• Aucun résultat trouvé

A Pragmatic Reconstruction of LambdaProlog

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A Pragmatic Reconstruction of LambdaProlog"

Copied!
28
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074285

https://hal.inria.fr/inria-00074285

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Catherine Belleannée, Pascal Brisset, Olivier Ridoux

To cite this version:

Catherine Belleannée, Pascal Brisset, Olivier Ridoux. A Pragmatic Reconstruction of LambdaProlog.

[Research Report] RR-2390, INRIA. 1994. �inria-00074285�

(2)

ISSN 0249-6399

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

A Pragmatic Reconstruction of LambdaProlog

Catherine BELLEANNE´ E, Pascal BRISSET et Olivier RIDOUX

N˚ 2390

Octobre 1994

PROGRAMME 2

(3)
(4)

*,+.-0/21435762198 :<;=;=:<>@?@?BA:<:9CEDF+HG0I4+.J8 KML0N2NO:<PQCRC14-@SMJT57UO57143,KMLWV%S@XMYZC

[2\^]E_`\badcMcfehgi#j=adkmlbn.kporq4c sH]EkutmvEn.e`wEx.\r]`_`\badcfca0y^tz]E{,eRy=_|eR{.tzekz]`_`tmlbtzeRk

[2\r]}beRyh~ad{H4e

€hax.x‚]`\^y=4e<\relrƒ.eR\bl^ƒ„e…{<†‡gEˆ`‰EŠi#‹lbyr]`s.\reŒ0‰`‰dŽigdxHa_`eRo

’‘“R”0•d–H—d”E˜š™‚[2\r]`kz]`_›tzoMa%kz]`_Etmlx.\^]E_`\œacMcftu{„_Mkmad{._EnHad_EeMtz{ž=ƒ„tŸlrƒQƒ.eR\^e04tzyœad\rq¡ ad\^\r]`xQ¢T]E\^c n.kmado_EeR{.eR\badkztzo^e% =]E\^{

¢7]`\^c n„kŸaowpad{‚%ortucfx.kzq@y£q‡x‚e!™¥¤¦yreR\^cfo<_`eW{.eR\œakztuoreM[2\^]Ekz]`_%yreR\^cfo§M‹{.efca0q@¨]E{H4eR\=ƒ.eRy^ƒ„eR\,yrƒ.eRoreMeb©.y^eW{.o^tz]`{„o&a\^e

ortzc n.kzyœad{„eR]`n.orkzq!\^evEn.tz\^e0pw<ad{Hªt«¢tuyfeb©.tzo^y^[email protected]¢Tn.ko^n.s.oreRy^o¬]d¢&™‚[2\^]Ekz]`_HwadyfkzeadoryM¢7]`\Mx‚e.a_`]E_`tmlRadkx.n.\rxH]Eo^eRo0§B­!e

a{.o^eR\y^ƒ.tzohvEn.eRory^tz]`{%s4qfeb©.ƒ.tzs.tzy^tz{._Ma{.eRy£]`\r®M]¢¯{„elbeRoro^tzy£q%kztz{.®4o=sHeRy£eReR{›y^ƒ„e<{.eRZ¢Te0ady^n„\^eRo]d¢¨™H[¯\^]`kz]E_H§°±ƒHad{‚4q

x„\^]`_E\œacMcMt²{._ƒ.eRn.\rtzo^y^tml<lWad{@sHex.\r]`x‚]`ore%a0¢7y^eR\=yrƒ.eRo^e{.elbeRoro^tzy£q%kztz{.®4o¢7]`\h4eb³‚{.tz{._,\reRkmadyrtu]E{.o=s4qMtz{H4n‚lby^tz]`{f]`{@y£q4xHeWo§

´fµ4¶p·^¸¹H•`º2“˜»~¼]`_EtŸlx.\^]E_`\badcMcftz{._Hwd™¥¤½lRakmlbn.kzn.ow‚vEnHad{4y^t²³¾lWady^tz]E{.ow4y£q4x‚eRow‚™H[2\r]`kz]`_‚w4tz{H4nHlbyrtz]`{

¿mÀ Á

¦ãÄÅ

Á

Â2Æ2ÇzãȦÉËÊ

ÌbÍr·ϽÐÑЫÏ^ÒbÓdÓ`ÏrÏRÔÕTÖ«×dØrÙ`ÚÛRܼÖÑÕ7Ö«ÝTÒ0Þß²Õ

Ì^ÌràHáâOã ԇäÒbå`Þçæà ×dØbÙ`ÒbÕ£×=èpÏ£ÐÑÖÑÓ.ÔRèpéfêRëRëì0ÔRí0îbëìRì2ï4ØbÙdЫØËÙ`ÝTÏ ã Ï^×dÏ^ÚEÔRðdÎdÕ7Ö«Ý7ÝTÏrñ¦ÜÏ£Ö«ÝrÞÏ£Ó`ÒWòbÞ×dóœÒWòRÞß«Õ

Unite´ de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) Te´le´phone : (33) 99 84 71 00 – Te´le´copie : (33) 99 84 71 71

(5)

µ.“ µ!˜ ™‚[2\^]Eku]E_MeRoryn.{%kmad{._4ad_EeŽ¥e<x.\^]E_`\badcMc@adyrtu]E{ kz]`_`tmvEn.e<4]E{‡y=kzeRo<lbkman.o^eRoor]`{4y 4eWoh¢7]`\^c n„kueWo¨ƒ=|eW\.|e4tzybadtz\^eRo

¥eh had\r\^]ExOw‡vEn.t„_|eR{=|eW\œadkztzo^eW{‡y(kueWo2¢T]`\rc n.kzeRo4eh =]E\^{OwEeRy¨¥]`{4ykzeh4]`c@adtz{.e¨¥ehlRadkmlbn.k„eRo^y=lbeRkzn.tp4eRo=™4¤£y^eW\^cMeWoo^tzcMx„kueWcMeR{4y

y£q4x=|eWowvEn.t=_|eW{ eR\œakztuoreR{4yMkzeRoy^eR\rcMeRoM¥e| [¯\^]`kz]E_H§‹{žx‚eRn.yfo^e%4eRc@ad{H4eW\,orthy^]En.y^eWoMlbeRoMeË©¥yreR{.ortu]E{.o o^]E{4y { elbeRoroœatu\reRo|

ortzc n.kzyœad{=|eRcMeR{4yeRyo^t¨¥eRo<kmad{._4ad_EeRohtz{4y^eR\rc e¥tŸatz\^eRotu{4y.|| eR\^eRoroœa{‡yro<{.e x‚]`n.\r\œatueW{‡yxHaoeRy^\reM¨|eb³H{.tzo0wOadn%cf]`tz{.oh.a{.on.{

s„n.y¨x=|e.ad_E]`_EtŸvEn.eE§]`n.o=\.|eRxH]E{H4]E{.oa,lËeRy^yre,vEn.eRo^yrtz]`{@eR{Mcf]`{4y^\bad{4y¨vEn.e<4eRo=kztzeR{.o=4e{=|elËeRo^ortuy.|e,lb]E{H4n.tzo^eW{‡yaa`¥]`x.yreR\

yr]`n.yreRokueWo<eb©.y^eR{„o^tz]`{.oa@xHa\^yrtu\4n!cM]EcMeR{4y=]n!kze kmad{„_‡ad_Ee&¥e y^eR\rcMeRo 4eM[2\r]`kz]`_@eRoryž|eRyreR{H4n[email protected]=4eRo ™¥¤¦yreR\^cfeRo

ortzcMx.kzeRcfeR{4yçy£q4x=|eWohcM].4n„ku]kŸa‚¤‡|evEn.t`adkzeR{Hlbe4§e<lbeRy^yre,\relb]E{.o^yr\^nHlbyrtz]`{!¨|elb]En.kze n„{.e<ƒ.eRn„\^tzo^yrtŸvEn.e4ex.\^]E_`\œacMc@ady^tz]d{

x‚ad\=tz{H4nHlËy^tz]`{fo^n.\kueWo=y£q‡x‚eRov`n„tpeRo^yn.{@_`n.tm4elb]`cfcM].4e=x‚]`n.\=n.yrtzkutzoreR\h™H[¯\^]`kz]E_H§

Z¹‚”d“R·b—µ%˜¡[2\r]`_E\œadcfcay^tz]`{kz]`_`tmvEn.e`w4™¥¤½lRakmlbn.k£w.vEnHad{4y^t²³¾lWady^tz]E{.ow4y£q4x‚eRow‚™H[2\r]`kz]`_‚w4tz{H4nHlbyrtz]`{

(6)

- .

,f$›¨’

~¼]`_EtŸlx.\r]`_`\badcfcMt«{„_,tzo,afx.\r]`_`\badcfcMt«{„_ xHad\ba`4tz_`c tz{›=ƒ.tmlrƒ9x.\r]`_E\œadcfo a\^e kz]`_EtŸlWadk¢T]`\rc n.kmado0wHad{‚%eb©.elËn.y^tz{._%yrƒ.eRc

acM]En.{4y^oyr],oread\bl^ƒ ¢T]`\=a<x„\^]4]d¢œ§/=ƒ„e cf]`ory2¢¦adcf]`n.o(x.\œaElby^tmlRakptu{‚lRad\r{Hadyrtu]E{M]¢çkz]`_EtŸlx.\^]E_`\badcMcft«{._tzo=[2\^]Eku]E_HwE=ƒ.tmlrƒtzo

s‚ado^e0M]E{% =]`\r{f¢T]`\rc n.kmado10Ñg3254^§

/=ƒ.e¢T]E\^c@adkztzo^c ]d¢ =]E\^{@x.\^]E_`\badcMo(tuo=lb]EcMx.n.ybadyrtu]E{Hadkzkzq,lb]EcMx.kzeRyre60zŒdw.ˆ3784^w`s.n„y=]`{.eƒHado=]¢Ty^eR{@yr\^tze yr]Madn._EcMeR{4ytzy

yr] _‡atu{@cf]`\^e:9HeË©¥tzs.tzkztzy£qMad{H eb©.x.\^eRoro^t4tzy£q‡§‚‹h{„e,]¢¯yrƒ.eRore&ay^y^eWcMx.yrohtzoh™H[¯\^]`kz]E_!0ш`Š54^§;£yhƒ‚adohyrƒ.e v`n‚adkztzy£q‡wE\œa\^e adcM]E{._

eË©¥yreR{.ortu]E{.oy^]@ =]`\r{%¢7]`\^c n„kŸaow4yr]Mx.\reRo^eR\`eMa’¢T]E\^cakOlb]`{„{.elbyrtu]E{9yr]Mkz]`_Etml60шEg4w¾ˆ„Œ4^§;£{‚4eRepwa ®4tz{H@]d¢_`]‡akç4tz\relby^e0

x„\^]4]d¢To<7x.\^]4]¢To=y^ƒHayhlRad{@s‚en.o^e¬adohad{@]ExHeR\badyrtu]E{HadkporeRca{4y^tmlbo=(tzohlb]`cfx.kzeRy^e¢T]`\=yrƒ.e¢T]`\rc n.kmado]¢¯™‚[2\^]Ekz]`_H§

/=ƒ.e¢T]Ekzku]d=tz{._evEnHadyrtu]E{Mor®`eRybl^ƒ„ohy^ƒ„e,4eb³H{„tuyrtz]`{M]¢¨™H[2\r]`kz]`_?>

™@*+ABC D

E

*+AGF ™%H#5 I1FJK :LM+,NOLPF

EQ)RS

FUTMVWFYXZV

/=ƒ„e&lb]EcMx‚]`{.eW{‡yro]d¢¨yrƒ.tzoh¢7]`\^c n„kŸa=tzkzkOs‚eMlb]`cfx.kzeRy^eRkzq%4eb³‚{.e›tz{%y^ƒ„e o^evEn.eRk£§\[„]`\{.]d<w‚tzy tzoeR{.]`n„_`ƒ›y^]@®4{.]d y^ƒHay

™%H] Iœw^K :LM+A_OLPRw¾a{H

E Q)RS

4eadk2=tzy^ƒ›y^ƒ„e&lb]EcMx.n„y^tz{._¥]`catz{Ow4=ƒ.tzkzeT V w¾a{H`X V 4eak2=tuyrƒ9yrƒ.eo^y^\rnHlbyrn.\^e

]¢hx.\^]E_`\badcMo0§p­!e n.oreM{.]Eyœadyrtz]`{Wa_b y^]!4eRo^tz_E{HadyreM].lRlbn.\r\^eR{‚lbeRo@]d¢ lb]E{.{.elËy^t`edc…tz{!o^q4{4yœaElby^tml’n.{.tzy^o]d¢hy£q4x‚efeg<Kh

¢7]`\h4eb³‚{.tzy^e,lbkman.o^eRo0wpad{Hji!¢7]`\=_`]4adkzo=W§M[„]`\=tz{.oryœad{‚lbe`wH ]`\r{9lbkmadn.ore<x.\r]`_`\badcfo¨]k¾eR\lTMmwMnom tzcfx.kztŸlËtuyrk«q4w`ad{‚pXZmhw?n V

eË©¥x„kutmlbtzyrkuq4§

/=ƒ.e³H\ro^y=ory^eRx.o]d¢a{.eR=lb]`cfeR\¨yr]&™‚[2\r]`kz]`_ ad\reŽ¥trqlËn.kzy¨s‚elRan.o^ey^ƒ.e\reRkmady^tz]E{.o^ƒ.tzx.os‚eRy£¨eWeR{9adkzkpyrƒ.e<lb]`cfxH]E{.eR{4y^o

]¢ ™H[¯\^]`kz]E_ a\^ef{.]`y lbkzead\0wça{H›y^ƒ„eR{žtzytuo{.]`y,lËkue0ad\ƒ.]d y^]%n.ore@y^ƒ.eRc›§p­!eMadtzc ady<_Et4tz{._%ad{Qeb©.x.kmad{Hay^tz]`{›]d¢hyrƒ.e

\reRkmadyrtu]E{.o^ƒ„tux„o 4tma@a@x.\bad_`c@adyrtŸlŽ\^elb]E{.o^yr\^nHlËy^tz]`{Q]d¢h™H[2\r]`kz]`_‚§p°h{!eË©¥x‚elbyreQs4q`¤£x.\r]¥¥nHlby<tzo,af\œay^tz]`{‚adkze<¢7]`\<a%lbkmadoro<]d¢

™‚[2\r]`kz]`_x.\^]E_`\badcMcftz{._.§

/2]<eao^e<yrƒ.e a0q]d¢a<s‚eR_Etu{„{.eR\w4tzytzo¨yreRcMx.yrtz{._<y^] 4eb³‚{.e¢T\bad_`cfeR{4y^o]¢ç™H[¯\^]`kz]E_,s4q cMeW\^eRkzqM4\r]`x.x.tz{._o^]`cfeh]¢Otuyro

lË]`cMx‚]`{„eR{4y^o§[„]`\tz{.o^ybad{HlËe`w

s?OL(_*+,BC D

E

*+,6FJK :LM+,tOL

4eb³H{.eWoŽao^yr\^]E{._`kzqMy£q4x‚e `ad\rtŸa{4y¨]¢¯[2\r]`kz]`_Mao=x.\^]ExH]Eo^efs4q~ad®4o^ƒ.c@ad{Ma{H@€=e.¥q!0Ñgd4^§

uo$^wv7™Mx'yGBC D

E

*+,GF ™@H]5 GFJK 1L?+,:OLF

EQ3R

4eb³H{.eWoŽa{%tz{.o^ybad{HlËe<]d¢y^ƒ„e<oœlrƒ.eRcfe,j=~O[z0щ.w‚g`g54¢T]`\=yrƒ.e&¥]`catz{ ]d¢y^ƒ.eo^tzcMx.kzqy£q4xHe¬™4¤£y^eR\rcMoeR{H4]de@=tzy^ƒ

y^ƒ.e<e0v`n„t`akzeR{Hlbe\^eWkŸay^tz]`{

EQ3R

§

{GL|*+, BC D

E

*+AGFUTMVZFYXZV

4eb³H{.eWoŽa{Meb©.yreR{.o^tz]E{%]d¢[2\^]Eku]E_,tz{@=ƒ.tmlrƒ%lb]`{.{„elby^tEeRoTMV›ad{HjX}V%a\^e,akukz]dep§

~

o*+A BC D

E

*+AGF ™%H#5 I1FJK :LM+,NOLPF

EQ)R

FUTMVWFYXZV

4eb³H{.eWo yrƒ.eeb©.y^eR{„o^tz]`{%yr]M[2\^]Ekz]`_y^ƒHayh4tk¾eR\ro¢T\^]EcB™‚[2\^]Eku]E_ ]`{.kzq tz{MyrƒHady1€¤£evEn.t`adkzeR{HlËe tzo={.]Eyhlb]`{„o^tm4eR\re?`§

/=ƒ„e \relb]E{.o^yr\^nHlbyrtz]`{›¨ex.\r]`x‚]`o^e<akukz]d=on.o=y^]M¥eRy^eR\rcMtz{.e¢T]E\¨e EeR\^qf¢T\bad_EcMeR{4y=ƒ.eWy^ƒ.eR\tzycad®EeRoo^eR{.ore<]`\={„]`y§

°Z a0q yr],ƒ„eRkzx™‚[2\^]Eku]E_<s‚eR_`tz{.{.eW\^ohtzoy^]o^ƒ.]d y^ƒ.eRc ƒ.eRn.\rtuory^tmlboad{H’tŸ¥tu]EcMo¼¢T]`\s.n.tzkm4tz{._,™‚[2\^]Ekz]`_x.\^]E_`\œacMo0§/=ƒ.e

x„\œad_Ecay^tml\^elË]`{.ory^\^n‚lby^tz]`{¬¨ex.\r]`x‚]`o^eŽ¢T].lbn.o^eWoh]`{fy^ƒ.e{.]`yrtu]E{M]¢l‚5+K+O6„ƒ85‚+o…P†8 .w„=ƒ.tml^ƒ@tzo=adkzo^]

yrƒ.esHadortzo=]d¢¯ax„\^]`_E\œacMcMtz{._ƒ.eRn.\rtzo^y^tmld§

­!es.\^tze9‚q<x.\^eWo^eR{4ytu{o^elbyrtz]`{Mgy^ƒ.e=orq4{‡yba0©&a{HoreRca{‡yrtmlbo2]d¢O™H[2\r]`kz]`_I<Tehadoro^n.cfe¨asHadortŸl(®4{.]d=kze4_Ee¨]¢¼[2\r]`kz]`_=R§

­!ey^ƒ„eR{¡a\^_`n„eMad_‡atz{.o^y¢T\revEn.eR{4y,cftzoœlb]E{HlbeRx.yrtz]`{.o,asH]En.y<yrƒ.e {.eRBlË]`cMx‚]`{„eR{4y^o]d¢ ™‚[2\^]Ekz]`_`<Torelby^tz]E{¡ˆ3=W§\/=ƒ„e {.eb©.y

orelbyrtu]E{`<To^e0lby^tz]`{@=¨lb]E{4yœadtz{.o=a{.elbeRoro^tzy£qE¤½¥\^t`eR{¬\^elb]E{.o^yr\^nHlËy^tz]`{%]¢ç™H[¯\^]`kz]E_H§4­!e=y^ƒ„eR{@o^ƒ.]dZƒ.]d y^ƒ.e\reador]`{.tz{._y^ƒHay

kze¬y^]¬tu{‚lb]`\rxH]E\œadyre y^ƒ.e `ad\rtu]En.o<lb]`cfxH]E{.eR{4y^o]¢™‚[2\^]Ekz]`_@ca0q@s‚e n.o^e»y^]9¥elbtm4e =ƒ.eR{!yr]%n.oreMy^ƒ„eRc tz{!x.\r]`_`\badcfo

¥eb³H{.e s‡q tz{H¥nHlby^tz]E{]E{a .ayœa ¤¦ory^\^n‚lby^n.\ref<7o^elËy^tz]`{‡23=W§

ˆEeR\^qQx.\^]E_`\badc oœacMx.kze =tzkzk¨n.ore@y^ƒ.e%lb]E{Hlb\^eWy^e%orq‡{4yba0©ž]d¢<™H[¯\^]`kz]E_W<T]E\ ]d¢ [2\r]`kz]`_›tz{!y^ƒ.e@\œa\^e%lRao^eRof]d¢ [2\r]`kz]`_

obadcfx.kzeRo=W§

‰

ï?ŠdÖ«ÝO×dϋdÓdÖ«ñÖ«ØbÓÖ«Ý?ŒhØWñmÖ«åbÒRñ7Ï^×(Î8=ñ„Š`ÏpßzÒRò^ñpñ„Š`ÒRñ„ðdÙdÕ¦ÏoŽmò^ÒËЫò£ÙdÐÑÙ`Ý.×dØ0Ï^݄Ó`ØRñpóRϽÓ`Ï£Õ£ÒbÐÑÐr2ò^ØbÓ`Ý Ö«×dÏ£Õ@mϒ‘RÙdÖ«åbÒbÐ«Ï½Ó òrϣނ“ØbÕ£Ï^ØbåRϽ՜ÔbñKŠ`ÏðdÕ£ØbÎdЫό

ØË߇ÙdÓdÖÑßARÖÑÓ`ó”Ž8Ÿñ7Ï£Õ ŒhݕŒhØ×0ÙdЫؔ–—)mÏ]‘WÙdÖ«åbÒbЫϣÓdò^Ï^˜,™‚Ö«ñ„Š`ØbÙ`ñ?8š¾Ö«ÝpÒRÝ@™‚Ï£ÐÑЛm×dϋdÓ`Ïr×=ÒRÝpñKŠ`Ï2Ý7ҌhÏpðdÕ£ØbÎdЫÏ#Œ!ŒhØ0×0ÙdЫØ*–—5ŸÏ’‘RÙdÖ«åbÒbÐÑÏ£Ó`ò£Ïo˜A™‚Ö«ñ„Štš£Þ

(7)

'( )

tukzkzeR\,a{H haE.adyrƒ‡n„\,x.\r]`x‚]`oreQtu{ZŒ‰%a¬_`eR{„eR\œakutzobady^tz]E{ž]d¢y^ƒ.e@yreR\^cfo&a{H›¢T]E\^c n.kmao ]¢Ž[2\r]`kz]`_›=ƒ.tmlrƒžory^tzkzk¨ƒHao

tz{4y^eW\^eRory^tz{._ kz]`_EtŸlWadkpad{H@lb]EcMx.n.ybadyrtu]E{Hadk„x.\^]ExHeR\ry^tzeRo0ш`Š4w.ˆEg.w.ˆ.Œ4^§3;£y=eR{‚lb]`cfxHadoro^eRo[2\^]Eku]E_&ao=tz{

OL6L3L?(pv’+Ats•y! #" v’+rAts•y! #" v’+rs•y$ %" '&

L3L5M((*)$}$+& , ax.x‚eR{H?<04^w4~w‚~!=§

L3L5M((K

|$.-/)$.0(K |$213)G>4 pL3L?($2-$20$.15&

, adx.x‚eR{H?<10°76r~Œ4^w‡~g.w@0°76r~Oˆ4\=>8’ax.x‚eR{H?<=~Œ`w.~g.w.~ˆ6=§

s„n.yhadkzo^]ca®`eRox‚]`o^ortzs.kze x„\^]`_E\œacMo=tuyrƒa\readkzkzq {.eRZo^yr\^nHlbyrn.\^e

OL?Kpv3&@ypv%9!:\yf>4 GL?2;=<?vOLMKP';N

E " OLM„ v>?;’y'}y!&

tz{!=ƒ.tmlrƒž]E{.e³H{H¥o¢Tn.{Hlbyrtz]`{ `ad\rtmads.kzeRo<kztz®`e@ ad{H›n„{.t`eR\roœadk `a\^tmads„kueWo<kztu®Ee@; §^/=ƒ.e@4elbkmad\badyrtEeMoreRca{‡yrtmlbo<]d¢hyrƒ.tzo

x„\^]`_E\œac…tzoA(T;#&AOLMKPv>;B,y‚X OL?K3vCvC;’y#D^y>)’X OLMKPv3&‚v>@y##9*v ED\yy§•;£y^ohtz{4y^eW{‡yrtz]`{Hakpo^eRc@ad{4y^tmlbo=tzo=_`tEeR{@tu{

orelbyrtu]E{‡2.§Ñg.§Ñg.§

FHG3I JLK MONPQ3RSQ3N T/MULV2WYX2ZYPVT/V[

\^]D_`]D_ ab

µ@”R¶cµ.“

/=ƒ„e {„eR yreR\^c kma{._`nHa_`etuoy^ƒ„e<kmad{._EnHad_Eeh]d¢2y^ƒ.eo^tzcMx.kzq<y£q4x‚e%™¥¤¦yreR\^cfo§

d4tzcfx.kze=y£q‡x‚eRoad\^e_EeR{.eR\bady^e0@s4qMy^ƒ„eh¢7]`kzkz]d=tu{„_<_`\badcMc@a0\‚>

/ >A>

Efe

6vDgh@/ji„y

/ >A>

E

v„/k #" /y <7tK=

=ƒ„eR\^e yrƒ.e

e

a{HYghad\re tŸ¥eR{4y^t²³HeR\ro<]d¢=y£q4xHe `ad\rtŸas.kzeRo<ad{H¬y£q4xHeMlË]`{.ory^\^n‚lby^]E\^o=tuyrƒ a\^tzy£q}mw‚\reRo^x‚elbyrtEeRkzq‡§2€=n„kuej<TtK=

_EeR{.eR\badyreRo¢Tn.{‚lby^tz]`{¬y£q‡x‚eRo0§p° y£q‡x‚e‡vl #"^y&lRad{›s‚e,tz{4y^eR\rx.\^eWy^e!ao yrƒ.ey£q‡x‚e]d¢¢Tn„{Hlby^tz]E{.oh=ƒ.]Eo^eM4]Ecatu{ftzot ad{H

lË]d¤^4]`c@adtz{Mtzom=§‚­!e&ao^orn.cMemg!nlb]E{4yœadtz{.oadykzeadoryhyrƒ.eMlb]`{„o^yœa{4ypo›q0¢T]E\hx.\r]`x‚]`ortuyrtz]`{HakOy£q4xHeWo§p­!e,akzo^]ao^orn.cMe<yrƒ.e

a\^\r]d<w #"<wHao^o^].lbtmay^eRoy^] y^ƒ„e \rtz_`ƒ4y§/=ƒ.tzo=c@ad®`eWo¨c@ad{4q,s„\œa`lr®EeRy^on.o^eRkzeRoro‚>„¢T]E\=tu{„o^yœa{Hlbe`wo# %"I% #"64eR{.]Ey^eRoy^ƒ.eobadcMe

y£q4x‚e<ado6v# %"Iv% #"6’yy,4]4eRo§

;£{%™‚[2\^]Eku]E_Hw4y£q4x‚eŽlË]`{.ory^\^n‚lby^]E\^o<ad\reŽ¥elbkmad\re@n.ortu{„_M4tz\^elbyrt`er8„M(>¥¢T]`\=tz{.oryœad{‚lbe`w

r8K?(p'OLl& , lstg n

r8K?(f+A”OLPl #" OLPl& , +rAstg'u

/=ƒ„e,4elbkma\œadyrtz]`{@]d¢1+rporƒ.]d=ohtzy=tzo ay£q4x‚e,lb]`{„o^y^\rnHlbyr]`\y^ƒHayhc n.ory¨s‚e,ax.x.kztzefy^] o^]EcMey£q4xHey^]Ma`lËy^nHakukzqfx.\^].4nHlËe&a

y£q4x‚e`§/=ƒ„eRo^e,¥elbkmad\bady^tz]E{.ohad\re oryœa{H.ad\bftu{%alb]`{‚lb\^eRyre&™‚[2\r]`kz]`_ orq‡ory^eRc›§

\^]D_`]v\ ab µ@”µ4•ž“

d¥tucfx.kzq<y£q4xHe0%™4¤£y^eW\^cMo=ad\re<_`eW{.eR\œay^e s‡qfy^ƒ.e¢T]Ekzku]d=tz{.__E\œadcfca\‚>

w Ç

>A>

Eyx

Ç

6{z

Ç

HsW/

w

Ç3|}~çÇ

>A>

E z

Ç3|

<$w

Ç

”#qs}/ <TtztK=

w Ç

>A>

E

v€w

Ç>|}~2Ç

w

Ç3|

y ”#qs}/ <7tutztK=

=ƒ„eR\^ey^ƒ.e

x Ç ad{Hlz

Ç

ad\^e\^eWo^x‚elby^tEeRkzq,tm4eR{4yrt«³‚eR\^o]¢¾lb]E{.o^ybad{4y^oad{‚<tm4eR{4yrt«³‚eR\^o2]d¢ `ad\^tmas.kzeRoO=ƒ.]Eo^ey£q4xHetzo*£§R°=yry^\rtus„n.y^eRo

tz{%yreR\^cftz{Hadkad{‚@{.]`{¥¤¦yreR\^cftu{‚adkOorq4c sH]Ekuoad\re,n.ore›y^]%lb]E{.o^yr\œatu{›y£q4xHeWo,ad{H¬y^]@eR{„o^n.\reMy^ƒ„e,eRkzk²¤¦y£q4x.tz{._f]d¢¨_EeR{.eR\bady^e0

yreR\^cfo§.€n.kze6<7tzt=_EeR{.eR\badyreRof3&)RwHad{‚M\rn.kze<TtztztK=_EeR{.eR\badyreRopL)LM+R§„°h{%ads.ory^\ba`lbyrtu]E{9lRa{%sHetu{4yreR\^x.\reRy^e0

ao,af¢Tn„{Hlby^tz]E{Owça{H!ad{žax.x.kztmlRadyrtz]`{!lRad{QsHe tz{4y^eR\rx.\^eWy^e adoy^ƒ„eM\^eWo^n.kzy]d¢ adx„x.kzq‡tz{._@or]`cMe¢Tn.{‚lby^tz]`{!yr]%o^]EcMeMaElby^nHak

x‚ad\œacMeRyreR\§%;£{!y^ƒ.tzo,lb]E{Hlb\reRy^e@o^q4{4yœa ©OwOads.ory^\ba`lbyrtu]E{!tzo<=\^tzy^yreR{ž=tzyrƒ a{!tu{¥³.©ƒ‚„<…ptz{.ory^eaE!]¢ yrƒ.eMlbkmadoro^tmlRadkx.\reb³.©?‚«™…A>

¢7]`\tu{„o^yœa{Hlbe`w„y^ƒ.etm4eR{4yrtuy£q’¢Tn.{HlËy^tz]`{ftuo==\rtzy^y^eW{p;<†;tu{„o^y^e0a`f]d¢™‡‰ˆ*‡9§4­!e<ao^o^n„cMe ax.x.kztmlRadyrtz]`{Madoro^].lbtmadyreRohyr] y^ƒ.ekzeb¢Ty0w

=ƒ„tŸlrƒca®`eRo2o^]EcMes„\œa`lr®EeRy^on.o^eWkueWo^o‚>E¢7]`\2tz{.o^ybad{HlbeEw vL)LP5M(_Š u?y 4eW{.]`yreRo¨yrƒ.e=oœacMey^eR\rc…ado1vvvL3LM(_wy^y‡u?y

¥]‡eWo§

;£{%™‚[2\^]Eku]E_Hw.lb]E{.o^ybad{4y^oad{H’y^ƒ.eWtu\y£q4xHeRoha\^e,¥elbkmad\refn.o^tz{._M4tz\relby^tEeOL5>E¢T]`\=tz{.oryœad{‚lbe`w

‹ ã

،ŒhÏ£ÓdñT݂óbÖ«åRÏñKŠ`Ï2ϽÓ`ò^،=ð`ÒRÝ7Ý7Ï^×é„Õ¦ØËЫØRó2ðdÕ£ØRóbգҌ<Þ

(8)

OL ()6v’+rAts•y'& , Tts2§() s

x ¿ h

ãÇEÊ

OLYq&q@s+ #" v’+rAts•y! #" v’+rs•y$& , Tts2§jq&q#s

x

}~

¿h

ãÇEÊ}~

¿ h

ãÇEÊ

OL6L3L?(pv’+Ats•y! #" v’+rAts•y! #" v’+rs•y$ %" '& , Tts2§oL3L5M(s

x ¿ h

ãÇ`Ê}~

¿h

ãÇ`Ê}~

¿ h

ãÇ`Ê}~

/=ƒ„eçy£q4x‚e]d¢(*)‚orƒ.]d=optzyptuoOa{„]`{4¤7¢Tn.{HlËy^tz]`{Hak`lb]`{„o^yœa{4y§/=ƒ.e2y£q4xHe]¢jo&qmorƒ.]d=oOtzyptzoOa(¢Tn.{‚lby^tz]`{yrƒHadypybad®`eWoOy£]had\^_En.cMeW{‡yro§

/=ƒ„eRo^e<y£] lb]`{.oryœa{‡yro akukz]d=on.o=y^] s„n.tzkŸ P '5M)=x‚]`kzq4cM]`\rx.ƒ.tml=kztzo^yro‚>4x‚]`kzq4cM]E\^x.ƒ.tmlkztzo^yrohadkzkHeWkueWcMeR{4y^o=]¢=ƒ.tml^ƒ

ƒ‚a `ehyrƒ.e<obadcMey£q4xHe`§?[tu{‚adkzkzq‡wdyrƒ.e<\reRo^n.kzy=y£q4x‚e<]d¢1L3L5M(dw oqw„o^ƒ.]d=o=tzytzohax.\^e¥tŸlWady^elb]`{.oryœa{‡y0§

\^]D_`]

 ”–H“W”0µM¹Ž™„·œ—d– ¦— “

°s.o^yr\œaElby^tz]`{¬kue0a`4oy^]Myrƒ.e<{.]Ey^tz]`{„oh]d¢j)(KP w‰P)(dwpad{HZ&(Od§?;£{%yreR\^c <M&/<M/<Mv&_fyw„y^ƒ.eƒ.eaE4tz{._ tzo'<M&/<M/<.w.yrƒ.e

ƒ„ea`ftzo6&Rw.a{Hfy^ƒ.es‚].4qMtzo6v&6j y`§.‹{.e<oba0q4ohay^eR\rcBs.tz{H¥o=y^ƒ.e `ad\rtmads.kzeRo=]¢çtzy^o=ƒ.e0a`4tz{._‚§

‹{.e<adkzor]&4tzory^tz{._`n„tuorƒ.eRo=s‚eRy£eReR{f"ad{‚ & ?(]¥lWlbn.\^\reR{HlbeWo<]d¢`ad\^tmas.kzeRo§);£{@y^ƒ.ey^eW\^c vC;O3<†;<Mv>;Oy y`w@O=ƒHao

]E{.kzq@¢T\reReM].lRlbn„\^\^eW{HlbeRo0wy^ƒ„eM]`{„kuq¬]¥lWlbn.\^\reR{Hlbe¬]d¢ tzo<s‚]`n.{‚pwOad{‚ ;,ƒHao<sH]Ey^ƒ a ¢7\^eRef]¥lWlbn.\^\reR{Hlbe›ad{H!afs‚]`n.{H›]E{.e

<7y^ƒ.e³H\ro^yad{H’y^ƒ.eo^e0lb]`{H¼wH\reRo^x‚elbyrt`eRkzq=R§•;£{yrƒ.en.{H4eW\^kztz{.efo^n.s„y^eR\rc9w a{H`O=ƒHa Ee ]E{.kzq¢T\^eWe ].lRlËn.\^\reR{HlbeRo0wOad{‚Myrƒ.e

]E{.kzqM].lRlbn„\^\^eW{Hlbe ]d¢j;tzohs‚]`n.{H¼§@]E\^e<_EeR{.eR\badkzkzq‡w‚ad{@].lRlbn.\r\^eR{HlËeM]d¢or]`cMe `ad\rtŸas.kzetuosH]En.{Hftz{9a_`tEeR{@y^eR\rc t«¢tzyhtzo

ao^n„s.y^eR\rcB]¢¯a{ads„o^y^\ba`lbyrtz]`{@y^ƒHay=s.tz{H4oy^ƒ.e `a\^tmads.kzead{H’tuohao^n„s.y^eR\rcB]¢çyrƒ.e_`t`eR{fy^eR\rc9§4°{M].lRlbn.\r\^eR{‚lbe,]¢çor]`cMe

`a\^tmads„kue(tuo¢T\reRe=t²¢Htzy2tuo2{.]Ey2sH]En.{Hp§d‹{.ehlRakukzo@"lƒ8)&+Ap]d¢Oa_`t`eW{<y^eR\rc y^ƒ.e `ad\rtŸas.kzeRo2y^ƒHay2ƒHa `e=a¢T\^eRe=].lRlËn.\^\reR{Hlbe

tz{ftuy0w & ?(fƒ53&5+,y^ƒ.]Eo^ey^ƒ‚ady=ƒHa Ee as‚]`n.{H’].lRlbn.\r\^eR{HlËe tu{fy^ƒ.eyreR\^c›§‡‹{.e<=\rtzy^eRo'z<’=(y^ƒ„ew"5ƒ)&+A]¢*£w

a{Hzl<]K=y^ƒ.eG&M(Iƒ8)&+AR§R° yreR\^c±=tuyrƒ.]`n„yçad{4q¢T\reRe `a\^tmads„kue(tuo2lRadkzkze<a5+,85(¯y^eR\rc]`\1 &5KM]W§ ‹{.e=\^tzyreRo

(; OC)yrƒ.e]`x‚eR\œay^tz]`{f]d¢2\^eRx.kmaElbtz{._Madkzk„¢T\^eRe]¥lWlbn.\^\reR{HlbeWo<]d¢H;hs4q‡Odw.ad{H .(; OC)yrƒ.e<adx.x.kztmlRay^tz]`{ ]¢çy^ƒ„tuo=]ExHeW\œadyrtz]`{@y^]

yreR\^c ¨§

/=ƒ.eh¥]`catz{ ]¢¾ortzcMx.kzqhy£q4x‚e ™¥¤¦yreR\^cfoçtzo2eR{H¥]d¨e=tzyrƒ&a{,evEn.t`akueW{Hlbe=\^eWkŸay^tz]`{=ƒ.tml^ƒ tzo4eb³‚{.e ado(y^ƒ.e=orcadkzkzeRory

lË]`{._E\^n.eR{‚lbe<sHao^e@]E{Myrƒ.e¢T]Ekukz]d=tz{._<a0©.tz]`cfo‚>

~ i ;<†

EQ

O<†.(; OC)Rw4t²¢wOƒHao={.] ].lRlbn.\r\^eR{HlËe,tz{L¨§

/=ƒ.tzo a0©.tz]`c ¢T]`\rcadkztzo^eWoByrƒ.e \^eW{Hadcftu{„_ ]¢ s‚]`n„{H `ad\^tmas.kzeRo§z[.]E\ tu{„o^yœa{Hlbe`wŠ;<Mv";]y

EQ

O<Mv"GO’y s„n.y

;=<?v;O’y

E Q

O<Mv#OO’y§

'i v>;=< ?y

E:R

2(;)Rw4t²¢'zv?yzvC%y! „§

/=ƒ.tzo¨a0©.tz]`cZ¢T]E\^c@adkztzo^eRo2y^ƒ„e=e `adkznHay^tz]`{<]¢çad{ adx.x„kutmlRay^tz]`{s4q<o^n„s.o^yrtuyrn.y^tz{._ad{Ma`lËy^nHak.xHad\badcfeRy^eR\0w"w`yr]<a¢T]`\rcak

xHad\badcMeWy^eR\0w;d§3[„]`\tu{„o^yœa{Hlbe`w?vC;<Mv";’y$#0y

E:R

v"%#0y¨s.n.y1v>;<O<†;O’y&

E:R

O<O2s‚elRan.o^e_Os''zv]O’y( ztv>;<O<†;’y`§

 =]de `eR\0w*v>;=<•O<†;O’y

EtQ

v>;=<9<†;_O’y

E:R

9‰<O0§M;£{ ¢¦a`lby0w‚tuytzo akz a0q4o=x‚]`o^ortzs.kze,yr]adx„x.kzq a ©.tu]Ec Qy^]@a y^eW\^c kztz®`e

vC;<†)Myt²¢ç]`{„e,adx.x„kutzeRo=a0©.tz]`c

~

¢T]`\=\reR{Hadcftz{._<y^ƒ„e s‚]`n„{H `ad\^tmas.kzeRo=]d¢H¨§

€¡i ;=<?vC ;]y

E S

¨w.t²¢H;*s+'z1v>@y`§

/=ƒ.tzoça0©.tz]`cª¢T]`\rcadkztzo^eWoHyrƒ.ex.\rtu{‚lbtzx.kzeç]¢3"MM+M=;#5?+rO>,tk¾eR\reR{4yp¢Tn„{Hlby^tz]E{.oOq4tzeRkm4tk¾eR\reR{4yO\reRo^n.kzyro.-H§

° lRlb]E\œ4tz{._y^]y^ƒ.tzoOx„\^tz{Hlbtzx.kze`wW¨e2ƒHa Ee(T;#&*v>?;’y/Gv0+;]y3)X 1¯wW=ƒ.tmlrƒ tzo{.]`ypx.\r]`ads.kze2n.ortu{„_ a0©.tz]`cfo

~

a{H

adkz]`{.eE§ [„]`\tz{.o^ybad{HlËe`wH;=<?v" ;’y

E:S

"Rwps„n.y!;<Mvv#;]y';’y

E:S

v#;]y`§=]`yre y^ƒHay&a ©.tu]Ec

~

lWad{ž{„e `eR\ƒ.eRkzxžax.x.kzq4tu{„_

a0©.tz]`c €‚§

°©.tu]EcMo

~

ad{H ad\reMadkz a0q4ox.\^eRoreR{4y tz{9yrƒ.eM™4¤^lRakŸlËn.kzn.owps„n.y,a0©.tz]`cY€ tuo]`x.yrtu]E{Hadk>„tuy_EtEeRo<{.]Ey^ƒ.tz{._%aoh¢£ad\<ado<yrƒ.e

lË]`cMx„n.yœay^tz]`{Hak2x.\^]ExHeR\ry^tzeRof]d¢hy^ƒ„e ™¥¤^lRadkmlbn.kzn.o ad\re%lb]`{HlËeR\^{.e0p§= =]de `eR\0w2¨ef=tzkuko^eWetzytzo&lb\rnHlbtmadk¢7]`\y^ƒ.efevEnHadkztzy£q

yrƒ.eR]E\^q4§

\^]D_`]32 ab µ4^¹H• T–H“

jkman.o^eRoha{Hf_`]4adkzo a\^e_`eW{.eR\œay^e s‡qfy^ƒ.e¢T]Ekzku]d=tz{.__`\œacMc@a0\‚>

5 >A>

E h & 6 h &5 <Tt=

h >A>

E76 6 6

>4 Gi 6 LM‰z

Ç

<8h <=

i >A>

E76

6 i{\i 6 i98^i 6 h E " i 6 LM‰z

Ç < i 6zA mz

Ç

<i <4tK=

6

>A>

E w <‡tztK=

€n.kzeRo<Tt=Rw)<=Ww<4tK=2ad{H <4tztK=O_EeR{.eR\badyreLM IRwM5+,)‚ËwP+çad{Hd] _%"‚ _+,8”<¦akuor]<lRadkzkzed] I#=Wwd\^eWo^x‚elby^t²¤

EeRkzq‡§/=ƒ.e{.]EeRkzy£q<]d¢O™H[¯\^]`kz]E_htzotz{<y^ƒ„e=_`]‡ak4kŸa{._`n‚ad_`e)>eË©¥x„kutmlbtzyvEnHad{4yrt«³plRadyrtu]E{.o<Tn.{„tEeR\^obadkHa{Heb©.tuory^eR{4yrtŸak£wd=\^tzy^yreR{LM

a{H 8 =a{Htucfx.kztmlRadyrtu]E{.oo<T=\rtzy^y^eW{

E

"1=2ca0q].lRlbn„\tz{ _`]‡akzo§[.]E\^c n.kmaop_`eR{.eW\œadyre yrƒ.tzo=a0q,ad\rehlRadkzkze$P5(A]5O

{GLG"‚ _ +AR§

(9)

;£{ \^n„kue|<=Rw(y^eR\rcMtz{Hakuo o>4 qHa{HWL?=ad\^e@yrƒ.e%lb]`{HlË\^eRyre9=\rtuyrtz{._`o¢T]`\ lb]E{.{.elbyrt`e!X

m

w2=ƒ.tmlrƒ tzo&aku\rea`¥q!n.o^eªtu{

[¯\^]`kz]E_Hw4ad{H@lb]E{.{.elbyrt`eT

m

w.tzcfx.kztŸlËtuy2tz{%[2\^]Ekz]`_H§);£{%™H[¯\^]`kz]E_Hw.lb]E{.{.elbyrt`eT

m

{.eRe4o]E{.kzq sHeeb©.x.kztmlbtzy=tz{ lWado^elbkmadn.oreRo

a\^e{.eRory^e <To^eWe&a{Meb©Hadcfx.kzehtz{Morelbyrtu]E{9g.§Ñˆ„§=R§

;£{%\rn.kze<4tK=Rw„y^eR\rcMtz{Hakuo@o q4w o8 q4w

E

"<w?LMwHad{‚`A8 <a\^e<yrƒ.e lb]`{HlË\^eRyre =\^tzy^tz{._Eo=¢T]E\hlb]`{.{„elby^tEeRo6noVOwoVwHorƒHad\re

=tzyrƒ [2\r]`kz]`_‚wpad{H!lb]E{.{.elËy^t`eRoXZVOw%TMVOwV2wpx.\r]`x‚eR\y^]9™‚[2\^]Ekz]`_H§?;£{›¢¦aElbywlb]`{.{„elby^tEeRo Vžad{HVžlWad{!s‚eM4eb³H{.e0

ay¨yrƒ.eo^elË]`{H@]E\œ4eW\=n.o^tz{._y^ƒ.e]`y^ƒ„eR\hlb]`{„{.elbyrtEeRo§„­!ehcfeR{4y^tz]`{ yrƒ.eRc ]`{.kzq s‚elRadn„o^e<yrƒ.eRqMƒ„eRkzxtz{fcad®4tz{._x.\r]`_`\badcfo

cf]`\reh\^e0a`.as.kze`§

~¼tu®Ee¨tz{M[2\r]`kz]`_‚wda<lb]`{‚lb\^eRyrex.\^]E_`\œactzo¨ao^e0v`n„eR{Hlbe]d¢ptz{.x.n.y(n.{.tzy^o0w`adkzk.yreR\^cftu{‚ady^e0<s4q a=¢7n.kzk«¤£o^yr]`xOw ‚Ÿ§4…z§;£{&[¯\^]`kz]E_Žao

tz{@™H[2\r]`kz]`_‚w4tz{.x.n.y=n.{„tuyro a\^e<lbkmadn.oreRowpa{Hfe `eR\rq `a\^tmads.kzey^ƒHayhtzo¢T\^eWe tz{%ad{@tz{.x.n„y=n.{.tzy=tzohlb]`{.ortm4eR\^e0%ado=n.{„tEeR\^obadkzkzq

vEnHa{4y^t²³Hefady=y^ƒ„e,lbkmadn.orekue `eRk£§4­!e<lRadkzkpyrƒ.eRo^e`ad\^tmas.kzeRot+A+@ƒ53&5+,¨]E\G r8M%9”R§

\^]D_`]

 ”–H“W”0µM¹Ac2•d¹p¹ ^·r”

b

µ4¹‚•d¶

/=ƒ„e<o^eRc@ad{4y^tmlbo]d¢¨™‚[2\^]Eku]E_Mtzohn„o^nHakukzqf_`t`eR{¬tu{@x.\r]4]d¢m¤£y^ƒ.eW]`\^eWy^tml<yreR\^cfo60ш`g4wpˆ„Œ’4½w‚ado]`x„xH]Eo^e@yr]Myrƒ.e,cf].4eRk²¤¦yrƒ.eR]E\^eRyrtŸl

oreRca{4y^tmlbon.o^e0¬¢T]`\,[¯\^]`kz]E_!0Ñg3254^§@/=ƒ.e c@adtz{%\reRo^n.kzy<tzoy^ƒ‚ady,a@lbkmadoro<]d¢=_`]4adk²¤^4tz\^elbyre›x.\r]‡]¢TowlRadkzkzeZ •"‚5 LM‚#"Rw

tzoMlb]EcMx.kzeRyre@=tuyrƒ \^eRorxHelËy%y^]Qtu{4yrn.tzy^tz]`{.tzory^tml x.\r]`ads.tzkztzy£q%¢7]`\ ƒ.eR\re4tzyœa\^q  ad\r\^]`xª¢T]`\rc n.kmado§^;£{ ]`yrƒ.eR\M]`\b4owe EeR\^q

ƒ„eR\^e¥tuybad\rqž had\r\^]Ex›¢T]`\rc n.kmay^ƒHay,tzo<a@y^ƒ„eR]`\reRc tz{!tz{‡yrn.tzy^tz]`{„tuory^tmlkz]`_Etml<ƒHao&a n.{.t²¢T]`\rc x.\r]4]d¢œ§@;£{!ory^tzkzk]`yrƒ.eR\¨]E\œ4o0w

\reRo^yr\^tmlbyrtu{„_<x.\^]4]¢To2y^]<s‚e=n.{.t²¢T]E\^c eRkztzcMtz{Hay^eRox.\^]4]d¢7owds.n„y¨4]4eRo{.]Ey2eRkztucftz{Hadyre¨ad{4q<yrƒ.eR]`\reRc…adcf]`{._=ƒ.eW\^e4tzybad\^q  ha\^\r]`x

¢7]`\^c n„kŸao§

/=ƒ.e]ExHeR\badyrtu]E{HadkporeRca{4y^tmlbo=]d¢2y^ƒ.e{.eWlb]`{.{„elby^tEeRohtzohado¢7]`kzkz]d=o‚>

A i /2]Mx„\^]`e a _E]‡akwv#A8 ƒ<^y`w‚x.\^]Ee,_E]‡ak (ƒ )bwH=ƒ„eR\^e¬tuo<a’{.eRkz]E_`tmlRadk `ad\rtŸas.kze<=ƒ.tmlrƒ%ƒHao yrƒ.e

y£q‡x‚e<]¢wƒ0§

L?„i /2],x„\^]`e<a_`]4adk*v„LM”ƒ<^y`w4x.\r]`e_`]4adk(ƒ €)bw.=ƒ.eW\^eptzo=a{.eR lb]`{„o^yœa{4yh=ƒ.tmlrƒ@ƒHado=yrƒ.ey£q‡x‚e<]¢wƒ0w4yœad®4tz{._

lRad\re<y^ƒHay6=4]4eRo{.]`y].lRlbn.\tu{@yrƒ.es.tz{H4tz{._ `adkzn.eRo=]¢ç]`km4eW\=ku]E_`tmlRak `a\^tmads.kzeRo0§

E " i /2]x.\^]Eeha_`]4adk

E

"w`a`. lËkŸan.o^elžy^]y^ƒ.ex.\^]E_`\œac a{Hx.\^]Ee=_`]4adk=§4jkŸan.o^eQtuo(®`eRx.ytz{,yrƒ.ehx„\^]`_E\œac

4n.\^tz{._ yrƒ.e<x.\r]4]d¢ç]¢=§;£y=tzoo^n.x„x.\^eRoro^e¬¢7\^]`c tuy=ado=or]4]`{%ado=yrƒ.e<x.\r]‡]¢ç]¢Qtzo¨]EeR\§

;£yhlË]`\^\reRo^x‚]`{‚4ohyr] y^ƒ.e¢7]`kzkz]d=tu{„_Ž¥e4nHlbyrtz]`{@\^n.kzeRo]d¢2y^ƒ.e<tz{4y^n„tuyrtz]`{.tzo^yrtmlo^evEn.eR{4ylRadkmlbn.kzn.o‡§

0‡4

‡‰ˆ

V tzohad{@ad\rs.tzy^\œa\^qfy^eR\rc9§

0*‡4’4

T ‡‰ˆ

T V h].lRlËn.\^o¢T\^eRe{.eRtzy^ƒ.eW\htz{ ±{.]E\¨tz{! §

"$#%&

# X'

XZV

°kzky^ƒ.eWo^e@\^n.kzeRoad\^ef\^tz_`ƒ4y<tz{4y^\r].4nHlbyrtu]E{!\^n.kzeRo)(Oyrƒ.eRtz\,lb]E{.{.elËy^t`e@]d¢=tz{4y^eR\reRo^y tzo<tz{›y^ƒ.ef\^tz_`ƒ4y<xHa\^y<]¢hy^ƒ.e@lb]`{‚lbkzn.o^tz]`{

orevEn.eR{4y§

FHGCF *jSVN Q/R [ SVR U,+P.-S/+ U

/=ƒ„e ]`\b ,^oœlË]`x‚e - o^n.cfo£¤£n.x@y^ƒ.e{.eW lb]E{.o^yr\^nHlËy^o]d¢¨™‚[2\^]Eku]E_M>

ŒE§=ads.ory^\œaElby^tz]E{%kztucftzy^o2y^ƒ.eoœlb]ExHe<]¢ `a\^tmads.kzeRotz{@y^eR\rcMow

g„§=v`n‚ad{4y^t²³¾lRay^tz]`{„o=kutzcftuy2yrƒ.eoœlb]ExHe<]¢ `ad\^tmas.kzeRo¨tz{’¢T]`\rc n.kmadow

ˆ„§y^ƒ.e 4e4n‚lby^tz]`{¬\^n.kzeRo¢T]`\n.{.t`eR\roœakçvEnHad{4yrt«³plRadyrtu]E{%ad{HftzcMx.kztmlRay^tz]`{ kztzcMtzyyrƒ.e<oœlË]`x‚e,]¢(lË]`{.oryœad{4yroŽa{H@lbkmadn.oreRow

\^eRorxHelËy^t`eRkzq4w‚tu{fy^ƒ.ex.\^]4]d¢2x.\^].lbeWo^o§

­!e=tzkuk‚o^ƒ„]d tz{Morelbyrtu]E{.oh ad{‚p2y^ƒ‚ady=x.\r]`_`\badcfcMtz{._htz{@™H[2\r]`kz]`_ ]¢Ty^eW{adcf]`n.{4yro¨yr],c@ad®`e=yrƒ.e<yrƒ.\^eReoœlb]Ex.tz{._,kze EeRkzo

tz{4y^eW\œa`lËy§

0 â

ÝTϒ‘RÙ`Ï½Ó ñ13254¬Õ£Ï^ÒW×dÝ767óRØWÒbÐ84¬Ö«ÝçÒò^ØbÓ`Ý7Ï]‘WÙ`Ï£Ó`òrÏOØb߄ðdÕ¦ØRóËզҌ91;:dÞ

â

ÕTÙdЫÏ=<?>A@BC>ED,F

Ì

<.>@ABC>GDCF

Õ£Ï^ÒR×dÝ67ò^ØbÓ`ò½ÐÑÙ`ÝmÖ«ØËÓ

<.>A@BC>ED,F

Ö«Ý2ñmÕ7Ù`Ï2ÖÑßHÒËÐÑÐ

ðdգό=Ö«Ý7Ï^Ý

<.>A@BC>ED,F

Ì=ÒbÕ£ÏOñÕTÙ`Ï:dÞ

(10)

FHG +R Q3R +PV -S/+VP M N T3M

­!etzkukzn.ory^\bady^eyrƒ.e{.]`eRkzyrtueWo=]d¢¯™‚[2\r]`kz]`_ s4q eRkmads‚]`\badyrtu{„_,]E{yrƒ.e<lbkmadoro^tmlRadk 8M( "‚8(x.\^]E_`\badc9§

\^] ^]D_

Hµ2µ4–T¹¦—–ºO–„”–.·r‘2–H“Rµ•d¹

­!e<ao^o^n„cMe a [¯\^]`kz]E_M.adyba0¤£sHadore \reRx.\reRo^eR{4yrtu{„_yrƒ.e¢¦ay^ƒ.eW\£¤^l^ƒ„tukm@ad{‚Mcf]`yrƒ.eR\£¤^lrƒ.tzkm \^eWkŸay^tz]`{„o^ƒ.tzx.o=s4qMyrƒ.e<kz]`_EtmlRadkp\reRkma0¤

yrtz]`{.oo"‚P5=ad{H| '8

"‚P5‚v3() lwK_y!& "‚8‚v:3() lw3&5+y!& ˆBˆ ˆ

'8‚v5ƒ8=w„_y!& P5‚v:ƒ3&+Py!& ˆBˆ ˆ

\^] ^]v\

O”0•d¹Oº —d”m¹!¹ ™•d¹ 7¹9“R¶”–

/2]@y^\bad{.o½¢T]`\rc y^ƒ„eads‚]`e x„\^]`_E\œac tz{4y^]%a%™‚[2\r]`kz]`_%x„\^]`_E\œac9wp]E{.e c n.o^y4elbkmad\reMyrƒ.eMy£q4x‚eM]d¢he `eR\rqžlb]`{.oryœa{‡y0wad{H

aE4]`x„y ™‚[2\^]Ekz]`_ o^q4{4yœa ©‡<ToreRe,orelbyrtu]E{%g.§zŒ‚=W§

r8K?(GL5‚dOLPl&

OL6v)(3 l1ƒ*„†w3&5+*ˆBˆBˆKyGL5Y&

OL6v’ P5M"‚8= ˆBˆBˆKyGL5Y #" L5p %" '&

"‚P563() KY& "‚8_3(3 )&+‰& ˆBˆ ˆ

'865ƒ6„Y& '865ƒ6)&5+& ˆ ˆBˆ

€eRkmadyrtu]E{.oLP5Oad{H|?( "P5¨lRa{s‚e,4e˳H{.e%ao¢T]`kzkz]d=o‚>

OL6v„L”M( "‚8yNL5‚Y %" L5‚Y %" '&

LP5*5u2 K+A(_>4 1"‚8:w5tu2K+,($&

LP5*5u2 K+A(_>4 f P5wP1u2 K+A('&

8M( "‚8 %8 tu2K+,( >4 "‚P5 %8:w5H\LP5”w5 tu2K+,($&

\^] ^] O”0•d¹Oº —@” b µ@µ¦“W”0µ”7–! ç–O”#"µ4•

$x,yr]<{.]dQy^ƒ.eh4tkpeR\^eW{Hlbeh=tzyrƒM[2\^]Eku]E_htzo]E{.kzq<o^n.x‚eR\½³¾lbtmadk£§d­!e=tz{4y^\r]¥¥nHlbe=x.\r]`_`\reRo^ort`eRkzqy^ƒ.e={.eWž¢7eadyrn.\^eRo]d¢p™H[2\r]`kz]`_‚§

‹{.eca0qMaku\rea`¥qn„o^eMad{¬eb©.x.kztŸlËtuyvEnHad{4y^t²³¾lWady^tz]E{s4q@]`s„o^eR\ ‡tz{._fy^ƒHay `ad\^tmas.kze652tz{W8M( "‚84]4eRo{.]`y

].lRlËn.\htz{Myrƒ.e<ƒ.e0a`f]d¢2y^ƒ.e<lbkmadn„o^e`§•/=ƒ.eR{Ow„tuyhlWad{@sHeeb©.tuory^eR{4yrtŸakzkuqMvEnHa{4y^t²³He’tu{@yrƒ.esH].4qf]d¢çyrƒ.e,lbkman.o^e`§

8M( "‚8 %8 tu2K+,( >4 _8 _w5D<Mv@"P5 %8 5^LP5*5 u2 K+A(ly$&

/=ƒ.e=x„\^]`_E\œac M( "P52tuo(o^]<orcadkzkEy^ƒHayy^ƒ.eeb©.x.kztmlbtzyçeË©¥tzory^eR{4y^tmak¾vEnHa{‡yrt²³¾lRadyrtz]`{o^eReRcfoy^]s.n.q{.]`yrƒ.tz{._H§d­ ƒHady

tzys.n.q4o=tz{@_`eR{.eW\œadktzohad{aElRlbn.\badyre&lbkmao^o^t²³¾lWady^tz]E{M]d¢`ad\rtŸas.kzeRohad{‚ ]d¢yrƒ.eRtz\=oœlb]ExHe <To^eWe<o^elËy^tz]`{9g„§Ñˆ.§›23=W§

\^] ^]32

O”0•d¹Oº —tc¦—–.”m¹

­!e{.]d ado^orn.cMey^ƒ.e.adyba0¤£sHadoreŽakzo^] lb]`{4yœatz{.oha<\relb]E\œ@]¢ ,rx.\^eWo^n.cfe’¢¦adyrƒ.eR\^o-H§

OLL? ( "‚P5LP5‚Y %" L‚Y #" '&

LM '( "‚P5G?‚=‡ ')55+, & ˆBˆ ˆ

­!e==ad{4yyr],lb]`c s„tu{„e¨yrƒ.ehx.\reRo^n„cMe¢¦ay^ƒ.eW\ a{H_`\bad{HE¤7¢¦ay^ƒ.eR\(\^eRkmadyrtz]`{.orƒ.tzx tu{4yr] yrƒ.eh{„]`y^tz]E{ ]d¢ ,^x„\^eRorn.cMe_E\œa{HE¤

¢£ady^ƒ„eR\.-<tz{ =ƒ.tmlrƒ x.\reRo^n.cfe¢¦ay^ƒ.eR\ro a\^ehlb]E{.o^tm4eW\^e@ado¯¢¦adyrƒ.eR\^o0§3/=ƒ„eR\^e<ad\re=y£¨]xH]Eo^o^tzs.tzkztzy^tzeRo0§3[tu\ro^yx‚]`oro^tzs.tzkztzy£q‡wd[2\r]`kz]`_

ory£q4kueEw4tuo=yr]M4eb³H{„e<\^eRkmay^tz]`{jLM '( M( "‚P5]E{@y^ƒ.ecM].4eWkp]d¢ç\reRkmadyrtu]E{‡M( "‚P5R§

OLL? ( 8M( "‚P5L‚Y #" L‚Y #" $&

LM '( 8M( "‚P5 \P5 u2 „+,(_>4

v LM '( "‚8: \P5wP8"‚8 \P5w5^y

L? ( Lw5* tu2K+,(&

(11)

/=ƒ.tzotuo2a=sHaEtm4eas‚elRan.o^e=yrƒ.tzoç4eb³‚{.tzy^tz]`{p=;t•4 K+A4]4eRo{.]`yo^ƒ.]d!yrƒHady2\reRkmady^tz]E{tL? ( M( "‚P5Olb]E{‡ybadtz{.o

\reRkmadyrtu]E{W?( "P5R§@]`\reR]`eR\0wOyrƒ.eM4eb³‚{.tzy^tz]`{ ;d4K+,tzo{.]`ykztzcMtzy^e y^]@\^eRkmay^tz]`{WM( "‚P5 (‚]`{„e c n.o^yadkzo^]

s„n.tzkŸfa<\reRkmadyrtu]E{f¢T]`\,^x.\reRo^n„cMefxHa\^eR{4y.-‚§

d4e0lb]`{H»xH]Eo^ortus„tukztzy£q%tzoy^]%\reRn.o^e@\reRkmady^tz]E{ 8M( "‚P5<ad{H!ao^orn.cMe yrƒHady\^eRkmay^tz]`{‡"‚8<lË]`{4yœatu{„o<\^eRkmay^tz]`{WL?H

( "‚P5R§d¥] ¥]`tz{._Hw¼y^ƒ.e x.\r]`_E\œadc o^yr\^nHlbyrn.\^e%4tzorx.kma0q‡oyrƒ.e¢¦a`lËy<y^ƒHay\^eRkmadyrtz]`{WLM ( 8M( "‚P5<lb]E{‡ybadtz{.o

\reRkmadyrtu]E{‡M( "‚P5R§

LM '( 8M( "‚P5 \P5 u2 „+,(_>4

v:v„LM<Mv„L?u<Mv"‚81 u >4 ILM '( "P5 u?yyy

E " M( "‚P5: %8N u2 K+A(:y!&

ˆ©.x.kztmlbtzy¨vEnHa{‡yrt²³¾lRadyrtz]`{.o]d¢`a\^tmads.kzeRo 9ad{H u9adyy^ƒ.eadoro^n.cfx.y^tz]`{ kze EeRkOad\re lb\rnHlbtmadk£§)/=ƒ.eRqfx.kma0q,yrƒ.ehobadcMe=\]`kze ao

yrƒ.e<vEnHad{4y^t²³¾lWady^tz]E{.o¨yrƒHady=ad\retucfx.kztmlbtzy¯ay¨yrƒ.e<lbkmadn.orekue `eRkptz{[¯\^]`kz]E_M>Ey^ƒ.eRqftz{H4tmlRadyrehyrƒHady `a\^tmads.kzeRo19ad{‚Wu%c n.ory¨s‚e

\reR{HacMe’=ƒ.eR{%or]`k4tu{„_,a_`]4adkp=tzy^ƒfy^ƒ.e,ao^orn.cMeflbkmadn.ore`§.­!e<lb]En.km ƒHa Ee]`cMtzyry^eyrƒ.eRc ¢T]E\ a 4tkpeR\^eW{‡ycMea{.tz{._M>

LM '( 8M( "‚P5 0 %8 tu2K+,( >4

v:v"‚P5 u >4 ILM '( "P5 u?y

E " M( "‚8N %8: u2 „+,(:y!&

;£{fy^ƒ.tzo=lRadore`w `ad\rtŸas.kzeRo9a{H`u9ad\rehtzcMx„kutmlbtzyrkuqvEnHad{4y^t²³He0Madyy^ƒ„ehkze `eWkH]¢¯lbkmadn„o^e1L? ( M( "‚P5 0`§)/=ƒ.eRq

a\^e{.]`y\reR{Hadcfe@=ƒ.eW{9or]`k4tu{„_a _E]‡akç=tzyrƒ%y^ƒ.eMao^orn.cMe¬lbkmadn.ore`§@/=ƒ.tzohcfead{„ohy^ƒ‚adyy^ƒ.eMao^orn.cMe¬lbkmadn.ore&lRa{9]E{.kzq

s‚eMn„o^eQ=tzy^ƒQ]`{.e ad{‚!]`{„e}u§o;£{žyrƒ.tzo&ax.x.kztmlRadyrtz]`{OwptzycMea{.o<yrƒ.e%ado^orn.cMe0žlbkmadn„o^e%lRad{Q]`{.kzq›[email protected]Q]`{HlËe3>2°

L? ( M( "‚P5 0tuohajM( "P5¨=tzyrƒM]`{„kuq ]E{.ex.\^eWo^n.cfx.y^t`ekztz{.®p§

­!e=lRad{tzca_`tz{.e2eb©.x.kztmlbtzy^kzq<v`n‚ad{4y^t²¢Tq4tz{._h]E{.kzq]`{.e=]¢ `ad\rtŸas.kzeRo ad{‚‡u§/=ƒ„eh4eb³H{.tzyrtu]E{<]d¢@LM ( 8M( "‚8

n„o^eRo<x„\^eRorn.cMe¬¢£ady^ƒ„eR\^ƒ.]4].¬y^]%lrƒHad\ba`lbyreR\^tRefsH]Ey^ƒ!y^ƒ„e,_E\œad{‚E¢¦adyrƒ.eR\,a{H¬y^ƒ.e tz{4y^eR\rcMe¥tŸa\^q@xHa\^eR{4y§%;7¢ ]E{.e,=ad{4yro<y^]

kztzcMtzypyrƒ.en.o^e]d¢Ox.\reRo^n.cfe¢£ady^ƒ„eR\^ƒ.]4].y^] lrƒHad\ba`lbyreR\^tReyrƒ.eh_E\œad{‚E¢¦adyrƒ.eR\0w`tzytuo(eR{.]`n„_`ƒ y^]cM].4t²¢Tqyrƒ.e vEnHa{‡yrt²³¾lRadyrtz]`{.o

ao¢T]`kzkz]d=od§

LM '( 8M( "‚P5 1 %8 tu2K+,( >4

v v„LMu<Mv"‚8: \P5u >4 LM '( "‚P5: %8 u`yy

E " 8M( "‚P5 \P5 u2 „+,(

y'&

¨a\^tmads„kue %8 tzoh¢7\^eRe tz{›y^ƒ.eMao^o^n„cMe›lbkmadn.ore`§O eR{Hlbe`wy^ƒ„eMado^orn.cMe09lbkman.o^e=tzkukaku=a0q4ohs‚e n.o^e0›=tuyrƒ9yrƒ.e

obadcfe=³H\ro^yhad\r_`n.cfeR{4y‚>4yrƒ.ex.\^eRorn.cMe0M_E\œa{HE¢¦ay^ƒ.eR\0§

;£{%[2\r]`kz]`_‚w‡lbkman.o^e,ao^oreR\^yrtu]E{@tuo=yrƒ.e<lbkz]`oreRo^ylb]`\r\^eRorxH]E{H4eR{4yy^]Mlbkman.o^etzcMx.kztmlRay^tz]`{O§E =]de `eR\0w4y^ƒ.eW\^e ad\^ey£],c@aR}b]E\

¥tuoblb\^eWxHad{HlËtueWo sHeRy£eReR{Qy^ƒ.efy£¨]‚§ [tz\^oryw{.]`yrƒ.tz{._@¢T]E\œlbeWo&[2\r]`kz]`_@yr]%kztucftzyhy^ƒ„eMkzt²¢Teb¤£y^tzcMe<]¢ ad{žao^o^eW\^y^e0¡lËkŸan.o^efy^]%s‚e

aforn.s.x.\r]‡]¢œ§d4e0lb]`{H¼wOyrƒ.eR\^e@lRad{„{.]`ys‚eMad{4q@¢T\reRe `a\^tmads.kze<tz{!ad{!adoro^eR\ry^e lbkmadn„o^e tz{ [¯\^]`kz]E_H§?/=ƒ.]`ore y^ƒHay,ad\re¢T\^eWe tu{

yrƒ.e [2\^]Eku]E_MyreR\^c \reRx.\^eWo^eR{4y^tz{._›y^ƒ„e&lbkman.o^e ad\re&an.y^]EcadyrtmlRadkzkzq,n„{.t`eR\roœadkzkzq%vEnHad{4y^t²³He0@tz{%y^ƒ.e lbkmadn„o^ey^ƒHay tzoa`lbyrnHadkzkzq

ao^oreR\^yrep§o[.]E\htz{.o^ybad{HlËe`wOadoro^eR\ry^tz{._}v„LpcwyŽtz{9[¯\^]`kz]E_M\^eWo^n.kzy^otu{›a`.4tz{[email protected]?\c <?v„Lfcy`w‚=ƒ.tzkuetucfx.kzq4tu{„_ v„Lpcwy<tu{

™‚[2\r]`kz]`_\^eRorn.kzy^otz{aE.4tz{._Mlbkmadn„o^efv„Lpcy`§•/=ƒ.eR{Ow„tuy=tzoh4tqlbn„kuy0w4t²¢ç{.]Ey=tucfxH]Eo^ortus„kueEw`yr] o^x‚elbt²¢Tq@kz]`_`tmlRakzkuqtz{[2\r]`kz]`_ yrƒ.e

orn.s.yrkueWy^tzeRoh]¢ ,rx.\^eRorn.cMe0M_E\œa{HE¤7¢¦adyrƒ.eR\^ƒ„]‡]."-‚§

\^] ^] O”0•d¹Oº —@” b µ !!‚µ4•`“R– ”"µ‡•

;£{!yrƒ.eMx„\^e 4tz]`n.oeb©HadcMx„kueWowpeMkztzcMtzy^e0@]`n.\ro^eRkEeRo,yr]94eb³‚{.tz{._%{.eR \^eRkmadyrtz]`{.o<n„o^tz{._9aku\rea`¥q 4e˳H{.e»\^eRkmadyrtz]`{.o0§ [„]`\

tz{.oryœa{Hlbe`wp\reRkmadyrtu]E{W?( "‚8=tzo<4eb³‚{.e›ado<a}b]`tz{@]d¢¨\reRkmadyrtu]E{.o"‚P5ha{HdL5£§%ad{4q@]`yrƒ.eR\<\reRkmady^tz]E{.o lRa{9s‚e

¥eb³H{.efortucftzkŸa\^kzq4§ d¥]Hw4eh=ad{4y¨yr]Mads.ory^\ba`lby=yrƒ.ex.\^].lbeRoroh]¢¯4eb³‚{.tz{._ \^eRkmay^tz]`{.o=adoO}Ë]`tz{.otz{4y^] a<orelb]E{HE¤£]`\œ¥eR\\^eRkmadyrtz]`{O§

/=ƒ„tuo\^eWkŸay^tz]`{%lb]En.km s‚e<n.ore%ado¢7]`kzkz]d=o‚>

8M( "‚8 %8 tu2K+,( >4 ‚KI"‚P5LP5 + %8 u2K+,(&

8M( P5 |8 tu2K+,(_>4 ‚K| '8L5 !P5 u2 K+A(&

LP8#5M+ M( "P5 %8 u2 „+,(>4 ‚KG"‚8 "‚P5: 7 \P5 u2 „+,(&

° x‚]`oro^tzs.kze<4eb³H{„tuyrtz]`{M]¢‚Ktzohado¢T]Ekukz]d=o>

ŒÓ ñ„Š`Ï2é.Õ£ØbЫØRóÝ7ñKWЫÏ2ÝTØbÐÑÙ`ñ Ö«ØbÓ.ÔbØbÓ`Ï2×dϋdÓ`ÏrÝHÒ(Ó`Ï]™fգϣЫÒRñÖ«ØbÓ=ØbÓ ñ„Š`Ï^ŒhØ×dϽÐ`Øbß4զϽЫÒRñmÖ«ØËÓ

Ç Â

É Â7ãÄ0ÅhÂ

ÇdÂ

! #"$

Ç Â

%! %&

h

}

¿ É

¦ãÄÅh '

Ç Â

%% ("$

Ç Â )*

 Ç,+

Ç Â )! #"$

Ç Â

%*

 Ç.Ê-.É

 Ç

*

 Ç

! %&

h.

(12)

OL%K!v l #" %"6’y %" v> %"'u %"6’y %" v l #"u #"6’y@ #" '&

, Žtuo=yrƒ.e}b]`tz{f]d¢ -<ad{H| 0

, T ‡ˆA0?< ‡ "3= ˆ<

 <‡ "\=?n

<."3=]=4

‚K -f 0 j>v ILM‰;<Mv„LM”O<?vl';O%A8 B<Mvl -';%” 0jO:y:yy!&

/=ƒ.en.{.t`eW\^oœakHvEnHad{4yrt«³plRadyrtu]E{.oorxHelËt«¢7q y^ƒHay\^eRkmay^tz]`{dc n.o^y2obady^tzo½¢Tq,or]`cfe¨tz{4y^eR{„o^tz]`{HakHx„\^]`x‚eR\ry^tzeRo§/=ƒ„eRq&lWad{.{.]Ey

ƒ„eRkzx o^x‚elbt²¢Tq4tz{._žeË©¥yreR{.ortu]E{Hadkx.\r]`x‚eR\^yrtzeRo%kztz®`e%yrƒHadyfy£¨]Q\^eRkmadyrtz]`{.ofƒHa `e%yrƒ.e›oœadcfe%ad\^s„tuyr\œa\^q _E\œadx„ƒO§*[„]`\ftu{„o^yœa{Hlbe`w

L?‰;=<?vKLP;fK

E

"LP5;f3&5+yhtzo{.]`yx.\^]`as.kze`§);£{M]`yrƒ.eR\=]`\b4owEn.{.t`eW\^oœakOvEnHad{4y^t²³¾lWady^tz]E{ tu{@™H[¯\^]`kz]E_,tzo{.]`y

a{@eR{4n.cMeR\badyrtu]E{@]`eR\o^]`cfe 4]Ecatu{§ ˆEeR{›t«¢2tz{%y^ƒ.tzo=eb©HacMx.kze]`{.eca0q tz{4¢TeR\=yrƒHadyl; ƒ‚adohy£q4x‚eGL‚.w.yrƒ.e,x„\^]4]d¢]d¢

yrƒ.e n.{.tEeR\^obadk_E]‡adk2=tzkzk2{.]`y<yr\^q›y^]@\^eWx.kma`lbe tzy<=tzy^ƒ›e EeR\^q›xH]Eo^ortus„kue x‚eR\ro^]`{ <3() ww5ƒ8WwˆBˆ ˆ’=R§ ¨a\^tmads„kue$;,tzo<o^tzcfx.kzq

\reRx.kma`lËe›s4q9af{.eR…lb]`{„o^yœa{4yw24tzo^y^tz{HlËyh¢7\^]`c e `eW\^q›®‡{„]d={9x‚eR\^or]`{O§^;7¢haMx„\^]4]d¢=tzo x‚]`oro^tzs.kze =tzy^ƒ›y^ƒ.tzo<{„eR lb]E{.o^ybad{4yw

yrƒ.eR{@tzy==tzkuk‚s‚e<xH]Eo^ortus„kue=tzy^ƒfe `eW\^q@xHeW\^o^]E{O§

;£{›y^ƒ.e eË©„acMx.kze<]¢ \reRkmadyrtu]E{ ‚K.wOa{H9ao]`x.x‚]`ore›y^]@\^eWkŸay^tz]`{Z?( "P5Rw‚tuytzo<4tqlbn.kzyhyr]94]@=tzy^ƒ.]En.yheË©¥tzo½¤

yreR{4y^tmadkvEnHad{4y^t²³¾lWady^tz]E{O§”;£y@a `]`tm4oM¥eb³H{.tz{._ ad{ tz{4y^eR\rcMe¥tŸa\^qQx.\^e¥tŸlWady^e›]`{„kuqQ¢T]E\M_Et4tz{._›y^ƒ.e›x.\r]`x‚eR\@oœlb]ExHe›y^] `a0¤

\rtmads.kzeE§?;7¢¨]`{„e<¢T]E\^_EeRy^oA B<„wHyrƒ.e lbkmadn.ore ¨]En.km@\^eaE ˆ<„T ‡ˆA0?<C‡"3= <



<C‡"\=Mn

<."3=’= 4=tz{.o^yrea`¬]d¢

T‡ˆ,0•<‡ ")= 3ˆ<



<C‡"\=@n

<.")=]=4Ϥ

\^] ^] O”0•d¹Oº —%™.·r”µ4•ž“

;£{„o^y^e0a`f]d¢_`t4tz{._,akz]`_EtmlRadkp4eb³H{„tuyrtz]`{M]¢=ƒHadytzoha=}b]`tz{OwE]`{.ec@a0q,_EtEe a¢Tn„{Hlby^tz]E{HadkO4e˳H{.tzy^tz]`{§

‚K -f 0$;=<•O<Mv#A ' <?v -$;#o 0fO:yy!&

/=ƒ.eeb©Hadcfx.kze<]d¢=\^eWkŸay^tz]`{ ‚K@4tzo^x„kŸa0q4oo^]EcMe<orq4cMcMeWy^\^qfsHeWy£¨eReW{žn.{.tEeR\^obadk¨vEnHa{‡yrt²³¾lRadyrtz]`{9a{H9™¥¤^ads.ory^\œaElby^tz]E{O§

/=ƒ„tuoo^q4cMcfeRy^\rqhtzo2_`eR{4n.tz{.ee EeR{ t²¢HtzyOtzo2{.]`yadkz=a0q4oçado 4tuortzs.kze aoçtz{<yrƒ.tzo2eb©HadcMx„kueE§;£ylRad{s‚e¨orn.cMcfeE¤£n.xtu{y^ƒ„e¨{.]Ey^tz]`{

]¢ ‚+K+rO_Kƒ‚+ …5†*<y^ƒ‚adyeR{Hlb]EcMxHao^o^eWo¨n.{„tEeR\^obadkpvEnHad{4y^t²³¾lWady^tz]E{,tz{ _`]4adkzo¨a{H ™4¤^ads„o^y^\ba`lbyrtz]`{O§)/=ƒ.e

c@adtz{y^ƒ.eRcfe]d¢çyrƒ.tzohad\ry^tmlbkzetuo=yr] eb©.x.kz]`\re yrƒ.tzo=o^q4cMcfeRy^\rq‡wEad{Hfy^]n.ore<tzyhadoha_`n.tm4e¢T]E\¨x.\r]`_E\œadcfcMtz{._‚§

FHG yV PM ! 2R SM M !kNT3M‰U

­!ex.\^eRoreR{4y,adocM]E\^e,aE `ad{HlËe@eb©Hadcfx.kzeRohyrƒ.ex.\^]E_`\œacMcftu{„_<tz{9™H[¯\^]`kz]E_M]d¢y£¨]feRkzeRcMeR{4ybad\^qf\^eRkmay^tz]`{.o]E{%kztuory^o>Hyrƒ.e

lË]`{HlRay^eR{‚ady^tz]E{!]d¢hkztzo^y^o0wça{H›y^ƒ„eMy^\bad{.o½¢T]`\rcay^tz]`{›]d¢hkztzo^yro<tz{‡yr]f"M }+AR§\[„n.{HlËy^tz]`{!kztzo^yro,ad\reMo^x‚elbt²³¾lf]¢ a@{.eR

x„\^]`_E\œacMcMt²{._o^y£q4kzey^ƒHayhlb]`cfeRo¨=tzyrƒ ™¥¤£y^eR\rcMo§

\^]32‰]D_ ! ¹—d–.”0µ2–.”7¹!¹ ¦“W”d“

[¯\^e4tmlRay^epL3L?(s‚eRkz]d tzcMx.kzeRcfeR{4y^o¨aory^\^]E{._`kzq y£q4x‚e `ad\rtmad{4y]d¢yrƒ.e<lb]`{HlWady^eW{Hadyrtu]E{@\^eRkmadyrtz]`{O§

OL6L3L?(pv’+Ats•y! #" v’+rAts•y! #" v’+rs•y$ %" '&

OL6L3L?(#"‡v’+rs•y #" v’+rs•y$ %" '&

OL”† M+”v’+rAts•y' #" $&

L3L5M(#"'()1$20f>4 1† M+%$.0!&

L3L5M(#"'(„

|$.-/) (K |$213)>4 pL)LP5M($"$2-$21!&

L3L5M( $.-j$.0 $.1f>4 fv^†”M+^$.0

E " L3LM($" $.-j$.1Ny&

­!eƒHa Ee,a`¥]`x.yre%ad{¬n.{4n.o^nHakOx.\r]`_E\œadcfcMtz{._<yr] tzkukzn.ory^\bady^eƒ.]d aflb]`{4yreb©.yŽlWad{%s‚e<y^\bad{.orcMtzy^yre@yrƒ.\^]En._`ƒ9ax„\^]`_E\œac

lËkŸan.o^e\bady^ƒ„eR\hyrƒHad{@y^ƒ„\^]`n„_`ƒ%a<yreR\^c ]¢çyrƒ.e_`]‡akOado=tzo=n.ornHadkptz{%[2\^]Ekz]`_H§

;£{%yrƒ.en.o^nHak4eb³H{.tzyrtu]E{W<ToreRexHad_Ee,=Rw.yrƒ.eo^elb]E{H›ad\^_En.cMeW{‡y=tzoy^\œa{.o^cftzy^y^e0@tz{‡yba`lbys4qx‚ad\œacMeRyreR\G$20<n.{4yrtuk2tzyhtzo

n„o^eftz{ y^ƒ.e³H\ro^yhlbkman.o^e`§/=ƒ„e \]`kzeh]¢*$20htzoo^]o^x‚elbtmadky^ƒHay¨cf]`o^y[2\^]Eku]E_,lb]EcMx.tzkzeR\^olRad{@\^e0lb]`_E{.tRey^ƒ.tzoo^tzy^nHay^tz]`{@ad{H

yr\^eay=tzyha`lRlb]E\œ4tz{._Ekzq‡§

;£{Zy^ƒ.e!4eb³‚{.tzy^tz]`{Z¨e›x.\r]`x‚]`o^eEw=y^ƒ.e!orelb]E{H ad\r_`n.cfeR{4yMtzo@y^\œa{.o^cftzy^y^e0 y^] y^ƒ„e9sHao^ežlRao^e!yrƒ.\^]En._`ƒZy^ƒ.e!a`„4e

lËkŸan.o^efv†”M+@$20y‡§

‹s.oreR\ 4tz{._@y^ƒHay†”M+‚tzon.o^e0›]`{.kzqMtz{ L)LP5M(#"wpe,n.{¥¢T]`km@tzy^o]E{.kzq].lRlËn.\^\reR{Hlbe@ad{H›4\^]Ex9tzy0§M/=ƒ„e,{.eW\^eWkŸay^tz]`{

L3L?(#"tzoh4eb³H{.e0%\relbn.\ro^t`eRkzq9a{Hf=tzy^ƒ.]En.yhad{4q@sHadore,lRao^e`w‚s.n.ye `eW\^q@y^tzcMetzy=tzo lRakzkue0Ms4q}L)LP5M(a o^x‚elbt²³¾lsHao^e

lWado^etuo=a`„4e@yr],yrƒ.e<x.\r]`_`\badc›§

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP