Prix - courants et Catalogues illustrées

Vingt-sixième Année. — N° 48 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Samedi 17 Juin 1911

Bureaux : R u e de l a S e r r e , 58

MIED

S U I S S E

ABONNEMENTS

Un an Six mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissant le Mercredi et le Samedi à la tai-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNON6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de place 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels.

Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces: H AASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONDS et succursales en Suisse et à l'étranger Les affaires en 1911

Le Département fédéral des douanes vient de publier les résultats provisoires du commerce spécial de la Suisse pendant le premier trimestre de 1911. Ils indiquent :

Importations : fr. 444.331.684, contre fr. 408.490.398 en 1910, augmentation, fr. 35.841.286. E x p o r t a t i o n s : fr.303.608.(501, contre fr. 281.060.896 en 1910, augmenta- lion, fr. 22.547.705.

Le progrès sur le premier trimestre 1910 est sensible; et tous les indices permet- tant de conclure à une amélioration conti- nue de la situation économique générale, on peut vraisemblablement espérer voir les résultats totaux du commerce spécial de l'année surpasser ceux, jamais atteints au- paravant, de 1910. La seule légère ombre au tableau est la tension de l'écart entre les importations et les exportations, et elle doit nous mettre en garde contre tout em- ballement.

Les principales industries de la Suisse ont participé inégalement à la plus-value de fr. 22.500.000 des exportations. Citons

1910 1911 65.453.079 71.069.405 70.632.900 67.523.149 14.495.248 18.071.293 29.877.063 34.918.031 8.221.474 9.403.538 6.446.903 8.985.920 12.483225 13.218.993 En ce qui concerne spécialement l'hor- logerie, l'avance est sensible, et si l'on a pu dire en parlant de l'année 1910 tout en- tière, que l'amélioralion de la situation de notre industrie n'était pas absolument pro- portionnelle à l'augmentation totale de no- tre exportation, nous pouvons constater avec satisfaction que le premier trimestre de 1911 a remis toutes choses au point.

L'augmentation est de fr. 5.040.968, et en admettant simplement pour les trois der- niers trimestres les mêmes chiffres que pour 1910, nous dépasserions les résultats de l'annéc-record 1906. Or, les résultats des opérations des bureaux de contrôle p o u r les mois de janvier à mai autorisent des prévisions môme plus optimistes, Industrie du coton

» de la soie Machines . . Horlogerie . . Chocolats . . Lait condensé Fromages . .

Il est intéressant de comparer les chiffres de nos ventes à nos principaux clients pen- dant le premier trimestre 1911, aux résul- tats correspondants de 1910.

1911 1910 Allemagne . . . . 6.734.621 5.721.054 Angleterre . . . . 4.607.472 3.603.188 Autriche 3.692.094 3.431.640 Russie 3.602.782 3.554.111 Italie . 2.836.659 2.378.680 Argentine ;-.-.-•. . 1.585,442 1.517.276 France 1.475.276 1.370.698 Etals-Unis . . . . 1.447.329 972.216

Tous les pays sont en avance plus ou moins sensible. Il faut surtout relever les superbes résultats de l'Allemagne et de l'Angleterre, en progrès chacun d'un mil- lion. P o u r le premier pays, l'augmentation porle jusqu'à concurrence de fr. 513.931, sur les montres d'or, dont le n o m b r e a passé de 51.049 en 1910, à 57.341 en 1911 : résultat qui surprendra un grand n o m b r e de nos fabricants.

Et dans leur ensemble les magnifiques résultats du premier trimestre 1911 sont une nouvelle réponse victorieuse aux pes- simistes qui prédisent constamment la ruine de notre industrie nationale.

N'en tirons cependant pas des conclu- sions d'un optimisme exagéré et ne pous- sons pas notre fabrication au-delà des be- soins réels de la consommation.

G. S.-M.

Pour favoriser l'assurance Alors que l'Italie s'opprèle à monopoliser tou- tes les assurances, en commençant par l'assu- rance vie, ce qui la rendra maîtresse de fixer le taux des primes, en débarrassant l'office officiel de toute concurrence, l'initiative privée se met, en France, au service du développement de l'as- surance, en la rendant accessible au plus grand nombre.

Le minisire du travail français vient, en effet, d'accorder l'enregistrement à une nouvelle com- pagnie d'assurances sur la vie: «La Populaire.«

Ce fait, qui probablement est passé inaperçu aux yeux du public, constitue cependant un évé- nement d'une importance considérable. La créa- tion de «La Populaire» marque en effet le pre- mier effort effectué dans ce pays pour mettre l'assurance sur la vie à la portée de tous et sur- tout des bourses modestes.

Jusqu'à présent l'assurance sur la vie était restée une sorte de privilège des classes aisées;

elle était en quelque sorte considérée comme un luxe par ceux qui, précisément, en avaient le plus besoin : les petits commerçants, les em- ployés, les artisans, les cultivateurs. Cela tenait à ce que les grandes compagnies ne s'étaient pas organisées pour eux et ne leur avaient jamais donné la possibilité de s'assurer sur la vie pour de petites sommes et moyennant de petites pri- mes.

De celte constatation est née «La Populaire», entreprise privée assujettie au contrôle de l'Etat.

Adoptant des principes très en faveur en An- gleterre, aux Etals-Unis et dans les pays de l'Eu- rope centrale, elle assure, c'est-à-dire garantit — et c'est sur ce mot qu'il faut attirer l'attention — des sommes fixes allant de 250 à 3000 fr. inscri- tes dans ses polices. Les primes payables men- suellement varient de 1 à 10 fr. et sont encaissées sans frais au domicile des assurés.

Pour ces primes minimes, «La Populaire» as- sure toute personne en bonne S8nté, sans exa- men médical, depuis la naissance jusqu'à l'âge de 60 ans et met ainsi réellement à la portée de tout le monde le moyen de garantir une dot aux enfants, un capital à la veuve, une retraite pour les vieux jours.

Fondée au capital de 4 millions de francs, par un groupe de personnes compétentes, ayant à sa tôle un conseil d'administration dont le président compte parmi les financiers les plus réputés, «La Populaire» combine heureusement les garanties de sécurilé de la compagnie par actions avec les avantages de la mutualité, en donnant 75 °/» des bénéfices à ses assurés et en limitant par consé- quent les profits de ses actionnaires.

Cette initiative paraît plus heureuse que celle qui consiste à monopoliser dans le but de rem- plir les caisses de l'Etat.

Les sociétés étrangères en France Il y a quelques jours a été déposé à la Cham- bre la proposition de M. Chaslenet ayant trait aux Sociétés étrangères qui veulent exercer leur activité en France.

Cette proposition n'est autre que le projet dé- posé par le gouvernement le 4 juillet 1903 et re- pris le 18 juin 1906, sauf une réserve, introduite par la Commission de législation, en ce qui con- cerne les droits d'enregistrement à payer par les sociétés ayant déjà une succursale en France.

S'appliquant aux sociétés par actions autres que celles soumises à l'autorisation, elle distingue les sociétés qui établissent une succursale en France, et les sociétés qui sans y avoir de suc- cursales y font des opérations isolées.

Pour les premières, rétablissement d'une suc- cursale sera subordonné à un traité ou à un dé- cret collectif autorisant les sociétés du pays à

exercer leurs droits en France. De plus, elles seront astreintes à des mesures de publicité cal- quées sur celles qu'on impose aux sociétés fran- çaises. La sanction serait selon le cas, ou une amende ou la fermeture ou la nullité des opéra- lions ne pouvant être invoquée que par des tiers.

Pour les autres sociétés on ne leur prescrit de mesures de publicité qu'au cas d'émissions d'ac- tions ou d'obligations.

Enfin des dispositions transitoires ont pour but de sauvegarder les droits acquis : les sociétés ayant déjà un établissement en France jouiront pour la publicité qu'on leur impose d'une cer- taine immunité fiscale en ce qui concerne le droit à .percevoir ; lors du dépôt au greffe de leur acte- constitutif.

Deuxième rapport de

l'Office central suisse pour les Expositions

18 1 Janvier • 31 Décembre 1910.

Nous reproduisons quelques parlies de ce rapport trop étendu pour que nous puissions le publier in-extenso. Ce rap- port est signé au nom de la Commission suisse des expositions, par son président, M. le conseiller national Alfred F r e y et par son secrétaire, M. Boos-Jegher.

Activité de l'Office central.

Commission suisse des Expositions.

La Commission suisse des expositions s'est réunie une fois à Zurich et deux fois à Berne, au cours de la session des Chambres fédérales. Les principaux objets à traiter furent la lecture du rapport sur l'exercice 1909, des comptes relatifs à cet exercice et de ceux relatifs à l'Exposition internationale de photographie (Dresde 1909), et la présentation par le secrétaire général d'un rap- port sur l'activité de l'Office central. En outre de ces objets d'ordre plutôt réglementaire, la Com- mission suisse des expositions eut à s'occuper en particulier des travaux d'organisation des trois grandes expositions déjà nommées, à les discu- ter et à les approuver.

Pour la Conférence internationale des ques- tions d'expositions, elle désigna les délégués à proposer au Conseil fédéral; enfin, elle délibéra au sujet des fonctions et compétences du secré- taire général pendant la durée d'une exposition.

Dans le courant de l'exercice écoulé, la com- position de la Commission des expositions ne s'est pas modifiée. La première période de ses fonctions expirait fin décembre 1910.

Exposition universelle de Bruxelles igio.

(23 avril - 7 novembre).

Après avoir signalé l'importance de cette exposition, le rapport mentionne certaines questions spéciales. Nous extrayons ce qui suit, de cette partie du rapport :

A l'inauguration de l'exposition, le 23 avril, la section suisse était achevée, à l'exception du sa- lon d'horlogerie et d'une partie des machines, Un diner fut offert aux membres de la direction et aux commissaires des autres pays. Il n'était guère possible de se soustraire à la tradition, surtout quand, comme à Bruxelles, les solenni- tés et festivités se succédaient sans relâche. La petite fête s'est du reste fort bien passée ; le mi- nistre belge du commerce qui se trouvait présent fit une allocution très aimable pbur les assistants et empreinte d'une réelle sympathie pour la Suisse.

Au sujet de la composition du jury, des pro- messes formelles avaient été faites par le prési- dent et celui-ci garantissait l'admission de repré- sentants suisses. 95 exposants suisses, sur un to- tal de 101, désiraient voir leurs produits jugés et appréciés. Mais ceux-ci étant répartis sur 14 groupes et 23 classes, et les frais considérables occasionnés par les jurés devant être supportés par les exposants, il fut tout à fait impossible d'obte- nir une représentation complète de la Suisse. Une enquête fut faite dans les groupes, dont la repré- sentation semblait réalisable, mais le résultat fut tel qu'en définitive deux groupes seulement don- nèrent des votes affirmatifs. Les jurés demandés furent accordés : le jury de classe de l'horlogerie composé de 7 membres, comprenait 3 délégués suisses, dont le président; les arts graphiques avaient un délégué suisse. Les opérations du jury

passaient par trois instances : le jury de classe, le jury de groupe et le jury supérieur. Le secré- taire général était sur les lieux lorsque les deux premières instances furent appelées à exercer leur mandat: il put ainsi remplir certaines for- malités requises des exposants et donner aux jurés des explications nécessaires que ceux-ci préféraient souvent recevoir plutôt de lui que de l'exposant.

Le résultat de l'appréciation portée par le jury de classe se communiquait immédiatement aux exposants, dès que notre bureau en était avisé.

Dans quelques cas, appel fut interjeté auprès du jury de groupe. Les recours motivés furent pres- que toujours reconnus bien fondés et nos reven- dications acceptées. Deux cas furent portés jus- que devant le jury supérieur, malheureusement sans succès. Le résultat pris dans son ensemble est assez favorable pour la Suisse, Proportion- nellement, elle se trouve en tète des nations ex- posantes. Les exposants suisses ont reçu, quel- quefois dans plusieurs classes, les distinctions suivantes:

Diplôme de grand-prix 25

» d'honneur 15

» de médaille d'or . . . . 36

» » » d ' a r g e n t . . . 19

» » » de bronze . . 6

Mention honorable 0 Maisons hors-concours 5 Le trafic déloyal qui se faisait dans différentes

sections étrangères avec des montres soi-disant de provenance suisse, engagea le jury interna- tional de l'horlogerie à demander l'intervention de l'Office pour faire cesser ces abus. Pendant plusieurs mois, l'Office des expositions a remué ciel et terre pour que la direction mette un terme à ces abus, malheureusement tous ces efforts restèrent inefficaces. Ces expériences fâcheuses auront pour conséquence que nos griefs seront portés devant un des premiers congrès d'exposi- tion.

Le service de propreté, pour autant qu'il con- cernait les produits exposés, fut mis au compte des exposants en proportion des heures de tra- vail affectées à chacun d'eux.

La commission belge de la loterie-tombola a acheté dans la section suisse pour 7000 fr. de montres et pour 525 fr. de machines à coudre.

Dans les conclusions, le rapport revient sur l'activité de l'Office ; nous citons :

L'activité de l'Office central dans le domaine des expositions accuse une très grande diversité:

A Dresde 1911, pour l'Exposition internationale d'hygiène, il a, sur la demande du Bureau sani- taire fédéral, donné des conseils; à Berlin 1911, pour l'Exposition internationale de tourisme, c'est l'Office qui a géré les affaires des milieux intéressés; à Dresde 1909, pour l'Exposition in- ternationale de photographie, les fonctions de l'Office étaient semi-officieuses, à l'Exposition universelle de Bruxelles 1910, elles étaient en- tièrement officieuses, tandis qu'à Turin 1911, celles-ci sont officielles. Cette grande diversité est une excellente garantie pour l'Office. Il sera em- pêché par elle de devenir l'esclave de la routine.

Dans l'exercice de ses fonctions et dans le con- cours qu'il prêtera, l'Office pourra certainement mettre à profit les expériences faites au fur et à mesure, mais il sera indispensable pour lui, puisque chaque fois les conditions se modifient, de tenir compte de ces modifications et de s'y adapter. Sans vouloir prétendre que la première ère des tâtonnements soit complètement écoulée, l'Office, d'ores et déjà, se sent plus sûr de lui- même. Il est essentiel d'avoir toujours les colla- borateurs les mieux appropriés et de se rappeler que dans le domaine des expositions, peut-être plus que partout ailleurs, il faut s'appliquer à of- frir du nouveau, et à le présenter avec goût et grâce : donc idées nouvelles pour l'ensemble des dispositions et formes nouvelles dans les détails.

En tenant un compte équitable des circonstan- ces particulières dans lesquelles l'Office a été ap- pelé à travailler pour des expositions, on ne peut guère lui refuser le témoignage qu'il s'est loyale- ment efforcé de sauvegarder le bon renom du pays et les intérêts particuliers des exposants. En face de tâches moins ingrates et disposant, com- me à Turin, de plus grandes ressources, ses ef- forts auront certainement plus de succès. Mais quoi qu'il en soit, l'Office a préservé le pays de certains dommages qui, sans son intervention, lui auraient sans doute porté un sérieux préju- dice. Que l'Office n'ait pas réussi à obtenir une participation de la Suisse, là où cette participa-

lion eût été désirable, comme par exemple à Buenos-Aires, on ne peut vraiment pas lui en faire un reproche: ce n'est pas sa faute si ses ef- forts n'ont pas mieux abouti. Mais l'Office cen- tral devra proposer des remèdes, puis appliquer ces moyens et chercher ainsi à empêcher le re- tour de pareilles expériences.

Dans la mesure du possible, l'Office central croit avoir rempli son devoir vis-à-vis du public, en annonçant les projets d'expositions, en le met- tant en garde contre les entreprises louches et en réprimant les tentatives concernant l'octroi et l'emploi délictueux de distinctions honorifiques.

Il cherchera également à l'avenir à faire son devoir en collaborant dans le domaine interna- tional à celte répression ainsi qu'aux nombreuses autres questions touchant les expositions.

En somme, l'Office central suisse pour les ex- positions n'en est qu'à ses débuts ; cependant tout porte à croire que la jeune institution est née via- ble et que son développement se fera normale- ment.

C'est aussi notre avis, car l'utilité de l'office nous parait absolument démontrée.

La question du timbre

sur les lettres de change Celte question introduite dans la discus- sion au Conseil national, par une motion Hirter et consorts, comme nous l'avons exposé, n'y a eu aucun succès.

Après un débat au cours duquel les ar- guments de part et d'autre ont été invo- qués, le Conseil national a décidé la non entrée en matière. C'est un enterrement de première classe.

Cruel farniente...

— Moins que la journée de 2 heures — Un refrain célèbre proclame :

Ah! qu'il est doux de ne rien faire...

Hum?... Est-ce bien vrai?

Vous me répondrez quand vous aurez lu la stupéfiante mais authentique histoire dont l'écho nous arrive du fond d'une des villes d'eaux fran- çaises les plus fameuses.

Dans cette ville, aux bureaux de vente d'une source d'eau minérale, un brave homme, em- ployé modèle, remplissait les fonctions de comp- table. L'excellence de ses services lui avait valu l'obtention d'un contrat le liant à la maison pour dix ans... Hélas!... dernièrement la source fut vendue — et bien que le cahier des charges l'o- bligeât à respecter le contrat passé avec le comp- table, le nouvel acquéreur se refusa obstinément à utiliser le digne employé. Celui-ci, d'autre part, fort de son droit, tenait à garder sa situation...

— Ah! Ah! rumina l'astucieux patron, lu ne veux «rien savoir»... Je saurai bien te contrain- dre à déguerpir sans indemnité!

Et il imagina ce machiavélique expédient : Il a installé son comptable sous les combles, dans une mansarde uniquement meublée d'une chaise et d'une table. Celte dernière est d'une nu- dité à faire frémir: ni plume, ni encrier, ni crayon, ni papier! Et le tableau de... travail est ainsi fixé: défense absolue de s'occuper en quoi que ce soit de la source ou de communiquer avec le bureau situé au rez-de-chaussée... Bref, rien à faire! Le malheureux «comptable honoraire»

est condamné à bailler dansée vide^de 8 h. à 11 h. du matin et de 1 h. à 5 h. du soir!... Mé- lancoliquement accoudé sur sa table, il pose al- ternativement sa tète dans sa main droite, puis dans sa main gauche; après quoi, le cerveau flasque et les membres épuisés, il tourne ses pouces avec énergie...»

Comme on voit, c'est là, dans toute son hor- reur, le supplice du «repos forcé à perpétuité» ! Combien de temps l'infortuné patient résistera-t-il à un pareil régime? Sans doule pense-t-il avec Montesquieu que « l'on aurait dû mettre Yoisiveté continuelle parmi les peines de l'enfer ! »

(Feuille d'avis des Montagnes.)

Contrôle anglais

L'information q u e n o u s avons donnée en tète de notre dernier numéro visant les prescriptions pour titre de la soudure des objets d'or, y compris les boites de mon- tres, aux titres k. 9 et k. 12 sont confir- mées. Leur entrée en vigueur aura lien dès aujourd'hui 17 et.

La Chambre suisse de l'horlogerie a adressé hier une demande d'intervention offi- cielle, auprès du département fédéral du commerce, dans le b u t d'obtenir, en faveur des boites de montres, le maintien du statu quo jusqu'au 31 juillet prochain. Ce délai permettrait aux fabricants d'expédier jusqu'à celte date les montres en cours de fabrication et serait trop court pour q u e l'on songe à mettre en chantier de nou- velles commandes de boites aux anciennes conditions.

Aperçu du marché des pierres précieuses Le marché est satisfaisant sous tous les rap- ports. Le mois de mai, qui est un des meilleurs

de l'année, a été marqué par un nombre consi- dérable de transactions.

Si, dans certains milieux, on accuse un certain calme, il faut plutôt en attribuer la cause à la multitude des vendeurs qu'au manque réel des besoins.

Les grosses maisons qui ont leur clientèle aux Etats-Unis, en Argentine, au Brésil, sont satis- faites. Les chiffres des marchandises exportées dépassent ceux des années précédentes.

A signaler le réveil des affaires en Chine. On a noté des ordres bien plus actifs parmi les ache- teurs pour l'Extrême-Orient.

Le Diamant.

Bibliographie

Le d é c o r d e la m o n t r e . — La publication que voici est un commis-voyageur •—• mais un voyageur discret, vous ne l'écouterez que quand vous le voudrez bien — un voyageur laconique aussi, il vous dira son boniment en peu de mots

— le voici :

«M. G. Lauper-Gomtesse, directeur de l'Ecole d'art du Locle et maître de gravure et ciselure, vous présente ses compliments et vous informe qu'il vient d'ouvrir un atelier pour la décoration de la boîte de montre et du bijou et la confection de poinçons d'acier pour l'estampage. Il sollicite l'honneur d'entrer en relations avec vous. Il a des nouveautés à vous présenter, des idées à

vous communiquer et c'est moi, le Décor de la Montre, qui viendrai, de temps à autre, pour le faire.

«Je saurai intéresser, non seulement le fabri- cant de montres or, au décor riche, mais le fa- bricant utilisant la boîte métal et acier, vous pouvez vous en convaincre en feuilletant ce pre- mier numéro.

«Je vous demande votre accueil bienveillant pour moi chaque fois que vous me trouverez dans votre boite aux lettres, et pour celui qui m'en- voie, quand il se présentera à votre bureau. »

Le Décor de la Montre, qui sera envoyé gra- tuitement, est donc une publication de réclame...

mais pas de banale réclame !

Prix - courants et Catalogues illustrées

pour l'Horlogerie et la Bijouterie

Exécution

soignée Plus de 600 clichés à disposition Exéc#ifl0nnêe

Mtlographie-Tpgrapliie-Photopviire HAEFELI & Co

Rue Leopold Robert, 14 et 16

Cote de l'argent

du 16 Juin xgu

Argent fin en grenailles . . . fr.97.— lekilo Argent fin laminé fr. 2.— par kilo de plus.

Change sur Paris fr. 99.901/»

BREVETS. — Tableau synoptique indiquant les formalités prescrites pour la revendication du droit de priorité établi par l'article 4 de la Convention d'Union. — Extrait de la «Propriété industrielle»

PAYS Obligation de la revendication Documents à déposer

Norvège Loi du 2 juillet 1910 sur

les brevets d'inven- tion.

Règlement d'exécution du 31 décembre 1910.

Le déposant qui entend profiter du droit de priorité devra le revendiquer expressé- ment lors du dépôt de la demande.

Il faut joindre à la demande de brevet, ou la formuler plus tard, l'indication du pays de l'Union où la première demande a été déposée, ainsi que du numéro de la demande étrangère et de sa date. Si la demande norvégienne contient plus que la demande servant de point de départ au délai de priorité, le déposant in- diquera la partie de la demande pour laquelle est réclamé le droit de priorité.

Si la demande norvégienne comprend des inventions faisant l'objet de plusieurs demandes étrangères, il devra indiquer la date et le numéro de ces dernières.

Il est désirable que, immédiatement avec le dépôt, on indique la demande sur laquelle se base le droit de priorité, pour éviter au Bureau des brevets du tra- vail inutile dans l'examen. Le déposant n'a pas besoin de fournir une preuve de son droit de priorité en revendiquant ce dernier ; mais cette preuve doit être fournie aussitôt que possible, et en tous cas assez tôt pour que le brevet puisse être accordé avec la mention de la priorité. Dans la règle, on admettra comme preuve une copie de la demande à laquelle on se réfère, munie d'une attesta- tion de conformité de l'autorité brevetante. Si la demande a abouti à la déli- vrance d'un brevet à l'étranger, on admettra comme preuve un exposé imprimé dont l'authenticité sera reconnue. Si le bureau le demande, cette preuve sera accompagnée d'une traduction certifiée.

Pays-Bas Portugal Décret édictant des dis-

positions réglementai- res pour le service de la propriété industriel- le, du 16 mars 1905.

Serbie

La nouvelle loi néerlandaise sur les brevets du 7 novembre 1910 reconnaît, en son article 7, l'existence du droit de priorité, mais elle n'en règle pas l'exercice.

Si le déposant entend revendiquer le droit de priorité, il devra indiquer dans sa demande le pays et la date du premier dépôt.

Le délai à partir duquel commence le droit de priorité sera mentionné dans le titre du brevet à la demande de l'intéressé, s'il déclare, au moment de de- mander le brevet, quel est le pays de l'Union dans lequel a été effectué le pre- mier dépôt, et quelle est la date de ce dépôt.

La Serbie n'a pas de loi sur les brevets.

Suède

Décret royal revisé con- cernant les pièces à déposer en matières de brevetsd'invention, du 31 décembre 1895.

Décret royal modifiant les dispositions relati- ves à la protection de certains brevets, mar- ques de fabrique et mo- dèles étrangers, du 12 septembre 1902.

Le déposant qui revendique le droit de priorité devra fournir, avant la fin de la procédure de délivrance, les pièces établis- sant le dépôt à l'étranger.

Les pièces de nature à prouver que la demande a été déposée en pays étran- ger. Si le Bureau des brevets, ou si le tribunal l'exige, ces pièces seront mu- nies d'une attestation de la Légation de Suède ou du Consul de Suède de la.lo- calité, portant que ces pièces émanent de l'autorité étrangère compétente.

Suisse Loi fédérale sur les bre-

vets d'invention, du 21 juin 1907.

Règlement d'exécution du 15 novembre 1907.

Le déposant n'est pas tenu de revendi- quer le droit de priorité. Il peut déposer en tout temps, même après l'enregistrement du brevet, les pièces établissant ce droit.

En règle générale, il fera bien d'indiquer déjà sur le formulaire de la demande de brevet, le pays et la date du dépôt [de la première demande déposée à l'étranger (avis figurant dans le formulaire de dépôt.)

Toutes preuves écrites de nature à faire constater le droit de priorité.

Tunisie La législation tunisienne sur les brevets d'invention ne contient aucune disposition concernant la revendication du droit de priorité.

'FABRIQUE D'ÉBAUCHES DE SONCEBOZ

Soolêté Anonyme par Aotlons — Directeur : F.-E. PFISTER

HORLOGERIE Maison fondée en 1849 ÉLECTRICITÉ

Etude et entreprise de Calibres spéciaux

Ebauches et finissages 10 â 36 lignes

Tous genres clefs et remontoirs

= Spécialité extra-plates et plates soignées =

La f a b r i q u e ne t e r m i n e p a s l a m o n t r e

T É L É P H O N E 5552 H 52241 T É L É P H O N E

Fabrique Neuchâteloise

de

I

VERRES DE MONTRES

Jules JEQUÏER Fils

F L E U R I E R

La plus i m p o r t a n t e des fabriques de v e r r e s de m o n t r e s e n S u i s s e . Outillage extra-mo- d e r n e . — Livraison p r o m p t e d e v e r r e s de m o n t r e s en t o u s g e n r e s de fabrication s u i s s e .

Spécialité de L e n t i l l e s et C h e v é e s l e n t i l l e s , : : G u i c h e t s c o n v e x e s , etc. : :

Verres de premier choix et bien calibrés.

La m a i s o n ne s o l l i c i t e d ' a u t r e a p p u i que c e l u i de c o m m a n d e s r é g u l i è r e s .

Ne tenir aucun compte des bruits malveillants

circulant sur mon compte. Il 3816 N T o u s m e s v e r r e s de m o n t r e s s o n t f a b r i q u é s d a n s m e s

Usinée d s F l e u r i e r . 60'8

Erlach-Cerlier

T e l e p h o n e T é l é p h o n e

s

•l-t

« U 0 ft X

B

fi

pour l'Horlogerie

Saphirs • Rubis - Grenats S p é c i a l i t é : Qualités soignées et trous olives 4819

U s i n e é l e c t r i q u e H1303 U —o— I n s t a l l a t i o n s m o d e r n e s

FABRIQUE D'HORLOGERIE

M. CASSER & Co

B I E N N E (Suisse)

Montre ancre 11 lij.

en boites or, plaqué or, argent et acier

M o n t r e s p o u r b r a c e l e t s •>»->

Interchangeabilité absolue. Qualité gaiantie.

Prix très avanlagenx. II 21 U

FABRICATION D'HORLOGERIE SOIGNÉE

Louis CRTTIri i^ÉiliAil

^ • > ^ ^ * 1 ^ ^ ^ " • • • • • I » O t t « T O U R E L I X S in IÏIÏ.'IL'.

• • • • • • • • • ' T O U R E L L E S , 4 5 , «««««».«»

Montres ancre 10 et I l'Ilg. P r o c é d é s m o d e r n e s ; ' S P É C I A L I T É : Bracelets or, plaqué or, argent et acier.

TELEPHONE A04

Fabrication de Secrets américains

Décoration et Polissage de Boîtes argent

*I I7.5 8 J • « • • — • F o r c e é l e c t r i q u e 4730

V o g e h L e h m a n n , R e n a n (Berne)

Reconvilier Watch Co (S. A.)

Essayer notre montre

C'est l'adopter I

Swiss Jewel C°

Yverdon — L o c a r n o C

se)

E n t r e p r i s e l a p l u s i m p o r t a n t e

pr la fabrication de pierres pr l'horlogerie en tous genres (8 fabriques).

, RUBIS, SAPHIR, GRENAT, VERMEIL

SPECIALITE : I n t e r c h a n g e a b i l i t é p r p i v o t a g e s u r j a u g e .

= S e r t i s s a g e s à l a m a c h i n e = Qualité soignée. E x p o r t a t i o n . Trous olives.

Charles Frank S

Le plus grand atelier pour «

Fabrication de S E C R E T S O R en tous genres S

— à v i s e t a m é r i c a i n s — « R é p é t i t i o n s g r a n d e s p i è c e s e t e x t r a - p l a t e s *

5ii0 H,10012C Ouvrage prompt et soigné • Téléphone La Chaux-de-Fonds, D> JeanRichard 16 •

MALLERAY WATCH C°

M a l l e r a y (Val de Tavannes)

E x c e l l e n t e s m o n t r e s c i v i l e s , plates et demi-plates, de différents genres en tous métaux*

H3Ö24J Mise à l'heure à poussette, tirette et négative. — Brevets 40498 Q 4220a 5730

S p é c i a l i t é ; M O N T R E S A N C R E , levées visibles, 7 à 17 pierres, lépines et savonnettes; marche et réglage garantis.

Articles sérieux à prix avantageux, classés hors concurrence. Demandez offres.

S O C I É T É G É N É R A L E D E

A U R Ê Â S A Décoration de Boîtes de Montres

^ • ^ ^ H ^ fc^M H m 1* W O B ^ • M m • e n t o u s a e n r e s e t t o u s p a v s A d m i n i s t r a t i o n — B u r e a u x d e v e n t e — E c h a n t i l l o n n a g e

Leopold Robert 82 L a C h a u x - d e - F o n d s Téléphone 1304

— ^ Agence au L O C L E , rue de l'Avenir 17 — —

R e p r é s e n t a n t s p o u r l a - B i j o u t e r i e , O r f è v r e r i e , O b j e t s d ' A r t : P a r i s , B'1 St-Denis 1(5. B r u x e l l e s , rue du Cyprès 14. P f o r z h e i m , Westliche 64.

e n t o u s g e n r e s e t t o u s p a y s

Grandes collections de Nouveautés à la disposition de la clientèle BUREAU ARTISTIQUE SPÉCIAL

H 30016 C - Modèles réservés sur demande - S725

Fabrique de Bijonterie, Orfèvrerie, Objets d'Art

î

wmŒe&ŒŒŒŒŒŒmmŒm^ŒŒism^!^

Manufacture d'Horlogerie

E ß e t e ^AU

is ^ECLE

Montres simples

Montres Chronographe-Compteur - ^ ^ ^ E Montres à Répétition Constructeur des célèbres machines „ D I X I "

p o u r S I ' I I N W e t p e t i t « h o r l o g e r i e « Expositions universelles

et internationales Amsterdam - Paris - Génère

Bruxelles - Liège - Milan WÉDAILIESÎD'OR-«GRANDS PRIX

ET HORS CONCOURS

J Ü S U 2 &

S

©

BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE S

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOCLE Ouverture de comptes-courants débiteurs et créditeurs. — Escompte et encaissement de lettres de change. — Prêts hypo- thécaires, sur cédules et sur billets. — Achat, vente et garde de titres. — encaissement de coupons. — Avances sur nantisse- ment. — Location de coffres-forts. — Renseignements sur pla- cements de fonds et renseignements commerciaux. — Négo- ciation de monnaies et billets de banque étrangers. — Let- tres de crédit et chèques sur la Suisse et l'Etranger. H 30007 C

La Banque reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4°/p l'anjus- qu'àh. 5001), cette somme pouvant être versée en une ou plusieurs fois.

Elle délivre des bons de dépôt à î an, au taux d e 3 7s0/o''<m, a, 3 et 5 ans, au taux de 4 % l'an. Ces bons sont émis au porteur ou nominatifs et pour n'importe quelle somme; ils portent intérêt

dès le jour du versement. 5372 Achat et vente de matières d'or, d'argent et de platine. - Or fin pour doreurs. :

D u r e a u d e C o n t r ô l e d e P o n t a r l i e r ™* •** ^,to .^ ^''WA™.!'

D

ne desservant aucun fabricant français-

E d o u a r d M E N N A R D , siéent en Douane ^m !Z

Agent de toutes les grandes fabriques d'horlogerie suisses. Adresser les envois Poste relatante, V e r r i è r e s - S u i s s e , où ils sont pris chaque jour.

SPECIALITE

Montres 8 Jours

ancre, tous genres, toutes grandeurs B i m p l e s et c o m p l i q u é e s

voyages, bureaux, presse-lettres avec mouvements 8 jours

remontoirs ou clés MONTRES BOULES CRISTAL

f E N D U L E T T E S

Marques : Huitaine, Rama, Observator, Octo Catalogue illustré franco sur demande Dessins au »/< de grandeur naturelle : H30020C 3131

es

1

4n*«*W8R

$&%f';;^-4 SN

V" gg0?$&*< ••: ,

^ %l|ï

• .: f. : ^

LEL0Cl ï ^:: ' ^: ?'T'

^^M/< » , •

_

Sfv

' [ S U i S S

m

N/ ^ \ ' f ^"

ASSORTIMENTS A

\ ANCRE.

GENRES SOIGNES '\ POU R FAB RI d u t

BON COURANT j \ SPÉCIALITÉS

RU B I S r ^ i - ^ \ TRES AVANTAGEUSES SAPHIR / ÄJ> PAR GRANDES GRENAT / • ; © ; / SERIES

I N T E R C H A N G E A B I L I T E A B S O I U E

i

Situation d'avenir

I m p o r t a n t e fabrique d'horlogerie demande pour s a succursale, u n e p e r s o n n e active et sérieuse, bien a u c o u r a n t de la b r a n c h e , bon comptable-correspon- d a n t e t s i possible c o n n a i s s a n t p l u s i e u r s langues.

E n t r é e i m m é d i a t e . Inutile de faire des offres s a n s p r e u v e s de capacités.

Ecrire sous chiffres N 22108 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de Fonds. 6022

A louer pour le 1 ^er octobre 1911

•

de 4 ou 5 chambres, balcon, eau, gaz, électricité et dépen- dances, situé dans la rue la plus fréquentée, au c e n t r e d e l a v i l l e d ' u n c h e f - l i e u d e d i s t r i c t d u c a n t o n d e V a u t ! . Ce magas-in, à 3 minutes de la gare, a été occupé depuis 30 ans par des h o r l o g e r s - b i j o u t i e r s . C o n v i e n - d r a i t a u s s i p o u r t o u t a u t r e c o m m e r c e .

Eu. ire sous chiffres A 6 0 2 0 L à H a a s e n s t e i n & V o -

n l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6020

Au comptant

n o u s a c h e t o n s M o n t r e s en t o u s g e n r e s , ainsi q u e L o t s de liquidation.

A d r e s s e r é c h a n t i l l o n s à

B . L A M B E R T & C o ,

22, N o r t h a m p t o n - S q u a r e , Glerkenwell,

6006 H15555C L O N D O N E . G .

Occasion

A vendre un balancier à frapper,' vis de 60 m/m, un banc à tirer, laminoir plat à bras, tour à percer les an- neaux ; occasion pour mon- teur de boîtes fabricant les genres turcs et désirant faire ses anneaux lui-mûme. On fournirait les étampes et on mettrait au courant si on le désire.

Adresser les offres sous chiffres A 15567 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6017

Aide - horloger

c h e r c h e p l a c e dans lionne maison à Genève ou en Suisse française. Bonnes références à disposition.

Offres s. Ne 14627 X à Haasen- stein & Vogler, Genève. 6013

V O Y A G E U R - * H Commerçant âgé de 26 ans, rompu aux affaires d'horloge- rie, sachant trois langues et ayant déjà fait de grands voyages, cherche engagement dans une maison importante pour faire le tour du monde.

Références de premier ordre.

Ecrire s. Y15563 C à Haasenstein

& Vogler, La Chaux-de-Fonds. 6015

MONTRES OR

p o u r D a m e s

Henri MEYER

La Chaux-de-Fonds

H 30039 C Parc 104 5700

de m o n t r e s i n t e r c h a n - g e a b l e s donnerait la vente des diverses pièces de re- change, à commerçant en fournitures d'horlogerie qui visite les horlogers - rhabil- leurs.

Prière de faire offres sous chiffres M 22106 C à H a a - s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 6021

/APiROüE-Sütf-ABRICIUE- O/AODELES Etc ÇU^ftÉ-S-ESTAMPES-ÇACHETS

l'i " i - - I GARANTI " ~ - - - t.lllVT^—-^/

k eN a-£.H«iRES - 1 % ^

F a b r i c a n t s pouvant fournir

ancre, avec cadrans posés, prêts à mettre en boitas, sont priés de faire offres avec der- niers prix, C a s e p o s t a l e n° 1 6 1 9 9 , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1122083 C 6011

en horlogerie à La Chaux-de- Fonds, commerçant expéri- menté, bien introduit auprès de la clientèle horlogère de la place et des grossistes de l'é- tranger , d é s i r e t r a i t e r a v e c m a i s o n s é r i e u s e .

Adresser offres par écrit s.

C 15559 C à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 6010

Technicien

e x p é r i m e n t é , d i p l ô m é , connaissant à fond la fabrica- tion mécanique et complète d e l a m o n t r e b o n c o u - r a n t e t d e l a m o n t r e e x - t r a b o n m a r c h é , c h e r - c h e p l a c e s t a b l e et d'ave- nir pour époque à convenir.

Ceriificats de moralité et ré- férences à disposition.

Adresser offres s. F 6 0 7 2 J à H a a s e n s t e i n A V o g l e r ,

S t - l m i e r . 5995

Carnets d'Ecots

d e m o n t r e s

Prix : f r . 1.—

l'exempl., pris à notre bureau Photogravure - Galvanoplastie Lithographie et Typographie

Haefeli & O

L a C h a u x - d e - F o n d s

Rue Leopold R o b e r t , 14 et 16

? C H . T I S S O T F I L S ^

LOCLE (Suisse)

Q Ancienne maison C h . - F . T i s s o t & F i l s o fondée en 1853

\

M o n t r e s en t o u s g e n r e s pr d a m e s e t m e s s i e u r s M o n t r e s e x t r a - p l a t e s

M o n t r e s d e p r é c i s i o n s i m p l e s

H 30031C e t c o m p l i q u é e s 5076

Premiers prix à l'Observatoire astronomique de Neuchâtel

l

S. Fell-Däeler

H 1020 Ü

B i e n n e

FABRIQUE DE PIERRES POUR L'HORLOGERIE

Spécialité de pierres soignées en grenats, Moyennes et échappements.

I n s t a l l a t i o n m o d e r n e . - P r i x a v a n t a g e u x .

les du monde

(spécimens et tarifs)

T

^"> rue Leopold Robert 49, La Chaux-de-Fonds, laquelle expédie, aux meil- eures conditions, n'importe qu'elle annonce à tous les organes horlogers de l'univers.

—«3—• Devis à disposition. • e >

^ S S S ^ ^ ^ S ^ ^ ^ ^ S S ä ^ a

Copies de lettres

Papiers d'emballage Registres

à d e s p r i x s a n s c o n c u r r e n c e •

Encres

A« Huguenin—Zbinden

L I B R A I R I E E n v o l s au d e h o r s LA CHAUX-DE-FONDS

H 30027 C 48GI T é l é p h o n e 1178

s ^ a ^ B a s g ^ ^ B a ^ a g g g ^ 3 B ^ B ^ ^ :^;x s ^ ^ s ^ ^ g ^ : i s a s

Fabrique de Pivotages ancre et Roskopf interchangeables

Procédés modernes H...N 5972

JACQUES DICKSON

D o m b r e s s o n (Neuchatel)

A s s o r t i m e n t s p i v o t e s a n c r e e t R o s k o p f

B a l a n c i e r , a x e s , t i g e s e t p i g n o n s p i v o t e s p^r l ' e x p o r t a t i o n

E.D.Elias

H O R L O G E R I E E N G R O S E X P O R T A T I O N

IS, Oude Turfmarkt A M S T E R D A M

HO!. LAND«

H 30035C 176

Commis

au courant de la montre or, spécialement b o i t e s et d é - c o r a t i o n ! ainsi que de la comptabilité et de tous les travaux de bureau, c h e r c h e e n g a g e m e n t pour tout de suite ou époque à convenir.

R é f é r e n c e s de p r e m i e r a r d r e à d i s p o s i t i o n .

Ecrire s. chiffres K 1 5 5 3 9 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5988

OCCASION!

Pour cause de décès et pour faire pla •<•, j e v e n d s quel- ques centaines de douzaines

de Hc3936Q

ressorts

pour m o n t r e s c y l i n d r e et a n c r e , n°" courants, à des p r i x é n o r m é m e n t r é -

d u i t s . 6000 G. REBSANIEN-CHRISTEN

B i n n i n g e n - B a s e l .

Mécanicien Faiseur d'étampes

connaissant à fond la fabrica- tion des étampes et sachant rhabiller l'outillage pour le montage de la boîte

c h e r c h e p l a c e

stable pour époque à conve- nir. Références et certificats à disposition.

Adresser les offres sous chiffres H 1099 U à Haasenstein &

Vogler, Bienne. 5993

GRAMMATOPOULO FRÈRES

U21658C s'intéressent à tous 5976 g e n r e s d e n o u v e a u t é s C O N S T A N T I N O P L E - S T A M B O U L L e s f a b r i c a n t s d e

(I

c a l i b r e s 1 6 e t 17'", g e n r e s p o u r l ' E x t r ê m e - O r i e n t e t l ' A m é r i q u e d u S u d , q u a l i t é b o n c o u r a n t , a r t i - c l e s r é g u l i e r s , s o n t i n v i t é s à f a i r e l e u r s offres, p r i x e t c o n d i t i o n s p o u r p a i e - m e n t c o m p t a n t s o u s chif- f r e s F 2 2 0 5 5 C à H A A S E N - S T E I N & V O G L E R , à L a C h a u x - d e - F o n d s . 6001

S o u m e t t e z t o u s g e n - r e s d e

Nouveautés p

l'Angleterre et les Colonies

à A. EIGELDINGER F I L S , S e r r e 3 4 , L a C h a u x - d e - F o n d s . Il 30025C 4747

Lisez ce que les principales fabriques d'horlogerie américaines pensent de

l ' H U I L E F U L C R U M pour montres et pour pendules

New English Watch Co. C'est une huile de toute I" classe.

Hampten Watch Co.'N" considérons cette huile comme excellente.

Elgin Watch Co. Nous disons franchement que c'est la meil- leure huile que nous avons essayée jusqu'à ce jour.

E. Howard Watch Co. Nous considérons votre huile comme une amélioration sur toute autre huile que nous connaissions.

South Bend Watch Co. Nous avons complété les essais que nous avons faits avec votre huile aux températures extrêmes et autres conditions et nous vous informons avec grand plaisir que le résultat des essais faits est desplus satis-

faisant. 4723 Dr. F. W. Mann, chimiste, possédant une réputation nationale dit: »L'huile Fulcrum pour 1 horlogerie-»

ne sèche pas et ne s'épaissit pas. Elle ne s'évapore pas même exposée à l'air. Par suite de l'absence de matières grasses libres ou d'acides elle n'oxide aucun métal. En vente en gros et détail chez

Messieurs SANDOZ FILS & C¹?, La Chaux-de-Fonds et Bienne

e t d a n s t o u s l e s m a g a s i n s d e F o u r n i t u r e s d'horlogerie. (II 30024 C)

te

FABRIQUE D'HORLOGERIE, LA CHAUX-DE-FONDS

G. JKiing- C h amp od £ C ^tl

1Uf n n t l l f S l Q #%1* P^{o u r} Dames

JSÛVvilli t5Ä U l e n to u s genres et pour tous pays Immense choix en fantaisies, bottes, décors, dernière création. 5441

H 30010 G Joailleries, émail, guillochés. B o n m a r c h é .

o

n

désire être représenté à La Chaux-de-Fonds par un fa- bricant de montres or élabu depuis 16 ans dans celle ville, introduit en A u t r i c h e , R u s - s i e , E g y p t e et dans les pays des B a l k a n s ? Seulement offre de fabrique ou fabricant capable et a la hauteur de la concurrence pour montres ar- gent, métal et acier en gran- des et petites pièces, établi en d c h o r s . d e La Chaux-de- Fonds, sera prise en considé- ration.

Ecrire s. chiffres K 2 2 0 6 9 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , La C h a u x - d e - F o n d s . 6002

Leçons écrites de compt. améric.

Succès garanti. Prosp. gratis- H. F r i s c h , expert compta- ble, Zurich F. 21. Il 200 7. 5480

Profitez I

600 ventilateurs de table

à v e n d r e , t r è s u t i l e s p o u r a t e l i e r s , p o u r p a r t i c u l i e r s / l é p l a ç a n l 15 m3 d'air par minute, courant alternatif ou con- tinu. Consommation 2 '/•>

centimes à l'heure. Pose instantanée à la place de l'ampoule électrique.

Prix f r . 2 5 . — la pièce franco. 1H376X 5303

Gander&C°,Genève

«tuai d e S t - J e an 80,

POINGONSy ESTAMPES

I POUR CUVETTES DEMONTRES,

MARQUES DE FABRIQUE

I I I ON SE CHARGE Dr LENRF GISTREMENT I I I AU BUREAU FÉDÉRAL". DEJA

i 5 0 0 0 MARCtUES dHT. F.TÊ-DÉP.OSÉE5

• PAR MON E N T R E M I S E E T (jRAVEES : ]

• DAHS MES ATELIERS . : : ;

iF.HOMBERG.BERNEl

calibriste capable et grand travailleur, ayant beaucoup d'expérience, connaissant à fond la fabrication de la mon- tre par procédés mécaniques, d é s i r e p l a c e . A défaut s'en- gagerait comme coup dé main ou chef d'ébauchés.

Ecrire s. chiffres P 1 5 5 4 8 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 5994

BREVETS D'INVENTION

[ MARQUES DE fABRIQUL-KSSII&MODÙl&l I omeî GtaSAUWioiuiisM LA CHAUX-DE-FONDS.]

MATHEYDORET InqrGonseil

' Qui p e u t f a i r e en séries nickelage ordinaire avec pe- tites côtes et dessins. Offres avec derniers-prix sous chif- fres H3782N à H a a s e n s t e i n

& V o g l e r , N e u c h a t e l . 6005

Reicttenberg & C°

L o n d r e s

s'intéressent toujours aux nou- veautés pour le marché anglais, pour l'exportation, et aussi aux nouveaux calibres en toutes grandeurs. 5716

Tabourets

e n b o i s ( v i s e n f e r ) . II3954Q 6004 Fourn. C. H e i t z , B â l e .

ayant suivi l'Ecole de com- merce et obtenu le diplôme de sortie

cherche place

s t a b l e d a n s u n b u r e a u . Ecrire s. chiffres W15560 C à H a a s e n s t e i n & V o g l e r . La C h a u x - d e - F o n d s . 6012

/ \ r e m e t t r e après 45 ans d'exploitation, m a g a s i n d ' h o r l o g e r i e - b i j o u t e r i e situé au centre d'une grande ville au bord du Léman. Emplacement unique.

Bonne et ancienne clientèle assurée (chiffre mensuel des réparations, fr. 350 à 400) el jolie vente.

Adresser Ira offres sous chiffres H 2 8 5 0 NI à H a a - s e n s t e i n & V o g l e r , M o n -

t r e u x . 6009

©©»«©«©«©©«»••••••g Fabrique d'horlogerie g

L. S a n d o z - Y u i l l e f

L e L o c l e (Suisse) o

Montre réveil (brevetée). S Montre 8 jours mt à t i r e t t e ( b r e v e t é e ) . #

Montre 8 jours g

avec quantième« seconde. •

Marpe „PRESTO" •

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Médii'hs aux

univer-

MaisoD fondée eu 1887

selles de Paris et de Barcelone

Récompen es et Diplômes ani Expositions nationales

L'Industrielle

Société anonyme

* Manufactures de Cartonnages •

en toustgehres, pour toute industrie et pour tous pays

La S S Ä i Cartonnages pour l'Horlogerie

Procédés de fabrication patentés. — Machines et outillage de la dernière perfection.

Exécution prompte et soignée de'tous les cartons, étuis, etc., se rapportant à cette industrie, à des prix défiant toute concurrence.

Spécialité de cartons avec intérieur molleton-veloutine extra.

La section des cartonnages pour l'Horlogerie occupe à elle seule p l u s d e 2 0 0 o u v r i e r s e t o u v r i è r e s .

Stock continuel d'environ 500,000 cartons genres"courants.

H 2923 F Directeur général : H. S c h m i d l i n .

Pour adresse : L ' I n d u s t r i e l l e , à F r i b o u r g . 4709

a uNrWRSO ^M *A.

Société générale

des F a b r i q u e s0 d'Aiguilles d e Montres

SIÈGE SOCIRL:

LR CHRU^-DE-FOMDS - Rue Numa-Droz 83

(PP FABRIQUE DE BOITES

= de nONTILIER =

•*5l

B o i t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u finies, q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boîtes avec fonds et lunettes à v i s . [11672 F Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et

m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s . 5814»

B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s eu toutes grandeurs.

De nouvelles installations cl un outillage perfectionné permettent d'assurer aux ] \ commandes une exécution prompte et irréprochable.

s^C

Maison fondée en 1861

ErdmannKirclieiS, A u e (Saxe)

Dans son genre de construction le plus important établissement du continent

Perfectionnement. - Précision

S p é c i a l i t é s : T o u t e s m a c h i n e s o u t i l s e t o u t i l l a g e s p o u r l e t r a v a i l d e s m é t a u x e n f e u i l l e s , s u r t o u t a u s s i d e s p r e s s e s pr l ' H o r l o g e r i e . 3439 „ G r a n d s P r i x " mooooc

Paris 1900 - Milan 1906 - Bruxelles 1910 IOOO o u v r i e r s

BANQUE POPULAIRE SUISSE

(Schweizerische Volksbank) C a p i t a l e t R é s e r v e s F r . 6 2 , 0 0 0 , 0 0 0 .

Sièges à Bâle, Berne, Fribourg, St-Gall, Genève, St-lmier, Lausanne, Montreux, Porrenlruj; Saignelégier, Trame- lan, Unter, Wetzikon, Winterthur, Zurich I et III.

Agences: Altsletten, Delémont, Tavannes, Thalwil.

Réception de Dépôts en Compte Courant, contre Obligations sur Carnet d'Epargne. — Avances sous forme de Crédits en Compte courant ou Prêts contre garantie de titres, hypothè- que, nantissement de marchandises ou cautionnement. — Es- compte et encaissement de billets, titres remboursables et coupons.

— Emission do chèques et lettres de crédit. — Achat et Vente de litres de placement, devises et monnaies étrangères. Exécution d'ordres et de bourse. — Garde et gestion de fonds publics. — Location de coffres-forts.

— Achat et vente de matières précieuses. (Il 5171 Y) 6019

JESgSESaESEHESESESSSSSÉ

PETER ROTH

L Y S S ( S u i s s e )

Fabrique de Pierres fines en tons genres pour l'Horlogerie

e n q u a l i t é s o i g n é e H 30037 C 5646 R U B I S — S A P H I R — G R E N A T

^i^^^^^S4S^^^^^S<S<&^g^^S^^^<^^^^^^

» • • *

„MIKRON ⁴⁴

Fabrique de machines S. A. — BIENNE - Madretsck

N o u s l i v r o n s d e s m a c h i n e s m o d e r n e s :_

il 2162 u B i e n é t u d i é e s e t b i e n e x é c u t é e s 5321 A s s u r a n t u n t r a v a i l e x a c t e t g r a n d e p r o d u c t i o n

N o t r e c a t a l o g u e v o u s r e n s e i g n e r a p l u s a m p l e m e n t

Projets Devis et Renseignements

pour la fabrication

rationnelle de la montre

•X««

'S

FABRIQUE OE JOYAUX

en tous genres, soignés et courants p> mouvements d'horlogerie

Rubis ~ Saphir - Grenat

La plus ancienne et la plus grande fabrique dans ce genre d'industrie Renommée par la bienl'acture de ses produits.

Assortiments spéciaux de pierres pour rhabillage de montres.

Spécialités pr Boussoles, Télégraphes, Phonographes, 5813 Electricité, etc. H 22682 L

Exécution prompte et soignée. Prix modérés.

9 L ' é c o n o m i e p a r l a q u a l i t é est trouvée par les montres 9

@ de dames de la ^

• Fabrique „Rebberg" Les Fils de Jean Aegler, Bienne •

& M a i s o n f o n d é e e n 1 8 7 8 W

@ LA CHAUX-DE-FONDS, rue Daniel JeanRichard, 43 #

A la plus ancienne fabrique produisant la spécialité de m o n t r e s A 4& d e d a m e s , a n c r e e t c y l i n d r e , 9 à 13 lig. en boites or, ar- A

ï ? gent et acier. ^ 9 La montre 11 l i g . a n c r e R e b b e r g a obtenu bulletin d'ob- W

• scrvalion de lr" c l a s s e . 11 1198 U 4689 #

Imprimerie de la Fédération horlogère suisse (Haefeli & Go), Chaux-de-Fonds