Image segmentation using active contours: calculus of variations or shape gradients?

(1)

HAL Id: inria-00072105

https://hal.inria.fr/inria-00072105

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Image segmentation using active contours: calculus of variations or shape gradients?

Gilles Aubert, Michel Barlaud, Olivier Faugeras, Stéphanie Jehan-Besson

To cite this version:

Gilles Aubert, Michel Barlaud, Olivier Faugeras, Stéphanie Jehan-Besson. Image segmentation using active contours: calculus of variations or shape gradients?. RR-4483, INRIA. 2002. �inria-00072105�

(2)

ISRN INRIA/RR--4483--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

TH `EME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Image segmentation using active contours: calculus of variations or shape gradients?

Gilles Aubert — Michel Barlaud — Olivier Faugeras — St´ephanie Jehan-Besson

N° 4483

June 2002

(3)

(4)

$/0* 1$1 2)345$67*0 /8

9,:<;=;=>@?BADC0EF>@G*HJILK/MN:=OJP0>@;Q#RSG;TRSCUVWK/X;=:=YZ:=>@GW[/RSC0\]>^G_RS?a`WK/bZHc>@d0P0RSe0:=>

f >@P0RSegQ>@?a?h]e V

i"jlk

manmoprqts@uvmawyx^zuy{}|@s

j

|@nnm*~n#xz

j

{sm^

{n#xma*|^ssm*mz|@ssx{yx^szma

wy|tmu"m*m

x|^wyu+mwymz

j

mawyz

j

ms@op^sm)^^po@xm

W¡¢£¤_¥¦£§©¨

mz|@sy{mawu

j

m)wy|^ª«}man¬|0vm^nms@uv{s#xsW{n#xm®u

j

wy|^

j u j

m)n{s{n{¯xuy{}|@s°|

x^s4msmawv^Lz*wy{}uymwy{}|@sL{s@±|^«}±{sDwym*^{}|@sx^s²ª³|@sx^wvL=sz*uv{|^sx«´

¨

m°

j

|Jµ¶u

j

xu|^smBz*xs4^|

=wy|^n·|^sm¸z«xuv|u

j

m¸|u

j

mwª@Ly|«±@{s

|{yy|^s¹|^wºm«n

j

|^«}uy¯¹m»xuv{|^sµ"{}u

j

µ¼m«}«}~z

j

|^yms

ª|^³sxwyz*|^s{}uy{}|@s*´D½y{s,u

j

{)ma»{}±Jx«}maszm^µmBvu4u

j

mDz*x^vm#|+x«xwymBz*«x^y|&wym*^{}|@s

=³szuy{}|@sx«+ª@°yuyxs³xwnmu

j

|+|0u

j

m)zx«z*«"|±Jxwy{xuv{|^s³x^smwy{±m®u

j

mz|^wwym³|@s{s

¾

«mwv~T¿x^wxsm&m»xuv{|^s´

¨

m®wvm±@{y{}u¼u

j

{&wv|@ª«mnÀy{su

j

ms|^uv{|^s¸|

j

xmmawv{±Jxuy{}±^mxs³

j

|JµÁu

j

xu/u

j

myx^nm"m»xuy{}|@s/zxs#ª³mm*«m*^x^s@uv«mawv{±maµ"{u

j

|^u/^|{s®u

j

wy|^

j u j

mssxuywx«

yuvma®|z|@s@±mwyuv{s"u

j

mFwym*{|^s{s@uvm*@wyx«{s@uv|ª³|@sx^wv{s@uym*^wx«´

¨

mx«v|+m*Âsmx&«x^wv^mwz*«x^yl|

wym*^{}|@s)=³szuy{}|@sx«Fªx^vma#|^s#u

j

m+myuv{n#xuy{}|@s¸xs¸z*|^n#xwy{v|@suy|xwy|uv|^uÃ³m+|lu

j

m³wv|@ªxª{«{}uÃ

msy{}uÃ{vuwv{ªuy{}|@s,|/{n#x^m®Ämxuwymx^s7

j

|Jµ

j

|JµÅu

j

m

j

xmmwy{±_xuv{±m)uy||«x«}«|Jµ++uv|

maxy{}«7z|@n#uvm¸u

j

m¸z|@wywym³|@s{s7Æ#ÇxuvmaxÈLmwy{}±Jxuy{}±^mx^s

¾

«mwv~T¿x^wxsmm»xuv{|^s´

¨ m

ÂSsx««})x^«u

j

{0sm*µÉ=sz*uv{|^sx«@uy|u

j

m"wy|^ª«mnÅ|wvm{|^sym*^nmas^uxuy{}|@s{sym»ms³zm|Sz|«|^w

{n#x^m´

¨

m)ªwy{}m*Ê³°mayzwv{ªm|@w"snmwy{zx«z

j

mnmxs³W

j

|JµNy|^nm®mÈmwy{nmas^ux«wym«uy´

ËÌ@Í]ÎÏÐ¤_Ñ¢§ ÒÓ#ÔÕ^ÖW×lÖTÕÓ¸ÖØSÙTÔÙ=Ú=ÛØÜÝ+ÖÕÚ=ÛJØÞ×]ÖÕÓ¸Ö*ØÙÔÙ<Ú=ÛJØÜßà*Ù<ÚâáJÖLã/ÛØÙÛJäåçæçÜßàÙ=ÚâáJÖBÝ+Ö*è

ÕÚ=ÛJØ³æçÜÒ Ó¸Ô*Õ@Ö×]ÙTÔÙ=ÚæÙ<Ú=à æçÜÝÖTÕÚ=ÛJØéläØ]à*Ù<Ú=ÛJØ]ÔêæçÜëÛJäØSì^ÔJå íéäØSàÙ<Ú=ÛJØSÔêæçÜ+ã/Ôêîà*äêïäæÛtð,ñSÔJå Ú=ÔÙ<Ú=ÛJØ³æçÜ

×òÔ óÖ#ôó]Ù=ÚâÓÚ}õaÔÙ<Ú=ÛJØÜ0×òÔçóÖ#ö&åyÔ^ìJÚ=Ö*ØÙ=Ü÷äê}Öå è<øÔ*ÕåyÔJØÕ^ÖÖù*ä³ÔÙ<Ú=ÛJØ³æçÜöúÔÙÖçÔJäûBì^Öå ÚâáJÔÙ<ÚâáJÖ Üü"ÔåyõaÖØ

ýDÚâØSì^ÛJþÁ÷æ Ù<ÚâÓ¸ÔÙ<Ú=ÛJØÜøZÖ*á_Öê]×lÖ*Ù/ÿ7ÖÙ=òÛaì_æ

!"# %$'&()!*+, -/. 01112. 034#1456&/789-:<;

/ ="!!>?"@A !B C%-:,EDGFIH >JKLDG!MFN2 O@2*!<;

P%QGR

-D

S

,UT#-

V ,RGW ,EDX-:YDZ>[<5\0114Y ]O_^J*!OO5a`cbd3Te1f31#0:5C-:2.EDZ>[_&/!+gJ5\h >*!#;

Ki7! +jG ;> ;Kk

(5)

$/ $67 6, .$/ 8

Ì¢ Ì §

|^m*u{|^s«mwy|^ª«

k

manm)m«x°ym*@nms@uyxuv{|^s,l¹sm{n#xmmas7n{s{n{yx^s^u®sm

masmwy{m=x{yx^s@u{s@uvmawv±^ms{wma®Ä|^sz*uv{|^ssm*««}mamBwm*^{}|@s7mum#=wy|^s@uv{

k

mwym´

|^³)n|^s@uywy|^s»m

z*mmÈ uÃm#mWÄ|^s³zuv{|^s³sm*««}ma#v|@s^u«}{*mmxw«}ma m»xuv{|^sm

|^{y|^s²|^ÞmDºm*«n

j

|«uv¯

x_±^mz®maz|@s{uv{|^sxÈD«}{n{}uymª{}mas,z

j

|{v{m´&Æw_Çxz*m

k

x¸zmuvuvm²m»{±Jx«msz*m³s|@Dmuy{}|@s+sm

«xwym®z«xymm®Ä|@szuy{}|@ssm«}«m"m)wm{|^sBx^w"m"nÉmu

j

|ma"z«xv{»m&m)zx«z*«m&±Jxwy{xuv{|^s

mu/ms°¼m³{y|^s³«}ma#ma»xuy{}|@sl¹

¾

«mwv~T¿x@wyx^sm&z|@wywym³|@sx^s^uym´

|^¼wvm*Ä|^wn«|^s0«mnDÇmanm

³wv|@ª«

k

mnm"ms¸uymwnmFmmawv{±Fm*mam+Ä|@wynmm*u¼n|@s^uwv|@s/»m«}ma¼nDÇmanmama»@³xuv{|^s³/³ma±mas@uÇmuywym

muyx^ª«}{mm#n#xs{

k

mwym²m«m*^x^s@uvmxsx^yymwxw«<¹vmuyxm{suy{}«mmz*|^s@±mawyy{}|@s,m{s^um*@wyx«}mam

wm{|^s®ms{s^um*@wyx«}mal=wy|^s@uv{

k

mawvm^´

|@0¼mÂSs{y|^sxy{³sm"z«xvmmsz*|^wym¼«0«xwym&m¼Ä|^sz*uv{|^s~

sm*««}ma»@{F*¹x³mas@u®w«T¹myuv{nxuv{|^s4m¸«x«}|^{/mBwy|^ªx^ª{}«{um#mBzmawvux{smzxwxz*umawv{vuy{»ma

{n#x^mWmuBn|@s@uywy|^s#»m,«T¹|@uv{«mawv{±Fm*mWmÄ|^wnmmwnm*uBm,zx«z*«mw¸x{mnmas^u«m¸mawv{±Fm*ma

mDÆ#ÇxuymxÈ²z*|^wwy³|@sx^s^uymx{sy{¼»m°«}ma²ma»@³xuv{|^s³l¹

¾

«mwv~T¿x^wxsm´

|@)uymwn{s|@s)mas

x^«{»x^s@u¼zmuvuyms|@±m«}«mÄ|^sz*uv{|^ssm«}«m®xBwy|^ª«

k

manmm«xvm^nms@uxuv{|^s°mwm{|^s/³xs&sm

ma»@msz*m®¹{n#xma+z|@«mw´

|^+mzwv{±|@s&ªwv{

k

m±mnmas^u"s|^uywym{n#«*manmas@uyxuy{}|@ss@³n mwy{»m®m*u

³wmavmas@uv|^s³¼»m«»ma"wmay«}uxuym*Èmwy{nmas^uxÈl´

'Ð³£a¢Îç¦Ì¢D§ ×]ÖÕÓ#Ö*ØÙÔÙ<Ú=ÛJØ²ìÚâÓ¸Ô*Õ@Ö æçÜ"àÛØÙÛJäåçæÔàÙ<Úðæ#å ÖyÕÚ=ÛJØ³æÔàÙ=ÚâáJÖ æçÜ/æÙÔÙ<ÚæÙ=Ú=ù*ä³Ö æÚâÓ¸Ô*Õ@Ö Ü

ðÛØSàÙ=Ú=ÛØ³Ø]Ö*êâêîÖæå ÖyÕÚ=ÛJØ³ÜðÛJØ]à*Ù<Ú=ÛJØØSÖêâêîÖæFðçåyÛJØSÙ=ÚÖ*åyÖÜ¼àÔêîà*äêìÖæ®áJÔJå Ú=ÔÙ=Ú=ÛØæçÜÛ óSÙ<ÚâÓÚæ*ÔÙ<Ú=ÛJØ ìÖFðÛJå Ó¸Ö Ü

ÕåyÔ^ìJÚ=Ö*ØÙìÖðÛJå Ó¸ÖÜÖaùä³ÔÙ=Ú=ÛØæWì÷äêîÖ*å è<øZÔÕåyÔØ@Õ@Ö Ü)ìÖ*å ÚâáÖÖ,ì^ÖLöúÔÙTÖçÔJäûÜÓÖÙÄòÛì^ÖìÖæ Ù<ÚâÓ¸ÔÙ<Ú=ÛJØ

ì^Öü+ÔJåyõaÖØ³ÜFÓÖ*Ù=òÛaìÖæìÖ*Øæ*ÖÓ*êîÖ æì^ÖØ³ÚâáJÖÔäL

(6)

o

00

£a¤_ÐÑ ¦£ ÄÐ

¤_ÐS¡ ÄÌ l£a¥£Ì ²Ì

£

´&|@sx^wvBx^swvm{|^s¸=³szuy{}|@sx« ´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´

´ ¾

Èxn#«m&|0y³z

j

|@uv{n{}¯axuy{}|@sWwy|^ª«}man&{sD{n#xm

³wv|zmayy{sÅ´´´´®´´®´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´

´o sDmÈxn#«m®{s@±|^«}±{s#u

j

m)nmaxsN´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´

´ sDmÈxn#«m®{s@±|^«}±{s#u

j

m±Jx^wv{xsz*m©´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´

¤_Ì¢a¢ ÄÐ Ð! +¤_Ì#"! ÄÐ ¦£ ÄÐ ¥ Ä¢°¥¢¸¡/Ð Ñ¥³¤Í$ ¦£ ÄÐ ¥ =¢B¥ Ñ ¦Ð !% Ì¤_¢Ì âÍ &

o³´

i

wxsÄ|@wyn#xuy{}|@sB|0wym*^{}|@s¸=sz*uv{|^sx«+{s@uv|¸ª|^s³xwy¸=sz*uv{|^sx«´´´®´´®´´´´'a

o³´ i

wxsÄ|@wyn#xuy{}|@sB|0ª|^s³xwy¸=sz*uv{|^sx«&{s@uv|¸wym*{|^s°=sz*uv{|^sx«´´´®´´®´´´´'(

) * Ð Z£¥£ ÄÐ Ð+ "£-,ZÌLÌ % Ð £ ÄÐ Ì#.¥£ ÄÐ Z¢ " ¥¡/Ð Ñ¥¤aÍÞ¥ / ¤aÐS¥¦0, +

´

m*{|^s~T{sma³masms@u&Ämaxuy³wvma´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´'_

´^´

i

wxsvÄ|^wn#xuy{}|@sB|0wvm{|^sB=szuy{}|@sx«"{s@uv|¸ª³|@sx^wvB=szuy{}|@sx«´´´´'_

´^´ 1¼|^n#uxuv{|^sW|0u

j

mÆ#ÇxuvmaxÈDmwy{}±Jxuv{±m´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´'ao

´^´o 1¼|^syuywzuy{}|@s |xs |@uv{n#x«±m«}|z{uÃ ±mazuv|@wBÄ|@w°u

j

m²m*±^|«uv{|^s |xs

xzuy{}±^mz|^s@uy|^w´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´'

´ Æmasmwx«zxym´´´®´´®´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´'

´´

i

wxsvÄ|^wn#xuy{}|@sB|u

j

m)wym*^{}|@s¸=s³zuv{|^s³x«{s@uv|Bx#ª³|@sx^wvB=szuy{}|@sx«´´'

´´ 1¼|^n#uxuv{|^sW|0u

j

mÆ#ÇxuvmaxÈDmwy{}±Jxuv{±m´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´'2

´´o 1¼|^syuywzuy{}|@s |xs |@uv{n#x«±m«}|z{uÃ ±mazuv|@wBÄ|@w°u

j

m²m*±^|«uv{|^s |xs

xzuy{}±^mz|^s@uy|^w´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´'a

* Ð Z£¥£ ÄÐ Ð! £,ÌÞÑÌ¤- % ¥£ % Ì ¢ " ¢-,Z¥ ÌÞÑÌ¤ % ¥£ ÄÐ £ÐZÐ Ä¢Ð¤43(5ÐÏ £Ð

6 Ì@Ì ¥²¤_Ì"+ ÄÐ Ð¤ Ä¥£ ÄÐ 87 9

:

´ qts@uwv|z*uv{|^sW|0uywxsvÄ|^wn#xuy{}|@s4´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´'

: ´ 1¼|@n#uyxuv{|^sD|u

j

m)mwy{}±Jxuy{}±^mv{s¸

j

xm)mwy{±_xuv{|^s°uv||« ´®´´´®´´®´´´´'

: ´´

m*«xuy{}|@sWªm*uÃµm*masWu

j

mÆ#Çxuymx^ÈWmawv{±Jxuv{±m®xs³Wu

j

m)

j

xmmwy{}±Jxuv{±m´´·

: ´o 1¼|@syuywzuy{}|@s|u

j

m¸±m«}|z*{}uÃ±mz*uv|@w|"u

j

mBx^zuv{±mBz*|^s@uv|@w=wv|@n·u

j

mDÆ#Çxuymx^È

mwy{}±Jxuy{}±^m ´´´´®´´®´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´·^

: ´o³´

m*^{}|@s~T{sma³masmas^uÄmaxuy³wvma¼´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´·^

: ´o³´ Æmsmawyx«z*xym ´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´·o

: ´ «{zxuy{}|@s´´´®´´®´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´·

¥£¦0,8 ";,< Ä¢£Ð!"¤_¥ ²¢ +

= * Ð ÄÐ¤>,8 Ä¢£Ð!"S¤a¥ ²¢§¢aÌ#" ²Ì £¥£ ÄÐ Ð+ +¤_Ì"! ÄÐ ¢? $% ÄÑÌÐ ¢Ì.Ì ¦^Ì@¢ @9

´ qtn#«mnmas^uxuy{}|@sN´®´´®´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´1o^

´ ¾

È³mawv{nms@uyx«wvmay«uyN´´®´´´®´´´´®´´´®´´®´´®´´´´´®´´®´´´®´´®´´´´1o@

(7)

9 * Ð ¦ Z¢ ÄÐ

(8)

:

$°670

xs@Lwy|^ª«mn#®{sL{n#x^m#³wv|zmayy{s³Zz

j

xym*@nmas@uyxuy{}|@sluwyx^z^{sl|^wz«xy{îÂzxuy{}|@slz*x^s

ªm¸z*x^vu{s4u

j

m=wyx^nmµ¼|@wD|¼|^uv{n{¯xuv{|^sLu

j

m|^wylm´³´#xu

j

m¸n{s{n{}¯axuv{|^s|&v|@nmmasmwy

nmaxwvm^´

i"j

mWmsmawv^{|Äuyms y|^nmWz*|^nª{s³xuv{|^s |wym*{|^s²|@wª|^s³xwy4=szuy{}|@sx«´

i"j

m

n{s{n{¯xuv{|^sÁ{Bx««}Ás|u¸uwv{±{x«xs³Án#x^s^Ánm*u

j

|³

j

x_±m7ªm*mas m*±^m*«|^mÁuv| wymx^z

j

x^s

|@uv{n³n µ j {z

j

n#x_°ªm|^s«}B«|z*x«<´

¨

mx^wym

j

mawvmu

j

m®wy|^ª«mn |u

j

m|^uy{n{¯xuv{|^s¸|wvm{|^s#|@wFª|^s³xwy=³szuy{}|@sx«Fµ"{u

j

u j mnmu

j

| |x^zuy{}±^mLz|@s^uy|^w´ zuy{}±^mz|@s@uv|^³wy

j

x_±m7ªm*ms {s@uywy|z*m ª@)x*

¨

{u@{s

x^s

i

mwy¯*|@³|@«|^ FxsLµ¼mawvm|^wy{{sx««},ª|^s³xwy7nm*u

j

|³*´sxm ªx««|@|@sa /|^w

^m*|mav{z"xz*uv{±mz*|^s@uv|@wy ]x^wvm+wy{±ms#uy|Jµx^wy³u

j

mm^mF|xs#{n#xmu

j

wy|^

j u j

mn{s{n{}¯axJ~

uy{}|@s²|+x7ª|^s³xwy{s@uvm^wx«/|=³szuy{}|@s|&Ämxuwymmms{s|^s²mm´ z*uv{±m°z*|^s@uv|@wy

³wv{±masª@#wvm{|^s=sz*uv{|^sx«F{s¸x^{uv{|^s#uy|ª³|@sx^wv=sz*uv{|^sx«

j

x_±m+x^mxwym«xuymw´qts@uywy|~

³zmaDª@ xso@ u

j

m*

j

x_±mª³mmsW=wyu

j

maw+m±m*«|^mW{s : :

@³o^o^o³o³o

:

³

x^s :

@@ ´qtsmSmazu*@u

j

mym"|xz*uv{±m+z|@s@uv|^³wyÄ|@wu

j

m|^uy{n{¯xuy{}|@s|lxz*wy{}uymwy{}|@s{sz*«{s

ª|u

j

wvm{|^s°x^sª³|@sx^wv#=³szuy{}|@sx«+x³³maxw¼uy|Bª³m)wymx«}«B|Jµ¼mawt=«T´

qtsmasmwx«T]Ämxuywym|u

j

m#{n#xm#wym*{|^s7uv|,ª³m¸ym*@nmas@uvmuywxzml]m*uz´´*´yx^wvmmnª³mam

{s wvm{|^sÞ=sz*uv{|^sx«Bµ

j

{}«m,u

j

mLª³|@sx^wvÉ=sz*uv{|^sx«x««|Jµ+¸yn||u

j

sm¸xs³Áwym*@«xwy{}uÃ |

u j

mLwym*^{}|@sÁª|^³sxwy´

i"j

mLª³xy{z,wy{sz{«m7{°uv|Éz*|^syuywz*uBx xwxª|«{zD³xwyuv{x«{]mwyms@uv{x«

ma»xuy{}|@s

¾

=wy|^n u j

m#msmawv^,z*wy{}uymwy{}|@sllm´³´ª@7z*|^n#uy{s,y|^nmy|^wyu|

¾

«}mawt~«x^wxsm

ma»xuy{}|@s@u

j

{

¾

z j xs^m/u

j

m®

j

x^³m|u

j

m®z*wwvmas@u¼z*³wv±^mxzz|@wy{suy|y|^nm±^m*«|z{uÃÂm*«

µ j {z

j

z*x^sªmBu

j

|^

j

u|"xx,{wvmazuy{}|@s|&mzms@u®|&u

j

mBmsmawv^Lz*wy{uvmwy{|^sl´WÆ{±mas4x,z*«}|@vma

zwy±mmsz*«}|@v{s#xsW{s{uv{x«wvm{|^sB|@sm®u

j

masz|^n#uvm&u

j

m)y|«uv{|^sW|u

j

{

¾

Ä|^w&u

j

{"{s{uv{x«

z*|^s{}uy{}|@sl´

i"j

m)z|@wywym³|@s{s)=x^n{}«B|0z*wy±ma&mzwvmaxymu

j

m®masmwyBzwv{uvmawv{|^sDxsDz|@s@±mwyma

uy|Jµx^wyÁx <«}|z*x«

n{s{nn|u

j

mzwv{uvmawv{|^s

j

|@³m*=«}« z|^wwym³|@s{s²uv| u j

m7|^ªtmzuBuy|Éª³m

ym*@nms@uvmal´

i

|¸z|@n#uvm)z j x

¾

³ym*±^mwx«]nmu

j

|

j

x_±mªm*mswy|^|^ym´

@|@nmx^u

j

|@wy|Ds|u®z|@n³uvmu

j

mu

j

m*|^wym*uy{zx«mÈwymv{|^s7|/u

j

m±^m*«|z{uÃWÂm*«<ª³xy{zx««}

u j

m^wx{ms@uZ|³u

j

m¼masmwyz*wy{uvmwy{|^s

ªuz

j

||^ym¼xmÄ|@wyn#xuy{}|@s)|u

j

m"z*³wv±^mFu

j

xuµ"{}««nx!mu j m

zwv{uvmawv{|^smaz*wymxym"

:

(# $=u

j

m*¸z|@n#uvm+x{wymz*uv{|^s|mayz*ms@u

´u

j

mw¼xu

j

|^w% :

@oo@o

:

^

z*|^n#uym¼u

j

m&u

j

m|^wym*uy{zx«mÈwymv{|^s)|³u

j

m&±m*«|z{uÃ±mazuv|@w=wy|^nÅu j m ¾

«mwv~¿x@wyx^smma»xuy{}|@s*´

i"j

m¼z|@n#uyxuv{|^s®{mwvÄ|^wnm®{su

j

wvmm¼n#x{s)yuvm³*´'&{wvu_wym*^{}|@s®{s@uym*^wx«wymwymyms@uy{s+wym*^{}|@s

=³szuy{}|@sx«0xwym¼uwyx^stÄ|@wynma{s@uy|®ª|^³sxwy{s^uym*@wyx«y{su

j

m+Æwym*mas~

{}man#xssu

j

m|^wymnD´(@maz ~

|@sl@u

j

m®z|@wywym|^s{s

¾

«}mawt~¿x^wxs^m¼ma»xuy{}|@sFx^wvmmwy{}±^mlxs°vma¸uv|mÂsmx)s³xn{z

z

j

manmuv|m*±^|«±mu

j

m{s{uv{x«wym*^{}|@sl´ s|^u

j

mawx«}uymwsxuy{}±^m+{¼uy|)m*maBu

j

mwym*^{}|@s#Ä|^wn«xuy{}|@s¸uv|

z*|^n#uymu

j

m@wyx^{ms@uF|u

j

mmsmawv^¸z*wy{}uymwy{}|@s#µ"{}u

j

wym³mazu¼uv|u

j

m®wvm{|^sBª|^s³xwy#{syuvmax¸|

wym³z{s)wym*{|^s{s@uvm*@wyx«0uy|ª|^s³xwy{s^uym*@wyx«´Zqts* : @u

j

mx^u

j

|^w/wy|^|^ym"uv|z*|^n#uym+u j m

mwy{}±Jxuy{}±^m)|¼u

j

m#z*wy{}uymwy{}|@sµ

j

{«}muyx!^{sB{s@uv|xzz|^³s^uu

j

m#{yz*|^s@uv{s{}uy{}max^z*wy|^"u

j

mz*|^s@uv|@w*´

qts :

]@ u

j

mz*|^n#uxuv{|^s|u

j

mm*±|^«uv{|^sDm»xuv{|^s{xz

j

{}m±mDu

j

wv|@

j j

x^³mmwy{}±Jxuy{}|@s

³wv{sz{«m´

i"j

{Lz*|^n#uxuy{}|@s ªmz*|^nmLn|@wvm {s@±|^«}±^mNµ

j

msÅ^«}|@ªx«{sÄ|^wn#xuy{}|@s x^ª³|@u7wym*{|^s³{

³wvmavmas^u¼{s°u

j

mmsmwy#z*wy{}uymwy{}|@sl^u

j

m®v|~zx««}maBwvm{|^s~Ãma³masms@uFzxym´0qÃu

j

xms³/Ä|@wFm*Èx^n#«}m

µ j

ms#vuxuy{yuv{z*x«Ämxuywym|]xwym*^{}|@sz

j

xÄ|@wmÈx^n«}m^u

j

m+nmaxs#|@w0u

j

m+±Jx^wv{xsz*m&|]u

j

m+{s~

uymsy{uÃxwym"{s@±|^«}±^m{s#u

j

mn{s{n{}¯axuv{|^s´

i"j

{z*xym

j

x^Fªm*ms¸yuy³{}ma¸{s*2³@!*+

:

^+ T´

(9)

2

qts :

@^ ³u

j

m+xu

j

|@wy

j

|JµÉu

j

xuu

j

m+n{s{n{¯xuy{}|@s|S=szuy{}|@sx«{s@±|«±{swym*^{}|@s~mmsmas@u

Ämaxuwvma{s³zmax{uv{|^s³x«uvmawyn#0{su

j

m&m*±|^«uv{|^s)ma»xuy{}|@s)|Su

j

m"x^zuv{±m&z|@s@uv|^³wu

j

xux^wvm{n~

|^wyuyx^s@uF{sWwxz*uv{zm^´

i"j

mavm®x³{}uy{}|@sx«]uymwnxwymmaxy{}«Bz|@n#uvmaBu

j

xs uv|#

j

xmmwy{}±Jxuy{}|@s

uy||«*´

qtsu

j

{xwyuv{z«mµm)z«xwy{îÄWu

j

mwvm«xuv{|^s

j

{"ª³muÃµ¼mmsu

j

mª|^s³xwyWx^swvm{|^sW=sz*uv{|^sx«

u j

xuxwy{ymsxuywx««{sBym*±^mwx«{n#xmwy|z*mv{s)ux *´

¨

m

j

|Jµ {sBymz*uv{|^sBou

j

xuF|@smzxs¸^|

=wy|^n¶|^smuv|u

j

m+|u

j

mw¼ª^v|^«}±{s

|{v|@sl¹ma»@³xuv{|^sµ"{u j

{wv{z

j

«m*uFz*|^s{uv{|^s³|^wºm*«n

j

|«uv¯^¹

ma»xuy{}|@s°µ"{u j

man#xssz*|^s{uv{|^s³*´

¨

mBu

j

ms²z|@szmas^uwyxuvm|^s4u

j

mBwv|@ª«mn·|FÂs³{s,«}|z*x«Fn{s{n#x|"xD«x^wv^m¸z«x|&wym*^{}|@s

=³szuy{}|@sx«*´¬qtsNvmazuy{}|@s ÉµmÂwyyuDuywxsvÄ|^wn!u

j

man {s@uv| ª|^s³xwyÞ=³szuy{}|@sx«xsNx«

nmu

j

|&=wy|^n u j

mz*x«z*«+|0±_x^wv{xuy{}|@s&uv|Bz*|^n#uymu

j

mz|^wwym³|@s{s¸Æ#ÇxuvmaxÈmwy{}±Jxuv{±m

x^s z|@syuywzuBx ±^m*«|z{uÃÉÂ³m« |@s u j

mwvm{|^s ª³|@sx^wv^´

i"j

{°Â³m« m*Âsma°x

¾

µ j

|^ym

y|«uy{}|@sllÄ|^wxD^{}±^ms{s{uv{x«¼ª³|@sx^wvLz*|^s{}uy{}|@slZm*ÂsmxW|@sm~Ãx^wyx^nmuvmaw+=x^n{«L|&wvm{|^s

µ j {z

j

@{sBwxzuy{z*mz|@s^±^mwyma0uv|Jµ&xwx«}|zx«n{s{nnÀ|]u

j

m+=³szuy{}|@sx«T´

i"j

mwy|^ª«}man|u j m

m*È{yuvmaszmxs³D³s{»masm&|0x¸v|^«uv{|^sWuv|#u

j

{

¾

{+s|u"x^wymvma°{s°u

j

{+xwyuv{z«m´

¨

msmÈuz

j

x^smF|^w³|^{s@uZ|±{}mµ_x^s)wym~Ãmwy{±mu

j

mxnm/ma»@³xuv{|^s³{sx+y{n#«mwxs³)n|^wym

s³xuy³wyx«@µ&x__{T´m^´µ"{u

j

|^u0|^{su

j

wv|@

j u j

m&uywy|^³ª«}m|Suyws{s®wvm{|^s{s@uvm*@wyx«{s^uy|ª³|@sx^wv

{s@uvm^wx«u

j

{+{x^z

j

{}m±ma{s,ymz*uv{|^s

:

ª@x«{s°

j

xmmwy{±_xuv{|^s,nm*u

j

| @<2 T´

i"j

{

«{sm&|lxwy|^x^z j)j

x^x«wvmax)ªm*mas)Ä|^«}«|Jµ¼ma{s o( ³{s

j

{µ|^w ®|^su

j

m&mavuy{n#xuy{}|@s|Su

j

m&|^uy{zx«

Ê|Jµ´

¨

m°u

j

ms²uwys²{s ymz*uv{|^s 2,|^³w)xuyuvms@uy{}|@s²uv|Lx,smµ z«x|+wym*^{}|@s~ª³xym,=³szuy{}|@sx«ª@

z*|^sy{mwy{s

j

{vuy|^wxn#l|³{nxmÄmaxuwvma*´

i"j

m¼

j

x^³mmwy{}±Jxuv{|^suy|@|^«x««|Jµ²³Zuy|mx^v{«®mwy{}±^m

u j

m±m«}|z*{}uÃ#Â³m«Du

j

xu+m*Âsma"u

j

mm±|^«uy{}|@s°|u

j

m)wvm{|^sWª³|@sx^wv^´

@mazuy{}|@s,{"m*±^|uymWuv|¸xsx³«}{z*xuv{|^s°|0u

j

m)wym*±{|^&nm*u

j

|"uy|u

j

m)wy|^ª«mn |wym*^{}|@s

ym*@nms@uyxuv{|^sµ"{u

j

x^{}±^ms)z*|«|^w

j

{vuy|^wxn {sxvma»msz*m¼|³{nxma*´wmÈ³mawv{nms@uyx«@wym«uy

j

|Jµ u j xu"u

j

muvmaz

j

s{»m

j

x&{smmy|^nm®{s@uvmawvmavuy{s#|uyms@uv{x«´

$,(

qts²n#xs@7{n#x^mwy|zmayy{sDwy|^ª«}manZu

j

m¸{ym#{®uy|Âs²xvmu®|&{n#x^m¸wvm{|^su

j

xu)n{s{î~

n{¯*m#xB^{}±^ms,mawywy|^wz*wy{}uymwy{}|@sl´

i"j

{®z*wy{uvmwy{|^s{|ÄuvmasLx°z*|^nª{s³xuv{|^s7|¼wym*^{}|@s,xsª³|@sx^wv

=³szuy{}|@sx«*´

N«}|zx«]n{s{n{}¯mw¼Ä|^wy³z

j

xzwv{uvmawv{|^s#{sz*«{s#ª|u

j

wvm{|^s¸x^s°ª|^s³xwy=szuy{}|@sx«¼{

³yx«}«

j

xwuv|Dz|@n³uvm^´

i"j

{{n|^yuv«,muv|°u

j

m)=x^zuu

j

xuu

j

mym*u|F{n#x^mwvm{|^sS{<´m´

u j

mvmu&|wym*@«xw|^msD|^n#x{s{s =µ

j

|^ymª|^s³xwyB{"xz*«}|@vmal n#xs{}Ä|«

|@ma"s|u

j

x_±mx¸vuwy³zuy³wvm®|±^mzuy|^w"xz*mwym*±^ms@uv{s¸uv|Bym{sx¸yuywx{

j

utÄ|@wvµ&xw#=x^

j

{|^sD@wyx^{}mas@u

mzms@unmu

j

|´ qtsÉ|^wmwuv|²z{wyzn)±^ms@uu

j

{#{Bz*«uÃz*x«z«³|±Jxwy{xuv{|^sxsÞ

j

x^³m

|@uv{n{}¯axuy{}|@sLuymz

j

s{»mzxs4ª³mBª³wv|@

j

u®uv|,ªmxw®|@sLu

j

mBwy|^ª«mnD´

i"j

m¸ªx^v{z{maxD{uy|,vm

u j

mnÅ{s|^wmwZuv|®mwy{}±^m¼x

xwyuv{x«

{Smawvmas@uv{x«

¾

»xuv{|^s

¾%

u j

xuµ"{««³wv{±m¼u

j

m"ª|^s³xwy|

x^s#{s{}uy{x«Swym*^{}|@suy|Jµx^wy#x«|z*x«n{s{nn |lu

j

mmwwv|@wz*wy{}uymwy{}|@sl´

i"j

mm*#³|^{s@u/{Fuy|z|@n#uvm

u j

mB±^m*«|z*{}uÃ±mazuv|@wxumaxz

j

³|^{s@u)|"u

j

m°ª|^³sxwyxumx^z

j

uy{nmB{syuyx^s^u´Wqts²u

j

{x^³mawµ¼m

³wv|@³|@vm®x=wyx^nmµ¼|@wÄ|@w"xz

j

{m*±{su

j

mavm^|^x«{sx#snªmw&|0³wyx^zuv{z*x«}«¸{n|^wyuyx^s@u+z*xym´

(10)

i

|ÂÈ{maxZ{s²u

j

m¸uÃµ|~Ã{nmasy{}|@sx«/zxymZu

j

m¸m*±^|«±{s,ª|^s³xwy|^wxz*uv{±mBz*|^s@uv|@w*Z{

n|m«}ma7ª@DxB³xwxnm*uwv{zz*wy±m #

]µ

j

mwymn#x_Dªm{uyxwz ~«}masu

j

x^s{x^s)m±|«uy{}|@sx^wyx^nmuvmaw*_u

j

muy{nm^´

i"j

mx^zuv{±m&z|@s@uv|^³wZ{0u

j

mas³wv{±masª@u

j

mÄ|^«}«|Jµ"{s

¾

%

µ"{u

j

µ j

mwym{®xsL{s{uv{x«/zwy±m#mÂsm4ª^,u

j

m¸ymw®xs

% u j

m#±m«}|z*{}uÃ±mazuy|^w|

´ i"j

{

±^m*«|z{uÃW{u

j

m#s s|Jµ+su

j

xu®nyu®ª³m#mwy{±mD=wy|^n-u

j

mmawywy|^wz*wy{}uymwy{}|@s,v|Wu

j

xuu

j

my|«uy{}|@s

z*|^s@±mawv^muv|Jµ&xwxzwv±^mx^z

j

{m*±{sDxW«}|zx«/n{s{nn x^sLu

j

*

j

|^m=««Zuy|Jµx^wy³

u j

m)ª|^s³xwyB|u

j

m|@ªtmz*uuy|Bvm^nms@ux!#"%$ ´

&(') *,+.-0/01024365728/0193;:=< >+ /@?-/0ACB;>+ /028DE

¿m*u³s|Jµ m*Âsmn|^wymwymz*{ym*«°u

j

mwym*^{}|@sWx^s,ª|^s³xwy°=s³zuv{|^s³x«*´"¿m*u.F ªmxBz*«x^y"|

|^n#x{s =|@³maslwym*^«x^wª|^s³mvmuy{T´m^´

|

x^sHG xsm*«mnms@u0|6F |ª³|@sx^wv

G

µ j {z

j

µ¼m#v|@nm*uv{nm®s|^uvmIF´ Àª³|@sx^wvD=s³zuv{|^s³x«TKJL*nx_7ªmmÈwymvma7x®xDª³|@sx^wv

{s@uvm^wx«]|v|@nm®z*x«x^w¼=szuy{}|@sNM¸|0{n#x^mÄmaxuwvma

JL

G PO

QSR

M T@¥

µ j mwym

G {u

j

mDª|^s³xwy²|+u

j

mDwym*^{}|@s xs

T@¥

{uy#x^wvmax,m*«mnms@u´

i"j

mDmwy{±_xuv{|^s |u

j

{

ª|^³sxwy¸=s³zuv{|^s³x«l{+z«xv{z*x« ³ x^sD«}max&uy|#u

j

m®Ä|^«}«|Jµ"{s±^m*«|z{uÃ¸±mz*uv|@w

% L M VUXW,Y

M [Z]\ \

µ j mwym

\

{0u

j

m&{s@µ&xws{u/s|@wyn#x«±^mzuy|^w|Cx^s

U

{}unmaxsz*wy±Jxuwvm^´

i"j

m&{mx{0uv|ymx

«|z*x«Sx^wyx^nm*uywy{¯xuy{}|@s|[uv|#wvmazm

uv|#xyuyx^sx^wy¸wy|^ª«}man{sBu

j

m®z*x«z*«¼|±Jx^wv{xuy{}|@s*´

Àwym*{|^sD=³szuy{}|@sx«T8J_^n#x_,ªmm*È³wvmayym7x^x^s7{s@uvm*@wyx«<]{sLxW|^n#x{s`G |Fl|¼v|@nm

=³szuy{}|@sba7|v|@nm®wym*^{}|@s¸Ämaxuy³wvma

J_^G

4 OR a

cG T

T

qtsu

j

xuz*x^vm^Su

j

m¸z|@n³uyxuv{|^s|Fu

j

m#±m*«|z{uÃ,±mazuv|@w+Ä|@w

{s|u®xmaxy´

¨

m¸wy|^|^ymuv|

z*|^n#x^wvm)uÃµ|Wn#x{sxwy|^x^z

j

m´

i"j

mÂSwyyux^wy|^xz

j

{®ªxym|^s7u

j

m{max°|/uywxsvÄ|^wn{s

x«}«=sz*uv{|^sx«¼{s^uy|ª|^³sxwy=szuy{}|@sx«u

j

mawvmaª@#wym³z{s <u

j

wy|^

j

x«}|z*x«S³xwxnm*uwv{¯xuv{|^s

|u

j

m7ª³|@sx^wv

u j

m7wv|@ª«mn5|®n{s{n{¯xuv{|^sÞuv| x²vuxs³xwÉwy|^ª«mn {sÁu

j

m7z*x«z*«#|

±Jx^wv{xuy{}|@s¸=wy|^nµ

j

{z j uj

m²z|@n#uyxuv{|^s |)u

j m Æ#ÇxuymxÈ mwy{}±Jxuy{}±^mBÄ|««}|Jµ+´

i"j

m²vmaz|@s

x^wy|^x^z

j

{ªxymB³³|@s¸u

j

m®ym|Z

j

x^³mmwy{±_xuv{|^s#uy|@|^«´0qtsBxyms³vm{}u¼{n|^wymsxuywx«Sv{szm

{u%mm&u

j

m)wym*{|^sWwvmawymyms@uyxuv{|^sl´

(11)

|uvmu

j

xuu

j

mz*x«x^w"=sz*uv{|^s a{sT

{^msmawyx«}«Wwym*^{}|@s~Ãmmsms@u*´

i"j

{{{n#|^wyuyx^s^u

y{szmu

j

{ma³masms³zD|^sDu

j

mwvm{|^snyuªm)uyx!masW{s@uv|°x^z*z*|^s@u"µ

j

mas,vmaxwz

j

{sÄ|@w+x¸«|z*x«

n{s{nn |0u

j

m®=s³zuv{|^s³x«Tx"{yzvma°{sD«xuvmw"ymz*uv{|^s´

«y|s|uvmu

j

xu&µ¼m®z|@«

j

x_±^mx³mWxma³masmaszB|[M#|^s

G{T´m^´µ+wv{uvm M G {s

uy| mmDu

j

mvn#nm*uywy°µ"{u j u j

m)wym*{|^sW=s³zuv{|^s³x«T´

i"j

{"{s|^u+smz*myx^wv°y{szmu

j

mwym«}u"{s

ymz*uv{|^sW³´ï{sxwyuv{z*«xw i"j

m|^wymn |#{sW=x^zu+wy|J±{m®xsx^svµmw¼Ä|@w&u

j

{+z*x^vm^´

&('V& 2D:E +K?#E -0A + B;> > 2B6>+ /3;+D: E >/ > 24<K:

3;+ A:[E E >/ <

sD{n#x^m®{"wymwymyms@uymDª^°{}u"{s@uymsy{}uÃ

mÂSsmD|^sDy|^nmwvm{|^sB| ´

zuv{±m+z*|^s@uv|@wµmwym&|^wy{}^{s³x««}{s@uywy|³zmauy|)vmaxwz

j

Ä|^wn{s{nx®|]ª|^³sxwy=s³zuv{|^s³x«*´

qts ³0 0u

j

m°Ä|^sz*uv{|^s,M{xD=szuy{}|@s |"u

j

mWn#x@s{uym°|"u

j

mW{n#xm¸^wx{}mas^uu

j

wy|^

j x

yuywy{zuv« mzwvmaxy{s,=sz*uv{|^s

$ " ®KM

Y

z j u j

xu

" Lx^ " $ ´

ºmsz*m M

Y ´ i"j

mn{s{n{¯xuv{|^s¸xn|@s@uyuy|u

j

mn{s{n{}¯axuv{|^s#|Su

j

m«msu

j

|]x

zwy±m{sx

{mn#xss{x^sDx^zm´0¿|zx«n{s{n#x¸x^wvm|^ªux{smD±{xu

j

m)yuvm*ma³mavuv~mzms@u"nm*u

j

|l´

m{|^s®=³szuy{}|@sx«

j

x_±mx«v|ªm*mas{s@uywy|zmal´

i"j

mwym*^{}|@s®{sÄ|@wyn#xuv{|^s){mnªm³m{su j m

=³szuy{}|@s a4|%

´ i"j

mym=s³zuv{|^s³x«

j

x_±^mªm*msLvmaÄ|^wn#xs@x«{z*xuy{}|@sz

j

x^n|J±{s

|@ªtmz*uy+m*uvmazuy{}|@so^o³J] 2 ³{n#x^m®ym*@nms@uyxuv{|^s

:

8

:

S³o^oo^ T|^w"z*«x^yy{îÂSz*xuy{}|@s

:

oo

:

T´ &³|@wmÈx^n«}m^m*|@«}m

j

x_±mBym z

j

yuyxuv{vuy{zx«Ämaxuy³wvma|+x7wym*^{}|@s G xu j m

nmaxsW|^w&u

j

m±_x^wv{xs³zm !

"

!#%$

R

&R &('

R VT µ"{u

j G)

'R T

*

R

&R &('

R

+ W

$ R T

¨

m)ymu

j

mavm®uÃµ|m*Èxn#«m&uv|Bn|^uv{±_xuvm®u

j

m{s@uywy|z*uv{|^sW|x^msmawyx«lwvm{|^s°=szuy{}|@sx«

J_^G

8 O R a

,#G

,

G

,.-)VG T

<o

µ j mwymu

j

m®=sz*uv{|^sx«/,.0Fxwym^{}±^msWª^

, 0 VG

4 O

R)1 0 G

T

2

3 =

"

j

|Jµ+s°{sDu

j

{"m»xuv{|^slu

j

m®=sz*uv{|^s

1 0 {&{}uvm«îwvm{|^s~Ãma³masms@un|@wvmwymz*{ym*«

1 0 cG

1

0

450VG

40

G

407698 G

:

µ j mwym

450;:VG

O

R)<

09:

.T

=

;>?0 2

_ 3 2

|uym"u

j

xu/µ¼m

j

x_±m"yuv|^³³ma#u

j

m³wv|zmayxu/u

j

mvmaz|@s«}m±m*«ªu/{uFz|@«¸z|^s³zm*{±Jxª«z*|^s@uv{sm´

¨ m j

x_±^mz

j

|@vmas7u

j

{ymz*{x«/z*xym#|&mmsmsz*ªmz*x^ym{u|Äuyms²xwy{vma{s²x«}{z*xuv{|^sZx