CONSEIL DE L EUROPE COUNCIL OF EUROPE

CONSEIL DE L’EUROPE--- --- COUNCIL OF EUROPE

Strasbourg, le

10

février

1966

CCC/Cin(

66

)3 Or. all.

COMITE TECHNIQUE POUR LES ACTIVITES CINEMATOGRAPHIQUES

Référence CCC/Cin (62) 10, V, A, 1

Lors de sa réunion à La Haye en novembre 1962., le Comité ad hoc des experts du cinéma a décidé que des échan­

ges d'informations sur la production nationale des films éducatifs et culturels seront faits chaque année, suivant la procédure déjà établie.

Le Secrétariat a donc l'honneur de distribuer ci-joint une liste des films éducatifs et culturels récem­

ment produits en Autriche.

Le Secrétariat attire l’attention des délégués sur le fait que, étant donné que la réunion du Comité technique pour les Activités cinématographiques se tiendra cette

année du

25

au 28 octobre, toutes les listes devront par­

venir au Secrétariat avant le 1er septembre au plus tard, pour permettre leur diffusion avant la réunion à tous les délégués en temps utile.

A 91 580

Statistiques cinématographiques I~A-óe

Films culturels autrichiens 1964 (avec supplément)

NOMENCLATURE

' * (classement d'après les producteurs)

Légende

Il s'agit d'un classement par ordre alphabétique des producteurs. Pour faciliter la référence, le nom de chaque producteur est précédé d'un numéro d'ordre. Ces numéros se rapportent à la nomenclature de tous les films autrichiens réalisés de 1946 à 1959* contenue dans le N° J>1 de "Filmkunst"

(15 ans de films culturels autrichiens). Un.supplément concernant les films de l'année i

960

figure au N*

35

de

"Filmkunst". Les films de l'année I

96

I sont mentionnés dans le N°

38

de "Filmkunst", Les films de l'année I

962

sont énumérés dans.le Np 40 de "Filmkunst", ceux de l'année I

963

dans le N° 42 et ceux de l'année 1964 dans le N* 44.

Il a été publié, en outre, un recueil d'ensemble de

"Filmkunst", dans lequel sont contenus "les films culturels autrichiens I

946

-I

963

".

Sur la liste qui suit ne sont indiqués que les producteurs ayant achevé des films en

1964

.

A

94

.

58

O

TN

56

IO (a) PM/ET.

Les films qui ne sont pas mentionnés dans les

nomenclatures précédentes, parce que les producteurs n’en ont signalé l’existence que maintenant, figurent à part en

supplément, avec indication de l'année de réalisation.

Le chiffre figurant en 1ère parenthèse après chaque titre situe les films d’un producteur dans le temps.

Dans la mesure où l'on disposait d’indications des producteurs, des films de télévision ont' également été

inclus dans la nomenclature i ils s'accompagnent d’un signe distinctif tel que, par exemple, (TV 1), (TV 2).

Signification des abréviations :

N° Producteur- • - - ,35 mm

( 1

Titre du film (^Tn) 'pètre |

!

l6 mm mètre

Noir et blanc

Couleur Total

5. Austria Wochenschau., Wien 2

Tjer knallgelbe Pulli (45)

290

^{- X -}

Österreich zwischen

Himmel und Erde (46)

270

^{- X -}

11. Bergland-Film, Wels 2

(

1963

) Immer (

2

)

260

^{- - a}

(

1963

) Es waren 9° Minuten

(3) , N

290

^{- - a}

(

1963

) Land im Schnitt (4)

3

OO ^{- -} a

Auf goldener Spur (

5

)

3

OO ^{- -} a

Sieg Uber die Sekunde (

6

)

305

^{— — a}

•LA

I—1 Blaschko-Film, Linz 5

01 aus unserer Erde (4) 4oo ^- X -

Strassen unserer Zeit (5) 4oo - X -

Profil einer Bergstrasse

(

6

)

320

^{- X -}

Die lebzeltone Lokomotive

, , , (7)

417

^- X -

I! fahr, I fahr., I

1

fahr

mit der Post (

8

)

302

^- X ' “

19 = Centropa-Film, Wien

2

Vergangenheit und Zukunft

(14)

403

^{- - e}

Die Welt des Herrn K.(15) 4io

176

X ^-

19a. Cine-Fox-Film, Wien 2

Das neue Wahrzeichen (l) 497 ^— SW/k

Hopfen und Malz (2) 400 ^- ' e

45 = HOELA-Film, Wien 1

Fern der grossen Welt (

5

)

500

^(--f OA

0

i

e

./•

! N°

' j Producteur l

6

_ mm Noir et

Couleur Total 1 Titre du film (N-°) mètre mètre b larie

46. Th ep_ Hormann^_ Inn_shruc_k

1

Brenner-Autobahn (

28

) ' ■ Innsbruck 1964 (Fremden-

■ 295

118

• - a

verkehrfassung) (

29

)

Innsbruck 1964 (Coca- ~ 264 — - a

Colafassung) (

30

) IX. Olympische Winter-

—

252

- a _>

spiele

1964

(IBM-Fassung) (pi) - 203 - a

51. H a r a 1 d_ Ki_cher, _ Linz .

1

Land rings urn den

Dachstein (4) 400

160

^- a

59. Bruno Lötsch, Wien

1

Wasserteufel (

3

I)

360

^{- -} e

62

. Dr. Ann H. Matzner, Wien

2

Wo ist dein Bruder Abelï ^«r

(25)

1.000

^_ X ^-

Wegmarken zu Gott (

26

)

890 300

X -

64a. Noue Thalia., Wien ■

2

Der Verschwender (l) Othello, der Mohr in

3.103

^{- - e}

Wien (2)

1,547

^{- - e}

6 9. Fritz_ Olesko, Wien 1

Fliegen - Weg in die

Zukunft (4)

297

^{120 — e}

78

a. Helmut Pfandler, WDS-Film 1

Wie_n

Das ist die stillste Zeit im Jahr (

7

)

Spanien in Dur und Moll

116

- - e •

(TV 1)

700

- X -

82

. EPO-Film, Dr. Pochlatko, Graz 4

Für Sie (l8) 4o4

168

^— e

Steiermark - Land der Vielfalt (19)

Stenogramme in Rot-Weiss

359 405

149 - e

Rot (20) ^{- -} e

Steirische Waldheimat (21) 37°

168

- e {

■f

»

1----

! N° Producteur j

Titre du film (N°) ■ 1

3n5. n™ ~"

mètre

' '

16

' mm mètre

Noir èV blanc.

Couleur Total

85.

1

Dr. Albert Quendler^ Wien. 3

Um zu bleiben (10) _'

800

^{— »,} a

Viele Kinder - eine Welt

(

11

) I.

73

O ^- X' -

Graz als Residenz (12)

800

- X -

88. Dr. Erich Regler, Wien

1

Austria (Hohlglas) (l

6

) 340

136

^- e

91

b. Wiener Stadthalle-Stadion

Prod..

Ges .m.b.H., Wie_n

(

1963

) Gartenfreude - inter-

national (

1

)

300

^{- -} a

94. Kurt Steinwendner, Wien 2

Situation 1964 (53)

856

X —

Rad und Schiene (54) 547 - - X

96

a. Studio-Film, Wien 6

Reise in die frühchristlic he Welt :

Die Kirche der Märtyrer

(

1

)

919

^{- X}

Die Basilika (2)

805

^{- u\.■vr -}

Die Taufkirche (

3

) ^{688 -} X -

Die heilige Geschichte

(4) 824 ^- -/V^*v —

Das christliche Porträt

(5)

782

^- X -

Die ersten Klöster (

6

)

825

- X -

97. Süd-Film, Frohnleiten 1

Herbert Böckl (4)

600

- e

N° ^{. .} Pi?a4lip.,teur...^_____^__________

35

mm._ ^-.

1

_

6

.. nvp. .Noir et

Couleur• Total Titre 'du .film (N°) ; - mètre' - ■ mètre blanc

1

113

a. Wiener City-Film,-Wien 6

Im Schatten der fünf

Ringe (

52

) •* ^■ " 424 '

210

^.A.•sr Lehren und Lernen (53)

Bereit für Österreich

425 213 ■ ^{* —}

(54") ^...

. Rot-Weiss-Rot auf

530 ^- X ^—

heissem Boden (55)

385

195 ^- a

Zum Gebet (55)

319

' ^{- X -}

J

____________

H.K.S. (

57

) 537

270

X

Bearbeiter : Gerhard Seitz

Liste, _des, f ijLms_jpulturel_s_ _

1

_

96

_

5

^ _a_dap t és, _à_ partir, 'de, pièces, de_ théâtre.

T)nv)pp r]p

Année Titre Couleur Producteur ' , Contenu projection

1965

9. November

1965

noir et blanc

Neue Thalia- Film, Wien XIII-

lh4os

Adaptation d'un drame de Csokor, sur l’époque de l'effondrement de la monarchie a litro- hongroise.

Der Nachfolger noir et blanc

Neue Thalia- Film j Wien XIII,

lh4o'

D'après la pièce de Reinhart

RaffaTt- sur

l'élection du P pe, Alpenkönig und

Menschenfeind

Eastman- color

Neue Thalia- Film, Wien XIII

lhi|0!

D'après les contes romantiques bur­

lesques de Ferd j

Raimund. ;

î Othello und der

Mohr von Wien

Eastman- color

Neue Thalia- Film, Wien XIII

55

1

D'après une Farce de Kringsteiner, ! parodiant

1:"Othello" de Shakespeare.

Die -lustig en Weiber von Windsor

Techni­

color

Norman

Foster Film,

lh351 i

D'après l'Opéra d'Otto Nicolai.

Wien XXIII, {!

1

*

Lijte__des_ films d’enseignement réalisés^

durant_ lj année_

BF„ip^6_ Baumwo 1 lsp inner eji (Pilature de coton)

Longueur (3 bobines) : 102 m + 134 m + 132 m) ; Durée de projection : 34 minutes.

1. A l1 entrepot. Verification du coton brut, à partir du brise-balles vers le batteur, le mélangeur et les ouvreuses.

La progression en passant par

2. La carde à chapeau mobile. Le passage aux cardes et aux peigneuses.

3. L’étirage. Le banc à broches (Flyer) et le filage (métier continu à anneau), contrôle du fil, le conditionnement et l'emballage,

(Des montages photographiques permettent de se rendre compte de ce qui se passe à l’intérieur des machines ou de se familiariser avec des processus compliqués).

FT 1077 Ausgrabungen auf dem Magdalensberg (B’ouilles sur le Magdalensberg") ”---

Film sonore. Longueur 284 m.

Durée de projection : 26 minutes.

Historique des fouilles. Travaux de fouilles, arpentage du terrain. Mise à jour d’objets en provenance de

colons celtes et romains. Tri et conservation des objets.

FT_JL2_3J>_ Die Donau in Ungarn II (Le Danube en Hongrie) Film sonore. Longueur 247 m.

Durée de projection : ’23 minutes.

Fondation, édification .et vie de Donau-Neustadt. Les villes de Kalocsa et Baja. La vie dans les villages

(broderie, viticulture), notamment dans la Batschka ("Les Souabes du Danube"), Eléments étrangers à Mohacs.

Le Danube et ses bras dans la partie méridionale : la céramique, le marché, les gitans, la fete des pêcheurs, les alcyons et les hérons.

PT_12^_8 Die Gasturbine (La turbine à gaz) Film sonore. Longueur

165

m.

Durée de projection : 15 minutes.

Photographies et montages photographiques de la turbine à gaz, comportant la description détaillée des types de turbines, de leurs différentes parties et de leurs fonctions respectives.

?J. 1_9 zum Zahnrad (Du levier à la roue dentée) (la transmission des-forces)

Film sonore. Longueur 222 m.

Durée de projection : 20 minutes.

L’utilisation du levier aux temps anciens, l’équation du levier, le cric, l’invention de la roue dentée, roues dentées métalliques, boîtes de vitesses des véhicules à moteur, la turbine à vapeur.

BT_12_8_0 österreichische Nobelpreisträger (Lauréats autrichiens du Prix Nobel')

Film sonore. Longueur

138

m.

Durée de projection : lp minutes.

La Fondation Nobel - la dynamite - la distribution des prix. Les lauréats autrichiens du Prix Nobel,

de la Paix, de Physique, de Chimie, de Physiologie et de Médecine.

BTf_

1352

. Die Zaubergroschen

Film sonore, en couleur. Longueur I

52

m.

Durée de projection ; 14 minutes.

Un conte pour les "petits épargnants". Grâce à l’inter­

vention de "Sparefroh" et à de nombreuses pièces d’argent épargnées, le meunier et son jeune fils parviennent à moderniser le vieux moulin.