مسألة الرتبة في الجملة العربية

Σ Σ

Σ Σ Γ Γ Γ Γ

γγγγ σ

σ σ σ

ا ةيبعشلا ةيطارقيدلا ةيبعشلا ةيرئازجلا ةيروھمجل

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

مولعلاو بادلآا ةيلك رضيخ دمحم ةعماج و ةيعامتجلاا

ةيناسنلإا

ةركسب-

-

آو ةيبرعلا ةغللا مسق اھباد

يبرعلا ناسّللا مولع يف رـيتسجام ةركذم

: :

ةـــعيبر

يدامح

ناـخ دــمحـم

ةيعماجلا ةنسلا 2004:

2005-

ينافرع و يركش صلاخب مدقتأ

..

يل م ّدق نم ّلك ىلإ

ابيوصت وأ ركف نم ارون

،أطخل اذھب

قملا دھجلا ـ

..ل

روتكد ال فرشملا ذاتسلأا :رك ّذلاب صخأ و

ن

ذلا مل ي هدھج و هتقوب يلع لخبي

ةيغب ثحبلا اذھ لامكتسا

و

هجارخإ .

امك

ىلإ يتاركشت صلاخ ميدقت ينتوفي لا يذاتسأ

لضافلا

س

ّلك يف يديب ذخأ يذلا ةريبك و ةريغص

.

..دعب نم و لبق نم رك ّشلا و دمحلا 5 و . ريصّــــنلا معن و ىلوملا معن هّـــنإ

- ب -ـ

ةـــمّدقم

:

ةيراضحلا هتيلومشب يبرعلا ثارتّلا ّنإ

، قحأ ايفرعمو ايركاذ انوزخم نوكي نأ ودعي لا

هرارسأ نـع فشكلا ةيغب ةسارّدلاب ،

ثحبلاو املع نأ كلذ هراوغأ يف قيقّدلا

ء د,ق لضافلأا ان

تا,يرقبعلا نو,نفب هفئاح,ص ر,خزت ، ةد,لاخلا ةملأا هذھل ةرخفم ىحـضأ ايملع اثارت انل اوكرت

،

فان,صأ ىت,ش ي,ف ل,ئاولأا ا,نئاملع لاغ,شنا ط,حم نا,ك يذ,لاو ،قّلا,خلا هركفب هخيرات لفحيو رظنلا ىلإ اوعدت يتلاو بادلآاو مولعلا

، رّبدتلاو

، رّكفتلاو .

و ّتلا اذھ ةعيلط يف يتأي ّللا ثار

ا,ھرابتعاب ةغ ةر,كفلا ن,ع ر,يبعّتلل نا,سنلإا ىد,ل ةلي,سو م,ھأ

رطخت يتلا ب

ة,يغب ،هنھذ لي,صوت

,لا ى,نعملا هد,يري يذ

ة,يبرعلا ي,سارد ى,لع ا,مازل نا,ك ه,ّنإف .

,لذو ؛ ة,يللاّدلاو ة,يوحّنلاو ،ةيفر,ّصلاو ،ةيتوّصلا اھاياضق ضارعتسا اھيثحابو ى,لإ ه,جوتلاب ك

لبق تفلتخا امك ،ىرخلأا تاغّللا نع ةغل لك اھيف فلتخت يتلا اھتازيـممو اھصئاصخ ةسارد ,,ّمل لز,,ن ا ترا,,صف ،ا,,ھب نآر,,قلا

ذ,,ئدعب ،رـ,,شبلا ني,,يلام ني,,ب تعا,,شو ت,,من ،ة,,سدقم ة,,يملاع

ي,,ف تر,,شتناو أ

ي,,ف ىر,,خأ ا,,نايحأ زا,,جعلإابو ا,,نيح نا,,يبلاو ة,,غلابلاب ر,,خزت ،ضرلأا عاق,,ص

نم سناجت ريظنلا عطق

.

اھ,صئاصخ ه,ضوح ي,ف ع,ترت يذ,لا ني,عَملا هرا,بتعاب ة,غّللا هذھ لوصأ نم دحاو وحّنلاو تاردـ,,ق تزر,,ب هل,,ضفبو ،ق,,يرعلا ثوروـ,,ملا اذ,,ھ ظ,,فح هل,,ضفب ذإ ؛اھتام,,س هنم,,ض ح,,ضّتتو

مھن,,,م نيرـ,,ّكبملا امي,,,سلا ا,,نئاملع فرـ,,,ّشلل ناد,,,يملا اذ,,ھ ي,,,ف مھتا,,سارد ع,,,يمج ت,,صخ ذإ »

اعم صلاخلإاو ا,ھل ي,تلا ،اھتح,صب قو,ثوملا دھاو,ّشلل ع,ضخت ؛تا,ھرّتلاو ءاوھلأا نع ةديعب

مو,قت يتلا ةقيرعلا ةيبرعلا انتغل نمو ميركلا نآرقلا وھو لاأ ،دلاخلا انباتك نم ةدمتسم تاسايق ك,ّشلا ل,بقت لا ةيقطنم قئاقحو ةتباث ريياعم ىلع

)«

(1

، ا,ھقفو مظت,نت ي,تلا د,عاوقلا او,مظن د,قف

ّدلا تادحولا تارابعلاو لمجلا يف ةلا

، يـف اھتفيظوو ،تاملكلا نيب تاقلاعلا اوسردف

) (1 ةيوحنلا ةلمجلا ،ينجدلا حاتفلا دبع يحتف ط ،ت,يوكلا حلا,فلا ة,بتكم ،ا,بارعإو اروطتو ةأشن –

،1

ص ،1978 .06

- ج -ـ

ةيلك,شلا داـ,عبلأا ف,صو دنعاوفقي ملو ،ةيرثنلا وأ ةيرعّشلا صوصّنلا لخاد ةيوحّنلا بيكارّتلا ى,,برقلا ر,,صاوأ د,,قع ن,,م كلذ,,ب او,,نّكمتف اھرار,,سأ هانكت,,سا اذ,,ھ ى,,لإ اوّم,,ض ل,,ب ة,,غللا ب,,يكرتل

"

تاد,,,عابتملا ني,,,ب ةب,,,سنلا "

مھبر,,,قتو ةيلك,,,شلا تام,,,سلل ني,,,ملأا مھد,,,صر ي,,,ف م,,,ھو ،ةيلك,,,شلا

اذو ة,غّللا ةيصخش اوزربأ اھـنيب ام ةبسنو بيكارّتلا قمع ىلإ ادانتسا تادعابتملل ت

اھتـ,ي ، ي,تلا

نو,,لتو لاك,,شلأا ر ّو,,حت ع,,م اھـ,,بيكرتو ةدر,,فملا اھر,,صانع نيبا,,م ةب,,سن ن ّو,,لتت وأ ر,,ّيغتت لا رھاوّظلا .

ذ,,ھ مھعين,,ص ّنأ ر,,يغ ن,,م مھث,,حب ي,,ف او,,قلطنا مھنو,,ك ،قيي,,ضّتلاو ر,,ييغّتلا ةف,,ص ني,,بي لا ا

مھما,,كحأ اورد,,صأو مھد,,عاوق ا,,ھرثإ ى,,لع اود,,ّعقو ةيلك,,ش رو,,مأ

، ة,,يبارعلإا ةرھا,,ّظلاب ذ,,خأت

ةرسكلاو ،ةمضلاو ،ةحتفلا ، اھتكرحو ة,لّثمتملاو ا,ھنم ة,يوحّنلا باو,بلأا فين,صت ىلإ اوھتنيل .

يف ملاو ،تابوصنملاو ،تاعوفرملا : ة,يوحّنلا تا,قلاعلا ك,لذ ي,ف ني,عبّتم تارورج

،ة,يلعافلا :

ةفاضلإاو ةيلوعفملا مھتا,جيرخت ي,ف ا,ھيلع اود,متعا ي,تلا لومعملاو لماعلا ةيرظنب نيرّثأتم .

ةيوحّنلا .

ى,,لإ لو,,صولا ة,,يغب ه,,عابّتا ي,,غبني يذ,,لا يوحـ,,ّنلا سرّد,,لا لا,,جم ي,,ف ميل,,ّسلا جھن,,ملا ّنإ

بلإا و,,ھ ،ةو,,جرملا ة,,ياغلا ة,,يبارعلأا تا,,كرحلا ى,,لع ةر,,صاقلا ،ة,,يئزجلا ةر,,ظنلا ن,,ع دا,,عت

.

نئار,,قلا ن,,ع ر,,ظّنلا فر,,ص مد,,عو ل,,ّغوتلاب وحـ,,ّنلل ةي,,ساسلأا ة,,مھملاب يقـ,,يقحلا لاغ,,شنلااو هد,عاوق ث,يح نم لماكتملا ةغّللا ماظن ظفحب لـّفكتت يتلا ،ةيونعملا وأ اھنم ةيظفّللا اھرفاضتو ةيتوّصلا ،

،ةيوحّنلاو ،ةيفرـّصلاو ةيللاّدلاو

ىنعملا حاضيإ ةيغب اھنيب اميف لعافتت يتلا . .

و وھ يذلا جھنملا ا

ماملإا هاضتر

"

يناجرجلا رھاقلا دبع

"

ت) ـھ471

،( ءا,نثأ ي,ف ه,ب ه ّوـنو

ةيرظنل هضرع

"

قيلعّتلا

"

، عاشو ت تاسارد يف لمتكاو هتغيص

"

نا,سح مامت "

ة,يبرعلا ة,غّلل

,يإ اف,صاو ،ىنبملاو ىنعملا ثيح نم ة,يرظنب ها

"

نئار,قلا رفا,ضت "

ّنأ ى,لإ ا,ھيف ص,ُل َخ ي,تلا

لكّشلا هيلي مث ل ّولأا ماقملا يف يتأي ىنعملا ىنبملا يأ)

يناثلا ماقملا يف ( .

ة,,نيرق ةرفا,,ضتملا نئار,,قلا ني,,ب ن,,مو "

ة,,بتّرلا "

,,ترأ ا,,مك وأ ىأ

سرّد,,لا ي,,ف اھتيم,,ست ءامد,,قلا

يوغللا

"

ظفل ةنيرق دعت ذإ ،ريخأتلاو ميدقّتلا ة,ملاعلاو مزلاّت,لاو دان,سلإا نئار,ق ى,لع ز,ّكرت ة,ي

- د -ـ

قاي,,ّسلاو ما,,ضّتلاو ،ة,,يبارعلإا ....

ق,,يقحت ة,,يغب ةلو,,صوم ا,,محر ا,,ھنيب ا,,ميف لّك,,شتل ،ا,,ھريغو

ةيبرعلا ةلمجلا رصانع نيب طبارّتلا ةفيظو .

ةنيرقلا هذھ تّلظ دقلو ةبترلا يأ –

يبرعلا وحّنلا يف ةمئاقلا اياضقلا نم –

، تءا,جف ي,ف

ةا,حنلا ا,ھل در,في م,ل ،ة,يوحّنلا باو,بلأا نمض ةقرفتمو ةرثانتم ةميدقلا ةيثارّتلا تافّنصملا ايانث ا,ھھجوأ ي,ف ضيفت,سملا حر,ّشلاب اھلم,ش َّم,ل ن,م مھن,م د,جن ا,مّلقف ؛مھت,سارد ي,ف ا,ثحبم لاو اباب تا,ظحلاملا ضعب,ب ا,ھيلإ ةرا,شلإاب او,ضرع ا,ميف او,فتكاو ةدّدعتملا اھرھاظمو ،ةـفلتخملا ي,ف

با,,ب ن,,م ك,,لذ نا,,كأ ءاو,,س ،ة,,لمجلا ر,,صانع ني,,ب ريخأ,,ّتلاو ميد,,قّتلا تلاا,,حل مھ,,ضرع ءا,,نثأ زاوجلا وأ باجيلإا

، لعفلا ىلع لعافلاو ربخلا ىلع أدتبملا مّدقتك ،ةليلق فتن يھو .

نيت,,سردملا ني,,ب ءي,,شاّنلا فلا,,خلا ضارعت,,سا ،كلذ,,ك يو,,حّنلا مھ,,سرد ي,,ف ءا,,ج ا,,ّممو

ح ةيفوكلاو ةيرصبلا ك,لذ ى,لإ را,شأ ا,مك ،ةراد,ّصلا ةر,كف ىلع مئاقلا ةيبرعلا ةلمجلا ماظن لو

"

يوبي,,س ه )"

180ت (ـ,,ھ نا,,عون هد,,نع ة,,لمجلاف ، ل,,عفب ةرد,,صتم ة,,يلعف ة,,لمج :

، ةيم,,سا ىر,,خأو

د,,بم ءو م,,ساب ة ن,,كت م,,لو كلذ,,ل ة,,عبات مھما,,كحأ ت,,ناكف .

ن يو,,غّللا صّن,,لا ى,,لإ ةدو,,علا ن,,م ة,,عبا

هئارقتساو .

ا نوساردلا اّمأ ت,تفل دقف ،نوثدحمل

مھرا,ظنأ اھو,سردو مھ,ُضعب ا,ھجلاعف ،ة,بترلا ةلأ,سم

ا,ھرّفوي ي,تلا تا,يناكملإا م,ھأ ن,م ة,يبرعلا ي,ف ة,بتّرلا ة,يرح نأ ه,يف ىر,ي ؛ديدج روظنم قفو ءاوس دح ىلع رثاّنلاو رعاّشلل يوحّنلا ىوتسملا .

اھب ءاج يلا ةيليوحّتلا ةيديلوّتلا ةيرظّنلاف ،ةراشلإلو "

موشت يكس "

N.Chomisky

ليوحّتلا رصانع نم رصنع وھ ذإ ؛ريخأّتلاو ميدقّتلا ماظن ىلع ةريبك ةجردب دمتعت .

ي,ف ي,غلابلاو يو,حّنلا اھيق,شب ،اھثيد,حو اھميد,ق تاسارّدلا هذھ هب تزّيمت ام ىلع ءانبو

ميھافم دّدعتو بعشتل ارظنو ،ريخأتلاو ميدقتلا وأ ةبتّرلا ةـنيرق لوانت ل ّوأ تءاج اھنوك اھ

ة,صاخب وأ ،يو,حّنلا ه,يجوّتلا د,عاوق ن,م ثراو,تملا ى,لع ر,يبك دح ىلإ دمتعت ،ةطلتخم رملأا ى,,نعملا لو,,ح ا,,ھنم ما,,ملإا ا,,ھيف حّر,,ص ي,,تلا ة,,لحرملا ي,,ھو .

"

ينا,,جرجلا "

ق,,فارم و,,حّنلا نأ,,ب

نع يذلا يثحبل اعوضوم ةرھاّظلا هذھ ترتخا ينإف ،قوّذلا ةلحرمب اھتعنو ةغلابلل ـ,ب هتنو

" :

- ھ -ـ

ةيبرعلا ةلمجلا يف ةبت ّرلا ةلأسم "

،اھنأ,,شب ت,,لفغأ ي,,تلا ة,,يفخلا ب,,ناوجلا فا,,شتكا ة,,يغب

ةيبيكرّتلا اھدعاوقو ،اھنيناوق حرشو ،اھدودح بيترتو .

،ة,,يعرف ر,,صانع ى,,لع يو,,حي ل,,صف ل,,ك ،لو,,صف ة,,عبرأ ى,,لع م,,ّسقم ث,,حبلاف ه,,يلعو

تلا ةيملعلا ةداملا بسحب ،اھنيب اميف توافتت ثحبلا اھيضتقي ي

.

,,ّمأف ّتلا ا د,,قف ديھم

روحمت نأ ف,,يكو ،ا,,ھدومعو ة,,يوحنلا تا,,قلاعلا رو,,حم ة,,لمجلا لو,,ح

ريثك اھولوي مل انءاملع ا

،مامتھلااو ةيانعلا نم ّيب مث

ـ ّنأ فيك تن ّلأتت اھ

؛نييساسأ نينكر نم ف

ملا ـ أ ملاكلا ءازجأ نم ءيش كانھ سيل هنلأو ،ةلمجلا هيلع موقت يذلا راد ميد,قتلاب ى,لوأو ق,ح

ّنإف ،رخلآا نع ّتلا ة,فيظو كرد,ن نأ ا,نل ناك ه

ما,ظنب فر,عي ا,م و,ھو،ملاكلا ي,ف ريخأ,تلاو ميد,ق

"

ةبترلا

"

.

ل ّولأا لـصفلاو

نيثد,,,حُملاو ءامد,,,قلا د,,,نع اھلولد,,,مو ،ة,,,لمجلا ة,,,يھام ة,,,ساردل دو,,,قعم :

مھنم ،ءاملعلا ءارآ لمجُمل هيف تضّرعتو

"

يوبيس

"ه ل يذلا حلط,صم هقب,س نم َلاو وھ قلطي م

"

ةلمجلا

"

و,ھ ر,خأ حلط,صمب اھانعم ىلإ ةراشلإاب ىفتكا امّناو ؛

"

ملا,كلا "

ي,ف ت,ضّرعت ا,مك ،

ت,ناكف ،ةلمجلا عوضوم لوح انتاحن دوھجل ايعيبط ادادتما هنوك نـييبرغلا يأرل هسفن قايّسلا رغ,صأ ة,لمجلا را,بتعا و,ھ د,حاو نيعم يف بصت اھنكل ةدّدعتم ءارلآا ت,نيب م,ث ،ة,يوغل ةد,حو

ة,نيرق ا,ھنيب ن,م ي,تلاو اھروص ىلإ ةفاضلإاب ةلمجلا اھيلع موقت يتلا ماسقلأا

"

دان,سلإا "

ي,تلا

ي,ساسلأا اھيرصنعب اھساسأو ةلمجلا دامع يھ ي

" ن دن,سملا "

"و ه,يلإ دن,سملا

"

ى,لع ت,جرع م,ث ،

ب ة,,بتّرلا ا

ا,,ھھنك ي,,ف ءامد,,قلا ءا,,ملعلا لاو,,قأو ا,,ھتيھامل ضارعت,,س

، لأا يأر اذ,,كو ا,,مب نيبول,,س

ماج,سنلإا ة,ياغ ي,ف ي,لخاد دّحوتو ،ةيلاع ةينف نم يبدلأا باطخلا ىلع هيفضت قر,طتلا م,تو .

اھعاونأو ةبترلا لصأو ،نييليوحتلا نييديلوتلا رظن يف ةبتّرلل كلذك .

ا,ّمأ يناّثلا لـصفلا و,,نأ د,,حأ ا,,ھرابتعاب ،ةيم,,سلاا ة,,لمجلا ة,,يھام ة,,ساردل ص,,ُل َخ د,,قف :

عا

نيي,ساسلأا ا,ھينكر ي,ف هرفاو,ت ي,غبني ا,م تحر,شف ،ةيبرعلا ةلمجلا

" : أد,تبملا "

" و ر,بخلا

"

يأ ؛

ن,م ا,ھينكر ني,ب ة,بتّرلا ماظن ةساردب لّفكتي ثلاث مسقل اھدعب تضّرعت مث ،اھنم لك صئاصخ ي,,ف هورّد,,ق وأ هو,,عنم وأ ،و,,حّنلا ءا,,ملع هزو,,ج ا,,م ى,,لإ ةرا,,شلإا ع,,م ،صخر,,تلا ه,,جوأ ث,,يح

- و -ـ

،مھ,,سرد يم,,سلاا ب,,يكرّتلا نم,,ض تارـ,,يدقتلا هذ,,ھ ا,,ھيلع ت,,نبنا ي,,تلا دھاو,,ّشلاب لـ,,صّتي ا,,ميف

اخوسنم مأ ناك ايلصأ .

ترتخاو ثلاـّثلا لصفلا

ًاء ْد,ب ي,لعفلا بيـ,كرّتلا ي,ف ة,بترلا ماظن لوانتل ،ثحبلا اذھ نم

،ةيساسلأا هرصانع ديدحتو هفيرعتب

"

ل,عفلا "

"و ل,عافلا "

كلذ,ك و

"

ب,ئان ل,عافلا "

ه,ّنأ را,بتعاب

ك,لذ ةرورّضلا تـضتقا اذإ ، لـعافلا ّلحم لحي ل,عافلاو ل,عفلا مد,قت تلاا,حل ت,ضرعت ا,مك .

نأ,شب ،ةير,صبلاو ةيفوكلا نيتسردملا اتلك نيب مئاقلا فلاخلا ةلأسم هّلك كلذ لبقو ،ةلمجلا يف ل,عافلا مّدقتو ةرادّصلا ةركف لإ ى,ھتنا يذ,لا يأر,لاو فلا,خلا ع,ضوم ت,نيبو .

اذ,ھب ءا,ملعلا ه,ي

نأّشلا .

ا,,ّمأ عبا ّرلا لصفلا زمو ،ريخأ,,تلاو ميد,,قتلا ن,,ع ثيد,,حلل هت,,صصخ د,,قف :

ا ضار,,غلأاو ها,,ي

ل,جلأ ،ة,يرثّنلاو ا,ھنم ةيرع,ّشلا ة,يوغّللا دھاو,ّشلا لا,جم ن,م ك,لذ ي,ف ة,برتقم اھلجلأ ءاج يتلا لا باوبلأا يف نيمزلاتملا نيينكرلا نيب ةقّدلا نم ديزم قيقحت ةيوحّن

ل,صفلا اذھ يف تلواحو .

ا,,م ل,,ضفأ ن,,م ريخأ,,ّتلاو ميد,,قتلا ّنأ ى,,لع ع,,مجت لاو,,قأ ن,,م ءا,,ملعلا ه,,يلإ ى,,ھتنا ا,,م ع,,مجأ نأ ني,ب طبار,تلل نام,ضك ،ضار,غلأا نع اھريبعت بيلاسأ يف صئاصخ نم ةيبرعلا هب تّصتخا ا,,ھتارابعواھلمج تا,,نوكم لا ن,,م ل,,ك ريخأ,,تو ميد,,قت تلاا,,ح تر,,كذ اذ,,ھ ى,,لإ ةفا,,ضلإاب .

دن,,سم

نيي,,ساسلأا ة,,لمجلا ار,,صنع ه,,يلإ دن,,سملاو ك,,لذو ل,,عفلا تا,,قلعتم ميد,,قت تلاا,,ح ركذ,,ب ي,,ھتنلأ .

ةيبرعلا ةلمجلا راطإ نمض لاحلا ةعيبطب .

اّمأ ةمتاخلا يتلا جئاتنّلا مھأ تدصر دقف :

ا ةسارّدلا هذھ اھيلإ تھتن .

ف ،ه,,يلع ري,,سي ا,,جھنم ب,,ّلطتي ث,,حبلا نا,,ك ا,,ّملو ف,,صو ي,,ف ه,,نم يف,,صولاب تنعت,,سا د,,ق

ة,,فلتخملا ا,,ھطامنأو ةرھا,,ّظلا

، نييو,,حّنلا ءارأ ف,,لتخم ضر,,عت ة,,يريرقت ة,,لحرمك يخيرا,,ّتلاو

ةزوا,جمو ،ف,صولاو ي,صقتلاب ةرھا,ظلا هذ,ھ ة,يلجت ع,م ،ة,يبرعلا ةغّللا يف ةبترلا ماظن لوح دقنلاو ليلحّتلا ىلإ كلذ .

- ز -ـ

ذ,,ھ ق,,يقحت ة,,يغب ه,,تدام ث,,حبلا ىقت,,سا د,,قو ى,,لع ة,,قيتعلا ردا,,صملا ن,,م ة,,لمج ن,,م ة,,ياغلا ه

اذ,ھ ايا,ضقل ا,ھتجلاعم ب,سحب ة,ثيدحلا ع,جارملا ن,م دا,فأ ا,ملثم ،اھبرا,شمو ا,ھتنمزأ فلات,خا عوضوملا .

ه,تاذ د,ح ي,ف عو,ضوملا نو,ك ا,ھّمھأف ،ثحبلا اذھ راسم تضرتعا يتلا تابوعّصلا امأ

يوحّنلا ثارتلاب مامللإا ىلإ جاتحي ،ادقعمو اكئاش يغلابلاو

.

ةغيصلا ىلإ لصيل ،هيلع ةرطيّسلل ريبك دھج ىلإ جاتحي هّنإف هبناوج دّدعتو هعاسّتا عمو ة,عيبط ن,م ةدمت,سم ةغي,ّصلا ك,لت نو,كت ث,يحب ،ا,ھقفو ة,لمجلا سرد,ت نأ ن,كمي ي,تلا ة,لوبقملا

ةيوغللا بيكارتلا اھب فصوت ةيغلابو ةيوحن ةرھاظك ةبترلا .

هجوتأ ،ريخلأا يف فر,شملا ذات,سلأا ى,لإ نانتملإا ميظعو ركشلا ليزجب

"

د,محمروتكدلا

" ناخ ة,يادب ن,م يل اھادسأ يتلا ةمّيقلا هحئاصنو ةفداھلا هتاظحلام ىلع اريثك هب زتعأ يذلا

هّجوملا معن يل ناكف ،هتياھن ىتح ثحبلا اذھ

، نافرعلاو ركشلا صلاخ هلف ،حصاّنلا معنو .

نم لك ىلع ينثأ امك ةر,شابم ة,قيرطب ث,حبلا اذھ لامكتسا يف ،ءاطعملا ديلا هـل تناك

بينأ هيلإو تلكوت هيلع Vاب لاإ يقيفوت امو ، ةرشابم ريغ وأ .

- 9 -

دـــــيھمت

:

إ ملعلا اذھل اوصلخأو ،هتساردو وحّنلا عمج يف اريبك ادھج اولذب دق ،وحّنلا ءاملع ّن

صلاخإ امّيأ فرّشلل ، ناديملا اذـھ يف مھتاسارد عيمج تّصخ دقو .

، اعم صلاخلإاو

قئاقحو ةتباث ريياعم ىلع تقولا تاذ يف موقت امك اھتحصب قوثوملا دھاوّشلل اھلك عضخت ةسارّدلا نم ارفاو اظح لنت ملف ةاحّنلا ءلاؤھ دنع لمجلا ةسارد امأ ؛كّشلا لبقت لا ةيقطنم ةنيابتملا ةيوحّنلا عورفلا نأش ،كلذ يف اھنأش قيقدتلاو ثحبلاو .

رظن ّنإ هيلع ءانبو ،يونعم لا يلكش راظنم ىلع ةمئاق تسمأ ةلمجلل مھعيمج ةاحّنلا ة

اذإو ،ةيلعف يھف لاعف تناك اذإف ؛ةرادّصلا أدبم ثيح نم ،ةيمساو ةيلعف ىلإ ةلمجلا مّسقت ةيمسإ يھف امسا تناك .

فلاخ ميسـقتّلا اذھ رثإ ىلـع أشن دقو نيب

نييفوكلاو نييرصبلا نييوحّنلا

؛ ھذف ب

ّدقت عنم ىلإ نويرصبلا ىلإ اھتيلعاف نم ةلمجلا تجرخ مّدقت اذإ لعافلا نأ نيمعاز ،لعافلا م

،ةيمسلإا لأ ،كلذ نويفوكلا زاجأ امنيب

ّدقت ءاوس لاصأ ةيلعف ةلمجلا ّن ،رخأت مأ لعافلا م

ساو ـ

ّشلا مھدھاوشب كلذ ىلع اولدت

؛ةيرع ّلاإ متيلا ىنعملا نأ ىلع اعيمج نوقـفتي مھّنأ ّلاإ

ملاك نوكيلا امھنودبو ،هيلإ دنسمو دنسمب

،ا نييوحّنلا دنع ةلمجلاب فرعُي ام وھو .

نييساسأ نينكر نم فلأتت ،ةيئاشنإ مأ ةيربخ تناكأ ءاوس ةلمج لك ّنأ ،هب مَّلَسملا نمو

" :امھ دنسملا

"

"و ، هيلإ دنسملا

"

تامِّمتملاو ، .

لاكلاب قطّنلا نكمملا ريغ نم ناك اذإو ميدقت نّيعتي هنإف ،كلذ ةلاحتسلا ةدحاو ةعفد م

نم ميدقتـلاب ىلوأو قحأ ملاكلا ءازجأ نم ءيش كانھ سيل هّـنأ امبو ،رخلآا ريخأتو ضعبلا ميدقّتلا ةفيظو كردن انّنإف ،ماھفتسلااو طرّشلا ظافلأك ةرادّصلا هـل بجت ام ءانثتسإب ؛رخلأا ملاكلا يف ريخأتلاو .

قطاّنلا ّنإ يف ،ةلمجلا لخاد تاملكلا بترو عقاوم يف فّرصتلا ةيناكمإ هل ةيبرعلاب

ىشخي نأ نود ،ةينف وأ ةيلصاوت ضارغلأ ةاعارم ،ةيوحـّنلا طباوّضلا هب حمست ام دودح لخاد ةيوغّللا تاملاعلا عضاوم يف رـييغتلا اذھ نع جتني يذلا ضومغلا وأ سبـّللا لمجلا وأ بيكارّتلا هذھ تماد امو .

ةملاعلا ةملكلا )

دّدحت يتلا ةيبرعلا ةكرحلاب ةموسوم (

- 10 -

فيلأت قرط يف ماظن ىلع رفاوتت لا ةيبرعلا ّنأ ينعي لا اذھ نأ ريـغ ةيوحّنلا اھتفيظو نم ريثكلا يف ماظـّنلا اذھ نع لودعلا زوجيو ،قلطم اھيف ةـبتّرلا ماظن ّنإ لب ؛ةلمجلا ب ةيلامج وأ ةينف يناعم قلخ ةيـغب تلااحلا يوحّنلا سرّدلا يف ةرھاظلا هذھ فرعُتو ،ةيغلا

ـب يغلابلا

"

ريخأتلاو ميدقـّتلا "

ىنعم اھيف متي ةدحو رغصأ يھ يتلا ،ةلمجلا يف عقي يذلا

ملاكلا .

اضيأو اھصئاصخ نم ةيصاخو ،اھتيرح ناولأ نم نول ةيبرعلا يف ريخأتلاو ميدقتلاف

مھأ نم هـل امل ،اھملاك يف برعلا ننس نم ءادلأا نسحو ريبعّتلا ةقد يف ةي

.

اذھو ، اھلولدمو ،اھانعمو ،ةلمجلا ةروص يف ،بيترّتلا ريخأت نع ةاحّنلا ثّدحت دقو

لصلأا ىلع لودعلا وأ ،ةيساسلأا بيكارّتلا ةينب يف نوكي رييغّتلا وأ تاقلعتم ،لعاف ،لعف )

ربخ ،أدتبم ةقدو ةيرح ةلمجلا بسكي يذلا (

.

ّنإ هفيلأتو ملاـكلا مظن يف ايطابتعا دري لا ،هريخأت وأ ملاكلا ءازجأ نم ءزج يأ ميدقت

ادوصقم لامع نوكي امّنإو هركذب مامتھلإاك ،هيعاود نم عاد وأ يغلاب ضرغ هيضتقي .

هعقوم عقي نأ هاوس نود هصصختل وأ ،هب ةيانعلاو .

لااب ، ملاكلا يف رصانعلا بيترت رھاظم ةسارد ّنإ هـل ،رييغّتلا نطاوم ىلع راصتق

بيكرّتلا هيضتقي دق ةيبرعلا يف بـيترتلا رييغت نأ ريغ ؛بيلاسلأا فلتخم نـع فشكلا لضف يو يوحّنلا هبجو

بابسلأا نم ببسل هركذ فلس امك –

ربتعيو زوجّتلا عباط كلذب دقعيف –

صح ريـسعلاب سيلو ،ملاكلا رصانع يف يلصلأا بيترّتلا ماظن تلاّمكم نم يتلا ،تلااحلا ر

رييـغتلا تلااح نم كلذ ريغ رصح ريسعلا نكلو ؛بيترّتلا يف رييغت نم بجي ام اھيف بجي .

ىلع قبي مل هنإف اذھ نم ءيش مّدـقت اذإ هنأ ىنعمب ؛ةبتّرلا رود رھظي اذھ ىلعو

اھيلع ناك يتلا هتفيظو .

ل ّولأا لـــــصَفلا

: .

• .

• .

!"# • .

$% • .

&'( )% • .

!*"

: :

+,- • .

!!., /# 0* 12 • .

!!3'4 0* 12 • .

!)!5 !!)#5 0* 12 • .

12 • .

• 6 * .

ًلاوأ ةـلمجلا موھفم : :

● ةــغل ةلمجلا :

ةيبرعلا مجاعملا عمجت َءيشلا َلمجَأو ، ءيش ّلك ةعامج ،ةغّللا يف ةلمجلا نأ ىلع

ّلك ةعامج ةلمجلاو ،ةقرفت نع هعمج هريغو باسحلا نم هلماكب ءيش

، لاقيو هل ُتلم ْجأ :

ملاكلاو باسحلا

) 1

. (

ءامدقلا دنع ةلمجلا ●

:

زواجتف اثيدحو اميدق اھيلإ مھاؤر تدّدعتو ،ابيكرتو اموھفم ةلمجلاب ةاحنّلا لغشنا هتاقلطنم بسحب سراد لك هددحي ،ايئارجإ لامع راص اھديدحت نأكف ،دح ةئاملا اھفيرعت

و ىمادقلا هيف فلتخا يذلا ؛يحلاطصلإا اھفيرعت يف ايلج حضّتي ام اذھو ،هفادھأ مھّنإ لب ،

ف اھفيرعت يف اوفلتخا نيقيرف ىلإ كلذب اومسقنا

عضي رخأو ،ملاكلا نيبو اھنيب يوسي قيرف :

ادح امھنم لكل .

نم ءلاؤھ

"

س بي "هيو ت ) ـھ 180 ،( حلطصم هقبس نم وأ وھ قلطي مل يذلا

"

لا "ةلمج

حلطصمب اھانعم ىلإ راشأ هّنأ ركني لا يذلا ّنأ ريغ

"

ملاكلا "

لائاق : تلق ول ىرت لاأ » اھيف :

توكّسلا نسح ،I دبع

، قتسم املاك ناكو امي

كلوق يف ىنغتساو نسح امك ، I دبع اذھ :

)«

(2

ىنغتسا ام هدنع ملاكلاف .

، ك كلذ ناك ماقتساو كلذ مت نإف ، هيلع توكّسلا نسحو ،املا

ناك نإو

"

يوبيس

"ه تعلا ءاسرإ يف هرودب مھسا دقف ،قيقّدلا فيرعّتلاب ،ةلمجلل ضّرعتي مل ب

تا

اھتسارد لقح يف ىلولأا .

دعيو

"

دّربملا "

ت ) ـھ 285 لوقي ثيح لعافلا باب يف ةلمجلل افيرعت مدق نم ل ّوأ( :

ي ةلمج لعفلاو وھ هنلأ اعفر لعافلا ناك امّنإو » اھيلع توكسلا نسح

، و ت ةدئافلا اھب بج

بطاخملل

)«

1

.(

هلوقب كلذ ىلع ادھشتسم

: كلوق كلذو ،عفر وھو لـعافلا باب اذھ» سلجو هدبع ماق :

ةدئافلا اھب بجتو توكّسلا اھيلع نسحي ةـلمج ،لعفلا وھ هنلأ اعفر لعافلا امّنإو ،ديز

) (1

،روظنم نبا

،برعلا ناسل

،رداص راد

،توريب ط

، 3 ةدام، 1994

لمج)

،( /11 .128 رظني و :

،يديبزلا

،سورعلا جات قيقحت

،يرشب يلع :

،ركفلا راد

،توريب

،1994 ) باب

ملالا ،( /14 .122

) 2

يس (

ب بو ه قحت ،باتكلا ، قي

ط ،توريب ،ليجلا راد ،نوراھ ملاسلا دبع : ،1

/2 .88

) 1

(

قيقحت ،بضتقملا ،دربملا دبع :

،ةرھاقلا ،ةيرصملا بتكلا راد ،ةميظع قلاخلا /1

.146

او أدتبملا ةلزنمب لعفلاو لعافلاف ؛بطاخملل تلق اذإ ،ربخل

كلوق ةلزنمب وھف ،ديز ماق : مئاقلا :

ديز

)«

1 (

.

ودبيو لوق نم

"

دربملا "

اھبيكارت نع ثّدحتو ،احلاطصا ةلمجلا فرع دق هّنأ ،انھاھ

فلاك افلا و لع كلذك اھماسقلأ لّثمو ربخلا و أدتبملاو ،لع

.

بھذم اذھب بھذي وھو

"

هيوبيس

"

لاكلا يھ ةلمجلا نأ لوقلا يف .م

)امك

2

وذحي (

"

نبا

ينج

"

ت) ـھ392 نافدارتم ملاكلاو ةلمجلا نم ّلـك رابتعا يف امھآرم ىريو ؛امھوذح (

لوقي ذإ ،هسفنب لاقتسم اديفم ىنعم نايّدؤي :

هانعمل ديفم ،هـسفنب لقتسم ظفل لكف ملاكلا اّمأ »

وحن ،لمجلا نويوحّنلا هيمسي يذلا وھو ديعس برضو ،دمحم ماقو ، كوخأ ديز :

راّدلا يفو ،

اديورو ،هَمو هَصو ، كوبأ ملاك وھف هانعم ةرمث هنم تينجو هسفنب لقتسا ظفل ّلكف ؛...

)«

3

.(

داـفأو لقتسا ام هداقتعا يف ملاكلاف

، رصانعلا نم اھاوس نود لمجلا هب درفتتو

ةيوغّللا هلوقب كلذ فدريل .

: انلوق نوكي اذھ ىلعف » راش تلق نإف املاك ،ديز ماق :

:اط ماق ْنإ

زف ،ديز د

هيلع ت

"

نإ "

،اصقان هارت لاأ ،املاـك لا ،لاوق راصف ناصقّنلا ىلإ ةدايّزلاب عجر

تنمو ظ طرّشلا باوجب مامّتلا ار

)«

4

ّنأ لوقلا ىلإ يھنيل ، (

: لقتسم ديفم ملاك لك يھ ةلمجلا »

هسفنب <<

) (6

يوبيس لوق نم اھايإ اطبنتسم . ه

لوقي اذإ :

نإ ملعأو »

"

"تلق يف ،ملاكلا

اھب يكحي نم ىلع تعقو امّنإو

، نيب قرفف ،لاوق لا املاك ناك ام لوقلا دعب يكحي امّنإو

ىرت امك لوقلاو ملاكلا . ....

هـلوقب امھنع لاّثمم لاق ّمث تلق :

هّنأ ىرت لاأ ،قلطنم ديز :

لوقت نأ نسحي قلطنم ديز :

ظافللأا نم ناكام هدنع ملاكلا ّنأ فشتسن اذھ هليثمت مامأو .

ملاكلا لاح هدنع لوقلا لاح ناك ول اذإ ،كلذ فلاخب لوقلا نأو ،هانعمب لاقتسم هسأرب امئاق

) 1

(

،هسفن ردصملا /1

.08

) 2

(

رظني ةيبرعلا ةلمجلا ،ةدابع ميھاربإ دمحم : ،ةيردنكسلإا ،فراعملاراد ،ةيوحن ةيوغل ةسارد–

ص ،1988 .28

) 3

(

قيقحت ،صئاصخلا ،ينج ،ةيملعلا ةبتكملا ،راجنلا يلع دمحم :

/1 .17

) 4

،هسفن ردصملا(

/1 . 19

) (6

،هسفن ردصملا /1

. 18

نع ةيناغلا اھسفنأب ةلقتسملا لمجلا وھ ملاكلا نأ هـيف كارأ املو ،امھنيب لصفلا مدق امل اھريغ

) «

(1

.

ام ّنأ كلذ ظفل يف ةدئاف لاو املاك كلذب ناكف ،ضرتفي امك اديفم تلق دعب

) ه ( تلق

ھباشت ام عم لاوق تناـكف لوقلا نع ةلصفنم مھ

ا هيف ةدئاف لا اّمم

، امھيلك دنع ملاكلا طرشف

املاك سيلف كلذك نكي مل امو ،ءانغتسلااو ةدافلإا

) (2

.

و احن دق

"

يرشخمزلا "

ت) ـھ 538 ةلمجلا نم لك فدارتب رارقلإاب ، كلذك هيقباس وحن (

ـقي ذإ ؛ءاوس دـح ىلع ملاكلاو لو

: ىلإ امھادحإ تدنسأ نيتملك نم بّكرملا وھ ملاكلا »

كلوقك ،نيمسا يف لاإ يتأيلا كلذو ىرـخلأا مساو لعف يف وأ كبحاص رشبو ،كوخأ ديز :

كلوق وحن ةلمج ىّمستو ،ركب قلطنا ،ديز برض :

) «

(3

.

" لد يرشخمزلا "

انھاھ هليثمت للاخ نم ىلع

يلع توكّسلا نسحي ىنعم ةدافإ ّنأ ه

ملاكلا فيرعت يف طرش

، ةلمجلا فيرعتل ةينمض ةراشإ هرودب لثمي يذلاو .

هدعب يتأيل

"

شيعي نبا "

ت ) ـھ 643 هايإ افرعم ،قرف لاو ،ةلمج ملاكلا نأ ىري يذلا (

هلوقب : ملعا » هسفنب لقتسم ظفل لك نع ةرابع،نييوحّنلا دنع ملاكلا ّنأ *

، ىمسيو هانعمل ديفم

.ةلمج :وحن ديز ركب ماق ،كوخأ

) «

(

.

ملاـكلاو وھ مدختسا حلطصم اھّنأ ةلمجلل ةقباّسلا فيراعّتلا للاخ نم ،ايلج انل حضّتي

هيلع توكّسلا نسحي يذلا ديفملا ظفـّللا ىلع ةللاّدلل ،ادحاو امادختسا امِدخُتسا امھـّنأ يأ :

فلا باحصأ ءارآ هيلإ تبھذ ام اذھو ،كلذ ىلع ةللاّدلل نيفدارتم ضرعم يف ل ّولأا قير

اھنع مھثيدح .

حلطصم فلاخ دقف يناّثلا قيرفلا اّمأ

"

ملاكلا "

امومع امھنيب اولعجو ،مھدنع ةلمجلا

اذھف اصوصخو

"

ا يضرلا لا

يذابارتس "

ت) ـھ 686 لائاق ةلمجلاو ملاـكلا نيب قّرف دق ،( :

»

1) (

رظني ،باتكلا ،هيوبيس : -1

.122

) (2

رظني قيقحت ،ةركذتلاو ةرصبتلا ،يريمصلا : لا راد ،نيدلا يلع ىفطصم دمحأ يحتف :

،قشمد ،ركف

ط ،1 ،1982 /1 .75

) 3

ص ،توريب ، ليجلا راد ،بارعلإا ةعنص يف لصفملا ، يرشخمزلا (

. 06

انھ لعفلا ىنعم * ةراشلإاو هيبنتلا :

.

) (4

،توريب ،بتكلا ملاع ،لصفملا حرش ،شيعي نبا /1

.20

لأا دانسلإا نّمضت ام ةلمجلا ّنأ ،ملاكلاو ةلمجلا نيب قرفلاو ةدوصقم تناك ءاوس ،يلص

ردصملا جرخيف لمجلا نم ركذ ام رئاسو ، أدتبملا ربخ يھ يتلا ةلمجلاك ، َلا وأ اھتاذل نّمضت ام ملاكلاو ؛هيلإ تدنسأ ام عم فرّظلاو ةھّبشملا ةفّصلاو لوعفملاو لعافلا مساو سكعني لاو ةلمج ملاك لكف هتاذل ادوصقم ناكو يلصلأا دانسلإا "

) (1

.

و تلـمع امو هلعافو لعفلا نيب ةدوجوملا ةبسّنلا كلت وھ ،انھ يلصلأا دانسلإاب دارملا

انلوقف ،هيف هوبأ ماق ديز :

هتاذل ادوصقم ايلصأ اًدانسإ اھنمضتل ملاكو ةلمج يھ ،( )

هوبأ ماق ديز

،( ملاكلا نع ديزت ةلمجلا ّنأ يف نافلتخيو ،كلذ يف ناكرتشي ملاكلاو ةلمجلاو

ّمضتب هتاذل دوصقم ريغ ادانسإ اھن هوـبأ ماق)

جھن امك ،(

"

يراصنلأا ماشھ نبا "

ت ) ـھ 761

،( جھن كلذك

"

يضرلا "

هلوقب ةلمجلاو ملاكلا نيب هتقرفت يف :

لوقلا وـھ ملاكلا »

لعفلا نع ةرابع ةلـمجلاو ،هيلع توكّسلا نسحي ىنعم ىلع لد ام ،ديـفملاب دارملاو ،ديفملا لعافو ـك ،ه ديز ماق):

ـك ،هربخو أدتبملاو ،( ماق ديز):

امھدحأ ةلزنمب ناك امو ، ( اذھبو ؛...

امھـّنأ كل رھظي مّھوتي اـمك ،نيفدارتمب اسيل

ه ساّنلا نم ريثك بحاص لوق رھاظ وھو .

لّـصفملا

) «

(2

ةدئاف داـفأو ،هسفنب لاقتسم ناـك اذإ ادانسإ نـّمضتملا بيكرّتلا نأ كلذ ىنعمو .

لا نسحي لثـم ،ةلمج يمسو املاك يّمس ،اھيلع توكّس

ةعلاط سمّشلا) : تلق اذإ اّمأ ،(

:

ةعلاط سمّشلاو تجرخ) ـف (

ةعلاط سمشلا) املاك انھ دعت لا ،(

، لا ذإ ،هـتاذل دصقي مل هّنلأ

لاا ديرأ دانسلإا بكرملا ّنأ يأ ، طقف ةلمج ىّمـسي لب ،سمّشلا عولطب رابخ

ي اذإ يلصلأا

بيكرت نم ًاءزج ناك ةلمج لك سيلو ةلمج ملاك ّلـكف ،املاك ىّمسي لاو ةلمج يمس ربكأ

املاك

) (1

. دقو ةلمجلا فلاخب ،ةداـفلإا ملاكلل يساسلأا طرّشلا ّنأ كلذ

ّثم

" ل ماشھ نبا "

كلذ ىلع

هلوقب : نولوقي مھعمست اذھلو » سيل كلذ لكو ةلّصلا ةلمجو باوجلا ةلمجو طرّشلا ةلمج :

ملاكب سيلف اديفم

)«

(2

.

) 1

ميدقت ،ةيفاكلا حرش ،يذابارتسلإا (

وريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،بوقعي ليمإ :

،ت /1 . 8

) 2

م ،ماشھ نبا (

غ للا ين ب ،ةيرصعلا ةبتكملا،ديمحلا دبع نيدلا يحم دمحم قيقحت ،بيراعلأا بتك نع بي

ط ،توريب ،1

،1999 /2

.431

) 1

ةيبرعلا ةلمجلا ،ةدابع ميھاربا دمحم (

ص ،ةيوحن ةيوغل ةسارد- 25

.

) (2

م ،ماشھ نبا غ

لا ين بل ،بيراعلأا بتك نع بي / 2

.431

اّمأ

"

يطويّسلا

"

ت ) ـھ911 نيب اطسوو لاوبقم افيرعت ةلمجلل ركذيف (

"

ماشھ نبا "

نم

،ةيناث ةيحان نم رخأ يأر مھل نيذلا ةاحّنلا ضعبو ةيحان لوقي ذإ

: مل نإ ، مفلا نم جرخام »

فرح ىلع لمتشا نإو توصف فرح ىلع لمتشي لوقف ىنعم دافأ نإو ، ظفلف ىنعم دفي ملو

ك نإو ، كلذ دافأ وأ ، ةلمجف اھتاذل ةدوصقم ةينب دفي ملو نينثا نم ابكرم وأ ،ةملكف ادرفم نا

ملكف ةثلاث نم وأ ملاكف

)«

(3

رثكأف نيتملك نم بكرملا لوانتي هنلأ ، معأ ملاكلاف

، لا صخأو

صخأو ،ديفملا ريغو ديفملا لوانتي هنأ لبق نم هنم معأ ملكلاو ديفملا ّلاإ لوانتي هنم

لبق نم لا

ثلاث عمجلا لقأ نلأ نيتملك نم بكرملا ّلاإ لوانتي

) ة

(4

ريغ ادانسإ تنّمضت اـم هدنع ةلمجلاف .

ام اذھو ،ديفم ريغ راص ّلاإو هتاذل ادوصقم ادانسا نّمضت يذلا ملاكلا فلاتخإ هتاذل دوصقم هب فلاخ

"

يضرلا "

، هيلع اھرصقو ،هتاذل دوصقم ريغ ادانسإ نمضت ام ةلمجلا رابتعإ يف

هتاذل دوصقملا دانسلإا اھنمض يضرلا امنيب .

انھ اندوقت لوقلا ةصلاخو ل

لإ ةراشلإ ى

اھاندأ ، ةدوجوم قافتلإا نطاوم ّنأ ليبس ىلع

دنسملا يھو ةلمجلا اھنم فلأتت يتلا ةيوغّللا رصانعلا نيب ةمئاقلا ةيدانسلإا ةقلاعلا ليثمتلا مامتلاو ةدافلإا اھلاعأو ،هيلإ دنسملاو

.

نيثدحملا دنع ةـلمجلا ●

:

–1 برعلا دنع :

احلطصم اھب ّرم يتلا لحارملا ّنإ " :

ملاكلا "

"و ةلمجلا "

ةاحّنلا ّنأ لوقلا ىلإ اندوقت

دق ا راص ثيحب فدارّتلا ىلع اعـم امھومدختسا امك ،ةلمجلا هب اونعو ملاكلا اومدختس

رف نم ّىتحو ،سكعلاو ةلمجلا ينعي مھدنع ملاكلا اقيرـفت امھل مھقيرفت نكي مل امھنيب اوق

مھوكرشأ مھّنأ كلذ ؛احضاوو امساح ا

ّنأ يف امھنيب اوقّرفو ،يلصلأا دانسلإل امھنّمضت يف

،ةلمجلا عم دوصقم ريغ وأ هتاذل ادوصقم نوكيو ملاكلا عم هتاذل ادوصقم نوكي دانسلإا كلذ

) (3

،يطويسلا قيقحت ،عماوھلا عمھ

،توريب ،ةلاسرلا ةسسؤم ،مركم ملاس لاعلا دبع : ،1987

/1 .37

) 4

قيقحت ،كلام نبا ةيفلأ حرش ، مظانلا نبا (

،توريب ،ليجلا راد ، ديمحلا دبع دمحم ديسلا ديمحلا دبع :

ص .21