حل المنازعات الرياضية

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺲﺑﺎﻴﻟ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﻞﺣ

ﻟا

ﻤ

ﻨﺎ

تﺎﻋز

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا

ةﺮﻛﺬﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﻴﻧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺺﺼﺨﺗ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻣ – ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا

داﺪﻋإ ﺐﻟﺎﻄﻟا : رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ : ةﺰﻤﺣ ﻲﻠﻋ بﻼﻏ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ ا د . أ ھ ذ أ " أ " ر س ي أ. د . اد ا ! ا ذ أ ار " و $ % س ي د . ذ أ رد " ا & ي' ( " أ " ا )& س ي ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا 2015 -2016

نﺎـﻴﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦـﻋ ﻚﻴﺒﻧﺄﺳ ﺔﺘـــــﺴﺑ ﻻإ ﻢــــﻠﻌﻟا لﺎﻨﺗ ﻦﻟ ﻲﺧأ

نﺎﻣز لﻮﻃو ذﺎﺘﺳأ ﺔﺒﺤﺻو ﺔﻏﻼﺑو دﺎﻬﺘﺟاو ،صﺮﺣو ،ءﺎﻛذ

ﺔﻴﻗرو ﻒﺋﺎﺤﺻ ﻲﻓ ﺐﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻦﻴــﺒـﻏار ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺒﻌﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻘﻴﻟا اﺬﻫ ﻞﺑ

زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎـﺴﻤﻟا ﺪﻳ ﺎــﻨﻟ مﺪـﻗ ﻦﻣ ﻞـﻛ ﻰﻟإ نﺎـﻓﺮﻋ ﺎﻨﻠﻛو

ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔـﺳارﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬـﻫ

ﻪﺒﻠﻗ ﺔﻌﺴﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻗاﺪﻏﺈﺑ اﺬﻫو ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺺﺧﻷﺎﺑ ،سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺴﺑ ﺲﺑﺎﻴﻟ

ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟ ﻦﻳﺮﻃﺆﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإو ﻪﻤﻠﻋ ءﺎﻄﻋو

ﺎﻨﺗدﺎﻓأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻧو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻬﺗاﺮﺒﺧو ﻢﻬﻓرﺎﻌﻤﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ اﻮﻠﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ﻲﻌﻓﺎﺸﻟا مﺎﻣﻹا لﺎﻗ

نﺎـﻴﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦـﻋ ﻚﻴﺒﻧﺄﺳ ﺔﺘـــــﺴﺑ ﻻإ ﻢــــﻠﻌﻟا لﺎﻨﺗ ﻦﻟ ﻲﺧأ

نﺎﻣز لﻮﻃو ذﺎﺘﺳأ ﺔﺒﺤﺻو ﺔﻏﻼﺑو دﺎﻬﺘﺟاو ،صﺮﺣو ،ءﺎﻛذ

ﺔﻴﻗرو ﻒﺋﺎﺤﺻ ﻲﻓ ﺐﺟاﻮﻟﺎﺑ ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻲﻔﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻦﻴــﺒـﻏار ﻦﺤﻧ ﺎﻤﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺮﺒﻌﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻘﻴﻟا اﺬﻫ ﻞﺑ

زﺎﺠﻧا ﻲﻓ ةﺪﻋﺎـﺴﻤﻟا ﺪﻳ ﺎــﻨﻟ مﺪـﻗ ﻦﻣ ﻞـﻛ ﻰﻟإ نﺎـﻓﺮﻋ ﺎﻨﻠﻛو

ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔـﺳارﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬـﻫ

ﻪﺒﻠﻗ ﺔﻌﺴﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻗاﺪﻏﺈﺑ اﺬﻫو ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺺﺧﻷﺎﺑ ،سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺴﺑ ﺲﺑﺎﻴﻟ

ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟ ﻦﻳﺮﻃﺆﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإو ﻪﻤﻠﻋ ءﺎﻄﻋو

ﺎﻨﺗدﺎﻓأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻧو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻬﺗاﺮﺒﺧو ﻢﻬﻓرﺎﻌﻤﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ اﻮﻠﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا

اﺮﻴﺜﻛ ﺎﻧﺪﻴﻔﺗ لاﺰﺗ ﻻو

.

نﺎـﻴﺒﺑ ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦـﻋ ﻚﻴﺒﻧﺄﺳ ﺔﺘـــــﺴﺑ ﻻإ ﻢــــﻠﻌﻟا لﺎﻨﺗ ﻦﻟ ﻲﺧأ

نﺎﻣز لﻮﻃو ذﺎﺘﺳأ ﺔﺒﺤﺻو ﺔﻏﻼﺑو دﺎﻬﺘﺟاو ،صﺮﺣو ،ءﺎﻛذ

ﻲﻟﻼﻴﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﺔـﺳارﺪﻟا تاﻮﻨﺳ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬـﻫ

ﻪﺒﻠﻗ ﺔﻌﺴﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻪﻗاﺪﻏﺈﺑ اﺬﻫو ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺺﺧﻷﺎﺑ ،سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺴﺑ ﺲﺑﺎﻴﻟ

ءﺎﻀﻋأ ﻊﻴﻤﺟو ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﺳرﺪﻤﻟ ﻦﻳﺮﻃﺆﻤﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإو ﻪﻤﻠﻋ ءﺎﻄﻋو

ﺔﻨﺠﻟ

ﺎﻨﺗدﺎﻓأ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻧو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﻢﻬﺗاﺮﺒﺧو ﻢﻬﻓرﺎﻌﻤﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ اﻮﻠﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا

تارﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﺌﺎﻗ

) ه ( : يرﺠﻬﻝا مﻴوﻘﺘﻝا ) م ( : يدﻼﻴﻤﻝا مﻴوﻘﺘﻝا ..) ﺦﻝا ( : ﻩرﺨآ ﻰﻝإ ) ر ج ( : ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا ) جد ( : يرﺌازﺠ رﺎﻨﻴد ) ص ( : ﺔﺤﻔﺼ ) فﺎﻔﻝا ( : مدﻘﻝا ةرﻜﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴدﺎﺤﺘﻻا ) ﺎﻔﻴﻔﻝا ( : مدﻘﻝا ةرﻜﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴدﺎﺤﺘﻻا P: Page

FAF: Fédération Algérienne de Football

FIFA: Association de la Fédération Internationale de Football

CIAS: Conseil International d’Arbitrage Sportifﺔﻀﺎﻴرﻝا ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘﻠﻝ ﻲﻝودﻝا سﻠﺠﻤﻝا

AMA: Agence Mondiale Antifortifiantتﺎطﺸﻨﻤﻝا ﻲطﺎﻌﺘ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝﺎﻜوﻝا

CIO: Comité Olympique Internationale ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺒﻤﻝوﻷا ﺔﻨﺠﻠﻝا TAS: Tribunal d’Arbitrage Sportif ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ

COA: Comité Olympique Algérienne ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺒﻤﻝوﻷا ﺔﻨﺠﻠﻝا Op cit: auparavant cité (قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا)

ﺔﻤدﻘﻤ

:

لﻜﺒ ﻲﻀﺎﻴرﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻓ رظﻨﻝا ﻰﻝإ ﻻوأ ﺎﻨﻌﻓدﻴ ﺔﻀﺎﻴرﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻨﺎﻜﻤ نﻋ ثﻴدﺤﻝا نإ ىدﺤإ ﻲﻫ ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﻓ ،تﺎﺼﺼﺨﺘﻝا ةددﻌﺘﻤ نﻴﻨاوﻗ ﺔطﺴاوﺒ ةرطؤﻤﻝاو ﺔﻋوﻨﺘﻤﻝا ﻪﺘارﻫﺎظﺘﺒو ﻪﻝﺎﻜﺸأ فادﻫﻷا مﻫأ ﺔﻴﻀﺎﻴر تﺎﻋازﻨﻝو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ دوﻘﻌﻝ اروﺼ ﻲطﻌﺘ ﻲﻬﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻤﻴظﻨﺘﻝاو ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا ةددﻌﺘﻤ ﺔﻴﻬﻘﻓ ءارﻵو قﺴﻨﻝا ةدﻋﺎﺼﺘﻤ . تﺎطﺎﺸﻨ جﺎﺘﻨ ﺎﻬﻨأ ماد ﺎﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ةدﺎﻤﻜ ﺔﻀﺎﻴرﻝا رﺎﺒﺘﻋا ىدﻤ وﻫ حرطﻴ نأ قﺤﺘﺴﻴ يذﻝا لؤﺎﺴﺘﻝاو ا بﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝﺎﺒ نوﻨﺎﻘﻝا مﺘﻫا ﺎﻤﻝﺎطﻠﻓ ،ﺔﻤﻴدﻗ ﺔﻴرﺸﺒ ﺔﻴﺌازﺠﻝاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝ ﻻإ تﺤﺒ ﻲﻀﺎﻴر نوﻨﺎﻗ دﻴﺴﺠﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﻠﻌﻓ رﺨﺄﺘ ﻪﻨﻜﻝو ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨ ٕاو كﻝذ لﺒﻗ ﺔﻴﻀﺎﻴر فارطأ ﺄﺸﻨﺘ مﻝ ﻪﻨأ وأ تﺎﻋازﻨ حرطﺘ مﻝ ﻪﻨأ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫ نأ يداوﻨ ،ﺔﻴﻀﺎﻴر تﺎﻴﻌﻤﺠ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎطﺎﺸﻨﻝا سرﺎﻤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻴر تارﻫﺎظﺘ ،نﻴﺒﻋﻼﻝا رﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا بﺒﺴﺒ ﺔﻴرادإ ﺎﺼﺨر بﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻝاو تارﺎﻴﺴﻝا وأ تﺎﺠاردﻝا قﺎﺒﺴﻜ مﺎﻌﻝا قﻴرطﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا كﻼﻤﻸﻝ يدﺎﻌﻝا 1 . ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﻜ ﺔﺼﺎﺨو ﺔﻤﺎﻋ نﻴﻨاوﻘﺒ ةرطؤﻤ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎطﺎﺸﻨﻝﺎﻓ ﺔطﺸﻨﻷا ﻲﻗﺎﺒ لﺜﻤو ﺠﻻا نﺎﻤﻀﻝاو لﻤﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ،يرادﻹا ،ﻲﺌازﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ،بﺌارﻀﻝا نوﻨﺎﻗ ،تﺎﻴﻌﻤﺠﻝا نوﻨﺎﻗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘ ؟نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻀﺎﻴرﻝا نﺎﻜﻤ وﻫ ﺎﻤﻓ اذإ ،نﻴﻨاوﻘﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو مﻴﻜﺤﺘﻝا نوﻨﺎﻗو صﺎﺨﻝاو مﺎﻌﻝا ﻲﻝودﻝا

1 _{‘GéRALD Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de la Mardière,}

ﻊﻀﺨﻴ يذﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا طﺎﺸﻨﻝﺎﺒ نﻴﻠﻐﺘﺸﻤﻝا ﻲﻝﺎﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺊﺠﺎﻔﻴ نأ نﻜﻤﻴ اذﻬﻜ لاؤﺴ ﻪﺘﺎﻴﻠﺠﺘ فﻠﺘﺨﻤﺒ نوﻨﺎﻘﻝا ﻰﻝإ ﻪﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ مﻬطﺎﺸﻨ دﻋاوﻘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا عوﻀوﻤ ﻲﻫ ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﻓ ،ﻪﻋورﻓو ﺎﻋوﻨﺘ رﺜﻜأ دﻗﺎﻌﺘﻝا نﻤ اروﺼ ﻲطﻐﺘ ذإ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا . لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ نﻋ ادﻴﻌﺒ نﺎﻜ ﺎﻤﻝﺎط يذﻝا ﻪﻘﻔﻝاو ﻊﺴوﺘﻝا نﻋ فﻗوﺘﺘ مﻝ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا نأ ﺎﻤﻜ ﺸﻜ ادﺠ ءﻲطﺒ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻝ قرطﺘﻝا مﺘ ﺔﻀﺎﻴرﻝا نأو ﺎﺼوﺼﺨ ،ﻪﺒ مﺘﻬﻴ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴﺸ أدﺒ ﻲﻨوﻨﺎﻗ نﺄ نوﻨﺎﻘﻝاو ،ﺔﻤﻴدﻘﻝا بﺎﻌﻝﻷاو تارﻫﺎظﺘﻝﺎﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻤﻝا مدﻗﻷا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻫ تﻨﺎﻜ ن ٕاو ﻰﺘﺤ ﺎﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻲﻓ رﺨﺄﺘ لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ 1 . ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻫو ةدﻴﺤو ﺔﻝﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻫرﺼﺤ مﺘ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝﺎﻓ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﺒ ثدﺤﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا بﺒﺴﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝاو ،يوﻌﻤﺠﻝا طﺎﺸﻨﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤﻝا لوأ دﺠوﻴ نأ لﺠأ نﻤ ارﻴﺜﻜ رﺎظﺘﻨﻻا ﻲﻐﺒﻨﻴ نﺎﻜو ،ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻌﻤﺠﺘﻝاو ،تادﺎﺤﺘﻻا ،تﺎطﺒارﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا وﻫو ﻻأ ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤ ﻲﻘﻴﻘﺤ نوﻨﺎﻗ 2 نأ مﻏر ، خوﻴﺸ مﻴﻜﺤﺘﻝ ﻊﻀﺨﺘ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝا دﺤﺄﻜ ﺎﻬﻓارﺸأ دﺤأ وأ ﺔﻴﺌادﺒﻝا بوﻌﺸﻝا ىدﻝ لﺌﺎﺒﻘﻝا

1 _{‘GéRALD Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de la Mardière,}

Vincent Thomas’, op cit, p4.

2 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا 04 -10 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 27 مﺎﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا يدﺎﻤﺠ 1425 ـﻝ قﻓاوﻤﻝا 14 / 08 / 2004 ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ) ر ج 52 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 18 / 08 / 2004 ( ، " مﻗر نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ﻰﻐﻠﻤ 05 -13 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 14 نﺎﻀﻤر 1434 ـﻝ قﻓاوﻤﻝا 23 / 07 / 2013 قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔطﺸﻨﻷا مﻴظﻨﺘﺒ ) ر ج 39 ﻲﻓ ﺔﺨرؤﻤ 31 / 07 / 2013 ."(

ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻗوﻤرﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ تﻨﺎﻜ دﻘﻠﻓ ﺔﺒﻴطﻝا ﺔﻌﻤﺴﻝا يوذ نﻤ نﻴﻝزﺘﻌﻤﻝا نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝا ﻲﺌادﺒﻝا 1 . مﺎﻴﻘﻝا لاوﺤﻷا رﺜﻜأ ﻲﻓ ﻲﻨﻌﺘ ﺔﻀﺎﻴرﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ تﻨﺎﻜ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ لﺒﻗ ﻪﻨأ ادﺒأ ﻊﻨﻤﻴ ﻻ اذﻫ ﺠﺘﻝﺎﻓ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ تﺎﻴﻠﻤﻋو تﺎﻓرﺼﺘﺒ قﺒطﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو نوﻨﺎﻘﻝا موﻬﻔﻤ ﻲﻓ تﺎﻴﻌﻤﺠ ﻲﻫ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻌﻤ مﺌﻼﻤ لﻤﻋ دﻘﻋ ءﺎﻀﻤإ مزﻠﻴ ﻲﻠﻜ ماودﺒ يداوﻨﻝا ﻲﻓ نﻴﺒﻋﻼﻝا طارﺨﻨا كﻝذﻜ ،تﺎﻴﻌﻤﺠﻝا نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺎﺒﺴو تﺎﻴﻝارﻝاو تارﺎﻴﺴﻝا قﺎﺒﺴ لﺜﻤ ﻲﻤوﻤﻌﻝا قﻴرطﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻴر ةرﻫﺎظﺘ رﻴﻴﺴﺘ ،ﺔﻨﻬﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﻤﺘﺤ ﻪﻘﺒﺴﻴ ﺔﻴﺌاوﻬﻝا تﺎﺠاردﻝا يدﺎﻌﻝا رﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ طﺒﺘرﻤ يرادإ ﺢﻴرﺼﺘ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا ﺎ ﺔﻤﺎﻌﻝا كﻼﻤﻸﻝ ... ﺦﻝا . تﺎطﺎﺸﻨﻝا ﺔﻴﻘﺒ لﺜﻤ ﻲﻀﺎﻴرﻝا طﺎﺸﻨﻝا نأ نﻴﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻠﺜﻤﻷا لﻜ دادﻌﺘﻝ ةرورﻀ كﺎﻨﻫ سﻴﻝ اذإ نوﻨﺎﻘﻝاو مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا عورﻓ لﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻀﺎﻴرﻝا رﺎﺸﺘﻨﺎﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻗرﺘﺨﻤ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻜﻤﻴ صﺎﺨﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﺌﺎﻨﺠﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﻓ ،دﻋﺎﺼﺘ ﻲﻓ ﻩرﺎﺒﺘﻋا ن نوﻨﺎﻗو تﺎﻜرﺸﻝا نوﻨﺎﻗو تﺎﻴﻌﻤﺠﻝا نوﻨﺎﻗو ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا نﺎﻤﻀﻝا نوﻨﺎﻗو لﻤﻌﻝا نوﻨﺎﻗو يرادﻹا مﻴﻜﺤﺘﻝا نوﻨﺎﻗو صﺎﺨﻝاو مﺎﻌﻝا ﻲﻝودﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو بﺌارﻀﻝا ... ﺦﻝا . 1 لﻴﻨﻝ ﺔﺤورطأ ،ﻲﻝﺎﻌﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻲﻴﻀﺎﻴر ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﺎﻜﻌﻨاو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ،زﻴزﻌﻤ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ ﺔﻴرظﻨ ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤو 3 ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا ،ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا دﻬﻌﻤ 2011 -2012 ،روﺸﻨﻤ رﻴﻏ ، ص 137 ، نﻋ ﻼﻘﻨ : تﻴوﻜﻝا ،ﺔﻓرﻌﻤﻝا مﻝﺎﻋ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻝاو ﺔﻀﺎﻴرﻝا ،ﻲﻝوﺨﻝا روﻨأ نﻴﻤأ 1996 ص ، 197 .

ﻀﺎﻴرﻝا ﻰﻘﺒﺘ ﻻ ﻲﻜ ناوﻷا نﺎﺤ دﻘﻝو ﺎﻬﻝ نوﻜﻴ نأ بﺠﻴ لﺒ نﻴﻨاوﻘﻝا ﻩذﻫ فﻠﺘﺨﻤﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﺔ ةرﻫﺎظﻝﺎﺒ تﻔﺼو ﻲﺘﻝا ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﻓ ،ةزﻴﻤﺘﻤﻝا ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺎﻬﻝ نﻷ مﺌﻼﻤو لﻤﺎﻜﺘﻤ صﺎﺨ نوﻨﺎﻗ لﻘﺘﺴﻤو دﺤوﻤ ﻊﺴاو مﺎظﻨﺒ ﺔﻤظﻨﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا . ﺔطﻠﺴ لﺒﻗ نﻤ ﺔﻤظﻨﻤ نﻵا ﻲﻫو ةددﻌﺘﻤ ﺔﻴﻀﺎﻴر بﺎﻌﻝأ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓ وﻫ ﻲﻀﺎﻴرﻝا طﺎﺸﻨﻝاو ﺔﻤظﻨﻤ تادﺎﺤﺘﻻا يأ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻬﺒ ﻲﻫو تﺎﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻴﻗرﺘو رﻴوطﺘﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻜﻤ نﻴﻜرﺎﺸﻤﻝا لﻜ لﺒﻗ نﻤ مارﺘﺤا نﺎﻤﻀﻝ ﺔﻴﻀﺎﻴر ﺔﺒﻌﻝ لﻜ دﻋاوﻗ ﻊﻀو وﻫو ﻰﻝوأ فدﻫ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا رﺎﺜﻵا نﻤ دﻴدﻌﻝا ﻪﺘﺎﻴط ﻲﻓ لﻤﺤﻴ ﻊﻗاوﻝا اذﻫ ،ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تارﻫﺎظﺘﻝا مﻴظﻨﺘ وﻫ ﻲﻝﺎﺘﻝا ﺎﻬﻓدﻫو . ﺒ لوﻷا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ةادأ كﻝذﺒ ﻲﻫ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺎﻬﻌﻀو 1 ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺎﻬﻴطﻌﺘ دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻬﻓ ﻪﻝوﻘﺒ نﺎﺘرﺎﺒوﻜ يد رﺎﻴﺒ ﻪﻨﻋ رﺒﻌﻴ ﺎﻤ قوﻔﺘﻠﻝ سﺎﻴﻘﻤ ﻻوأ ﻲﻫ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ،ﺎﻫدوﺠو بﺒﺴو « ALTUIS ,FORTIUS ,CITUIS » 2 ىرﺨأ ﺔﻐﻠﺒ وا

" plus haut, plus fort, plus

vite » " " ىوﻗأ ، رﺜﻜأ ﻰﻠﻋأ رﺜﻜأ عرﺴأ ،رﺜﻜأ " ،ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝا وﻫ يذﻝا رﺜﻜﻷا اذﻫو ، لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ وأ ،كﺎﺒﺸ ﻲﻓ ةرﻜ لﺎﺨدإ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻝا وأ فدﻫ دﻴدﺤﺘ نود ﺢﻤر لﺎﺴرإ وﻫ نوﻨﺠ يﺄﻓ رﻴﻏ صﺨﺸﻝ دﻴﻝﺎﺒ تﺎﺒرﻀ ﻪﺠوﺘ بﺒﺴ يﻷ كﻝذﻜ ،نﻴدﻴﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا نودﺒ كﺎﺒﺸﻝا لوﺨد نﻤ ﺎﻬﻌﻨﻤ ﻷ سﻴﻝ ﻪﺘﺎﺒرﻀﻝ ضرﻌﺘﻝا لوﺒﻗو فورﻌﻤ ﺎﻤﺼﺨ رﺒﺘﻋا ﻪﻨﻷ ﻻإ بﺒﺴ ي . 1 ،دﻤﺤﻷا نﺎﻤﻴﻠﺴ دﻤﺤﻤ روﺘﻜدﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ةرادإ ﻲﻓ ﻲﻤﻴظﻨﺘﻝا ﺄطﺨﻝا نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻘﻴﺒطﺘ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴارد نﺎﻤﻋ ،رﺸﻨﻠﻝ لﺌاو راد ،ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﻌﺒطﻝا ،ندرﻷا 2002 ص ، 28 .

2 _{‘GéRALD Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de la Mardière,}

دﺤاو ﻰﻨﻌﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ لﻌﺠ ةدﺤاو ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ةوﻗ رﺜﻜأو ﺔﻋرﺴ رﺜﻜأ ،اوﻠﻋ رﺜﻜأ بﺎﻫذﻝا سﺎﻴﻘﻤ ﻻإ وﻫ سﻴﻝ يذﻝا قوﻔﺘﻝا نﻋ ثﺤﺒﻝا وﻫ " لﺌﺎﺴو دﻴدﺤﺘﻝ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ سﺎﻴﻘﻝا " 1 رﺎط ٕاو نﺎﻜﻤﻜ رﻬظﺘ ﺎﻬﺘﺎﺠرد ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝاو ، قوﻔﺘﻝا نﻋ ﻪﻴﻓ ثﺤﺒﻴ ثﻴﺤ رﺨﻵا ةرﺎﺴﺨ ﺎﻤﺘﺤ ﻲﻨﻌﻴ يذﻝاو قوﻔﺘﻝا نﻋ ثﺤﺒﻴ لﻜﻝﺎﻓ ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ . اذﻬﻝ ﻩددﺤﺘ ةدﻋﺎﻗ دوﺠو ضرﺘﻔﻴ سﺎﻴﻗ لﻜ نﻷ قوﻔﺘﻝا مﻴظﻨﺘ وﻫ فدﻫ ﺎﻬﻝ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا نذإ بﺘﻜ philippe jestaz " بﺎﻴﻏ نوﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤ ﺎﻬﻨﻤ فﻴﻔﺨﺘﻝا نﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﻴﺼوﺼﺨ لﺜﻤﺘ ﺔﻀﺎﻴرﻝا ا ﺔﻤدﻌﻨﻤ ﺢﺒﺼﺘ ﺎﻬﺘرﻜﻓو لﺒ ﺔﻀﺎﻴر ﺎﻬﺒﺤﺼﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻻ دﻋاوﻘﻝ 2 رﺜﻷا نﻤﻜﻴ ﻰﻨﻌﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓو ﻲﻨﺎﺜﻝا : نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤو ،ﻪﺘﻴﺼوﺼﺨ ﻲﻀﺎﻴرﻝا طﺎﺸﻨﻠﻝ ﺢﻨﻤﻴ ﺎﻤ ﺎﻫدﺤو ﻲﻫ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا نأ ثﻴﺤ ﺘﻘﺘ ﺎﻤ ةدﺎﻋ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻴدﺎﺤﺘﻼﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا كﻝذﻜو ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻝا رﺎطﻹا جرﺎﺨ سرﺎﻤﺘ حر طﺎﺸﻨﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻜﻝ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا فﻼﺨﺒ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴﺤﺼﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﺤﺎﻴﺴﻠﻝ ﺔﻌﺴاو تﺎطﺎﺸﻨ ﺔﻌﻀﺎﺨ نوﻜﺘ نأ طرﺘﺸﻴ ﻻ ﻪﺘﺴرﺎﻤﻤو ﻪﻴﻓرﺘﻝا عﺎطﻗ نﻤ عوﻨ ﻻإ لﺜﻤﻴ ﻻو ﺔﻴﺼوﺼﺨ يأ ﺢﻨﻤﻴ ﻻ وأ ءﺎﻗدﺼﻷا نﻴﺒ مدﻘﻝا ةرﻜ ﻲﻓ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤ ﺔﺴرﺎﻤﻤ كﻝذﻜ مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ بوذﻴ ثﻴﺤ صﺎﺨ مﺎظﻨﻝ نوﻜﺘ ﺎﻤدﻨﻋو نﻴﻨطاوﻤﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻰﻠﻋ قﺒطﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا رﺎطإ نﻋ جرﺨﻴ ﻻ لطﻌﻝا ﻲﻓ ﺞﻝزﺘﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ

1 _{‘GéRALD Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de la Mardière,}

Vincent Thomas’, op cit, p5.

2_{‘GéRALD Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de la Mardière,}

Vincent Thomas’, op cit, p5,

نﻋ ﻼﻘﻨ: philippe jestaz, « des chicanes sur une chicane », revue juridique et éconmique du sport (jurisport), 1990, n13, p3.

مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻊﻀﺨﻴ طﺎﺸﻨﻝا اذﻬﻓ ﺎﻬﺌﺎﻀﻋأ ﺔﺤﻠﺼﻤﻝ ﺔﻴدﺎﺤﺘﻻا فرط نﻤ ﺔﻤظﻨﻤ ةرود كﺎﻨﻫ ةدوﺠوﻤ دﻋاوﻘﻝ ﺎﻌﻀﺎﺨ نوﻜﻴ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻝا ﺔﻀﺎﻴرﻝا ﺎﻬﻴﻓ سرﺎﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔظﺤﻠﻝا ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤﻝﺎﺒ تﺎﻴﻌﻤﺠﻠﻝ ﻲﻓ ﺔﺴرﺎﻤﻤ طورﺸ لﺜﻤﻴ يذﻝاو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا دﻋاوﻘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ نﻜﻤﻴ ﺎﻤ تﺎﻴدﺎﺤﺘﻻا فﻠﺘﺨﻤ نﻴﻨاوﻗ فﻠﺘﺨﻤ نﻴﺒ قرﻔﻨ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ةدﻋﺎﻘﻝﺎﺒ ثﻴﺤ ،ﺔﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻴﺼوﺼﺨ لﻜ نﻤﻜﺘ اذﻫ ﻲﻓو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﻰﻝإ ﺔﺠرد رﻐﺼأ نﻤ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ ﻲطﻌﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨزو ﺎﻫدﺤو ﺎﻬﻴطﻌﺘ ﺎﻀﻴأ ﻲﻫ دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻫو تﺎﻀﺎﻴرﻝا ﻰﻝ ٕاو ﺔﺠرد ﻰﻠﻋأ وﻫو ،ﻲﻤﻝﺎﻋ ﻊﺒﺎط ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ ﻲطﻌﻴو مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ ةدﻫﺎﺸﻤ رﺜﻜﻷا ﺔﻴﻝودﻝا تﻼﺒﺎﻘﻤﻝا لﺒ ﺎﻫوﻤﺴ نﻋو ﺎﻬﺘﻴﻝﻼﻘﺘﺴا نﻋ رﺒﻌﺘ تﺎﻴدﺎﺤﺘﻻﺎﻓ ،ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﺌﻴﻫ دوﺠو كﻝذﻜ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ةروﻴﻏو ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ تﺎﺌﻴﻫ لﺒﻗ نﻤ ﺔﻋوﻀوﻤ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤو ﺔﺼﺎﺨ دﻋاوﻗ ﺎﻬﻠﺜﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ ﺎﻫرﺎﻜﺘﺤاو ﺎﻬﺘﻴﻝﻼﻘﺘﺴا ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻜ مﺎظﻨ ﻰﻝإ ﺔﻀﺎﻴرﻝا لوﺤ ﺎﻤ اذﻫو تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻝ مظﺘﻨﻤﻝا رﻴﺴﻝا نﺎﻤﻀ لﺠأ نﻤ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻝا جرﺎﺨ مﺎظﻨﻝا اذﻫ دوﺠو بﻌﺼﻴ نﻜﻝ طﻘﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ تﺴﻴﻝ ﻲﻫ ﺔﻀﺎﻴرﻝا تﻨﺎﻜ ناو ،لﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻀﺎﻴرﻝا نوﻨﺎﻗ ﺔﻴﻫﺎﻤ دﻴدﺤﺘ نﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ اذﻫ لﻜ . وﻫ ﻲﻀﺎﻴرﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نأ لوﻘﻝا ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻩرﻜذ قﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ مﻴظﻨﺘﺒ طﺒﺘرﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا كﻝذ ءوﺸﻨ ﻰﻝإ ىدأ ﺎﻤ ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ ﺔﻠظﻤ تﺤﺘو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻴدﺎﺤﺘﻻا ﻪﺒ موﻘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻝا ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻗ مﺎظﻨ نﻋ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻀﺎﻴر ﻲﺌﺎﻀﻗ مﺎظﻨو ﻲﻀﺎﻴر نوﻨﺎﻗ 1 . ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا دﻋاوﻘﻝا دﻴدﻋ طﻘﻓ سﻴﻝ ﻩﺎﺠﺘﻻا اذﻫ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ نﻴﻠﻀﺎﻨﻤﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا كﺎﻨﻫو سﻴﻝ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ وأ نﻴﺒﻋﻼﻝا لﺎﻘﺘﻨﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا دﻋاوﻘﻝا كﻠﺘ لﺎﺜﻤﻝا لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،يدﻴﻠﻘﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ لﻴﺜﻤ ﺎﻬﻝ

1 _{‘GéRALD Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de la Mardière,}

يداوﻨﻝا ﻩذﻬﻝ نوﻤﺘﻨﻴ نﻴذﻝا نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻴدﺎﺤﺘﻻا فرﺼﺘ تﺤﺘ ﻊﻀوﺒ يداوﻨﻝا مزﻠﺘ ... ﺦﻝا . لﻜ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤ ﺔطﻠﺴ ﺎﻬﻝ ةزﻬﺠأ ﺎﻬﻠﺨاد كﻠﻤﺘ تﺎﻴﻝاردﻔﻝا لﻜ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ نﻤو لﺒ دﻋاوﻘﻝا ﻩذﻬﺒ سﺎﺴﻤ ءﺎﺼﻗإ ﺎﻬﻨﻤ مﻬﻔﻴ داوﻤ ﺔﻴﻠﺨادﻝا ﺔﻤظﻨﻷاو ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻲﻓ ظﺤوﻝ لﻴوط تﻗوﻝو كﻝذ نﻤ رﺜﻜأ ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻝادﻋ دﺠوﻴ نذإ ؛ﻲﻀﺎﻴر عازﻨ لﻜ لﺤﻝ يدﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ ﺄﺠﻠﻴ نﻤ لﻜ ﺔﻝودﻝا ءﺎﻀﻘﻝ دﺎﻌﺒﺘﺴاو . ﻴ ﺎﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ يوطﻨﻤ ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﺎظﻨﻝا نأ ﺎﻀﻴأ ظﺤوﻝ طﺴوﻝا ﺢﻠطﺼﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴا رﺴﻔ ﺎﻬﻴﻐﻠﺘ دﺎﻜﺘ ﻰﺘﺤ ﺔﻴدﺎﻌﻝا نﻴﻨاوﻘﻝا شﻤﺎﻫ ﻰﻠﻋ رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻜرﺤﻝا نأ رﺴﻔﻴ اذﻫو ،ﻲﻀﺎﻴرﻝا دﺤأ ﻻ ﻪﻨﻷ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا جرﺎﺨ دﺠوﺘ ﺔﻀﺎﻴرﻝا نأ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ شﻴﻤﻬﺘﻝا اذﻫو ذﺒﺤﻤ رﻴﻏ ﺎﻌﺒط شﻴﻤﻬﺘﻝاو ﺤﺄﻜ رﺒﺘﻌﺘ لﺒ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻴﻤﺼ ﻲﻬﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا مﻴﻤﺼ ﻲﻓ ﺔﻀﺎﻴرﻝا نأ رﻜﻨﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔطﺸﻨﻷا د ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ رﻴﺒﻜ رﺎﺸﺘﻨاو طﺎﺒﺘرا ﺎﻬﻝ . نﻤ لﺨدﺘﻠﻝ ةدﺎﻤ ﻲﻀﺎﻴرﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻲﻓ ىرﺘ ثﻴﺤ ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ لودﻝا ﻪﻴﻝوﺘ يذﻝا مﺎﻤﺘﻫﻻا رﺴﻔﻴ اذﻫو ءاوﺴ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻝودﻝا لﺨدﺘﻝ سﺴؤﻴ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا طﺴوﻝا ﻲﻓ ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ رودﻝا اذﻫو وﻤﻨﻝا لﺠأ ﺎطﻹا وأ ﻲﻨطوﻝا رﺎطﻹا ﻲﻓ ﻲﻝودﻝا ر .

وأ ﺔﻴﻠﺤﻤ لﻜﺎﻴﻫ ﻲﻓ دﺠوﻴ ثﻴﺤ نﺎﻴﻌﻠﻝ رﻫﺎظ ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔطﻠﺴﻝا لﺨدﺘ رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻝا اذﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫا يزﻜرﻤﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ 1 بﺒﺴﺒ اروطﺘ تﻓرﻋ ﺔﻀﺎﻴرﻝا ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ ، ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﻌﻤﺠﺘﻝا صﺨﻷﺎﺒو ﺔﻤﺎﻌﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ ﺔﻴﻝﺎﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻤﻝا تادﻋﺎﺴﻤﻝا . ﻰﻠﻋ ظﺤﻼﻨ نﻜﻝ نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ﻩﺎﺠﺘﺎﺒ ﺔﻤﺴﺎﺤ ةوطﺨ تطﺨ ﺔﻤﻬﻤ تارارﻗ صوﺼﺨﻝا ﺔطﺒﺘرﻤ ﺔﻤﻬﻤ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻴدﺎﺤﺘﻻا لﺒﻗ نﻤ تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻝا مﻴظﻨﺘ ﺔﻤﻬﻤ ترﺒﺘﻋُا ﺎﻤدﻨﻋ ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻝا لﻤﺠﻤ عﺎﻀﺨإ ﻰﻝإ ىدأ فﻴﻴﻜﺘﻝا اذﻫو مﺎﻌﻝا قﻓرﻤﻝﺎﺒ . ا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ مﺎﻌﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ لﺨدﺘﻝا اذﻫ ذﺎﺨﺘا نﻤ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻜرﺤﻝا نﺎﻤرﺤ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ ﻲﻀﺎﻴرﻝ رﺎطﻹا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻜرﺤﻝا ﺢﻨﻤﻴ مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝا ،سﻜﻌﻝﺎﺒ نﻜﻝ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا رﻴﺒادﺘﻝا مﻫرﻴﻏو نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝا ﻊﻀﺨﻴ ﺎﻬﻝو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا دﻋاوﻗ مارﺘﺤا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻤﻝا مﺎﻌﻝا 2 . ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔطﺸﻨﻷا لﻜ مظﻨﻴ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ نوﻨﺎﻘﻝﺎﻓ ﺔﻨﺴ نﻼﻋإ بﺴﺤﺒﻓ 1789 قﺎطﻨ ثﻴﺤ نوﻨﺎﻘﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺔﻋوﻀوﻤﻝا دودﺤﻝا ﻲﻓ ﻩدودﺤ دﺠﻴ ﺔﻴرﺤﻝا ﺔﺴرﺎﻤﻤ . ﺔطﺸﻨﻷا ﺔﺴرﺎﻤﻤ نﻋ ﺄﺸﻨﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘ لﺒﺴ نﻋ لؤﺎﺴﺘﻝا حرط سﺎﺴﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو لﻜ رودﻝ قرطﺘﻝا قﻴرط نﻋ ثﺤﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﺒ ﺔطﺎﺤﻹا لوﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ وﻫو ؟ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﺴﻓﺎﻨﻤﻝاو ا نﻤ ةزﻬﺠﻷا فﻠﺘﺨﻤ نﺎﻴﺒﺘ قﻴرط نﻋ نﻴﻠﻘﺘﺴﻤ نﻴﻠﺼﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻝادﻌﻝ ﺎﻬﺘﺎﻴﻝآ فﻠﺘﺨﻤ درﺴ اذﻜو ﺔﻴﻝودﻝا ةزﻬﺠﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺒ كﻝذﺒ ﺔطوﻨﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻤﻌﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا لﻜﺎﻴﻬﻝاو 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،زﻴزﻌﻤ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ 138 .

2 _{‘GéRALD Simon, Cécile Chaussard, Philippe Icard, David Jacotot, Christophe de la Mardière,}

ﻲﻓ فورﻌﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ لودﻝا نﻴﺒ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ روﺼﺘ ﺔﺒوﻌﺼ مﻏر ،تﺎﻋازﻨﻝا ﻩذﻫ لﺜﻤ ضﻔﻝ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻝا وﻨﺎﻘﻝا مﺎﻌﻝا ﻲﻝودﻝا ن 1 . 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،زﻴزﻌﻤ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ 137 ، نﻋ ﻼﻘﻨ : ،ﻲﻗوﺸ دﻤﺤأ ﺔﻤﺎﺴأ ﻲﺤﻴﻠﻤﻝا ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘ 2005 ص ، 12 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟاﺪﻌﻟ

ﻟا ﻞﺤﻟ

ﻤ

ﻨﺎ

ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا تﺎﻋز

نﻤ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا تﺎطﻠﺴﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ تﺎﻋازﻨﻝا لﺤو ضﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻝودﻝا ﻰﻝوﺘﺘ ةزﻬﺠﻷا رﺒﻋ ﺔﻀﺎﻴرﻝا نوؤﺸ مﻴظﻨﺘ ﺎﻀﻴأ ﻰﻝوﺘﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻴﻝﻵاو دﻋاوﻘﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻼﺨ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا مﺴﺤ ﺔﻴﻐﺒ ﺔﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ رﺎﺜﺘ ﻲﺘﻝا " ﻊﺴﺘﺘ ةوﻫ دوﺠو دﻜؤﺘ دﻫاوﺸﻝا نأ ﻻإ ﻲﻓ لﺼﻔﻠﻝ ﻲﻀﺎﻘﻝا لﺨدﺘ لﻌﺠ ﺎﻤ ،ﻲﻀﺎﻴرﻝا قطﻨﻤﻝاو ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا قطﻨﻤﻝا نﻴﺒ ﺎﻤ موﻴ دﻌﺒ ﺎﻤوﻴ ﺎﻀرﻝﺎﺒ رﻴدﺠ رﻴﻏ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا " 1 . ﻴﺒطﻝ ارظﻨو نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝﺎﺒ يدﺎﻌﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا زﺎﻬﺠﻝا صﺎﺼﺘﺨا مدﻋ نإ ﺎﻬﺘﻌ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا مﺴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫأو ﺔﻀﺎﻴرﻝا روطﺘﺒ ﺔﻴارد ﻰﻠﻋ نوﻜﻴ نأ ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ بﺠوﺘﺴﻴ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗا ةرﻫﺎظ تﺤﺒﺼأ ثﻴﺤ نﻴﺒ تﺎﻋازﻨ رﻴﺜﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴرﻐﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻤﻝا دوﻘﻌﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا ءﺎﻀﻘﻝﺎﺒ صﺎﺨ زﺎﻬﺠ روﻬظﺒ لﺠﻋ فارطﻷا " TAS ." نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﺠو 13 -05 ظﻨﺘﺒ قﻠﻌﺘﻤﻝا ءﺎﻀﻋأ مزﻠﻴﻝ ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔطﺸﻨﻷا مﻴ ﻪﺘدﺎﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻰﻝإ ءوﺠﻠﻝﺎﺒ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻜرﺤﻝا 106 / 4 ثﻴﺤ ، ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا لﺠأ نﻤ ﺔﻤظﺘﻨﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا مﺘﻴ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تﺤﺒﺼأ ﻝاو تادﺎﺤﺘﻻا فﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋو ﺎﻬﻝﺎﻜﺸأ لﻜﺒ ،رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤﻝا ىرﺨﻷا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﺌﻴﻬ ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺎﻬﻤﺎظﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﺔﻴﻤازﻝإ جاردﺈﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻝاو . مﻬﻨﻷ ﺔﻴﻨطو عازﻨ فارطأ دوﺠو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ لﺎﻜﺸإ كﺎﻨﻫ سﻴﻝ لﺼﻷا ﻲﻓو ءﺎﻀﻘﻠﻝ نوﻌﻀﺨﻴ ﻘﻝا لﺨدﺘﻴ مﺜ نﻤو ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا فارطﻷا ﺔﻴﺴﻨﺠ فﻼﺘﺨا ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ حرطﻴ لﺎﻜﺸﻹا نﻜﻝ ،ﻲﻨطوﻝا نوﻨﺎ 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،زﻴزﻌﻤ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ 140 ، نﻋ ﻼﻘﻨ : ةرﻫﺎﻘﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻀﻬﻨﻝا راد ،ﺔﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ،ﻲﻗوﺸ دﻤﺤأ ﺔﻤﺎﺴأ ﻲﺤﻴﻠﻤﻝا 2005 ص ، 100 .

يداوﻨﻝاو نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝا نﻤ ﺔﻴﻨطوﻝا فارطﻷا نﻴﺒ رﺎﺜﻤﻝا عازﻨﻝﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻪﻠﺤو عازﻨﻝا ﻲﻓ رظﻨﻠﻝ ﻲﻝودﻝا ﻲﻨطوﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻠﻋ حرطﻴ تادﺎﺤﺘﻻاو ) صﺎﺨ وأ يدﺎﻋ ( 1 . نﻴﺒ عازﻨ بوﺸﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺎﺒﻌﺼ رﻤﻷا لﻌﺠﻴ ﺎﻬﻴﻓ عزﺎﻨﺘﻤﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠأ فرط دﺠاوﺘ ن ٕاو دﺤأ وأ ﻲﻨطوﻝا دﺎﺤﺘﻻا نوﻜﺘ لﻬﻓ ،ﻼﺜﻤ بﻨﺎﺠﻷا نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝا نﻴﺒو ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎطﺒارﻝا ؟تﺎﻋازﻨﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﺒﺤﺎﺼ كﻝذﻜ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﻬﺠﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا لﺤ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻝادﻌﻠﻝ قرطﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا لوﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫ ا ضﻌﺒ ﻊﻤ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻝادﻌﻝا لوﺎﻨﺘﺒ كﻝذو ﺔﻝادﻌﻝا ﻰﻝإ لﻘﺘﻨﻨ مﺜ مﻴﻜﺤﺘﻝا ءﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝ ـﻝا لﻜﺎﻴﻫ ﺔطﺴاوﺒ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا TAS ﻲﻠﻴ ﺎﻤ قﻓو نﻴﻠﻘﺘﺴﻤ نﻴﺜﺤﺒﻤ ﻲﻓ : 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،زﻴزﻌﻤ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ 141 .

لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

:

ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻝادﻌﻝا

مﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻰﻝإ سﺎﺴﻷا ﻲﻓ ﻊﺠرﻴ ﺔﻝودﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ رظﻨﻝا نإ صﺎﺼﺘﺨﻻا بﺤﺎﺼ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﻊﻨﻤﻴ مﻝ رﻤﻷا اذﻫ نﻜﻝ ﺎﻬﻴﻓ رظﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﺎﻴﺴﻝاو ﻲﻠﺼﻷا اءﺎﻨﺜﺘﺴا تﺎﻋازﻨﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ لﺼﻔﻠﻝ ﻪﻴﻝإ ﻊﺠرﻴ صﺎﺨ ءﺎﻀﻗ دﺎﺠﻴإ نﻤ . ءﺎﺸﻨﺈﺒ مﺎﻗ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا نأ دﺠﻨ ثﻴﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﻊﻴﻀاوﻤ وأ ّ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻋﺎطﻗ ﻲﻓ اذﻫ نوﻜﻴو رظﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا صﺨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ﺔﻤﺎﻋ . رﻜذﻨ مﺜ ﺎﻬﺒ فﻴرﻌﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻝإ ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ قرطﺘﻨ فوﺴ اذﻜﻫو مﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝاو صﺎﺨﻝا ءﺎﻀﻘﻝا نﻴﺒ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا فﻼﺘﺨﻻاو ءﺎﻘﺘﻝﻻا طﺎﻘﻨ ) يدﺎﻌﻝا .( ﻤ دﻌﻴ يذﻝا ﻲﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ءﺎﻀﻘﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝا ﻰﻝإ ﻩدﻌﺒ لﻘﺘﻨﻨ ثﻴﺤ صﺎﺨﻝا ءﺎﻀﻘﻝا عاوﻨأ مﻫأ ن ﻪﻋاوﻨأو ﻪﺒوﻴﻋ ،ﻩﺎﻴازﻤ ،ﻪﺒ طﻠﺘﺨﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻩزﻴﻤﺘ ،ﻪﺘﻌﻴﺒط ﺎﻬﻤﻫأ ةدﻋ بﻨاوﺠ نﻤ ﻪﻝوﺎﻨﺘﻨ ... ﺦﻝا . ﺔﻴﻔﻴﻜ لوﺤ قﻴﻗدﺘﻝا نﻤ عوﻨﺒ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ رﺨآ ﻲﻓو نﻤ عوﻨ ﻊﻤ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻬﺘﺒﻴﻜرﺘو ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨاو ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ ﺎﻬﻴﻓ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﻴﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا ضرﻌﺘﻝﺎﺒ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﺎﻨﻤﺘﺨ مﺜ ،ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا فارطﻷا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤأ ﻊﺒﺘﺘ نأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا تاءارﺠﻹاو رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ صﺎﺨﻝاو مﺎﻌﻝا يأرﻝا دﻨﻋ مﻼﻜﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ترﺎﺜأ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ضﻌﺒﻝ .

لوﻷا بﻠطﻤﻝا

:

ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا

ا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ فرﻌﺘﻨو ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻤﺎﻤأ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ئدﺎﺒﻤو ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا ،ﺔﺼﺎﺨﻝ :

لوﻷا عرﻔﻝا

:

ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ

كﺎﺤﻤﻝا نﻴﺒو ﺎﻬﻨﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝاو ﺎﻬﺌﺎﻘﺒ تاررﺒﻤ ،ﺎﻬﺘﺄﺸﻨ بﺎﺒﺴأ ،ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا فﻴرﻌﺘ ﻪﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻨو ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ كﻝذو ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻠﺼﻝا طﺎﻘﻨو فﻼﺘﺨﻻا طﺎﻘﻨﻝ قرطﺘﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻴدﺎﻌﻝا :

ﻻوأ

:

ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻠﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا فﻴرﻌﺘﻝا

ﻤ ﻲﻫ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا أ لﺠأ نﻤ ﺔﻝودﻝا ﺎﻬﻌﻀﺘ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا مﻜﺎﺤ ﺔﻨﻴﻌﻤ تﺎﻋازﻨ ضﻔﺒ صﺘﺨﺘ ن ﺎﻤﺤﺒ موﻘﺘ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫو ةدودﺤﻤو نﻤ لﻜﺸﺘﺘ ﺎﻤﻜ صﺎﺨﺸﻷا نﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﺌﻔﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﺢﻝﺎﺼﻤ ﺔﻴ أ نﻴﻴدﺎﻋ صﺎﺨﺸأ وأ نﻴﻔظوﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا ﺔﻔﻴظوﻝﺎﺒ مﺎﻴﻘﻠﻝ نﻴﻴﻨﻓ و ﻝودﻝا ﺎﻬﻝوﺨﺘ زﺎﺘﻤﺘو ﺎﻬﻝ ﺔ إ دﻴﻘﻌﺘ مدﻋو ﺔطﺎﺴﺒﺒ ﺎﻬﺘاءارﺠ 1 .

ﺎﻴﻨﺎﺜ

:

ﺄﺸﻨ بﺎﺒﺴأ

ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ة

و

ﺒ تاررﺒﻤ

ﺎﻬﺌﺎﻘ

ﺤﻤﻝا ﻜﺎ ﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا تﻨﺎﻜ ثﻴﺤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مظﻨﻝا لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻨ ﺔﻤﺎﻋ ةرﻫﺎظ ﺔﺼﺎﺨﻝا م ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ أ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا رﺎﻜﻓﻷﺎﺒ ﺔطﺒﺘرﻤ ﺎﻫروﻬظ ﺔﻴادﺒ و أ ﺔﻴﻔﺌﺎطﻝا و نﺎﻜو ﺔﻴﻘﺒطﻝا و ةدﺤوﻝ ادﻴدﻬﺘ لﺜﻤﻴ ﺎﻫدوﺠ أ نﻴﻔظوﻤﻝا نﻴﺒ ةاوﺎﺴﻤﻠﻝ ادﻴدﻬﺘ لﺜﻤﻴ وأ ﺔﻤﻷا ةدﺤو وأ ﺔﻝودﻝا ﺔﻝودﻝا ةدﺎﻴﺴﻝ و . 1 ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝاو يرادﻹا نﻴزﺎﻬﺠﻝا رود ،نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﺸﻴﺸد – مدﻘﻝا ةرﻜ ﺔﻝﺎﺤ ﺔﺴارد ﺌازﺠﻝا ةرادﻹا صﺼﺨﺘ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻴﺠﻬﻨﻤو تﺎﻴرظﻨ ﻲﻓ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨ تﺎﺒﻠطﺘﻤ نﻤﻀ ةرﻜذﻤ ،ﺔﻴر رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻲﻀﺎﻴرﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝاو -ةدﺨ نﺒ فﺴوﻴ نﺒ -ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا دﻬﻌﻤ ،روﺸﻨﻤ رﻴﻏ ،ﷲا دﺒﻋ يدﻴﺴ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا 2008 -2009 ص ، 60 .

أ نﻤ ﻊﻨﻤﻴ مﻝ اذﻫ نﻜﻝ ﺤﻝا تﻗوﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا روطﺘﺘ ن ﺔطﺒﺘرﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ﺎﻤﻤ ﻲﻝﺎ أ تارﺎﺒﺘﻋﺎﺒ نﻴدﺎﻴﻤ ةدﻋ ﻲﻓ ﻪﻋوﻨﺘو ﺔﻝودﻝا طﺎﺸﻨ دﺎﻴدزﺎﻜ ىرﺨ ) ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ( ﺔﺼﺎﺨ مﻜﺎﺤﻤ مﻴظﻨﺘو ءﺎﺸﻨإ ﻰﻝإ ﺄﺠﻠﺘ نﺄﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤ ﺔﻝودﻝا لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ،ىرﺨﻷا نﻴدﺎﻴﻤﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏو لﺠأ نﻤ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا وأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ ةدﻴدﺠﻝا طﺎﺸﻨﻝا ﻪﺠوأ دﺤأ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻪﺘﻬﺒ صﺘﺨﺘ إ ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ نﻤ ةدﻴدﺠ ﺔﺠﺎﺤ عﺎﺒﺸ . إ عرﺸﻤﻝا ررﺒﻴو ؤﺎﺸﻨ ﺒ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﻩ ﺄ ﺔﻴﻨﻔﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﺔﻌﻴﺒط ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ بﺎﺒﺴ طﺘﺘ ثﻴﺤ و ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺔﻓرﻌﻤﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ﻩذﻫ بﻠ ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ةﺎﻀﻗ دﻨﻋ ةدﺠاوﺘﻤ رﻴﻏ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝا . إ عرﺸﻤﻝا ﻊﺠرﻴ كﻝذﻜو ﺸﻨ أ ﻲﻓ ﻪﻴدﻝ ﺔﺒﻏرﻝ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻬﻝ ﻩؤﺎ لﺌﺎﺴﻤﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻝا نوﻜﻴ ن ﻴﺴﺒ ةروﺼﺒ ﺔﻤﺎﻬﻝا ﻀﻹﺎﺒ ،لﻗأ تﺎﻘﻔﻨﺒو ةرﺼﺘﺨﻤو ﺔط نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ نأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎ إ ﺎﻬﺘﺎﻀﻗ ﺎﺠﻠﻴ ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ةﺎﻀﻗ سﻜﻋ مﻫﺎﻴﺎﻀﻗ ضﻌﺒ ﻲﻓ قﻴﻓوﺘﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ﻰﻝ . مﻠﺴﺘ مﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا نﺎﻓ كﻝذ ﻊﻤو دﻴدﻌﻝا ﺎﻬﻝ تﻬﺠو ثﻴﺤ دﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ نﻤ تادﺎﻘﺘﻨﻻا نﻤ رﻜذﻨ تادﺎﻘﺘﻨﻻا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤو نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠر فرط : -ﺸﻨإ يدؤﻴ صﺎﻘﺘﻨا ﻰﻝإ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ءﺎ ﻪﺘﺒﻴﻫ نﻤ فﻌﻀﻴ ﺎﻤﻤ يدﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝﺎﺒ ﺔﻘﺜﻝا نوﻨﺎﻘﻝا تﺎطﻠﺴ نﻤ كﻝذﺒو . دﻴدﺤﺘ ﺔﻝﺄﺴﻤ نﻤ لﻌﺠﻴ ثﻴﺤ ةددﻌﺘﻤ لﻜﺎﺸﻤ ﻰﻝإ يدؤﻴ دﻗ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ددﻌﺘ نإ أ ﻲﻓ نوﻌﻘﻴ دارﻓﻷا لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﺒﻌﺼ ارﻤأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎﻴﻗ دﻨﻋ ءﺎطﺨ أ تاءارﺠﻹا عﺎﺒﺘﺎﺒ مﻬﻤ و

ﻴ ﺌطﺨﻴ مﻬﻠﻌﺠ أ ﺎﻤﻫارﺘﺤا بﺠاوﻝا دﻴﻋاوﻤﻝا ﻲﻓ نو ﺤﻤﻝا مﺎﻤ ﻰﻝإ يدؤﻴﺴ ﻪﻠﻜ اذﻫو ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا مﻜﺎ ﻷا ﻰﻠﻋ وأ مﻬﻗوﻘﺤ عﺎﻴﻀ فﻴرﺎﺼﻤﻝاو تﻗوﻝا عﺎﻴﻀ لﻗ . ر إ تﻬﺠو ﻲﺘﻝا تادﺎﻘﺘﻨﻻا ﻩذﻫ لﻜ مﻏ ضﻌﺒ دوﺠو نﻤ ﻊﻨﻤﻴ ﻻ اذﻫ نﺎﻓ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻰﻝ ﻴﺒ نﻤ رﻜذﻨ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ ءﺎﻘﺒ ررﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴازﻤﻝا ﺎﻬﻨ : أ نﻤ نوﻜﺘﺘ ﺎﻬﻨ ﻹاو نﻴﻴﻨﻔﻝاو ءارﺒﺨﻝا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ راد ﻴ ﻝا مﻬﻴدﻝ رﻓوﺘﺘ يذﻝا نﻴ ﻲﻓ لﺼﻔﻠﻝ ةرﺒﺨ ﻤﺎﻤأ ﺔﻤدﻘﻤﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝا مﻬ . -ﻹا نإ ارﺠ إ ﻲﻫ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘ ﻲﺘﻝا تاء تﺎﻴﻠﻜﺸﻝﺎﺒ ةدﻘﻌﻤ رﻴﻏو ﺔطﻴﺴﺒ تاءارﺠ ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا لﻤﻋ زﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻝا تادﻴﻘﻌﺘﻝاو . -ﻜﺘ ﻝا فﻴرﺎﺼﻤو فﻴﻝﺎ أ ﻲﻫ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤ ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا فﻴرﺎﺼﻤو فﻴﻝﺎﻜﺘ نﻤ رﻴﺜﻜﺒ لﻗ . أ ﺎﻨﻝ نﻴﺒﺘﻴ كﻝذﺒو رود ﺎﻬﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ن أ ثﻴﺤ ﻲﻨوﻨﺎﻘﻝا مﺎظﻨﻝا ﻲﻓ ادﺠ مﺎﻫ موﻘﺘ ﺎﻬﻨ عزﻨﺒ ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا نﻋ لﻴﻘﺜ ﺊﺒﻋ 1 .

ﺎﺜﻝﺎﺜ

:

و ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﺒ زﻴﻴﻤﺘﻝا

ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻝاو ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا

1

-زﻴﻴﻤﺘﻝا

ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﺒو ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﺒ

:

ﺨﺘ ﻩوﺠو ةدﻋ نﻤ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻋ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا فﻠﺘ : أ -إ و مﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا تاذ ﻲﻫ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ن أ مﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺔﻴﻻو ﺎﻬﻠﻓ لﻤﺎﺸﻝا ﺎﻤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺎﺨ ﺔﻴﺌﺎﻀﻗ ﺔﻴﻻو ﺎﻬﻝ سﻴﻠﻓ إ نوﻨﺎﻗ ﺎﻬﻝ ﺎﻴﻤﺴر ﻲﺘﻝا دودﺤﻝا جر ﺎﻬﺌﺎﺸﻨ كﻝذ ﺔﺠﻴﺘﻨو 1 ﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﺸﻴﺸد ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،ن 61 .

ﺈﻓ رﺎﺨ نﺎﻜ وﻝو يدﺎﻌﻝا ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻤ ردﺼﻴ يذﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا لﻤﻌﻝا ن زوﺤﻴ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا دودﺤ نﻤ ﺎﺠ أ ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻘﻤﻝا رﻤﻷا ﺔﻴﺠﺤ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا ﻲﻀﺎﻘﻝا نﻋ ردﺼ يذﻝا ﻲﺌﺎﻀﻘﻝا لﻤﻌﻝا ﺎﻤ ﺌاد ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻷا ﺔﻴﺠﺤ زوﺤﻴ ﻻ ﻪﻨﺎﻓ ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا ةر رﻤ أ كﻝذ ،ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻘﻤﻝا ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا ﻲﻀﺎﻘﻝا ن ﻻ ﻪﻝ ﺔﻴﻻو ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴا ﻪﺘﻴﻻو ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﻪﺼﺎﺼﺘﺨا دودﺤ جرﺎﺨ ﺨﺸ نﻤ ردﺼ ﺎﻤﻨﺄﻜ ﻪﻠﻤﻋ رﺒﺘﻌﻴﻓ ، ص ﻴ مﺜ نﻤو صﺎﺨ ﺔﻴﻠﺼﻷا نﻼطﺒﻝا ىوﻋدﺒ ﻪﻨﻼطﺒ بﻠط نﻜﻤ صﺎﺨ ﻲﻨوﻨﺎﻗ لﻤﻋ يﺄﻜ . ب -ﻹا فﻼﺘﺨا رﺠ أ ىوﻋدﻝا ﺎﻬﺘطﺴاوﺒ رظﻨﺘ ﻲﺘﻝا تاءا ﺎﻌﻝا ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤ رظﻨﺘ ﻲﺘﻝا كﻠﺘ نﻋ يد أ ىوﻋدﻝا ﺎﻬﺒ ﺤﻤﻝا مﺎﻤ ﺎ أ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜ ﺜﺘﺴﻻا و أو طﺴﺒا ةرﻴﺨﻷا ﻩذﻫ نوﻜﺘ ﺎﻤ ةدﺎﻋ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴﺌﺎﻨ ﻊﻤ عرﺴ ﻝا ﺔظﺤﻼﻤ ﺔﻋرﺴﻝا كﻠﺘ وأ طﻴﺴﺒﺘﻝا اذﻫ يدؤﻴ إ ﻰﻝإ وأ ﺔﻴﺤﻀﺘﻝا ﻰﻝإ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ لﺎﻔﻏ .

2

-ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝاو ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻠﺼﻝا

:

نﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﺒ فﻼﺘﺨا دوﺠو ﻊﻨﻤﻴ ﻻ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝﺎﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻠﺼ دوﺠو ﻲﺌﺎﻨﺜﺘﺴا صﺎﺼﺘﺨا ﺎﻬﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝاو لﻤﺎﺸﻝاو مﺎﻌﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا تاذ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻲﻫ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﻤ أ نﺄﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝاو دودﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻤﻜﺤﻤ صﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا لﺌﺎﺴﻤﻝا ن ﻫدﺤو ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺎﻬﺒ صﺘﺨﺘ ﺄﺸﺒ ﺔﻴدﺎﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ صﺎﺼﺘﺨا ﻻو ﺎ ،ﺎﻬﻨ ﻓ ﻊﻴزوﺘ صﺎﺼﺘﺨﻻا ﺔﻴﻻوﺒ ﻪﻘﻠﻌﺘﻝ كﻝذو ،ﻲﺌﻻوﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻا لﺌﺎﺴﻤ نﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝاو ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا نﻴﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻋزﺎﻨﻤ رظﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا . و ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﻴﺒﻝﺎﻏو أ ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ اذﻫ ن ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا ﻲﻓ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺠﻴ أ ﺎﻬﻀرﻋ ب ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻻو أ ﻰﻠﻋ ، رارﻗ نوﻜﻴ ن

دﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺔﺒﺎﻗرﻝ ﺎﻌﻀﺎﺨ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا أ ﻪﺘﻴﺠﺤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا رارﻘﻝو ،ﺔﻴ مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا دودﺤ ﻲﻓ ردﺼ دﻗ ماد ﺎﻤ ﺔﻴدﺎﻌﻝا .

ﻲﻨﺎﺜﻝا عرﻔﻝا

:

ﺎﻬﻤﺎﻤأ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ئدﺎﺒﻤو ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا

ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا فﻠﺘﺨﻤ ﻪﻴﻓ لوﺎﻨﺘﻨ ئدﺎﺒﻤ فﻠﺘﺨﻤ اذﻜو ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺎﻬﺒ صﺘﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﻊﻴﻀاوﻤﻝاو ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ كﻝذو ﻲﻀﺎﻘﻝا دﺎﻴﺤو عﺎﻓدﻝا ﺔﻴرﺤ ،ﺔﻴﻫﺎﺠو نﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤأ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا :

ﻻوأ

:

ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨا

ﺎﻤﻫ نﻴﻨﺜا نﻴﻋوﻨ ﻲﻓ رﺼﺤﻨﺘ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا نإ : 1 أ ﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا صﺘﺨﺘ ن أ ﺔﺌﻔﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ عﺎطﻗ و دارﻓﻷا نﻤ نﻴﻌﻤ أ نﻤو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻓ كﻝذ ﺔﻠﺜﻤ أ نﻴﻴﻀﺎﻴرﻝا وأ نﻴﻴﺴﺎﻴﺴﻝا وأ نﻴﻴرﻜﺴﻌﻝﺎﺒ قﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا و مﻫرﻴﻏ . 2 أ ضﻐﺒ ﺎﻬﺘاذﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻊﻴﻀاوﻤ ﺔﺠﻝﺎﻌﻤ ﻲﻓ مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻩذﻫ صﻴﺼﺨﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا عوﻨﻝا ﺎﻤ ظﻨﻝا أ نوﻨوﻜﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷا نﻋ ر و تﺎﻋازﻨﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻓارط كﻝذﺒ ﺎﻨﻫ نوﻜﻴ صﺎﺼﺘﺨﻻا نﺎﻓ أ ﻰﻠﻋ تﺎﻋزﺎﻨﻤو ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا رﻜذﻨ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤو ﺔﻋزﺎﻨﻤﻝا عوﻀوﻤ سﺎﺴ بﺌارﻀﻝا .... ﺦﻝا .

ﺎﻴﻨﺎﺜ

:

أ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ئدﺎﺒﻤ

ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا مﺎﻤ

1

-أدﺒﻤ

ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﻫﺎﺠوﻝا

:

ئدﺎﺒﻤﻝا نﻤ ﻷا ا ﺎﻬﻴﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴ وﻫ ﺔﺼﺎﺨﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻘﺘﻝ أدﺒﻤ يذﻝاو ﺔﻴﻫﺎﺠوﻝا إ ﺎﻀﻌﺒ مﻬﻀﻌﺒ موﺼﺨﻝا ةوﻋد ﻪﺒ دﺼﻘﻴ ﻝا ﻰﻝ أ ﻲﻗﻼﺘ ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤ 1 ، نأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ زوﺠﻴ ﻻ كﻝذﺒو أ ءﺎﻋدا ﻲﻓ رظﻨﺘ دﺤ ﻷا اذﻫ مﻘﻴ مﻝ نإ عازﻨﻝا ﻲﻓ فارطﻷا فرطﻝا دﻀ ىوﻋد مﻴدﻘﺘﺒ رﻴﺨ رﺨﻵا أ فوﻗوﻝا لﺠا نﻤ ﻤ دﻤﻝا فرط نﻤ مﻬﺘ نﻤ ﻪﻴﻝإ ﻪﺠوﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴأر عﺎﻤﺴﻝ ءﺎﻀﻘﻝا مﺎ أ بﺠﻴو ﻲﻋ ن ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻋﺎﻓد يدﺒﻴ . أدﺒﻤﻝا اذﻫ نأ ﻻإ ﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا بﺘرﻴ ﻻ مﺘ دﻗ ماد ﺎﻤ ﻪﻨﻷ اذﻫو بﺌﺎﻐﻝاو رﻀﺎﺤﻝا نﻴﺒ ﺔﻤوﺼﺨ أ نﻜﻤﻴ ﻻ كﻝذﺒ ﻪﻨﺎﻓ ءﺎﻀﻘﻝا مﺎﻤأ لوﺜﻤﻠﻝ ﻪﻴﻝإ تﻬﺠو ىوﻋدﺒ بﺌﺎﻐﻝا غﻼﺒإ مﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﻴﻏ لوﺤﻴ ن ﻪﻘﺤ تﺒﺜﻴ ﻰﺘﺤ ﻪﻨﻤ ﻪﻘﺤﻝ ﻪﻤﺼﺨ ءﺎﻀﺘﻗاو ﺔﻤوﺼﺨﻝا . ﻪﻨﺎﻓ كﻝذﻝو أ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨﻠﻋو ﺔﻴﻫﺎﺠوﻝا نﻴﺒ قرﻔﻨ ن أدﺒﻤﺒ دﺼﻘﻨ ثﻴﺤ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﺴﻠﺠﻝا ﺔﻴﻨﻠﻋ ﻀﺤ نﻤ روﻬﻤﺠﻝا نﻴﻜﻤﺘ ﻲﻫ تﺎﺴﻠﺠﻝا أدﺒﻤ نأ نﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻀﻘﻝا تﺎﺴﻠﺠﻝا ﻩذﻫ رو ﺔﻴﻫﺎﺠوﻝا وﻫ و عوﻓدﻝﺎﺒ ضﻌﺒﻝا مﻬﻀﻌﺒ ﺔﻬﺠاوﻤ نﻤ موﺼﺨﻝا نﻴﻜﻤﺘ ﻷا ﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻝد ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ فرط لﻜ ﺎﻬﻜﻠﻤ ﺈﻓ كﻝذﻝو ﺔﻴﻫﺎﺠوﻝا ن ﻠطﻤ ﺔﺒو تﻨﺎﻜ وﻝو ﻰﺘﺤ ﺔﺴﻠﺠﻝا ررﻘﻤ وﻫ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺔﻴرﺴ ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ . 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﺸﻴﺸد 63 .

2

-أدﺒﻤ

عﺎﻓدﻝا ﺔﻴرﺤ

:

أ يأ عﺎﻓدﻝا قﺤ مارﺘﺤا وﻫ ﻪﻝوﺼأو ﻲﻀﺎﻘﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀ مﻫأ نﻤ طﺴﺒ نﻤ ﻲﻋدﻤﻝا نﻜﻤﻴ ن أ نﻤ ﻪﻴدﻝ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻤﻴﻋدﺘو ﻪﺘاءﺎﻋدا نﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋدﻤﻝا نﻴﻜﻤﺘو ﺔﻝد نﻤ ﻪﻴدﻝ ﺎﻤﺒ ﻪﻤﻴﻋدﺘو ﻪﻋﺎﻓد حرﺸ أ ةدﺎﻀﻤ ﺔﻝد ﻩدﻀ ﻰﻋدﻤﻝا ﻪﻤدﻗ ﺎﻤﻝ .

3

-أدﺒﻤ

ﻲﻀﺎﻘﻝا دﺎﻴﺤ

:

أ وﻫ ﻲﻀﺎﻘﻝا دﺎﻴﺤ أدﺒﻤﺒ دﺼﻘﻴ ﻜﻴ ن أدﺒﻤﺒ ﺎﻤزﺘﻠﻤ ﺔﻤوﺼﺨﻝا ﻲﻓ ﻩرظﻨ دﻨﻋ ﻲﻀﺎﻘﻝا نو ) ﻊﻤ ﻻ دﻀ ﻻ و مﻫدﺤا ﻩ ( أ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا ﺔﻫازﻨﻝا نﺎﻓ كﻝذﺒ و ءﺎﻀﻗ مدﻋ نﻤ ﺔﻌﺒﺎﻨ ءﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ ن نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ نوﻜﻴ ﻻأو ﻪﻤﻠﻌﺒ ﻲﻀﺎﻘﻝا أ ةرﻫﺎﺼﻤ وأ بﺴﻨ ﺔﻗﻼﻌﻜ ﺔﻘﺒﺴﻤ ﺔﻗﻼﻋ موﺼﺨﻝا ﺎﻫرﻴﻏ و .

ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

:

مﻴﻜﺤﺘﻝا ءﺎﻀﻗ

ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ ﺔﻴﻔﻴﻜ لوﺤ قﻴﻗدﺘﻝا نﻤ عوﻨﺒ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ بﻠطﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨو ﺎﻬﻴﻓ نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا نﻴﻴﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻰﻠﻋ زﻴﻜرﺘﻝا نﻤ عوﻨ ﻊﻤ ﺔﻴرﺸﺒﻝا ﺎﻬﺘﺒﻴﻜرﺘو ﺎﻬﺼﺎﺼﺘﺨاو تاءارﺠﻹاو ترﺎﺜأ ﻲﺘﻝا ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا ضﻌﺒﻝ ضرﻌﺘﻨ مﺜ ،ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا فارطﻷا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻤﺎﻤأ ﻊﺒﺘﺘ نأ بﺠﻴ ﻲﺘﻝا رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ صﺎﺨﻝاو مﺎﻌﻝا يأرﻝا دﻨﻋ مﻼﻜﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا . لوﻷا عرﻔﻝا : ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ " ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا " لوﺎﺤﻨﺴ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻲﻓ قﻤﻌﺘﻝا ﻝ قرطﺘﻝا قﻴرط نﻋ طﺎﻘﻨ ةدﻌ و ﺎﻬﻴﻓ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻌﻴﺒط مﺜ ﺎﻬﺘﺄﺸﻨﺒ ﺔﻴادﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴأ مﻬﻨﻜﻤﻴ نﻴذﻝا صﺎﺨﺸﻷاو ﺎﻬﺘﻠﻴﻜﺸﺘو ﺎﻬﺘﺎﺼﺎﺼﺘﺨا ﻤﻜﺤﻤﻝا تﺎﻤازﺘﻝا ﻰﻠﻋ جرﻌﻨ مﺜ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ لﻴﻜﺸﺘ اذﻜو ﺎﻬﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﻪﺘﻴرﺴو ﻪﺘﻐﻝو مﻴﻜﺤﺘﻝا نﺎﻜﻤو نﻴ و فارطﻷا لﻴﺜﻤﺘ ؛مﻫرﺎطﺨ ٕاو مﻬﺘوﻋدو ا ﺔطﻠﺴ ،نﻴﻤﻜﺤﻤﻝا لادﺒﺘﺴاو ﺔﻝﺎﻘﺘﺴاو لزﻋو در ﺔﻝﺄﺴﻤ لوﺎﻨﺘﻨ ﺎﻤﻜ ﺄﺸﺒ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ تاءارﺠﻹا ن رارﻘﻝ قرطﺘﻨ ارﻴﺨأو ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا تاءارﺠإ ،ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ مﻴظﻨﺘ ،ﺔﻴظﻔﺤﺘﻝاو ﺔﻴﺘﻗوﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا .

1

-ﺄﺸﻨ

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ة

:

إ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻀﺎﻴرﻝا ﺎﻬﻴﻓ تﻌﻗو ﻲﺘﻝا ةرﻴﺜﻜﻝا تﺎﻋازﻨﻝاو لﻜﺎﺸﻤﻝا ن ﻷا ﺔﻨوﻵا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ةرﻴﺨ نﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا نﻤ مﻬﻨﻜﻤﺘ لوﻠﺤ نﻋ نوﺜﺤﺒﻴ ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا لﻌﺠ مدﻘﻝا ةرﻜ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا مدﻘﻝا ةرﻜﺒ فﺼﻌﺘ دﻗ ﻲﺘﻝاو ةرﻴطﺨﻝا تﺎﻋازﻨﻝاو تﺎﻗﻻزﻨﻻا .

ﺎﻗ كﻝذﻝ ﺔﻴﺒﻤﻝوﻷا ﺔﻨﺠﻠﻝا تﻤ ﺈﺒ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻴﻜﺤﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤ ءﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻴر م 27 ناوﺠ 1999 نﻤ أ لﺠأ ﺔﻴوﺴﺘﺒ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺌﻴﻬﻝا ﻩذﻫ موﻘﺘ ن ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻜرﺤﻝا فارطأ نﻤ رﺎﺜﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﻊﻴﻤﺠ أدﺒ ثﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻩذﻫ ت 12 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1999 مﻗر ررﻘﻤﻝا بﺠوﻤﺒ 752 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 12 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 1999 . ةرﺘﻔﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻜﻝ تﺎﺒﻘﻌﻝاو تﺎﺒوﻌﺼﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻓرﻋ ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ةرﺒﺨﻝا صﻘﻨو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا صﻘﻨ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا 1 أ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ ، ءﺎﻀﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻝا مدﻋ رﻀﺤﻤ رﻴرﺤﺘﺒ نوﻤوﻘﻴ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ 24 ناوﺠ 2001 مﺘ كﻝذﺒو ﺎﻬطﺎﺸﻨ فﻴﻗوﺘ . ﻨﺠﻠﻝا لﻌﺠ ﺎﻤ اذﻫ ﻴﺒﻤﻝوﻻا ﺔ ﻫ لﻴﻝذﺘ لﺠأ نﻤ ﻰﻌﺴﺘ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔ ﻪﺘ كﻝذﺒو صﺌﺎﻘﻨﻝاو تﺎﺒﻘﻌﻝا أ تﻋﺎطﺘﺴا ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ طﺎﺸﻨ لﻴﻌﻔﺘ دﻴﻌﺘ ن 29 رﺒﻤﻓوﻨ 2001 ﺎﻬﻝ ترﻓو ثﻴﺤ ﻲﻓ مﺘﻴ ﺎﻬﻠﻤﻋ لﻌﺠﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﻊﻴﻤﺠ أدﺒ اذﻬﺒو نﻴﻤﺎﺘ ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴاو ﺔﻴرﺤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻤﻋ ت ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ ﻲﻀﺎﻴرﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺤرط ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝاو ﺎﻴﺎﻀﻘﻝا نﻤ دﻴدﻌﻝا . إ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ن ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ترﻴﻐﺘ تارﻤ ةدﻋ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨإ ﺦﻴرﺎﺘ ذﻨﻤ 2 ، ﻰﻤﺴﺘ تﻨﺎﻜﻓ تﻴﻤﺴ مﺜ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻨﺠﻠﺒ ﺔﻴادﺒ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ، و ﻲﻓ 2006 أ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ رﻴﻴﻐﺘ دﻴﻋ نﻴﺒو ﺎﻬﻨﻴﺒ سﺎﺒﺘﻝا عوﻗو يدﺎﻔﺘﻝ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻴﺒﻤﻝوﻷا ﺔﻨﺠﻠﻝا سﻴﺌر نﻤ ﺔﻴﺼوﺘﺒ مﺜ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝاو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘ ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻴﻤﺴﻓ ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﺸﻴﺸد 86 . 2 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،زﻴزﻌﻤ مﻴرﻜﻝا دﺒﻋ 145 .

ﺎﻬﻤﺴا رﻴﻏ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﺘﻝ نﻵا ) ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ( دﻗو ﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ تدوز ﺔﻴرورﻀﻝا ل أ نﻴﻨاوﻗو ﻲﻤﻴﻜﺤﺘ مﺎظﻨ نﻤ ﺎﻫرﻴﺴﻝ ﻴﺴﺎﺴ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدوﺼ ﺔ 2002 إ ﺎﻬﻴﻓ تددﺤ مﻴﻜﺤﺘﻝا ىوﻋد ءﺎﻬﺘﻨا ﺔﻴﻔﻴﻜو ﺎﻫرﻴﺴو ىوﻋدﻝا ﻊﻓر تاءارﺠ .

2

-ﻝا ﺔﻴوﺴﺘﻝ ﺔﻴرﺌازﺠ-ﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ-ﻝا ﻲﻓ مﻴﻜﺤﺘ-ﻝا ﺔﻌﻴﺒط

ﻤ

ﻨ

زﺎ

ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻋ

:

ﻷا ﺔﻨﺠﻠﻝا فرط نﻤ ثدﺤأ يذﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا نإ ﺔﻨﺴ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﺒﻤﻝو 1999 ﺔﻌﻴﺒط وذ مﻴﻜﺤﺘ وﻫ إ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ ﺔﻴﻤازﻝ . ﻝا اذﻫ رﻴﻴﺴﺘ مﺘﻴ ﻹا ةرادﺈﺒ موﻘﻴ مﺌاد مﻴظﻨﺘ قﻴرط نﻋ مﻴﻜﺤﺘ نوﻨﺎﻘﻝا قﻓو ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا تاءارﺠ ﻲﻠﻌﻔﻝا ﻹ ﺠ إ ءوﺠﻠﻝا رﺒﺘﻌﻴ ثﻴﺤ مﻴﻜﺤﺘﻝا تاءار ﻴﻜﺤﺘﻝا دﻨﺒ دوﺠوﺒ نوﻫرﻤ ﻪﻴﻝ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ مارﺘﺤاو م ﻹا نوﻨﺎﻗو ﺔﻴﻨدﻤﻝا تاءارﺠ ﺔﻴرادﻹاو زﺠﻝا ﺌا فارطأ ﻊﻤ نوﻜﺘ نأ نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا دوﻘﻌﻝا صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ير أ ﺔﻴﺒﻨﺠ 1 . أ ثﻴﺤ يرﺎﺒﺠ ٕاو ﻲﻤازﻝإ ءارﺠإ مﻴﻜﺤﺘﻝا نإ مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا ن 13 / 05 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 23 ﺔﻴﻠﻴوﺠ 2013 ، قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔطﺸﻨﻷا مﻴظﻨﺘﺒ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا أ ﺎﻫرﻴوطﺘو ﺎﻴرﺼﺤ ﺎﻌﺒﺎط ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا صﺎﺼﺘﺨﻻ ﻰطﻋ ﻬﻀرﻔﺒ ثﻴﺤ ،ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﻴﻝاردﻔﻝا ﻰﻠﻋ ﺎ إ ءوﺠﻠﻝا طرﺸ ﻊﻀﺘ نأ ةرورﻀﺒ ﺎﻬﻤزﻝأ ﻝ ﻰﻠﻋ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻰ ﻷا ﺎﻬﻨﻴﻨاوﻗ ىوﺘﺴﻤ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ اذﻫو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ تﺎﻋازﻨ ثودﺤ ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴ 106 / 4 . 1 ﻌﻤ ،ةروﺸﻨﻤ رﻴﻏ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻝﺎﺴر ،ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻜرﺤﻝا تﺎﻋازﻨ ﺔﻴوﺴﺘ ﻲﻓ ﻲﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ رود ،قﺎﺴوﺒ ﺔﺤﻴﺘﻓ دﻬ ،رﺌازﺠﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴﺒرﺘﻝا 2006 -2007 ص ، 101 .

إ ءوﺠﻠﻝا مﺘﻴو ﻤ ﺔﻤظﺘﻨﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺎﻬﻴﻝ أ ن ﻀﺎﻴرﻝا نﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝا لﺠ ،نﻴﺒردﻤﻝا ،نﻴﻴ أ نﻴﺼﺘﺨﻤﻝا مﺎﻜﺤﻝا ا فﻠﺘﺨﻤ ﻊﻤ يداوﻨﻝا و ﻻ ﺨﻷا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا تﺎﺌﻴﻬﻝاو تﺎﻴدﺎﺤﺘ ﻝا ىر ﻲﻓ ةدﻤﺘﻌﻤ ﻷا ﺎﻬﻤﺎظﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻝإ ءوﺠﻠﻝا ﺔﻴﻤازﻝإ جاردﺈﺒ تﻤﺎﻗ ﻲﺘﻝاو ،رﺌازﺠﻝا ﻲﺴﺎﺴ 1 .

3

-ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا فﺌﺎظوو تﺎﺼﺎﺼﺘﺨا

:

ﺔﻴﻀﺎﻴر ﺔﻤظﻨﻤ لﻜ نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ رﺒﺘﻌﺘ 2 ، تﺎﻤدﺨ مﻴدﻘﺘﺒ موﻘﺘ ثﻴﺤﺒ إ فدﻬﺘ لﻴﻬﺴﺘ ﻰﻝ ا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا لﺤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ؛مﻴﻜﺤﺘﻝا وأ ﺔﺤﻝﺎﺼﻤﻝا قﻴرط نﻋ ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝ ﺎﻬﻨﻴﺒ نﻤ رﻜذﻨ مﺎﻬﻤو فﺌﺎظو ةدﻌﺒ موﻘﺘ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا نﺎﻓ كﻝذﻝ : -إ ﻰﻌﺴﺘ مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨﻝ ﺎﻘﺒط تﺎﻋازﻨﻝا ﻲﻓ لﺼﻔﻝﺎﺒ ﺔﻔﻠﻜﻤﻝا ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻝا ﻊﻀو ﻰﻝ . -ا قدﺎﺼﺘ ﻷا نﻴﻨاوﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ ﺔﻴﺴﺎﺴ ﻪﻠﻴدﻌﺘو مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨو . ﺔﻝادﻌﻝا نوﻨﺎﻗ ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﺘ – ﻹا فﺎﺼﻨ -ﻪﻠﻴدﻌﺘو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا . -ا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝ-ا نﻴﻴﻌﺘ ؛مﺎﻜﺤﻠﻝ ﺔﻴﻤﺴﻻا ﺔﻤﺌﺎﻘﻝا نوﻜﺘ ﻲﺘﻝ " ﻲﻓ مﻬﺘﻼﻫؤﻤ بﺴﺤﺒ ءﻻؤﻫ رﺎﺘﺨﻴ مﻬﺘﻓرﻌﻤو ﺔﻀﺎﻴرﻠﻝ ﺔﻤﺌادﻝاو ﺔﺒوﻠطﻤﻝا ةدﺌﺎﻔﻝاو نوﻨﺎﻘﻝا لﺎﺠﻤ تﺎﻴﻝﻵ ٕاو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻜرﺤﻝا تاءارﺠ و ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ". -ﻹا ﻰﻠﻋ رﻬﺴﺘ د را ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﻝﺎﻤﻝا رﻴﻴﺴﺘﻝاو ة . -ﺨﺘﺘ ثﻴﺤ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا ﻰﻠﻋ رﻬﺴﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﻩارﺘ ﺎﻤ ذ أ نﺎﻤﻀو فارطﻷا قوﻘﺤ رﺒﻜ ﻻ مﺎﻜﺤﻝا ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴ . 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺎﺴوﺒ ﺔﺤﻴﺘﻓ 100 . 2 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﺸﻴﺸد 88 .

-ا تﺎﻴﺤﻼﺼو نﻴﻨ-اوﻗ م-ارﺘﺤ-ا لظ ﻲﻓ -اذﻫو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝ-ا تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝ-ا لﻜ ﻲﻓ لﺼﻔﻝ-ا تﺎﻴدﺎﺤﺘﻻ ﺔﻴﻨطوﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا . -أ رادﺼإ ﻴﻤﻴﻜﺤﺘ مﺎﻜﺤ ﻷا ﻊﻤ ﺔﻴذﻴﻔﻨﺘﻝا ةوﻘﻝا سﻔﻨ ﺎﻬﻝ ﺔ ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻜﺎﺤﻤﻝا ﺎﻫردﺼﺘ ﻲﺘﻝا مﺎﻜﺤ . مﻴدﻘﺘﺒ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ موﻘﺘ ﺄﺸﺒ ﺔﻤزﻠﻤ رﻴﻏ ﺔﻴرﺎﺸﺘﺴا ءارآ ﺎﺴﻤ ن ﺔطﺒﺘرﻤ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻗ لﺌ ﻲﻬﻓ ؛ﺔﻀﺎﻴرﻝﺎﺒ ﻻﺎﺤﻝا ضﻌﺒ ادﻋ ،تﺎﻋازﻨﻝا ﻲﻓ ةرﺸﺎﺒﻤ لﺼﻔﺘ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ صوﺼﻨﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﺘﺴﻻا ت مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨ ﻲﻓ .

4

-ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘ

:

ﻜﺸﺘﺘ ﺔﻌﺒﺴ نﻤ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ل ) 7 ( أ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﻴﻌﻤﺠﻝا فرط نﻤ نﻴﺒﺨﺘﻨﻤ ءﺎﻀﻋ ) coa (؛ حارﺘﻗﺎﺒ كﻝذ نوﻜﻴو ﺨﺘﻨﻴ ثﻴﺤ ﺎﻬﺴﻴﺌر نﻤ ةدﻤﻝ ءﻻؤﻫ ب 4 و دﻴدﺠﺘﻠﻝ ﺔﻠﺒﺎﻗ تاوﻨﺴ ﻰﻠﻋ مﻫ ﻲﻝاوﺘﻝا : سﻴﺌر ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا – أ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا مﺎﻋ نﻴﻤ – ا ﺔﻓرﻐﻝا سﻴﺌر ﻩدﻋﺎﺴﻤو ﺔﻴدﺎﻌﻝ – ﺔﻓرﻐﻝا سﻴﺌر ﻻا ﻩدﻋﺎﺴﻤو ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺴ -طﺒﻀﻝا بﺘﺎﻜ . ﻲﻠﻴ ﺎﻤﺒ مﻬﻴﻓ دﺤاو لﻜ مﺎﻬﻤ لﺜﻤﺘﺘو :

أ

-سﻴﺌرﻝا

:

لودﺠ دﻴدﺤﺘﺒ ددﺼﻝا اذﻬﺒ موﻘﻴ ثﻴﺤ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ تﺎطﺎﺸﻨ رﻴﺴ نﺴﺤ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻴ ﻋﺎﻤﺘﺠا لﻤﻋ ﺎ ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻴو ﺎﻬﺘ رﻘﻤ ذﻴﻔﻨﺘ ﻹا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا تار رﻴﻴﺴﺘﻝاو ﺔﻤﺎﻌﻝا ةراد ﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﻝﺎﻤﻝا أ ﺔﺴﺴؤﻤ ﺔﻴأ مﺎﻤأو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺎﻬﻝﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا لﻴﺜﻤﺘﺒ موﻘﻴو ﺔ ﺔﺌﻴﻫ و 1 ، ﺎﻤﻜ 1 ص ،قﺒﺎﺴﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،نﺎﻤﺤرﻝا دﺒﻋ ﺔﺸﻴﺸد 89 .

أرﻴ ﻜﺤﻤ فرط نﻤ ﺔﻤظﻨﻤﻝا تﺎﺴﻠﺠﻝا س أرﻴو ﺔﻴﻀﺎﻴرﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻤ صوﺼﻨﻤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا تﻼﻴﻜﺸﺘﻝا س مﻴﻜﺤﺘﻝا مﺎظﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ .

ب

-ﻷا

ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ مﺎﻌﻝا نﻴﻤ

:

إ ﻲﻓ سﻴﺌرﻝا ةدﻋﺎﺴﻤﺒ مﺎﻌﻝا نﻴﻤﻷا موﻘﻴ و ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ةراد أ ﻲﻓ قﻴﻗدﺘﻝﺎﺒ ﻪﻤﺎﻴﻗ دﻨﻋ كﻝذ نوﻜﻴ ﺔطﺸﻨ رﻴﻴﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ رﻬﺴﻝﺎﺒ موﻘﻴو لﻤﻌﻝا لودﺠ ةروﻠﺒ ﻲﻓ ﺔﻜرﺎﺸﻤﻝاو طﺒﻀﻝا ﺔﺒﺎﺘﻜ ﻰﻌﺴﻴو ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻝ ﻲﻝﺎﻤﻝا أ ﻊﻓد ﻰﻝإ ﺎﻜﺤﻝا روﺠ إ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ فارطﻷا نﻤ ﺔﻋوﻓدﻤﻝا م ﻰﻝ تﺎﺴﻠﺠﻝا مﻴظﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻩرﻬﺴ .

ج

-ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻓرﻏ سﻴﺌر

:

أرﻴ رﻬﺴﻴ ثﻴﺤ طﻘﻓ دﺤاو دﻋﺎﺴﻤ ﻪﻤﺎﻬﻤ ﻲﻓ ﻩدﻋﺎﺴﻴو ﺔﻓرﻐﻝا ﻩذﻫ ﺔﻴدﺎﻌﻝا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻓرﻏ سﻴﺌر س ﺤ ﺎﻬﻤﺎﻬﻤ نﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا تﻼﻴﻜﺸﺘﻝا ﻊﻀو ﻰﻠﻋ ﻺﻝ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا ل ﺔﻴدﺎﻌﻝا تاءارﺠ .

د

-ﺔﻴﻓﺎﻨﺌﺘﺴﻻا مﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻓرﻏ سﻴﺌر

:

ﻴ أر لﺤ ﺔﻤﻬﻤ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻴﻜﺤﺘﻝا ﺔﻠﻴﻜﺸﺘﻝا ﻊﻀوﺒ موﻘﻴ ثﻴﺤ دﺤاو دﻋﺎﺴﻤ ﻩدﻋﺎﺴﻴو ﺔﻓرﻐﻝا ﻩذﻫ س ﻘﻤﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻝ ﻲﺘﻝا تﺎﻋازﻨﻝا دﻌﺒ ىرﺨأ ﺔﻴﻀﺎﻴر تﺎﻤﻴظﻨﺘ ﺔﻴأ وأ قرﻔﻝا تﺎﻋازﻨو تﺎﻴﻝاردﻴﻔﻝا تارر ﻹا ذﺎﻔﻨ سرﺎﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻠﺨادﻝا تاءارﺠ أ ﻲﺘﻝا تاءارﺠﻹا رﻴﺴ نﺴﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا مﺎﻬﻤﻝا لﻜ ﺎﻬﻠﻜو مﺎظﻨ ﻪﻝ مﻴﻜﺤﺘﻝا .