وهف ةديصقلا بتكي ذإ رعاشلاف ولا اذـــه ءايـــشأ دـــلقي اـــمنإ لاإ هـــلمع اـــم و ،ةـــثلاث وأ نتج دـــب لـــصالأ نـــع دـــعتبي وـــهف كـــلذ ةـــجيتن و ،دوـــجر هيلع ناسنالإ لبقي نأب اريدج سيل وهف نذإ ،ةقيقح سيل رعشلا نإف هيلع و ،ديلقت نع ديلقت . اذـه و " ةفرعلما ي هتيرظن نم ردحنم ي¾ولومتسبا ضاعا " 5 . نادــيم يــ هــيلإ نكرــي اــقح رعشــلا سيــل ذإ ،يــرعلما راــبتعالا ىــ(ع مئاــق رعشــلل وــطلافأ د نإُ ن ّر هســـفن تـــقولا يـــ ة اضـــلا فـــطاوعلا يذـــغي رعشـــلاف قلاـــخالأ نادـــيم يـــ و ،ةـــفرعلمار . جهنـــلا اذـــهل ادـــيكأت و ـــــــــــــ(ع بدالأ مـــــــــــــهف يـــــــــــــ يفســـــــــــــلفلا ةاـــــــــــــكاحلما ةـــــــــــــيرظن نـــــــــــــم ساـــــــــــــسأ ى ) Mimesis ( ةرـــــــــــــكف وطـــــــــــــس أ قاـــــــــــــسر ــــهطتلا ) Catharsis ( فلاتــــخالا مــــغ رعشــــلل يــــ}لاخالأ وــــطلافأ ضــــف ماــــمأ فــــقي اــــيقلاخأ ارــــي¢ت وــــكتلر ن ر ن وــقي نـح ،دــيفم عفاــن رعشــلا نأ وطـس أ تــبثي ذإ اــمCzيب نـبلا ل ر " : صاخــشأ ةطــساوب متــت ةاـكاحلما ﻩذــه و و ،ةياكحلا ةطساوب لا ، ولعفين تلااـعفنالا ﻩذـه نـم ـهطتلا ىـ9إ يدؤتف فوخلا و ةمحرلا ثت " 6 اذـه و ، ةفســـلفلا وـــطلافأ ـــبت دـــقف ،اـــCzع نا دصـــي نـــتللا نتفســـلفلا فلاتـــخلا بدالأ نـــم ناـــفلتخم ناـــفقومن ر تا نــحف ،ةــيلاثلما ،ةــيلقعلا ةفســلفلا وطــس أ عــبر " نلجرــلا نيذــه ةصــق و ) وطــس أ و وــطلافأر ن ( اهســفن يــª يـ نماـع نـجهنم ةصـق وأ يbقاوـلا طمنـلا و ي9اثلما طمنلا امه يناسنالإ كفتلا ي نماع نطمن ةصق ي9لادتسالا جهنلما امه كفتلا .. يئارقتسالا جهنلما و "... 7 . للاقتسالا اCzع لقتسي لا نأ ،هتعيبط نم لعل و ،يبدالأ دقنلا ي ثأت ةفسلفلل لظ دقل و ماـــتلا " نـــع ثدـــحت اذإـــف ،اـــC¸ابعت و ةفســـلفلا تاحلاطـــصا دـــقنلا راعتـــسا ميدـــقلا يـــفف و ءزـــجلا و لـــكلا لمعتـسا اذإ و ،ةـعيبطلا ءا و اـم ةفسـلف ىـ(ع ئـكتي هنأ ى(ع انلد ،رعشلا ي ةاكاحلما و لامكلا و ةدحولار ةعيبطلا وه هنم يقتسي يذلا عبنلما نإف هباش ام و لامتحالا و ة رضلا تاحلاطصارو " 8 . " ى9إ شن نأ بجاولا نم لعل و ناك يبرعلا دقنلا نأ ي تاـيئزجلاب لصـتي اـيلمع ادقن هتلمج ّ ـظني مـل و ،ة اـبعلا و تـيبلا اـبلاغ ﻩ وـحم ناـك دـقف ،لايـلق لاإ اCzع كفني لا ور ر ىـ9إ ا رو ةرـظن رعشـلا و بدالأ نلا مهطاشــن نأ وــقن نأ نــكمي ثــيحب ةــيئزجلا ةرــظنلا مCلغــش دــقف ،ةــماعل ةــغلابلا ىــ9إ برــقأ ناــك يدــق صلاــخلا دــقنلا ىــ9إ هــنم " 9 ــ§ح وأ ةــيلامج ةفســلف ةــيئزجلا تارــظنلا ﻩذــه نــم لــعجن نأ بعصــلا نــمف ، دــعب يــبرعلا يفســلفلا ع رشــلما لاــمتكا نــح يــ9إ ،ةــلماكتم ةــيبرع ةــيرظن رداوــبو بابــسأب يــبرعلا لاصــتالا ةمجلا ةكرح راهد ا و يملاسالإ حتفلا رثإ ةيبنجالأ ةفاقثلاز نإــف كلذـل و يفسـلفلا ركفلاـب غبطصــت نأ ةفسـلفلا فـنك يـ أشــنت ـ§لا ءايـشالأ ةـعيبط نـم و ـيد فـقوم نـع ا داـص اـهرهوج وـكي نأ دـب لا نيدـلا فاـنكأ يـ أشـنت ةفسـلفر ن " نـم لاـك نأ قـحلا نـم و لاكلا ملع نـح ةفسـلفلا تأدـب دـق و ،يملاـسالإ يـبرعلا رـكفلا وـطت ي ةلقتسم ةلحرم ناك ةفسلفلا و مر نــم ىـ(عأ وتســم ىـ9إ رــكفلا جاـتحا نــح و هـنم ةاــخوتلما فادـهالأ ىدأ اجــضان اـملع ملاــكلا مـلع وتـساى ى ةفســلفلا يــ لاإ أــيCي لا ،دــيرجتلاّ " 10 تــمجرت نأ دــعب نملســلما برــعلا دــنع ةفســلفلا تماقتــسا دــق و ،
نمجــلما نــم رCــشا و ةــينانويلا ةفســلفلا " ــ§م نــب سنوــي " ةرــق نــب تــباث نــب نانــس و ، ) -360 ه ( يــ3ي و ، يدع نب ) - 364 ه ( لأ ةيعيبطلا و ةيقطنلما بتكلا اومجرت ام مهأ و ، سيلاطوطسر . " كـــلت برـــقأ ناـــك و ،اـــCÈلع اـــمئاق و ،راـــكفالأ نـــم ﻩاوـــس اـــمب لاوـــصوم أشـــن دـــقنلا نإـــف اذـــكه و اهاضــتقمب رعشــلا ىــ(ع مــكحف ةــيعامتجالا راــكفالأ ،دــقانلا نــهذ ىــ9إ راــكفالأ . ئداــبلما وأ راــكفالأ ﻩذــه نــكل عـــسوأ راـــكفأ نـــم قـــثبنت يـــª اـــمنإ ،غارـــف ىـــ(ع ةـــمئاق تســـيل ةـــيعامتجالا اـــCD رـــي ـــ§لا ةفســـلفلا يـــª ،اـــCzمى اـــمCzيب ةـــقلاعلا و ناســـنالإ و وـــكلا عـــمتجلمان . ضـــعب ىـــ(ع موـــقي اهضـــعب راـــكفالأ اذـــكه و " 11 كــــلذ ناـــك و ، تحت موـلع يـª و ،ةـل´علما نضـح يـ تأشـن يذـلا ،ملاـكلا مـلع اميـس لا و ،ةـيلقعلا مولعلا وطت ةياصور اـــCzم دـــقنلا داـــفأف ،اـــCÈلع لكـــشأ اـــميف لـــقعلا ¬ـــقي ـــ§ح نIـــمطت لا و ،هـــيلإ مكتـــحت و لـــقعلا ىـــ9إ دنتســـت لاــــقي نأ حــــص ــــ§ح " : لا´ــــعالا ناضــــحأ يــــ دــــلو دــــقنلا نإ " 12 نــــع ا ردــــص نيذــــلا برــــعلا داــــقنلا نــــم و ،و رــفعج نــب ةــمادق و ةــبطابط نــبا و ،ظحاــجلا ،ةــيدقنلا ميهاــفلما ءاــنب يــ ةــيلقعلا ةفســلفلا .. نــم لــعل و ، ا و ح رــلا نــب ةلــصافلا ةــيئانثلا ،داــقنلا ءلاؤــه دــنع ةــيركفلا تاملســلماو دــق و ،ــعلما و ظــفللا و ،دســجل ةهشـلا ةـيدقنلا هـتيرظن يـ ـعلما و ظـفللا نـب هلصـف ضرـعم يـ اـCD ظحاجلا رقأّ " يـ ةـح رطم يناـعلماو و ظـــفللا ـــخت و ،ن وـــلا ةـــماقإ يـــ نأشـــلا اـــمنإ و ،ي رـــقلا و ودـــبلا و يـــبرعلا و ـــمجعلا اـــهفرعي قـــيرطلاز و ي عــبطلا ةحــص يــ و ءاــلما ةــك و جرــخلما ةلوهــس نإف كبســلا ةدوــج و جســنلا نــم برــض و ةعانــص رعشــلا اــم و ريوصــتلا نــم سنــج " 13 ــعلما ،ةــل´علما هــمهف اــمك ــعلما مــهف ،ظــفلل رصــتنا يذــلا ظحاــجلا نأ ودــبي ،َِ ارعش عنصي يقطنلما علما اذه نأ عنتقي مل هنأ غ ،يقطنلما ي(قعلا . ناـهذالأ تأـيه نأ رـجه عـبارلا رـقلا يـ ترشـتنا ـ§لا ةـيملاكلا ةيفسلفلا ةفاقثلل ناك دق وي ن رادــصإ درــجم ىدـعتت ،بدالأ و رعشــلا يــ ةـقيمع ةرــظن دــقانلل تـحاتأ و رعشــلا يــ اـيرظن اــثحب ثـحبت نلأ احم ى9إ ماكحالأ مدـقأف ،ـظنتلا تلاو " رـفعج نـب ةـمادق )" - 337 ه ( مـلع سيـسأت يـ ةرـكبم ةـلواحم ىـ(ع ءايشالأ مهفي يكل ،يقطنلما هب موقي ام وأ نأ ف رعم و،قطنلما نم ساسأ ى(ع رعشلا عضو و ،رعشلال و لاـــقف ،اـــعنام اـــعماج ادـــح رعشـــلا دـــح ثـــيح رعشـــلا يـــ هـــلعف اذـــه و ،اهرـــصانع ىـــ9إ اـــهللحي وّ " : وـــق هـــنإل و وــمز ــعم ىــ(ع لدــي ىــفقم ن " 14 ي(كشــلا ي9اــمجلا ما´للااــب رعشــلا طــب دــق وــكي كلذــب و ؛ر ن . تداــفأ دــقل يناـنويلا قطنلما نم ﻩدافأ ام قبط دقل و ايدقن اقسن بي هتلعج و ةمادق ةينانويلا ةفسلفلا ميسـقت يـ هناكرأ طبض و هفيرعت و رعشلا . نملسلما و برعلا ةفسلافلا دنع داس دقل " يبا افلاكر " و " انيس نبا " وـه و ،لـييخت رعشلا نأ جاـطرقلا م اـح يأ و ،برـعلا داـقن نـم ،نفسـلفتلما ـغ هيلإ بهذي مل ديدج بهذمز ر ) - 684 ه ( ـخ وقي ،رعشلا ي عدتبلما بهذلما اذه ى(ع ليلد ل " : ،برـعلا ناسـل يـ صتـخم ، و وـم لـيخم ملاـك رعشـلان ز اــCÈف طشــي لا ،ةــبذاك وأ تــناك ةقداــص ،ةــليخم تامدــقم نــم هــمائتلا و ،كــلذ ىــ9إ ةــيفقتلا ةداــيزبّ – اــمب رعش يª -لييختلا غ " 15 طرـش لـيختلا لـعج نأ نملسـلما ةفسلافلا فيرعت عم كشي فيرعت وه و رعشلا . ىـــــ9إ ةوـــــعد و ،بدالأ يـــــ دــــيدج وصـــــت اـــــهل ناــــك ،اـــــم ةفســـــلف ترـــــهظ اــــملك هـــــنأ دـــــكؤي عــــقاولاور ّ ،هــيف دــيدج بهذــم سيــسأت " نــيبو والأ نيرــكفلما نــم هــب رثأــت نــم و وطــس أ ةفســلف ،ةــيلقعلا ةفســلفلافر ر
رصع ذنم يكيـسلاكلا بهذـلما اـCzع ردـص ،رشـع نماـثلا رقلا §ح ةضCzلا ن " 16 ةـع´Îلا ﻩذـه تـناك دـق و ، دــمالأ ــبك ثأــت اــهل ناـك ةــيلقعلا ةفســلفلا نأ كــلذ ــعم و ،ةـيعامتجالا ةاــيحلا ىــ9إ تدــتما ةــيلقع ةـكرح لا ىـــ(ع ةضـــCzلا رصـــع ـــ§ح و ةطيـــسولا و ةـــميدقلا وصـــعلا للاـــخ يـــبدالأ و ـــفلا رـــكفر " دـــق وطـــس أ نأ ور و ميدــــقلا رصــــعلا للاــــخ اــــبيرقت اــــهلك ةيناســــنالإ ىــــ(ع وــــنفلا نــــع ةــــماعلا هــــتيرظنب رطيســــي نأ عاطتــــسان رشـع عباسـلا رـقلا يـ يكيـسلاكلا بهذـلما ةدايـس ءاـنثأ و ،اضـيأ ةضـCzلا رصع للاخ لب ،طيسولان " 17 و ىـ9إ كـلذ ىدـعتت لـب ،اـه ايت يـ بدالأ فرـجتل لا دـتمت ةحـضاو ةيفسلف ةعزن دجن رشع نماثلا رقلا ير ن ذــلما رـهظت تذــخأ ـ§ح رشــع عـساتلا رــقلا أدــبي دـكي مــل و ،ةـيلامجلا ةــيقوذلا ثوـحبلان ةيســنام رلا بهاو ةرطيـس و ةـتباثلا دـعاوقلا نـم دـحلا و عادـبالإ ةـيرح و لاـيخلا نأـش ءلاـعإ ةـمهم اهقتاع ى(ع تذخأ §لا بـــتك ثـــيح ،لــقعلا " طناـــك " هـــباتك يـــ " صلاـــخلا لـــقعلا دـــقن " ملاـــعلا ســـفت ىـــ(ع وـــقي لـــقعلا نأ نـــب وى نـــلا و ح رـــلا مـــهفل ةلـــشاف ةادأ هـــنأ لاإ ،هـــبجح و ﻩ ارـــسأ ضـــف و يداـــلماو ر ىـــ(ع فـــطاوعلا و لاـــعفنالا و سف وـس ر و ، وـطلافأ رـي ناـك اـم وحنو ن ى " و دوـجولا رهاـظم لـبقت يـ ةـيوفعلا و ةـهادبلا ىـ9إ يCصـي ناـك يذـلا هــمهف و ﻩرهاــظم واــنت يــ اCمصــع و ةــفطاعلا سرــكيل ... و ةــعيبطلا ىــ9إ داــع و اهدــجم و فــطاوعلا سدــق اشـع نـع ـبعتلا و اـCÕلق يـ دحوتلا و اهعم جا´مالار اC¸انكـس و اC¸ " 18 ةوـعد هـلمجم يـ ناـك وـس ر بدأ و و دـغلا و تاـقبولما ىـ(ع فرـعتي هلعج و هتنيط دسفأ يذلا عمتجملل اركنتم ،ةءا¢لا و ةعيبطلا ى9إ ةدوعلل ر رـــكلما و . ،ةـــعيبطلا و ةرـــطفلا ىـــ9إ ةدوـــعلا يـــ فوســـليفلا اذـــه ميلاـــعت ءا و هـــلمكأب لـــيج راـــس دـــق ور " لـــمح و ةــيعامتجالا ةــيدوبعلا ضــف يــ و ،ةــفطاعلا و ةــعيبطلا و درــفلا دــيجمت يــ وــس ر ئداــبم ويســنام رلار و ن و ،ةيكيـسلاكلا ةينوكسـلل و ةـينهذلل و ةيلكشـلل مهضـف ناـك اـنه نـم و ، رـكفلا رسقلار ي رعشـلل مهؤاـيحا و ةـــيبدالأ عاوـــنالأ ةـــيرظن مCÈـــطحت و يئاـــنغلا " 19 ةفســـلفلا ناضـــحأ يـــ تأشـــن دـــق ةيكيـــسلاكلا تـــناك اذإـــف ، اــهءاول عــف ــ§لا ةــيلقعلار " وطــس أر " رــيرحت ىــ9إ ىbســت و تاذــلا دــجمت ةــيبهذم ةــكرحك ةيســنام رلا نإــف ،و مــــظعالأ فوســــليفلا اــــCñدابم ــــبت ــــ§لا ةــــيلاثلما ةفســــلفلا ناضــــحأ يــــ تــــعرعرت دــــق ،ةيرشــــبلا ةــــيرقبعلا " وطلافأ ن " لجيه و هتخفو واCzبوش ﻩدعب نم ور . ةيعــــــضولا ةفســــــلفلا وــــــطت عــــــم ور ) Positivisme ( موــــــلعلا لاــــــجم يــــــ ةــــــيدقنلا ةــــــع´Îلا راــــــهد ا وز رشع عساتلا رقلا ي ةفسلفلا تذخأ ةيعيبطلان هـنأ اCDاحـصأ رـي ذإ ،مـلعلا رطـش اـههجو مميـت ى " يـCبني ملاعلا اذه ءا و اميف يbيبطلا ملاعلل للع فاشكتسا انتلواحم نع فرصنن نأر " 20 و بدالأ رثأـت دـق و ، يفســلفلا ةرـظنلا ﻩذــCD نـفلا ىــ(ع عــمتجلما اياضـق جلاــع يـ يــbيبطلا عقاولاـب دــيقتلا ىـ9إ هــجتا و ةدـيدجلا ة ،م´للما بدالأ يــ ةـيا رلا هــب تـماق اــم وـحنو وـقيل " تـنوك تســجوأ " :" يــ يbـضو قــطنمب رـكفن اــنمد اـم اــننإ نيدــــلا وأ ةسايســــلا ةداــــم يــــ ةرياــــغم ةــــقيرطب رــــكفن نأ اــــنناكمإب دــــعي مــــل ،ءاــــي´فلا وأ كــــلفلا مــــلع ةداــــم . اف كفتلا داعبأ لك ى9إ دتمي نأ بجي ،ةيوضعلا غ ةيعيبطلا مولعلا ي حجن يذلا يbضولا جهنلم " 21. وهلالا و ةـيقي´فاتيلما نتلحرـلما واـجت ةيعـضولا ةفسـلفلا تـلواح دقل ز موـلعلا لاـجم يـ ةـيت ضعبــــب ادــــح يذــــلا ء¬1ــــلا تاــــيطعلما و عئاــــقولا ءا و ةــــنماكلا نناوــــقلا نــــع فشــــكلاب كــــلذو ةيناســــنالإر اـمك ةـيبدالأ صوصـنلا ةـب اقم لاـجم يـ ةفسـلفلا ﻩذـه تا وصـت ضعبب رثأتلا ى9إ بدالأ ¬Ä اد و داقنلار ر ر ةبسـنلاب نأشلا وه " نـت تـيلوبيهل " ،ةـقيثولا صنلاـب وـقي ناـك يذـلال لاإ س دـي لا يذـلا صنـلا كـلذ يأر لـسرلما ىـ(ع لـيحت ـ§لا ةـيعجرلما هـتفيظو راطإ ي . رـظن يـ يـبدالأ صنـلا نإ " نـت " يـ هـل ةـميق لا ة اـحلماكر
لا صنــــلا اذــــه نأ ــــعمب ،يــــبدالأ صنــــلا ءا و دوــــجولما ناســــنالإ نــــم اــــباقا لاإ لكشــــي لا هــــنلأ هــــتاذ دــــحر دـــحم ةـــيلاحإ ةـــقلاع يـــ لاإ قـــقحتي لا و دـــجوي ناســـنالإ عـــم ةد . نـــت وـــقيل ": لاإ اتســـيل ةـــقيثولاو ة اـــحلما نإر هتيلك ي ي3لا نئاكلا ى(ع نيرشؤم امه ابتعاب لاإ امهل ةميق لاو اتاتفر « 22 . " بدالأ بهذلما نأ بي لار نـم هقبس الم دقن هنلأ كلذ و ،ههوجو نم هجو ي يدقن بهذم ،ي ةــــيكيتنام رلل ادــــقن ةــــيعقاولا تــــناك اــــمك ،ةيكيــــسلاكلل ادــــقن ةــــيكيتنام رلا تــــناك دــــقل و ،بهاذــــمو و " 23 . و ئاس اذكه بهاذلما ر . دوـجولا و ناسـنالإ و وـكلل ةقسـتلما اـCي ر اـهل ،اـCzيعب ةفسلف نع ة داص بهاذلما ﻩذه لك ون ؤ ر . نــفلل نـــفلا بهذــم ناــك دــق و )
Art for Art’sSake ( هــيلإ اــعد يذـــلا " هـــيتوج لــيفويت " اـــيفتقم ،اســنرف يــ ةفســــــلف " طناـــــــك " هـــــــنأ رـــــــت ـــــــ§لاى " هـــــــنم اـــــــنل اـــــــم و هـــــــتاذ يـــــــ ء¬1ــــــلا ةـــــــفرعم ىـــــــ9إ ليبـــــــس لا تافصـــــــلا ـــــــغ ةــيج اخلار " 24 و ، " هــنم لــعج و ، ومضــلما نــع لكشــلا زــع مــث عــقاولا نــع ــفلا لــمعلا طناــك زــع دــقن ل ل هــــتاذ يــــ اــــقلطنم " 25 ىأ و ،ر " لا ــــ§لا ف اــــخزلا و يقيــــسولما نــــم ةضــــحلما هت وــــص يــــ ىــــ(جتي لاــــمجلا نأر ر هـتاذ يـ ةـياغ وـه ذإ ،اـهل ومضـمن " 26 اـهعف ـ§لا اهسـفن ةرــكفلا يـª و ،ر ةــبلاطم يـ بهذـلما اذـه باحـصأ مـه اـمأ ،لـبق نـم نيسـنام رلا عـم نأشـلا ناك امك تاذلا نع بعتلل ةليسو رعشلا ذختي لا نأ رعاشلاو هــقلخ وأ لاــمجلا زارــبا وــه و هــتاذ يــ ةــياغ هــنأ ىــ(ع رعشــلا ىــ9إ ن رــظني مCcإــفو . بهذــمب هــنونعي اــم كــلذ و نفلل نفلا . ةفسلفلا ﻩذه مهلتسن نأ عيطتسن و هـمظن اميف رعشلا نم اهودا أ §لار " هـيتوج لـيفويت " و " لــيل يد تــنوك " ¬ــÄان¢لا بهذــلما ميــعز . وــق ــفلا وــللا اذــه نــم ول ن " لــيل يد " يــ بهذــلما اذــه ا وصــمر هـــناويد " ةـــيربرب دئاصـــق " :" كتحاـــس وـــف يمادـــلا هـــبلق دـــيري نـــم رـــجرجيلف ،موـــحللا ةـــلكآ ءامهدـــلا اـــCيأق أ دــي أ لاــف اــنأ اــمأ ،ةرخاســلار كــحابنل يتاــيح ملــسأ نــل ــنإ ــملأ وأ يتوشــن كــعيبأ ن " دــض تــهجو دــق و ، اولاـقف وـيقلاخالأ اـمأ ،نيكاـشالا و نيقلاخالأ نم ةصاخب و ةديدش تامجه بهذلما اذهن : بهذـم نإ يأ ود ةليضـــــفلا ملاـــــع يـــــ هـــــلوانتي اـــــمك ةـــــليذرلا ملاــــع يـــــ لاـــــمجلا واـــــنتي هـــــفيرعت مـــــكحب نـــــفلل نــــفلان ل ــــفلا نلأ ،ةلـــضافم و قلاــــخالأ ض اــــعي اــــم اذــــه و ،دــــيق يأــــب دـــيقتي نأ ود درــــجلما لاــــمجلا زارــــبإ هــــتياغ نر ن ميوـــقلا كولســـلا و ةـــيبلا . اولاـــقف ويكاـــشالا اـــمأ ون : ىـــ9إ هـــلولدم مـــكحب ¬ـــقي ـــفلا بهذـــلما اذـــه نإ يعامتجالا انتايح ريوصت ى(ع وقي لا مث نم و ةيجاعلا جاربالأ ي هسبح و عمتجلما نع بدالأ لصفى و ة انلكاشم لحي لا . تافســـلفلا يـــ لاإ اهدـــجن لا ،هـــلوح رـــجي اـــمم بـــيدالأ فـــقومب و ، ومضـــلماب ةـــيانعلا نأ ـــغي ن دـــي ىـــ(ع رشـــع عـــساتلا رـــقلا يـــ ةـــيدوجولا تأشـــن دـــقل و ،ةيكاـــشالا و ةـــيدوجولا اميـــس لا و ،ةـــيعقاولان " د وـجك ك رسر ن " يكرامندـلا فوسـليفلا ) - 1855 م ( ةفسـلف يـª و ، " لإاب ـعت نـم هـباتني اـم و لاوأ ناسـن راــــــتخي اــــــمع هتيل ؤســــــم و راــــــيتخالا و ،ةرطاــــــخلما و قــــــلقلا و ةــــــئيطخلا و توــــــلما تلااــــــحو " 27 نأــــــب نمؤــــــتو ، قـــلخي مـــل وـــهف ،ﻩ اـــيتخا ود ملاـــعلا يـــ هـــب يـــقلأ ناســـنالإر ن ُ ثـــبعلا لاإ ساـــنلا لاـــمعأ يـــ رـــت لا و ،هســـفن ى ) Absurde "( اCzع ثدحتي §لا ةيرحلا نإف اذل " رت اسر " مدع نع جتان واسأم حرسم ي كلذ عم كرحتتي دوـــــــجولا " 28 و هــــــــتايا ر رت اـــــــس بـــــــتكف ،اــــــــبدأ ﻩذـــــــه مهفقاوـــــــم نــــــــع وـــــــيدوجولا ـــــــ¢عي نأ دــــــــب لا ناـــــــك و ،و ر ن هتايحرســـم ) ناـــيثغلا ( و ) بابذـــلا ( و ) ةـــيرحلا ب ردو ( يماـــك ـــبلأ بـــتك و ، ) بـــيرغلا ( و ) وعاـــطلا ن ( اـــهغ و . و
ىــــ9إ ةــــيدوجولا تــــبهذ دــــق " الأ وــــكي نأ بــــجي لــــب بســــحف لاــــمجلا قــــلخ دــــعت مــــل بدالأ ةــــفيظو نأن بد اــــثك وأ لايــــلق اــــمئاد اــــم´لم وــــكي نأ و يناســــنالإ وعشــــلا رهاــــظم نــــم اــــماع ارــــهظمن ر " 29 اهســــفن ةرــــكفلا يســكرالما اميــسلا و يكاــشالا هــجوتلا باحــصأ دــنع اهدــجن لاكــش ضرــفي يذــلا ومضــلماب مCياــنع يــ نن وــــــق دــــــح ىــــــ(ع ملاــــــعلل ناــــــنفلا ةــــــي ر ـــــغت و ةــــــيخي اتلا بــــــقحلا ــــــغتب ــــــغتي ومضــــــلما نلأ ،هــــــب اـــــصاخل ؤ ر ن " شتاـكول " ي(خادــلا ناسـنالإ ملاـعب ـعت لا اـCcإ ،يدوـجولا ومضـلما ــغ هـب ـعت يذـلا ومضـلما نأ ـغن ن متجلما يأ ،ي¾ اخلا ملاعلاب عت ام ردقبر ﻩاياضق و ع . ساـــــيقم رـــــهظ نأ نيرشـــــعلا رـــــقلا يـــــ ةـــــثيدحلا ةيفســـــلفلا تاـــــيرظنلا وـــــهظ رـــــثأ نـــــم ناـــــك و ن ر فوســــليفلا دــــنع بدالأ يــــ ما´ــــلالا " رت اــــس وــــب وــــجر ل ن " ةــــيعامتجا ةوــــعد هــــل وــــكت نأ يــــCبني بدلأاــــف ،ن نـم ةــماعد حبصـي ــ§ح ،هــنع ىـ(ختي لا نأ يــCبني يذـلا هــبجاو وــه اذـه نإ لــب ،اـهم´لي و ،عــمتجلما مئاــعد يـــª رعشـــلا و ىقيــسولما و تـــحنلا و مــسرلا نأ ﻩداـــقتعا يـــفف ،ةيصــصقلا وـــنفلا اميــس لا و ـــنلا دصــقين ةـيبعت وـنفن ) Arts expressifs ( ضــعب نـع ةـفلتخم اـCعيبط نلأ ،ما´ـلالا موـهفم اـCÈلإ دنســي نأ لـبقت لاُ ةددــحم تلالاد اــهل وــكت نأ ر رضــلا نــم ــ§لا ةــينلا وــنفلان يو ن تايصــخشلل وأ بــتاكلل اــفقوم نمضــتت ةموــسرلما " ىقيــسولما و تــحنلا و مــسرلا باــب نــم دــعي رعشــلاف ... نأ نــع ةــغللاب وــعفي موــق ءارعشــلا ون ةــيعفن وــكتن "... 30 اضــيأ وــقي و ،ل " : ةــباتكلاف ) دــنع ــعت و ةيصــصقلا ةــينلا ةــباتكلا اــبلاغ ﻩ ( نــم قــيرط اCÈف تعرش §مف ،ةيرحلا ةدا إ رطر ق -اهرك مأ اعوط نإ -م´لم تنأف " 31 و سفنلاــــب قــــلعتت ةيناســــنإ ةــــجاح دســــت ــــفلا جاــــتنلا ب رــــض نــــم اــــهغك ةــــيبدالأ راــــثلآاف ّ و اهرعاشــــم و اهســـيساحأ . بني وــــقلا اذــــه لـــثم نأ ىــــ(عل ةــــيعجرلا نــــم برــــض ىـــ9إ دــــقانلاب وــــحتي لا نأ يـــCل ة وــص وــه اــمنإ ،اودــيري مــل وأ وــقلا اذــه باحــصأ دا أ ،بدلأاــف ،ةــيعامتجالا تا اــيتلا هــللاخ نــم مواــقير ل ر ر صاخلا هعمتجم تاجاح اضيأ öلي ةماع ةيناسنإ تاجاح öلي امك و ،هعمتجلم . ا رـت ةـلمج ةـيلاثلما تافسـلفلا تـناك دق و ى ا يـ لاـمجل دـعن لا اـننأ ـغ ،لكشـل اـبك اـيلاثم ـك " لجيه )" 1831 -"( هب ﻩرثأت و رخالآ ي امCzم لك ثأت و ومضلما و لكشلا داحتاب رهاجين " 32 . و مهف نإ راـطإ يـ لاإ ،ميقتسي لا ةيعامتجالا تايرظنلا مهفل ةيفسلف ة´كر اCفصب ةيسكرالما ةيلامجلا حرش نـم تافســـلفل ماـــت مــهف " لـــجيه " رـــي ثـــيح ،نـــفلا وـــحى ل " ةرـــكفلل سوســـحلما يـــ(جتلا وـــه لاـــمجلا نأ " نأ ذإ نـم اـCينب دمتسـت اـCcإف ـفلا رـثالأ اـCÈلع رـهظي ـ§لا ة وصـلا امأ ،راكفالأ وس ائيش سيل نفلا ومضمر ى ن ،ـفلا رـثالأ يـ ة وصـلا عـم ومضـلما يـقتلي نأ دـب لا و ،تلااـيخلا و تاسوسحلمار ن ّ نأ دـب لا رـخآ ـعمب وأ عوــضوم ىــ9إ ومضــلما وــحتين ل "... نببناــج ــف لــمع لــكل نأ وــقلا اذــه نــم حضــتي ول : ،يــå رلا ومضــلماو ن بلاقلا وأ لكشلا وأ ةرهاظلا ة وصلا وأ يدالما رهظلما مثر . وـــــحتلا نإــــف ،تافســــلفلا كــــلتب ةـــــطبترلما اC¸أشــــن يــــ ةــــيبدالأ بهاذـــــلما نأــــش اذــــه ناــــك اذإ ل ذلا يÂCzلما ةيوق مئاعد ى(ع رخالآ وه زكت ا دق نيرشعلا رقلا رحب ي اCمرب ةيدقنلا ةيلمعلا بحاص ير ن ةـــــيوينبلا وـــــهظل قـــــيرطلا تدـــــهم ـــــ§لا ةيفســـــلفلا عي اشـــــلما يªاـــــمف ، رـــــظنلا ـــــكفتلا و تافســـــلفلا نـــــمر ر ي ؟ةيبدالأ مث ةيوغللا اـهزجنا ـ§لا ةيناسـللا تاـسا دلا نأ هـيف كش لا امم ر " ـسوس يد ناـنيدرف " رـقلا ةـيادب يـن هـــمدق اـــمك ،ةفســـلفلا يـــ ـــöيرجتلا بهذـــلما ئداـــبم نـــم ىـــ9والأ ةـــج دلاب تداـــفأ ،نيرشـــعلار " كوـــل وـــجن "
نـع ـسوس موـهفم نإ ،ي¾ اـخلا يداـلما دوجولا كا دإ ي ساوحلا ةيمهأ زاربإ اهدافم ةركف ى(ع مئاقلار ر هــميهافم نإ ذإ ،ةـيبيرجتلا دـيلاقتلا ىــ(ع موـقي ةـملاعلا ) Concepts ( كوــل راـكفأ عـم اــيلئاع اCDاشـت لـمحت . لكشـــــــــب ةـــــــــملكلا حبصـــــــــت ـــــــــ§ح همادختـــــــــسا نـــــــــكمي ددـــــــــحم توـــــــــص يأ نأ رـــــــــي اضـــــــــيأ وـــــــــه ناـــــــــك دـــــــــقفى يطاـــبتعا ) Arbitraire ( ،ـــملعلا هـــجهنم سوســـل ترـــفو ـــ§لا يـــª ةـــيبيرجتلا ﻩذـــه و ،رـــكفلا ةـــملاع يـــª " نإ ـــ¢ع يذـــلا رســـجلا ناـــك ةـــيوغللا تاـــسا دلا هـــتنبت يذـــلا ـــöيرجتلا بهذـــلمار ةـــيملع قـــقحيل يـــبدالأ دـــقنلا ﻩ دـــقنلا " 33 ـــجتا وـــه و يـــبدالأ دـــقنلا ةـــيملع قـــيقحت يـــ ـــöيرجتلا جهنـــلما وـــحن هـــجوتلا اذـــه مهاـــس دـــق و ، ﻩا وــينبلا دــقانلا نأ يأ ؛بدلأــل ةلماشــلا ةــيلكلا ةرــظنلا وــحن اطوــش عــطقتل اهســفنل ةــيوينبلا هتنــس دــيدجي ايبدأ لامع ام لمع نم لعجت §لا ةيعونلا رصانعلا ديدحتب لاوأ متC¼ . هـيلع ىـCتبلما اذه ى9إ لصي يكل و إ وصولل ةلواحم ي صنلا لخاد رغصلا بلا و تادحولا تاقلاع س دي نأل ى ر يـ(كلا ماـظنلا ديدحت ى9 صنــــلا اــــهلمحي ــــ§لا ةــــللادلا دــــيدحت ةــــيغب يــــبدالأ لــــمعلا تادــــحو وأ تاــــنوكم نــــب ةيوضــــعلا ةــــقلاعلا وأ رعشلا ي " . ةفسـلفلا خي اـت اCD لفح §لا ةيرهوجلا ةيفرعلما تلاوحتلاب امئاد رثأتي وغللا ركفلا ناك دقلر ي ةــــيبرغلا ... " 34 تاــــهاجتا تــــنيابت اــــمهم اــــهلك يــــقتلت ــــ§لا و ةــــغللا ةــــفيظول ةدــــيدجلا تاســــفتلا لــــظ يــــ و، دوـجولا و ةـنونيكلا كا دإ و ةـفرعلما قـيقحتل ةدـيحولا ةادالأ اـCلعج و ةـغللا ةيمهأ وح اCDاحصأر ل " . كـلت لـثم افوسـليف تـعفد ةدـيدجلا ةيمهالأ " رجدـيه نت اـمر " تلاؤاسـت ة اـثإ ىـ9إر ... لاؤاسـت يـª و يـ اـهلك شـت ت دــــحاو ﻩاـــجتا : ةـــغلل ةدــــيدجلا ةـــناكلما . تلاؤاســــتلا ﻩذـــه رــــبأ نــــم وز " " رــــخالآ قبســـي يذــــلا اـــم : مأ ةــــنونيكلا ؟ةغللا " " ةغللا ى9إ جاتحت §لا ةنونيكلا نع نافشكي كفتلا و ةغللا نأ ى9إ ينالمالأ فوسليفلا صلخي و سوســـحلما يداـــلما دوـــجولا ىـــ9إ اـــه اقتفا ببســـب اـــCzع ـــ¢عتلر " 35 ، رـــهظ ةـــلحرلما ﻩذـــه يـــ و " طناـــك لـــيونامإ " ةــيبرغلا ةفســلفلا يــ نســيئرلا ني اــيتلا ةلااــغم اــCÈف تلحفتــسا ــ§لا ةــفلا يــ ايدــقن افوســليف هفــصوبر : يسـحلا ةـبرجتلا نإ وقلا ي ¬مو ، ملعلا تافوشك رمثتسا يذلا öيرجتلا رايتلال ةـفرعم لـك ساـسأ ة يفســلفلا ﻩ اــطإ مــظن دــقو ةدــيفمر " موــيهو كوــل موــيهو كوــل موــيهو كوــل موــيهو كوــل """" . ةــفرعم لــكل ردصــم لــقعلا عضــي يذــلا يــ(قعلا راــيتلاو ﻩرطأ مظن يذلا رايتلا وهو ،ةفرعلما ط رش ى(ع ةزئاح ةكلم ﻩ ابتعابو ر " ت اكيدر " هـيف ¬مو " ا ونيبـسز " و " ´نبيلا " ةيقي´فاتيلما ﻩداعبأ ¬ºقأ ى9إ . لا اذــه حمــس دــق و ﻩريوــطتب وــيوينبلا لفكتيــس يذــلا وــغللا جذوــمنلا مســي اــم وــهظب رــكفن ي ر نأـــــــب رـــــــقن نأ اـــــــنيلع ضرـــــــفت ةـــــــيخي اتلا ةـــــــقيقحلا نأ ـــــــغ ،ةـــــــيوينبلا ةـــــــيدقنلا ةـــــــب اقلما ساـــــــسأ حبصـــــــيلر ر ةــــغللا اوذــــختا و ،ماــــظنك ةــــغللا عــــم لــــماعتلا ﻩاــــجتا يــــ كرحتلاــــب اوأدــــب نيذــــلا مــــه س رــــلا نينلاكشــــلاو أت ي مهقلاطنا ةطقنك ةـيبدالأ وأ بدالأ مـلعب هيلع اوحلطصا ام سيس ) Littérarité ( هـجوتلا اذـه نأ ـغ، ى9وـت نأ دعب ةيبدالأ ةحاسلا نم هباحسنا نلعيس ي9امجلا ي(كشلا " نلاتـس " و ايـس ر يـ مـكحلا دـيلاقمو يــــ وحجنيــــس نيذــــلا مــــه و وي اســــيلا وــــيوينبلا دمصــــيس نــــحف ،ةــــفاقثلا ىــــ(ع هــــتيجولويديا هــــضرفن ن ر ن أـــــت ثادـــــحإ ةفســـــلفلاب ترثأـــــت ـــــ§لا ةـــــينيوكتلا ةـــــيوينبلا وـــــهظل ودـــــهمي و وـــــينبلا ع رشـــــلما يـــــ وـــــق ثر ن ي و ي ةـــــينبلاو ةـــــيتحتلا ةـــــينبلا نـــــع ىـــــ9والأ ،نتلوـــــقم يـــــ ىـــــ(جتت نـــــفلل ةيســـــكرالما ةرـــــظنلا ةـــــصلاخ و ةيســـــكرالما فوناــــخيلب وـــقي اــــمك اــــهانعم و ،ةـــيقوفلال " : ةــــيعامتجالا ةاـــيحلا ةآرــــم وــــه نـــفلا نأــــب " ــــفلا نأ يأ ، ةــــينب ن دوـجولا و يÒولا نب ةقلاعلا يª ةيناثلا و ،ةيتحتلا ةينبلا ةيمتحل عضاخ ةيقوفلا بلا ي}اب لثم ةيقوف سكراــم وــقي ،ةيداصــتقالا و ةــيدالما ةاــيحلل اــساكعنا لــثمي بدالأ ومضــم نأ ــعمبل ن ": جاــتنالإ ملاــع نإ
ةيسايســلا و ةــيعامتجالا ةاــيحلا وــطت ىــ(ع ماــع لكشــب نميــC¼ يداــلمار وــه ساــنلا يــÒو سيــلف ،ةــيركفلا و مCÈــــعو ددــــحي يÒاــــمتجالا مهدوــــجوف ســــكعلا لــــب مهدوــــجو ددــــحي يذــــلا ." ةيســــكرالما ةفســــلفلا تســــيل و يدؤــــي فوــــس و ،ةــــفرعلما و دوــــجولل يداــــلما ســــفتلا يأ ؛لــــجيه ةــــيلاثم و خاــــب ويف ةــــيدام وــــس اه ودــــبر ى ر ةداــيرب ،ةيســكرام ةــيوينب سيــسأت ىــ9إ ¬ــكرالما رـكفلا " ــسوتلأ " ، ــثكلا ــثت و وــينبلا راــيتلا يــ رثؤتــس و ي لدجلا نم . يÒوـلا عاوـنأ نـم عوـنك بدالأ ةيعـضول اـصاخ اـمهف اه ابتعاب ةينيوكتلا ةيوينبلا ت ولبت مث ر ر راــغنهلا فوســليفلا دــي ىــ(ع يÒاــمتجالاي " نامدــلوغ نايــسول " نــع ــ¢عت لا ةــيبدالأ لاــمعالأ نأ دــجو يذــلا Òولا نع ¢عت ام ردقب ،دارفالأ يقبطلا يÒولا و ةينبلا نب عمج دق وكي كلذب و ،تاعمتجملل يقبطلا ين ةــينيوكتلا ةــيوينبلا مســم تــحت ) Génétique Structuralisme ( ﻩذــه و ، " تــلجت ــ§لا ،ةــينيوكتلا ةــيوينبلا ﻩاـــيإ ةـــطبا صوصـــنلا نـــم صنـــل ةـــيلخادلا ةـــينبلا لـــلحت نأ واـــحت ،نامدـــلوغ دـــي ىـــ(ع ¬ـــÄاسأ لكشـــبر ل جالا خي اـــــتلا ةــــكرحبر هـــــيف رــــهظ يذـــــلا يÒاـــــمت " 36 مـــــض ´ـــــخي هـــــنكل ادرـــــف ناــــك نإ و بـــــيدالأ نأ ـــــعمب ،ل ةغايـــص هـــل رســـي اـــم وـــه و اـــCÈلإ ـــمتني ـــ§لا ةـــعامجلا ةـــي ر هـــيدل ىـــ(جتت ثـــيح ،ةـــعامجلاّ ؤ ةفســـلف " ةـــي ر ةـــي ر ةـــي ر ةـــي رؤؤؤؤ ملاــعلا ملاــعلا ملاــعلا ملاــعلا )" Vision du monde ( اــCD ــعي و ، " ةــقبط لــك ىدــل ماجســنالا ةــغلابلا راــكفالأ نــم قســن نيوــكت عقاولاــب اــCÈعو ة وــلب نــم اCطــساوب نكمتــت ةيئانثتــسا ف رــظ يــ ةــيعامتجار و " ردصــي موــهفلما اذــه يــ وــه و ﻩذاتسأ ةفسلف نع " شتاكول " و ،شيـعلما عـقاولا و عادـبالإ نـب طبرـي يذلا هـباتك يـ ةـيرظنلا ﻩذـه قـبطي " ةيا رلا ةيرظنو " ةيا رلا وطت ى(ع ي(جيهلا لامجلا ملع ئدابم امهلتسمو ر . ةـجيتن يـª ،ﻩرـظن يـ ،ةيا رلافو خي اتلل ´متم يÒول ةينفر . دتري اذكه و " نامدلوج " حبصـي ثـيح ،يÒاـمتجالا ماـظنلا ىـ9إ ةـيلامجلا ةميقلاب ابعت فلا لمعلا -اساكعنا سيل و -و نع اـCÈف ادرف هفصوب نانفلا مضت §لا ةعامجلا يÒ " . اذـه ىـ(ع و دــي ىــ(ع اــهلح ةــيجهنلما ةلكشــلما دــجت وــحنلا " ناــمتول " و " نامدــلوج " ذــخأي يذــلا ﻩاــجتالا اذــه باحــصأ و ةيبدالأ ةرهاظلا هيف كرحتت يذلا ويحلا راطالإ لمC¼ نأ ود ،جهنلما ةيملعبي ن " 37 . اتوــــص نــــكت مـــل ةــــثادحلا ﻩذـــه نأ وــــقلا عيطتســـن اــــننإف يثادـــحلا دــــقنلا ىـــ9إ بهذــــن نـــح و ل ،ةــيعيبطلا و ةيناســنالإ موــلعلا و ةفسـلفلا يــ ــ¢ك س ادـم و تا اــيت ةــنيرق تــناك اـمنإ ،غارــفلا يــ اد اـشى ر ر ر درفلاـب و عمتجلماـب و ملاعلاب انتفرعم تغ . ةـيملع ةـكرح تطشـن دـقل عـم ةدـيدج " نتشـنإ (*)" هـتيرظن و و نيدــلا و يÒاــمتجالا ماــظنلا ثــيح نــم ،يــبرغلا عــمتجلما تــباوث عــضو يــ ن رــكفلما مهاــس و ةيبســنلا يــو ؤاســـــتلا كــــحم ىـــــ(ع ،قلاــــخالأ ل . ةفســـــلفلا وـــــمن ،يــــبرغلا يفســـــلفلا رــــكفلا يـــــ ، وــــحتلا اذـــــه قـــــفاو دــــق و ل جذوــــمنلا يــــ ةــــلثمتلماو ةـــيلقعلا ) ي9اــــثلما يــــ(قعلا ( لاو ،ةــــلحرلا ﻩذــــه يــــ قــــيرطلا تاــــملاع رــــبأ نــــم دــــعت ــــ§ز يـــ(غيهلا قســـنلا وأ ،يطناـــكلا ي9اـــعتلا وأ ،يت اكيدـــلا وـــتيجوكلا نأ ،ةأرـــج ـــبك ودو ،ضـــفأ نأ عيطتـــسأر ن ـöطق نـب عارصـلا ةـفك لاـقتنا أدـبم ىـ(ع ديكأت وس سيلى : نـقيلا / لخادـلا وأ كشـلا / نـمف ، جراـخلا أ هـب وقي يذلا مكلا وأ دوجولال وـقي يذـلا فـيكلا وأ ةـيهالما ىـ9إ لاـقتنالا مـت ةـيعيبطلا ةفسـلفلا راصـنل ّ ةيلقعلا ةفسلفلا راصنأ هب ) ةيلاثلما . ( ءا الآ و ميهاــــــفلما و تاــــــيرظنلا نأ يــــــª يثادــــــحلا يدــــــقنلا رــــــكفلا اــــــCD جــــــلن ــــــ§لا ةــــــقيقحلا نإ ر حانج طســب و ضافتــسا يذــلا جهنــلما اذــه ، وــينبلا رــكفلا راــطإ اــهعمجي ةــيدقنلاي نــم نيدــقع للاــخ ،هــي راـــطإ يــفف ،بدالأ اــCzم و يناســنالإ طاشــنلا تلااــجم و ةيناســنالإ موــلعلا نــم ــثك ىــ(ع ،نيرشــعلا رــقلان
بـــــتك دـــــق و ،ةيعوـــــضوم ةـــــيملع ةـــــسا د وـــــكت نأ بـــــجي بدالأ ةـــــسا د نأـــــب دـــــيكأتلا رـــــكتي جهنـــــلما اذـــــهر ن ر ر " ناـمتول " ةنـس لااـقم 1967 ناوـنعب " اـملع بدالأ ةـسا د وـكت نأ بـجير ن " و ةــسا دب طـقف قـلعتي لا رـمالأر ةـيبدالأ وأ بدالأ مـلعب مسـي نأ نكمي ام سيسأت وأ ءاشنإ ى9إ هجتي لب ملع جهنمب بدالأ ) (Littérarité قايســــلا و عــــجرلما تاــــهاركإ نــــع ادــــيعب " هــــباتك يــــ ميهارــــبإ ءاــــيركز وتكدــــلا وــــقير ل " ةــــينبلا ةلكشــــم :" " نإ ا طاشـــــــــنلا نلأ ،ةـــــــــيملع ةلاـــــــــس ةـــــــــيوينبلل نأـــــــــب وـــــــــقلار ل وأ رـــــــــظنلا باـــــــــب تـــــــــحت جردـــــــــني هـــــــــب موـــــــــقت يذـــــــــل صقاــن وــق ةــقيقحلا يـ وــه اــمنإ ،ايجولومتسـبالإل … ،نوــثكلا ظــحلا اــمك ةـيوينبلا نأ كــلذ يــ ببسـلاو اــيقيقح ايفســلف اــبلاقنا هــتايط يــ لــمحي صاــخ رــكف وــظنم ىــ(ع وــطنتي ر ي … وــظنلما اذــه نأــش نــم نلأر نم لعجي نأ وينبلاي " تاذلا " درجم " لـماح " زـكترت لا هـيلع " ةـينبلا " اضـيأ هنأـش نـم نأ اـمك ،تاـينبلا وأ ليحي نأ " خي اتلار " ضعبل يطابتعا بقاعت ضحم ى9إ " وصلا ر " وأ ، " لاكشالأ " 38 ةــيوينبلل ةــيزكرلما ةــح رطالأ نإو ) Structuralisme ( ولوأو ،ةــنونيكلا ىــ(ع ةــقلاعلا ةيقبــسأ يــª ةــي تادـحولا فـيرعت ىـ9إ ليبـس لاو ،هـل ةـنوكلما تاـقلاعلا ةدـقعب لاإ هـل ـعم لا رصنعلاف ،ءازجالأ ى(ع لكلا اC¸اقلاعب لاإ . رفـسأ اـمم ،تايجولويدـيالا حا أ و ثـحبلا قـئارط و جهنـلما يـ ة وـث مـلعلا زجنأ يذلا تقولا يز ر ،ةعفنلما و ايجولويديلإل حضاولا ةيوينبلا ءادع نع ) بلا نإ لـب تايجولويدـيالإ ةـياCc دـنع رـهزت ةـيوين ( لـك ةـــيوينبلل يbـــضولا حوـــمطلا رهاـــظم نـــم ارـــهظم لكـــش كـــلذ " 39 خي اـــت يـــ ،ةـــيوينبلا راـــبتعا نـــكمي هـــيلعو ،ر رــكفلا عنــص حرســم نــم اــCñافتخا و ،ةيناســنالإ ح رــلا عــجال ةــيح ة وــص اــCcأ ىــ(ع ،يدــقنلا و يفســلفلا و ّ ر خي اتلار " . اقي´فاتيلما انه فدارت §لا ةفسلفلل ديدشلا اCñادع ي ةيونبلا و ةيعضولا نم لك يقتلت . دق و تف و ـــملعلا ثـــحبلا جئاـــتنب دادـــتعالا و ايجولويدـــيالإ ضـــف ءادـــعلا اذـــه نـــع ضـــخمتر ؛ةلـــصاوتلما هـــتاحو يـــ عنطصـــت و ،ةـــغللا يـــ ةفســـلفلا رصـــحت ـــ§لا ةـــيقطنلما ةيعـــضولا يـــ اCلاـــض تدـــجو ةـــيوينبلا نلأ كـــلذ ¬ــــــÇايرلا قــــــطنلما تاــــــيطعم اــــــهليلحت "... 40 ةــــــع´Îلا ناــــــكرأ ضيوــــــقت يــــــ رخآــــــب و لكشــــــب مهــــــسأ اذــــــه لــــــك عـــساتلا رـــقلا ةفــسلاف اهحرـــص ــب ـــ§لا ةيناســنالإن هـــنونلعي اـــم اذــه و هـــتغلب ناســنالإ تـــضوع و ،رشــع " ناســنالإ للاــخ نــم اهســفن نــع ــ¢عت ةــغللا نأ نــمّ " تــينيج رارــج رــي وى ) G. Gennette " ( بدالأ مــلع نأ ¬ـفنلا لـيلحتلا هعنصـي اـم وـحن ىـ(ع ،يـبدالأ لـمعلا لا´ـخا ىـ9إ وحنت §لا تلاواحلما لك بنجتي يئانبلا ةيسكرالما ح رشلا وأو " 41 . ةـــــــفرعلما و رـــــــكفلا خي اـــــــت نـــــــم اءزـــــــج تحبـــــــصأ دـــــــق موـــــــيلا ةـــــــيوينبلا تاـــــــسا دلا نأ حيحـــــــص ر ر يـ جهنـلما اذـه تبحاـص ـ§لا تا وـطتلا دـعب ةـصاخ و تلاكشـلما نـم ـثكلا ثت لازت ام اCcأ لاإ،ةرصاعلمار ومتســبالا لاؤســلا ةــقيمعلا تلااكــشالإ نــم لــعل و ،ةــيفرعلما تلااــجلما قــلتخم تاــيعجرلماب صاــخلا ي¾ول ةصاخ جهنلما اذهل ةيفسلفلا ي(قعلا يفسلفلا ركفلا ءاج ام دعب / ـöيرجتلا مـلعلا نأ ىـÒدا يذـلا ي9اثلما ةيــضايرلا تلاداــعلما يــ تاذــلا هــعم نجــسو ةــقيقحلا دوــجو ىــ(ع ةــنه¢لا يــ لــقعلا ة دــق نــم لــلق دــقر . و صــتنم يــ اســنرف يــ تــماق ةــيوينبلا نأ وــقلا نــكمي هــيلعل ةــع´Îلا ضــف نــم ساــسأ ىــ(ع تانيســمخلا فر وســـــــغرب نـــــــلعأ نأ دـــــــعب ةـــــــصاخ اـــــــقي´فاتيلما ئداـــــــبم و ،يت اكدـــــــلا وـــــــتيجوكلا دـــــــيدحتلاب و ةـــــــيتاذلان ر " نأ ي3لا دوجولل ي(خادلا رهوجلا وحن ةهجتلما ،اقي´فاتيلما يª ةيقيقحلا ةفسلفلا " 42 .
وط هجوتلا اذه عم ايشامت و ر " رت اـس وب وجر ل ن " ةـيرحلا وـح ودـت ـ§لا ةـيتاذلا ميهاـفمل ر و درفلا و قلقلا ... ،سوـس يـفيل باـتك لـجع دـق و ،ةيبلسـلاب مسـتي ،مـلعلا نـم ،هـفقوم لـعج امم ،خلإّ " شحوـــــتلما رـــــكفلا )" La Pensée Sauvage ( 1962 و ةـــــيتاذلا تافســـــلفلا لـــــك عـــــم ةـــــعيطقلا نلاـــــعإ ، اــــيجولونمونفلاب اCلــــص دــــطو و ،ةــــيدوجولا (**) اددــــحم وــــقي ، وســــبكاج كــــلذ ىــــ9إ بــــهذ اــــم دــــح ىــــ(عل ن وتلا اذـــه ةـــعيبط هـــج " : يـــ ةـــيجولونمونفلا عـــم ةـــيلعف و ةـــقيثو ةلـــص ىـــ(ع اوناـــك ةـــيوينبلا ةـــكرحلا ةاـــعد نإ ةــيلغيهلا اCغــص """" 43 تاشـــقانلما كــلت اهدــكؤت ةــقلاع كـــلانه نأ حيحــص وـــغللا قــيبطتلا وــح ت اد ــ§لاي ل ر لاــــمعأ مـــــهأ ىدــــحإ تــــناك ـــــ§لا و ةــــيقطنلما تاــــسا دللر " رــــسوه ل " مـــــلع ةــــماقإ ة رضـــــب اــــCÈف ىداــــن ـــــ§لارو يــ(كلا دــعاوقلا " اــC¸اذ ءايــشالأ نــم اــقلاطنا ــكفتلا ةــيلمعل ةرــشابم و " 44 ةيحلاــص سوــس يــفيل رــكني لا ، ،يbقاوــــلا غوــــلبل ىــــ9وأ ةوــــطخ هــــنم لــــعجي نــــكل و ،ي¾وــــلونمونفلا فــــصولا " فــــصولا ةــــعيبط تــــناك نإ و لــــحارم نــــم ةيــــساسأ ةــــلحرم لكشــــي كــــلذ مــــغ ىــــقبي يناــــيعلاف ، يbقاوــــلا ةــــعيبط نــــع فــــلتخت يناــــيعلار وــينبلا لــيلحتلا ةــيفاك ســفت ةــلحرم ــ¢تعي نأ نــكمي لا هــنكل ي . ةي رــض ةوــطخ ي¾وــلونمونفلا فــصولافرو لــــيلحتلا طشــــي كلذــــل ،ء¬1ــــلا ةــــينب نــــع فشــــكت لا ةوــــطخ نــــكل يناــــيعلا مــــهفل وــــينبلا لــــيلحتلا يــــي يbقاولا ليلحتلا ةوطخ يª ةيناث ةوطخ ، وينبلاي . ¬نرفلا ركفلما وقيو ل " وكوف لاشيم وكوف لاشيم وكوف لاشيم وكوف لاشيم """" يام تمسلا اذه ي ي( " : ةيوينبلا تسيل – ملعن امك – طـب دقف ، ةفلتخم تافسلفب طبرت نأ نكمي امنإ ةفسلف ر سواـش يـفيل سواـش يـفيل سواـش يـفيل سواـش يـفيل ةـيوينبلا ةـيجهنم حوـضوب ماــــق كــــلذ ســــكع ىــــ(عو عباــــطلا ةــــيدام ةفســــلفب وــــج وــــج وــــج وــــج وــــينبلا لــــيلحتلا يــــ ةيصــــخشلا هــــتقيرط طبرــــب ي لمعتســي نـــح يــ ،ةــيلاثم ةفســلفب ــسوتلأ ــسوتلأــسوتلأ ــسوتلأ ــينبلا لــيلحتلا ميهاـــفم اـــCcأ حــضاولا نــم ةفســـلف لــخاد وي ةــــــــيوينبلا نــــــــب ــــــــمتحو دــــــــيحو طــــــــبا دوــــــــجو تاــــــــبثإ اــــــــنناكمإب نأ دــــــــقتعأ لا اذــــــــهل ، ﻩاــــــــجتالا ةيســــــــكرامر ةفسـلفلاو " 45 .... ــثآ تـلظ دــقلو نهذـب ةــقلاع ةيفســلفلا ةـفاقثلا را " سوــس يـفيل دوــلك " هــثاحبأ س اــمي وـهور ،ةـــيجولوبنالأ هتايـــضرف عضـــيو " لـــعج يذـــلا ء¬1ـــلا " شتـــيل د اودإر " نأـــب رـــي ،ةـــيوينبلا داـــقن دـــحأ وـــهوى ةـــقيقحلا نـــع عفادـــي اـــلماع لا ةيضـــق نـــع عفادـــي ةـــيعاد ناـــك وـــل اـــمك اـــمئاد فرصـــتي ناـــك سواـــس يـــفيل ةـــيملعلا " 46 وتكدـــلا نمؤـــي ر """" اـــيركز داؤـــف اـــيركز داؤـــفاـــيركز داؤـــف اـــيركز داؤـــف """" لـــمتكي ـــ§ح ،ةـــيوينبلا هـــيلع دنتســـت يفســـلف ساـــسأ دوـــجوب ةـهج نـم ماـهلا يدقنلا ع رشلما اذهل ةيعجرلما تايفلخلا ي بيقنتلاو ثحبلا ع رشمو و فـقوتي لا ـ§حو ، ع رشـملل طـقف ةـيملعلاب نلئاـقلا داـقنلا نم ركذلا لهأ ةداهشب ءافتكالا و هفادهأ قيقــــحت نع ثحبلاو رـــخأ ةـــهج نـــم مهســـفنأ ةـــيوينبلا ملاـــعأ اميـــس لا و وـــينبلاى ي . واـــح دـــقف ، ةرـــظنلا ﻩذـــه ىـــ(ع اســـيسأتور وتكدــلار " مناــغلا ديعــس " وتكدــلا ةــيوينبلا نــع هــلاقم ةــياCc يــر رــقأ يذــلا ،اــيركز داؤــفّ – ترــكذ اــمك – لائاــق ةــيطناكلا ةفســلفلاب هــطب دــح ىــ9إ بــهذ لــب ، وــينبلا ﻩاــجتلال يفســلف لــصأ دوــجوبر ي " : ةــيئانبلا نإ هــيف ترــهظ يذــلا رصــعلا نــم اــثك مدــقأ ةيفســلف وذــج اــهل تــناكر – ،يداــقتعا يــ ، وذــجلا ﻩذــه مــهأو ر ةـــيئانبلاف ، طناـــك ةفســـلف وـــه – طناـــك ةفســـلف لـــثم – يذـــلا ،يناـــم لالا لـــــماشـــلا ساــــــسالأ نـــع ثـــحبت ز خي اـتلل ةـيج اخلا رهاـظلما لـك هـيلع زـكترت ¬ـÄاسأ قسـن دوـجو دـكؤتو ةـبرجتلا رهاظم هيلع زكترتر ر " 47 . و موـلعلا جذوـمن ىـ(ع ﻩ´ـكب كـلذ و ،ةيلكشـلا و ةيتاعوـضولما يـ طقـس وينبلا جهنلما نأ وقن نأ نكميي ل نم و ،ةيتاذلاب ةيحضتلا بجي ،ةيعوضولما كا دإ لجأ نمف ،ي(كشلا اCÕناج ي ةغللا ى(ع و ،ةيعيبطلار وـصولا لجأ نم هنأ و ،يÒولالا لجأ نم يÒولا فذح بذجي ةقيقحلا غولب لجأل تاـبثلا و وناـقلا ىـ9إن
