CONSEIL DE L’EUROPE --- --- COUNCIL OF EUROPE
Strasbourg, le 22 mars 1976 CEJ/S (76) 2
I I Ili
C 0 E 1 08537
CENTRE EUROPEEN DE LA JEUNESSE
Session d ’étude organisée en collaboration avec le COMITE REGIONAL EUROPEEN DE L ’ALLIANCE UNIVERSELLE
DES UNIONS CHRETIENNES DE JEUNES GENS (YMCA)
Strasbourg, 14 - 21 janvier 1976
La dimension européenne de l ’animation de la Jeunesse
- Offrir un lieu de rencontre pour des échanges d'idées à ceux qui travaillent dans le cadre des YMCA en'Europe j
- Permettre une meilleure compréhension des problèmes de
communication au niveau international, national et local dans le cadre du mouvement et avec d ’autres organismes ;
- Offrir l'occasion d'entendre des personnes : . du Conseil de l'Europe,
. de l'Eglise en Europe, . des Nations Unies.
Thème :
RAPPORT. SYNOPTIQUE
BUTS
./
48.682
00
- Jeter un regard objectif sur les nombreux aspects des communications, notamment ceux qui ont trait aux
activités des YMCA en Europe 1
- Etudier, en groupes, différentes méthodes de travail et approches des problèmes qui se posent aux YMCA en Europe aujourd'hui % '
- Stimuler la participation active du mouvement à tous les niveaux pour aider les animateurs et le personnel à acquérir une compréhension globale de la fonction du rôle des YMCA en Europe aujourd'hui.
1 k /A 15/1 1 6 /1 17/1 1 8 / 1 19/1
PRIERES PRIERES PRIERES LIBRE PRIERES PRIERES
SESSION D'OUVERTURE
L'EGLISE EN EUROPE Professeur APPEL
COMMUNICATION GROUPES
INTRODUCTION
LIBRE PROGRAMME
ATELIERS
PROGRAMMEE ATELIERS
PRESENTATION DES PARTI- ' CIPANTS
DISCUSSION COMMUNICATION GROUPES
LIBRE PROGRAMME
ATELIERS
PROGRAMME ATELIERS •
LE CONSEIL DE L'EUROPE M. BORCH- JACOBSEN Directeur de la DECS
L'EUROPE ET LES NATIONS UNIES . M. ALGARD
Ambassadeur norvégien . .auprès des
Notions Vniea
COMMUNICATION GROUPES
COMMUNICATION GROUPES
PROGRAMME ATELIERS
PROGRAMME ATELIER
LA JEUNESSE EN EUROPE Jack
ZAPASNIK
DISCUSSION COMMUNICATION GROUPES
COMMUNICATION GROUPES
PROGRAMME ATELIERS
PROGRAMME ATELIERS
DISCUSSION '
ï ;
I ' !
L'EUROPE ET SA CULTURE
LIBRE j
i •
RECEPTION
CEJ/S (76) 2 2 0 /1 . PRIÈRES
EVALUATION
SESSION DE CLOTURE
LIBRE
LIBRE
SOIREE D'ADIEU
.u
I
ORGANISATIONS des travaux! ■ t
La session d'étude comprenait : a. DES CONFERENCES
b. DES TRAVAUX DE GROUPE SUR LES COMMUNICATIONS
C. DES TRAVAUX DE GROUPE SUR L ’AMENAGEMENT DE PROGRAMMES INTERNATIONAUX
PARTICIPANTS
La session d'étude comptait 25 participants des 11 pays suivants : Belgique, Danemark, République Fédérale- d'Allemagne,
Grèce, Italie, Pays-Bas, Norvège, Portugal^ Suède, Royaume-Unit Suiss Parmi les 25 participants figuraient 3 femmes.
Des rapports.ont été présentés par :
Le Professeur APPEL, Vice-Président de 1a. Fédération française des Protestants.
o o
L'Ambassadeur ALGARD, Représentant permanent de la Norvège auprès de l'Assemblée des Hâtions- Unie New York.
Jack ZAPASNIK, Animateur, Centre Européen de la Jeunesse.
EVALUATION
Les objectifs fixés ont été atteints : parvenir à une
meilleure compréhension du Conseil de l'Europe et des Nations Unies et de leur importance vis-à-vis des YMCA, analyser les problèmes de communication à l'intérieur du mouvement et avec d'autres organismes. Les participants comme l'équipe d'animation ont estimé qu'à cet égard, la session d'étude leur a été utile et sera utile au mouvement en général.
On a toutefois déploré le manque d'équilibre du programme.
Celui-ci a subi trop de modifications et certains points qui étaient prévus ont été négligés.
Le groupe préparatoire et les documents de travail n'étaient pas toujours ce qu'ils auraient dû être.
Le recrutement a quelque peu déçu en ce sens que plusieurs participants manquaient totalement de préparation et le choix des participants manquaient de rigueur : ces imputations ont un peu nui au succès de la session d étude. La responsabilité de la
sélection incombe aux associations nationales et il conviendrait qu'elles en prennent note pour éviter que cette situation ne se renouvelle.
LIST OF PARTICIPANTS/LISTE EES PARTICIPANTS BELGIUM/BELGIQUE
Antoon DEPARCQ Weststraat 94 WESTENDE
DENMARK/ DANEMARK Holger J0RGENSEN Ndr. Frihavnsgade '104 2100 COPENHAGEN
Gian Emilio TERRANOVA Via Dei Eoscari 12 00162 ROME
Carmelo PIKRACCHIO Via Luigi-Sturzo 114 95131 CATANIA
Guido PECORARO Via Turchia 8 ROME
Jens HALL-ANDERSEN Ungarnsgade 11, II 2300 COPENHAGEN Harald NIELSEN .Tinbaekparken 59 Skovby
8464 GALTEN
EEDERAL REPUBLIC OP GERMANY REPUBLIQUITYEDERALS D 'ALLEMAGNE Regine EARRER
7122 BESIGHEIM Enzblick 6
Angelika BELLER 7056 WEINSTADT 1 Urbanstr. 6
• GREECE/GRECE
Andreas C0NT0DEM0D0UL0S Syrou 23
Dassos Haidariou ATHENS
Alex KARATHANASIS Mitropoleos
60 THESSALONIKI ITALY/ITALIE
Koos VEGTER Hulsteinhof 7 BENKUM
Borre AAMODT M.F. Gydas vei 4 OSLO 3
Hugne Johan SJO
Olav Trygvasonsvei 6 4600 KRISTIANSAND PORTUGAL
Edna SANTOS '
Rua Fernandes Tomas 5 Sta’ CATARINA
Barbro THOREN Garvargatan 9 11221 STOCKHOLM Rickard JANTOFT Blâklocksv. 35 16239 VÄLLINGBY Amedeo MAORI
Via Dei Colli 60 SIDERNO
UNITED KINGDOM/ ROYAUME-UNI Trevor JONES
10, Shelley Close WINCHESTER, Hants Gilbert DICKSON
22, Gardenside Street Hobingston
GLASGOW Scotland H. WIRZ
6 , Moston Terrace EDINBURGH - . Scotland
LEADERSHIP TEAM/EQUIPE D'ANIMATION ■
Egon SLOPIANKA (Course Director/Directeur du stage) YMCA
35 KASSEL-WILHELMSHÖHE
Im Druseltal 8 (Federal Republic of Germany) Ken MATHERS
47, Namor Road Penicuik
EDINBURGH (Scotland) Pritz MAST
7 STUTTGART 1
Danneckerstr. 19 A (Federal Republic of Germany) Jack ZAPASNIK (Tutor/Animateur)
European Touth Centre
30, rue Pierre de Coubertin
67000 STRASBOURG-WACKEN (France)
LIST OE PARTICIPANTS/LISTE EES PARTICIPANTS BELGIUM/BELGIQUE
Antcon DEPARCQ Weststraat 94 WESTENDE
Holger J0RGENSEN Ndr o Frihavnsgade '104 2100 COPENHAGEN
Jens HALL-ANDERSEN Ungarnsgade 11, II 2300 COPENHAGEN Harald NIELSEN
Tinbaekparken 59 Skovby
8464 GALTEN
FEDERAL REPUBLIC OP GERMANY REPUBLIQUE FEDERALE D^ILLEHAGNE Regine KARRER
7122 BESIGHEIM Enzblick 6
Angelika BELLER 7056 WEINSTADT 1 Urbanstr. 6
GREECE/GRECE
Andreas C0NT0DEM0D0UL0S Syrou 23
Dassos Haidariou ATHENS
Alex KARATHANASIS Mitropoleos
60 THESSALONIKI ITALY/ITALIE
Gian Emilio TERRANOVA Via Dei Foscari 12 00162 ROME
Carmeio PIRRACCHIO Via Luigi-Sturzo 114 95131 CATANIA
Guido PECORARO Via Turchia 8 ROME
NETHERLANDS/PAYS-BAS Koos VEGTER
Hulsteinhof 7 RENRUM
Börre AAMODT M.F. Gydas vei 4 OSLO 3
Hugne Johan SJO
Olav Trygvasonsvei 6 4600 KRISTIANSAND PORTUGAL
Edna SANTOS
Rua Fernandes Tomas 5 Sta CATARINA '
Barbro THOREN Garvargatan 9 11221 STOCKHOLM Rickard JANTOFT Bläklocksv. 35 16239 V1LLINGBY Amedeo MACRI
Via Dei Colli 60 SIDERNO
UNITED KIN GDOM/ROYAUME-UNI Trevor JOUES
10, Shelley Close
■WINCHESTER, Hants Gilbert DICKSON
22, Gardenside Street Hobingston
GLASGOW Scotland H. WIRZ
6, Moston Terrace EDINBURGH
Scotland
LEADERSHIP TEAM/EQUIPE D 1 ANIMATION
Egon SLOPIANKA (Course Director/Directeur du stage) YMGA
35 KASSEL-WILHELMSHÖHE
Im Druseltal 8 (Federal Republic of Germany) Ken MATHERS
47? Namor Road Penicuik
EDINBURGH (Scotland) Fritz MAST
7 STUTTGART 1
Danneekerstr. 19 A (Federal Republic of Germany)
Jack ZAPASNIK (Tutor/Animateur) ^
European ïouth Centre
30, rue Pierre de Coubertin
67000 STRASBOURG-WACKEN (France)
