عقد وكالة السياحة والأسفار وأثاره في التشريع الجزائري

(1)

ةــــعماج

يمح دبع

ــ

د

نبا

يداب

س

-ناـغتــســـم

مـ

ةـــــسايسلا موــلــعــلاو قوـــــــقحلا ةـــيلك

نوـــناقلا مـــــسق

ماعلا

ةرـــــــكذـــــم

ـل

لين

هش

ــــــ

ةدا

اـــــم

تس

ر

يف

قوـــــقحلا

خت

ـ

ص

ـ

:ص

ةماع ةرادا

دادعإ نم بلاطلا : فارشإ تحت ةروتكدلا :

نيعامس ينامصع

شودد نب ةردن ي رامق

ءاضعأ

نجل

ــــ

ة

شقانملا

ــ ة

-تسلأا ــ ذا : ... ... اسيئر -تسلأا ــ ذا : ... اررقمو افرشم -تسلأأ ــ ذا ... اشقانم

رافسلأاو ةحايسلا ةلاكو دقع

يف هراثأو

يرئازجلا عيرشتلا

يعماجلا ةنسلا

ــ

: ة

2015

/

2016

(2)

ىلاعت الله ركشن أدب يذ ئداب

،همعنو هلضف ىلع هدمحنو

و

هجوتن نأ انل بيطي

ةفايضلا حورب معفملا "رئازجلا" نطولا اذه ىلإ نانتملااو ركشلا صلاخب

يتلا

ميمص نكست

هعمتجم دارفأ

،

ىلإ

ذاتسأ

ت

رطؤملا ي

شودد نب ةردن يرامق ة

بحاص

ة

لا

ةبيطب يحصنو يهيجوت يف ريبكلا لضف

هبل ق

ا

هل ركشأ،

ا

هدهج

ا

ريبكلا

انإ يف

. ةدعاسملا ميدقتو ثحبلا قيرط ةر

ةذتاسأ لك ىسنأ نأ نودب

قوقحلا

لاو

مولع

ةيسايسلا

انتذتاسأ انم مكيلإ ف

ماركلا

نا فرعو ركش ةيحت

.

تنو

يرق نم مهاس نم لك ىلإ صلاخلا ركشلاب هجو

دي ميدقت يف ديعب نموأ ب

أو نوعلا

ركذلاب صخ

-

ةيلاغلا يدلاوا ماو يتجوز

،

ةملكب ولو مهاس نم لك ىلاو

... بيرق وا ديعب نم ، ةبيط

مارتحلااو ريدقتلا يناعم ىمسأ ينم مكل

.

ةيساردلا يتريسم للاخ ينوقفار نيذلا ةذتاسلأا ةفاك ىلإ

.

(3)

ءاد هإ

ا فايطأ تدجوف،ةبحمو ءادهإ تاملكب اهنمضلأ اهتاتشأ عمجأ تذخأ ف يقاروأ ترثعبت

للاخ مهلضف نايب نع ناسللا زجعي لضا فأ سانأ يتليخم يفو يرظان مامأ ىءارتت ةليمج

.يملعلا يليصحت

ى لإ

:

لا اءاضف ءيضي جارس

دودحم

ل

ه

ينيع رون ىلإ،دوجولا يف الله قلخ ام قرأو نحأ ىلإ،

.اهرمع يف الله لاطأ يمأ ،بتارملا ىلعأ يف امئاد ينارت نأ بحت يتلا

ينحنم ،ينأش عفرل عضاوت ،يلجأ نم ىحضو يلايللا رهسو ينابرو ينملع نم

.زيزعلا يبأ ملعلا بلط يف ةقثلاو ةيرحلا

هيلع الله ةمحر

ورع يف مهمد يرسي نم

يق

يدلاوأو يتجوز

ذاتسأ"ادبع هل تحبصأ ا فرح كملع نم" مهيف ليق نم

ت

ميركلا ي

ة

فرشملا

ة

يرامق

شودد نب ةردن

ةذتاسأ ةفاكو،

و قوقحلا

ةيسايسلا مولعلا

.

ةل فا ق يف ةايحلا بورد مهعم ينتلمح يتلا باحصلأاو ءا قدصلأاو ةبحلأا ةفاك

.ءانثتسا نودب تايركذلا

(4)

8 ةمدقملا اهتيادب ديدحت بعصي ، ةميدق ةيناسنإ ةرهاظ ندملا و راصملأا نيب دارفلأا لقنت نإ و شويجلا ةكرح تناكف ةحضاو فادهأ هل ةميدقلا روصعلا يف رفسلا ناكف ،ةيقيقحلا و ةيركسع تاياغل ةازغلا امأ ةينيد بابسلأ ناك ةسدقملا نكاملأل رفسلا و ،ةيسايس رورم عمو ،ةيراجت وأ ةيداصتقا وأ ةيملع فادهلأ مهرافسأ تناكف نوفشتكملا و ةلاحرلا ملاعلا ءاحنأ ىتش نم نيمداقلا راوزلا ةلبق نانويلا حبصأ نأ دعب رفسلا روطت نمزلا ةبسنلاب لاحلا كلذك و ةيبملولأا باعللأأ ةدهاشمل .رصمب تامارهلأا ةرايزل عبارلا نرقلا نم ةيادب ةينامورلا ةيروطاربملإا ءاحنأ يف ةيحيسملا راشتنا ىدأ دقو ءيجم دعبو نيطسلف يف محل تيبو سدقلا ىلإ ةينيدلا رفسلا ةكرح راهدزا ىلإ يدلايملا و ةمركملا ةكم يف ةسدقملا عاقبلا ةرايزل جحلا تلاحر تحبصأ هراشتنا و ملاسلإا لا انتقو ىتح نيملسملل ةبسنلاب رفسلا تاكرح مهأ نم فيرشلا سدقلاو ، ةرونملا ةنيدم رضاحلا . ةركف اهعم رهظتل ندملا نيب يربلا لقنلا تابرع ترهظ رشع عباسلا نرقلا ةيادب عم و نم ناخ لك يف مهل لثمم نييعت ىلإ اهكلام أجلو ، تابرعلا هذه قيرط نع رفسلل زجحلا تاناخلا 1 رمتساو ، نرقلا يف يحايسلا لقنلا ناديم رخاوبلا لوخد ةياغ ىلإ عضولا اذه انامض اهرثكأ اهنوكل ،نيرفاسملل ةبسنلاب لئاسولا بحأ و مهأ تحبصأو ،رشع عساتلا ةنس كوك ساموت يزيلجنلاا لبق نم رفس ةلاكو لوأ سيسأت كلذ نع ضخمتو ،انمأو 1845 2 رخاوبلا هذه طوطخ رييستل ةريبك تاكرش ىلوتتل لجأ نم اهل عورف تأشنأو ، ميظنت ةركف أدبتل نورفاسملا اهدصقي يتلا ندملا يف ،قدانفلاب فرغلا و ركاذتلا زجح 1 يتلا قرطلا و ندملا يف ةرشتنملا ءاويلاا نكامأ نع ريبعتلل ىطسولا ةميدقلا روصعلا يف مدختسي ناخ حلطصم ناك و ةتثؤم تاناخلا خذه تناك ةردان تلااح يف و لاوحلاا بلغأ يف ةيتاذ اهيف ةمدخلا تناك و ، ةيراجتلا لفاوقلا اهب رمت لغشت ىتح ءيشف ائيش تاناخلا هذه تروطت مث ، ةينيع روجأ لباقم ءلازنلل ةمدخلا ميدقت ىلع نرهسي تامداخ اهب و نانبل يف ةيحايسلا تاعيرشتلا و ةحايسلا يوطع يزوف/د عجار رثكأ ليصفتلل ( قدانفلاب مويلا فرعي ام ىلا تلصو ، نانبل، توريب ، ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ةيبرعلا دلابلا ىلولاا ةعبطلا 2004 ص 44 .) 2 ةيداصتقلاا و ةينوناقلا مولعلا ةلجم اهلامعأ؟ نع ةحايسلا و رفسلا تلااكو ةيلوؤسم باهولا دبع نيدلا حلاص /د ةيليوج يناثلا ددعلا ، ةعساتلا ةنسلا ،سمشلا نيع ةيعمج ةعبطم 1967 .

(5)

9 تعستاو ،هنودصقي يذلا دلبلا ملاعم تارايز و قدانفلاب تيبمو رفس نم ةلماش تلاحر و ةرئاطلا روهظب ةيحايسلا تلااكولا فرط نم ةمظنملا ةيحايسلا تلاحرلا ةرئاد ختسا .باكرلا لقن يف اهماد ةيعامتجا و ةيداصتقا ةرهاظ اهفصوب ةحايسلا موهفم رولبت ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعبو حنمو ،لودلا نم ريثك يف يدرفلا لخدلا ىوتسم نسحت و لقنلا لئاسو روطت ةجيتن نع ثحبلل دارفلأاب عفد يفاقثلا و يسايسلا يعولا يمانتو ،اهلامعل تازاجإ تاسسؤملا كامأ هيفرتلا و ةحارلا ن 3 . رملأا وهو ،عيمجلا اهسرامي ةيبعش ةرهاظ ةحايسلا نم تلعج اهريغو لماوعلا هذه لك ناك نأ دعب ذإ ،رافسلأا و ةحايسلا تلااكو تاطاشن ىلع ةحضاو ةروصب سكعنا يذلا اكرحم تحبصأ ،ةماقلإا نكامأ و لقنلا ركاذت زجح ىلع اهروهظ ةيادب يف ارصاق اهلمع اعفاد و وأ دلبلا رايتخلا ةحيصنلاب هنواعي حئاسلل اراشتسم لب،ةيحايسلا ةكرحلل ايساسأ تامدخلا يمدقم نيب قسنملا رودب اهمايق نع لاضف ،هتزاجإ اهيف يضقي يتلا ةنيدملا ىرخأ ةهج نم حئاسلاو ،ةهج نم يحايسلا دشرملا و يقدنفلا و لقانلاك ،ةيحايسلا 4 ا هذهب اطابترا رثكأ حئاسلا راصو ىلإ رظنلاب ،ةيحايسلا هتابغر عابشإ لجلأ تلااكول و ةربخ بلطتت يتلا و ،ةلحرلا ميظنت نسح ىلع ةردقلا لاوحلأا بلغأ يف دقتفي هنوك .يحايسلا لاجملاب ةيارد بلق ماع هجوب ةحايسلا ةكرح ىلع أرط يذلا رييغتلا نأ لوقلا نكمي ساسلأا اذه ىلعو نم رافسلأا و ةحايسلا تلااكو ةمهم لواقم ىلإ اهروهظ ةيادب يف ليكو وأ طيسو درجم ،ةيحايسلا تابكرملا و ،ةفلتخملا لقنلا لئاسو راجئتسا وأ ءارش ىلع اهمادقإ دعب ،يحايس و ماعطلإا و ةماقلإا و لقنلا تامدخل ةلماش ةيعامج تلاحر ميظنتو ،قدانفلا رييستو .اهريغ و نيمأتلا 3 ةعماجلا راد ، ةيحايسلا تاعيرشتلا ، راديود دمحم يناه /د رصم ، ةيردنكسلاا ،ر رشنلل ةديدجلا 2003 ص 07 4 ص قباسلا عجرملا باهولا دبع نيدلا حلاص /د 271

(6)

10 يراجت عباط تاذ ةطشنلأا هذه تناك املو قيقحت ىلإ ةيحايسلا تلااكولأ هللاخ نم ىعست مكحي ينوناق ميظنت ىلإ جاتحي طاشن لكك يهف ، اهنئابزل ةيحايسلا تامدخلا لباقم حبرلا تايداصتقا دودرم عفر لجأ نم ةيحايسلا تاسسؤملا و نئابزلا و تلااكولا نيب تاقلاعلا يسلا تاسسؤملا و نئابزلا و تلااكولا نيب تاقلاعلا لودلا دودرم عفر لجأ نم ةيحا لخدت ىلإ ىدأ امم ،لودلا اهجاتحت ةيبنجأ تلامع ردت ةحايسلا نلأ لودلا تايداصتقا قرط نينقتل لودلا . هذه نيب نمو رماوأ وأ ميسارم وأ نيناوق بجومب رافسلأا و تلاحرلا ميظنت تايفيك و .رئازجلا لودلا اطلإا اذه يف يميظنت موسرم لوأ رئازجلا تردصأ دقل خيراتب ر 20 / 12 / 1967 تحت مقر 67 / 286 هنأ ريغ ،حايسلا و نيرفاسملل تامدخلا مدقت يتلا تاسسؤملا ميظنت نضت ى ةنس يروتسدلا ليدعتلا رثا 1989 ةينوناقلا صوصنلا فييكت يف عرشملا نم ةبغر و مقر نوناقلا ردص ، ليدعتلا اذه اهزرفأ يتلا ةيداصتقلاا و ةيسايسلا تاهجوتلا عم 90 / 05 يف خرؤملا 19 / 02 / 1990 رافسلأا و ةيحايسلا تلااكوب قلعتملا 5 ءانثأ و ، تاحلاصلإا عم ىشامتت ةديدج صوصنب هلادبتسا و هئاغللإ ىرخأ ناديملا يف هذيفنت قوسلا داصتقا و يجراخلا ملاعلا ىلع حاتفنلاا اميس لا دلابلا اهفرعت يتلا ةيداصتقلاا مقر نوناقلا كلذ رثا ىلع ردصيل 99 / 06 يف خرؤملا 04 / 04 / 1999 دعاوقلا نمضتملا ثلاثلا بابلا يف ةرم لولأ قرطت يذلا و رافسلأا و ةحايسلا تلااكولا طاشن مكحت يتلا .ةيحايسلا تلااكولا و حئاسلا نيب طبرت يتلا ةقلاعلا ىلإ هنم ةنس جحلا ةمزلأ ارظن ثحبلا عوضوملل يرايتخا ببس 2007 نم هنع جتن ام و ض نم و رارضأ؟ تلااكولا نيب تايلوؤسملا ديدحت مدع ببسب اذه و ةريبك ةيملاعإ ةج ةرمعلا و جحلل ينطولا ناويدلا ءاشنإ ىلإ ىدأ امم ةينيدلا نوؤشلا ترازو و ةيحايسلا 5 نم نوكتملا نوناقلا اذه نمضتي 23 رافسلاا و ةحايسلا تلااكو لامعأ نايب لولأا بابلا لوانت : باوبأ ثلاث ، ةدام هتابجاو نايب نمضتف يناثلا بابلا امأ ، اهتسرامم طورش و اذه ماكحأ ةفلاخم ةلاح يف اهيلع قبطت يتلا تابوقعلا و ا .ةيماتخلا و ةيلاقتنلاا ماكحلاا لوانتف ثلاثلا بابلا امأ ، اهطاشن ةلوازم نع اهفقوت ماكحأ نايب اذك و نوناقلا

(7)

11 خيراتب 03 / 10 / 2007 6 ناك امدعب ،ةرمعلا و جحلا ميظنت ىلع فرشي حبصأ يذلا و عفد ام كلذو ، ةرمعلا و جحلا ةنجل صاصتخا نم لجأ نم عوضوملا اذه رايتخا ىلإ ين .يحايسلا دقعلا فارطأ نيب تايلوؤسملا ديدحت يف ةيرئازجلا ةينوناق هتسارد جح مسوم هراثأ امم مغر ىلعو 2007 مل فارطلأأ لكف جيجحلا ىدل طخس و رمذت نم ةيرئازجلا مكاحملا مامأ ةيئاضق ىوعد عفرت رازوب ةصتخملا حلاصملا نم ةاقتسم رداصم بسح ةيعرفلا ةيريدملا ( لدعلا ة يثحب لعجي امم ، ةريثك يه و اهترايز نم تنكمت يتلا مكاحملا اذك و ) تايئاصحلإ تدمتعاو ، عوضوملا اذه يف ةيئاضقلا تاهجلا نع ةرداص ةيئاضق ماكحأب معدم ريغ و يسنرفلا ءاضقلا نم ةعونتم ةيئاضق تارارق و ماكحأ للاخ نم نراقملا ءاضقلا ىلع فقوم .لقأ ةجردب يرصملا ءاضقلا تاماقلاا و تلاحرلا ميظنت يف ةلثمتملا رافسلأا و ةحايسلا تلااكو طاشن ةعيبط نإ اهنأش نم يتلا اهب ةطبترملا تامدخلا ميدقت اذك و ةيعامجلا و اهنم ةيدرفلا ، ةيحايسلا ةفلتخملا حايسلا تايجاح ةيبلت 7 ب و ، ةريخلأا هذه عم دقاعتي حئاسلا نم لعجت وهف يلاتلا ناكم و دعوم يف لاإ اهتانوكم ىلع فرعتي لا و اقبسم اهيلع قفتملا تامدخلا رعس عفدي و مهتامازتلاب رافسلأا و ةحايسلا تلااكو ءافو مدع ةيناكمإ لعجي يذلا رملأا اهكلاهتسا نع ضيوعتلاب ةبلاطملل حئاسلا مامأ لاجملا حتفي يذلا رملأا ،ابيعم اذيفنت اهذيفنت ارضلأا قفتملا ةماقلإا وأ ةلحرلا جمانرب ذيفنت ءانثأ هب قحلت يتلا ةيلاملا و ةيدسجلا ر مقر نوناقلا قرطت مدعل ارظن و ، اهيلع 99 / 06 دقع يفرط تامازتلا و قوقح نيبي تلاؤاست ةدع روثت دق هناف ، يسنرفلا عيرشتلا يف وه ام فلاخ ىلع رافسلأا و ةحايسلا زتللاا هذه ماكحأ و نومضم نع .اهقاطن وأ قوقحلا و تاما 6 -نوؤش ةياصو ثحت عوضوملا و ، يراجت و يعانص عباط تاذ ةيمومع ةسسؤم دعي ، يذيفنت موسرم بجومب أشنا و ،ةينيلا نوؤشلا ،ةيلاملا، ةحصلا،ةحايسلا، لقنلا ،ةيجراخلا و ةيلخدلا تارازو يلثمم نم نوكتيو ، فاقولاا و ةينيدلا يرئازجلا يزكرملا كنبلا اذك 7 نيتداملا صنلل اقبط 03 و 04 مقر نوناقلا نم 99 / 06 ركذلا فلاسلا

(8)

12 يف حضاو صقنب زيمتي خانم يف ، عوضوملل يتسارد نوكت ساسلأا اذه ىلع و يف يه و ينوناقلا دقنلا و ليلاحتلل ةدقتفم و ةدرجم ةسارد يهف تدجو نإ و تاساردلا ةينوناق تاسارد تسيل و ةيقدنفلا و ةيحايسلا دهاعملا و تايلكلا ةبلطل ةهجوم اهمظعم ، ةصصختم ىلع لاضفف ، قيقد و مكحم ميظنت ةلع يرئازجلا عرشملا لفكت مدع و ماهم ددعت اذكو ،ةيرئازجلا ةيئاضقلا تاهجلا نع ةرداص ةيئاضق تارارق و ماكحأ مادعنا نمو ، تلااكولا هذه هبعلت يذلا رودلا ىلع كلذ ساكعنا و رافسلأا و ةحايسلا تلااكو ذ اهيلع قفتملا تامدخلا ةعيبط ناف ةمث نيتداملا نم حضتي هنأ كل 03 و 04 نوناقلا نم مقر 99 / 06 ميظنت يف لثمتي دق رافسلأا و ةحايسلا تلااكو طاشن نأ ،ركذلا فلاسلا كارتشلال روهمجلل اهنلاعإ و ةفلتخم ةيحايس قطانملا ىلإ ةيعامج تاماقا وأ تلاحر وبق درجم ىلع رصتقي ةلاحلا هده يف حئاسلا رود نأ ينعي امم ، اهيف ةلاحلا هذه ل يف امب ،يه امك ةلاكولا فرط نم اقبسم ددحملا طورشلا هذه لوبق درجم ىلع رصتقي .تاماقلإا وأ تلاحرلا هذه لباقم عفد كلذ ،ةيحايس تامدخ ةدع ميدقت بجوتسي تاماقلاا وأ تلاحرلا نم عونلا اذه ذيفنت ناك امل و ا و نيمأتلا و ةمجرتلا و ماعطلإا و ةماقلإا و لقنلاك دقف ،اهريغ و يحايسلا داشرلإ حمست يتلا ةيداملا لئاسولل ةرجأتسم وأ ةكلام رافسلأا و ةحايسلا ةلاكو نوكت نأ روصتي موقتف اهتامازتلا ةفاك ذيفنت يف ةليصأ حبصت كلذبو ،حئاسلل تامدخلا هذه ةفاك ميدقتب اهل او نآ يف مجرتملا و معطملا بحاص و دشرملا و يقدنفلا و لقانلا رودب روصتي امك ، دح مستي ةلاحلا هذه يفف ، ةروكذملا تامازتللاا ذيفنت يف مهب ةناعتسلال ءلاؤه ىلإ أجلت اهنأ ةلواقملا ةميسب رافسلأا و ةحايسلا تلااكو رود 8 . و ةحايسلا ةلاكو فلكي دق حئاسلا نأ ،هلاعأ نيروكذملا نيتداملا ماكحأ نم دافتسي امك ف ةماقإ وأ ةلحر دادعإب رافسلأا زجح كلذ يف امب ، هسفنب اهجمانرب دادعإ ىلوتي هل ةيدر رصتقيف ، هترايز عمزملا دلبلا يف ددحم قدنفب ةفرغ وأ ةنيعم لقن ةليسو ىلع هل ناكم 8 وحن تايرفسلا بتاكم ةيلوؤسم نامحرلا دبع دمحا /د ددعلا ، ةيداصتقلاا و ةينوناقلا مولعلا ةلجم ، ليمعلا 02 ةيليوج ، 1998 ص ، 92 . رصم ، ةرهاقلا ،فيوس ينب مولع ةيلك ةعبطم ، يحايسلا دقعلا ، يلع دمحم نامحرلا دبع لامج/د 2003 ص ، 43 .

(9)

13 رود مستيف حئاسلا نم فيلكت و بلط ىلع رافسلأا و ةحايسلا تلااكو رود ةلاحلا هذه يف ةميسب لاوحلأا هذه يف رافسلأا و ةحايسلا تلااكو .رجأب ةلاكولا يتلا قوقحلا و تامازتللاا يه ام ،ثحبلا اذه يف ةيلاكشلإا و حورطملا لاؤسلا ىقبيو ةيدرفلا وأ ةيعامجلا ةلحرلا ةلاح يف رافسلأا و ةحايسلا دقع اهدلوي ةلءاسم نكمي لهو ؟ ةماقلإا وأ ةلحرلا لحارم نم ةلحرم ةيأ يف حئاسلل ررض عقو ام اذإ ةيحايسلا تلااكولا لا هذه عون امو ؟ لمع نع رافسلأا و ةحايسلا ةلاكو لأست له و ؟اهساسأ و ةيلوؤسم له ، لقنلا ةيلمع ءانثأ ررض عقو اذإ ىنعمب ؟اهتامازتلا ذيفنت مهيلإ تدهع يذلا ريغلا ىلإ هلوصو ىدل حئاسلا دجي مل اذإ وأ ؟لقانلا ةيلوؤسم رافسلأا و ةحايسلا ةلاكو لأست اهلج؟أ نم دقاعت يتلا ةفرغلا قدنفلا لأست لهف هيلع قفتملا ىوتسملا نم لقا دجو وأ ، و قوقح ددحتت له قدأ ىنعمب ؟تامدخلل مدقمك وأ يقدنفك رافسلأا و ةحايسلا ةلاكو ةحايسلا دقع يفرط تامازتلا نم عونك مكحي يذلا دقعلا عوضوم و ةعيبط فييكتل اعبت امهتيلوؤسم ةمث نم و رافسلأاو أ ؟ اهيلع قفتملا تامدخلا عاونأ لع ددحتت م ى ؟يحايسلا دقعلل ماع فصو ءاطعإ ءوض . ثحبلل نيلصف نم ةطخ ىلع تدمتعا تلاؤاستلا هذه ىلع ةباجلإل تلوانتف و دقعلا ةيهام .ةصلاخ تناك ةمتاخب هتيهنأ و ،رافسلأا و ةحايسلا دقع نع ةبترتملا ةينوناقلا راثلآا

(10)

14

لصفلا

لولأا

رافسلأاو ةحايسلا دقع ةيهام :

ملا

لولأا بلط

.يرئازجلا عيرشتلا يف و ايهقف ، ةينوناقلا صوصنلا يفرافسلأا و ةحايسلا دقع فيرعت نم ةيحايسلا تلااكولا ماهم روطتب روطت و جردت دق رافسلأا و ةحايسلا دقع فيرعت نإ (ةيحايسلا تامدخلا يمدقم ةهجاوم يف حئاسلا نع ليكو وأ؟ ديسو درجم 1 ) 9 ام اذهو يتلا ةينوناقلا و ةيهقفلا تافيرعتلا مهأ ىلإ قرطتلا للاخ نم هنع فشكلا لواحأس .لاجملا اذه يف اهعمج نم تنكمت أ -.ةيلودلا ةينوناقلا صوصنلا يف رافسلاا و ةحايسلا ةحايسلا دقع فيرعت ج تلاا نم ىلولاا ةداملا نم ىلولاا ةرقفلا يف رافسلاا و ةحايسلا دقع فيرعت ءا ةيقاف يف لسكوربب ةدقعنملا ةلحرلا دقعب ةقلعتملا ةيلودلا 23 / 04 / 1970 ةلحرلا دقع "يلي امك ةلحرلا يف ةطاسو دقع وا ةلحر ميظنت دقع وه 2

أ

ةيلودلا ةينوناقلا صوصنلا يف رافسلااو ةحايسلا دقع فيرعت

لاا ةداملا نم ىلولاا ةرقفلا يف رافسلااو ةحايسلا دقع فيرعت ءاج ةيقافتلاا نم ىلو يف لسكوربب ةدقعنملا ةلحرلا دقعب ةقلعتملا ةيلودلا 23 / 04 / 1970 دقع ( : يلي امك ) ةلحرلا يف ةطاسو دقع وا ةلحر ميظنت دقع وه ةلحرلا 10 ةداملا نم ةيناثلا ةرقفلا اما ، نمث لباقم رخا اصخش دوزي ناب همساب صخش هبجومب دهعتي دقع لك هتفرع دقف اهسفن وا ، لقنلا نع ةلصفنملا ةماقلااو لقنلا نم ةنوكتملا تامدخلا نم ةع ومجمب يلامجا امهب ةطبترملا تامدخلا 11 فرعتف اهتاذ ةداملا نم : ةثلاثلا ةرقفلا اما يف ةطاسولا دقع يوكلا قوقحلا ةلجم ، ةلحرلا دقع نع ةئشانلا نوناقلا طباور ،درقزلا ديعسلا دمحا /د ةنسلا ، ةيت 22 سرام ، لولاا ددعلا ، 1998 ص ، 82 9 10 يليامك فيرعتلا اذه ءاج دقو :

contra de voyage : soit un conta dorganisation de voyage, soit un contra d’intermediae de voyage)

11

: يليامك فيرعتلا اذه ءاج دقو Chaque contrat par lequel une personne s'engage à fournir son nom que quelqu'un d'autre pour un total de Bmjmo Ah composé de transport et d'hébergement séparé pour les services de transport, ou des services associés

(11)

15 دقع اما نمث لباقم رخلاا دوزي ناب صخش هبجومب دهعتي يذلا دقعلا ( هناب ةلحرلا ) ةماقا وأ ةلحر ةيا مامتاب حمست ةلصفنم تامدخ وأ تامدخ اماو ، ةلحر ميظنت 12 . دقع لوا ، دوقعلا نم نيعون لمشي رافسلااو ةحايسلا دقع نا فيرعتلا اذه نم حضتي لا ميظنت لقنلل ةلماش ةلحر ميظنت يف رافسلااو ةحايسلا ةلاكو رود يف لثمتي يذلا ، ةلحر يذلا ، ةلحرلا يف ةطاسولا دقع وهف يناثلا اما ، امهب ةطبترملا تامدخلاو ن ةماقلااو نود ةلصفنم تامدخ وا ةمدخ ميدقت وا ةيلصلاا رافسلااو ةحايسلا ةلاكو رود يف لثمتي حمستو ةماقلااو لقنلا . ةلحرلا جمانرب مامتاب تامدخ وا ةمدخ ميدقت ةمهم نا ، ةطاسولا دقع صخي اميف فيرعتلا اذه ىلع ذخؤي ةطاسو يا نع ربعي لا يلاتلابو ، ةلحرلا جمانرب نمض لخدي ةماقلااو لقنلا نع ةلصفنم مقر يبورلاا هيجوتلا يف ةلماشلا ةلحرلا دقع فيرعت درو دقو . 90 / 314 يف خرؤملا 13 / 06 / 1990 نم ىلولاا ةرقفلا يف ةلماشلا تلاحرلاو تازاجلااو رافسلااب قلعتملا ، هاندا ةروكذملا رصانعلا نم نيرصنعل و هيف موقت يذلا دقعلا وه هناب ىلولاا ةداملا ةلحرلا ةدم زواجتت نا طرشب ن يلامجا رعس لباقم 24 تيبملا ىلع لمتشت وا ، ةعاس . ةدحاو ةليل قلااو لقنلا يهو لثمتتو ةماقلاا وا لقنلاب ةطبترم ريغلا ىرخلاا ةيحايسلا تامدخلاو ، ةما ةيئاهنلاو ةلماشلا ةلحرلا يف اماهاءزج 13 ميظنت يف رافسلااو ةيحايسلا تلااكو رود رصح هنا فيرعتلا اذه ىلع باعيو ع اطيسو وا لايكو اهفصوب ءاوس ةعونتم اهراودا نا نيح يف ، طقف ةلماشلا تلاحرلا ن . نوبزلا 12 -: يلي امك فيرعتلا اذه ءاج دقو Contrat par lequel une personne s'engage à fournir à l'autre pour un prix, soit la tenue d'organiser un voyage, et des services ou des services distincts qui permettent de compléter un voyage ou mettre en place

13

-: يلي امك فيرعتلا ءاج دقو Il est un contrat qui est en elle, et pour deux des éléments mentionnés ci-dessous, par rapport au prix du total N, à condition que la durée du voyage dépasse 24 heures, ou inclure B pour une nuit.

Il transport, l'hébergement et d'autres services touristiques non liés au transport ou au logement est Dzouahama dans le voyage global et définitif

(12)

16

ب

–

رافسلااو ةحايسلا دقعل يهقفلا فيرعتلا

: يلي امك اهنم ةددعتم تافيرعتب رافسلااو ةحايسلا دوقع نييسنرفلا ءاهقفلا ضعب فرع LANQUAR ROBERT دقعلا كلذ وه ( : يلي امك رافسلااو ةحايسلا دقع فرع لقانلاك رفسلا تامدخ ميدقت نولوتي تيذلا صاخشلاا فلتخمو رفاسملا نيب ةرشابم مربملا ).... دقعلا اذه اهنمضتي يتلا ةمدخلا تناك امهم يقدنفلاو 14 لا تامدخلا يف ةيحايسلا تلاكولا رود ركنا هنا فيرعتلا اذه ىلع باعيو ن ةيحايس يمدقم ةهجاوم يف هباسحلو همساب تفرصت اذا حئاسلا نع لايكو اهفصوب اءاوس ةيحايسلا تامدخلاب ، ةرجاتسم وا ةكلام تناك اذا ةلاح يف اهسفهن نع ةليصا اهفصوب وا . نوبزلا نيبو هنيب ةرشابم متي دقعلاف يلاتلابو ، ةماقلاا وا لقنلا لئاسول LUCIEN RAPP قع فرع دقف : مئاقلا نيب مربملا دقعلا كلذ ( هنابرافسلااو ةحايسلا د يذلاو ءلاؤه نئابز دحا عم ،ةلماشلا تلاحرلا مظنم وا رافسلاا ليكو وا ةحايسلا لامعاب نم ةعومجم اما هيلع قفتم رعس ديدست لباقم يناثلل مدقي ناب لولاا دهعتي هبجومب خا تامدخوا ةماقلااو لقنلا نم ةنوكتملا تامدخلا ةلصفنم تامدخلا هذه ىدحا اماو ىر 15 يسنرفلا عيرشتلا يف هيلع صوصنم وه ام عم قفاوتي فيرعتلا اذه نا ىلع ظحلاي ، تامدخلا عيمجل ةلماشلا تلاحرلا ميظنت ىلوتت يتلا ةيحايسلا تلاكولا نيب قرفي يذلا . روهمجلا ىلا اهعيب ىلوتت يتلا تلاكولاو ا فرع دقف ، يبرعلا يف هقفلا اما ىلع رافسلااو ةحايسلا دقع درقزلا ديعسلا دمحا روتكدل ليمعلا وا حئاسلل مدقت ناب رفسلاو ةحايسلا ةلاكو هاضتقمب دهعتت دقع وه ةلحرلا دقع( هنا نكاملاا زجح ىلع ىندلاا اهدح يف لمشتو ، طاشنلا ةعيبط جردتب جردتت تامدخ ةدع ، 14 : يلاتلا وحنلا ىلع فيرعتلا ءاج دقو Ce contrat est directement entre le voyageur et les différentes personnes Alvet qui fournissent des services de voyage et hôtel Kalnaql quel que soit le service contenus dans cette décennie

15

-: يلي امك فيرعتلا اذه ءاج دقو (Que le contrat entre le tourisme agissant ou agent de Voyage ou package tours organisateur, avec l'un de ces clients, en vertu de laquelle la première engage à fournir à la deuxième échange du paiement du prix convenu soit un groupe de composé de services de transport et d'hébergement ou d'autres services, et l'un de ces services distincts

(13)

17 ف زجحلا وا ىرخلاا لقنلا لئاسو وا تارئاطلا ىلع ميظنت ىصقلاا اهدح يفو ،قدانفلا ي بسح ةداع هريدقت متي غلبم لباقم اهب ةطبترملا تامدخلا ميدقتو اهباسحل ةلماشلا ةلحرلا ميظنت رفسلاو ةحايسلا تلاكول نكمي ىصقلااو ىندلاا دحلا نيبو اهتعيبطو ةمدخلا عون افلاس اهجمارب ءلامعلا ددحي تلاحر 16 بع نيدلا لامج روتكدلا هفرعو يذلا دقعلا كلذ وه هناب يحايسلا دقعلا( دمحم نمحرلا د ةيحايس تامدخ نم همدقي امب ةدافتسلاا نمحئاسلا نيكمتب يحايسلا ليكولا هاضتقمب مزتلي مولعم رجا ءاقل 17

ج

-: رافسلااو ةحايسلا دقعل يرئازجلا عرشملا فيرعت

ةداملا تفرع 14 نوناقلا نم 99 / 06 يف خرؤملا 04 / 047 / 1999 دعاوقلا نمظتملا دقعب دصقي '': يليامب رافسلااو ةحايسلا دقع ، رافسلااو ةحايسلا ةلاكو طاشن مكحت يتلا افصو نمظتملاز نوبزلاو يحايسلا ليكولا نيب مربملا قافتلاا لك ، رافسلااو ةحايسلا حو ةمدقملا تامدخلا ةعيبطل تاءارجاو رعسلاب قلعتي اميف ةصاخ نيفرطلا تامازتلاوقوق دقعلا خسفو نلاطب طورشو ينمزلا لودجلاو ةلمتحملا راعسلاا ةعجارمو ، ديدستلا نوبزلا نيب ةيدقاعتلا ةقلاعلا طبض يرئازجلا عرشملا نا فيرعتلا اذه نم حضتي ع قافتلاا يف ، رافسلااو ةحايسلا دقع يف ةيحايسلا تلاكولاو ةيحايسلا تامدخلا ىل ، اهب مايقلا رافسلااو ةحايسلا ةلاكول نكمي يتلا تامدخلا نايب هتلوانت امل اقبط ، اهرعسو ةيعامجو ةيدرف تاماقاو ةيحايس تلاحرو رافسا قيوستو ميظنت يف ىصقا دحك ةلثمتملاو اهب ةطبترملا تامدخلا عيمجل ةلماش 18 ، يقدنفلا تاسسؤملاب فرغلا زجح ىندا دحكو نكاماو لقنلا ركاذتلا عاونا لك عيبو ، ة نكمي كلذ ىلع دزو ، كلذ ريغ وا يضايرلا وا يفاقثلا عباطلا تاذ ةيهيفرتلا تلافحلا قافتلاا كلذكو ، رافسلااو ةحايسلا لاجمب ةقلاع اهل ةمدخ ةيا ىلع قافتلاا نيفرطلل 16 ص قباسلا عجرملا ،درقزلا ديعسلا دمحا / د 85 -89 . 17 مقر تحت ةحايسلا ةرازو نع رداصا يرازولا روشنملا يف ايفرح فيرعتلا اذه سفن درو 02 / 2001 يف خرؤملا 04 / 07 / 2001 18 مقر نوناقلا نم ةعبارلا ةداملا نم ىلولاا ةرقفلا 99 / 06 كذلا فلاسلا .ر

(14)

18 ةداملا يف هركذ درو يتلا كلت ءاوس ،هديدست ةيفيكو رعسلا ىلع 4 مقر نوناقلا نم 99 / 06 ىلع تامدخلا هذه ددع يرئازجلا عرشملا ، املاط اهريغ ما ركذلا فلاسلا . ) صوصخلا هجو ىلع( ةرابع دروا اذا ، رصحلا لا لاثملا ليبس نوبزلا نلا اهيلع قافتلال نيفرطلا ةدارلا اهديدحت كرتي مل دقعلا خسفو نلاطب طورش اما حايسلا تامدخلا ىوتحم ملعي لا ربتعت يتلا رافسلااو ةحايسلا ةلاكو هاجتا هقوقحو ةي ذيفنتب تماق ءاوس ، نوبزلا نم ىوقا زكرم يف هلعجت تلاهؤم هلو فرتحم صخشك طورش ديدحت نلا ، نيرخا صاخشا ىلا اهذيفنتب تدهع وا اهسفنب ةيحايسلا تامدخلا دؤي يذلا قافتلاا بجومب سيلو نوناق بجومب متي دقعلا خسف وا نلاطب فسعت ىلا ي . نوبزلا قح يف رافسلااو ةيحايسلا ةلاكولا وه امك رافسلأاو ةحايسلا دقعل هفيرعت يف اقيقد نكي مل يرئازجلا عرشملا ناف هيلعو ةقدنفلا دقع يف لاحلا 19 يف مهم رود ءاضقلل ىقبيو ، دقاعتلل ةماعلا ةغيصلاب ىفتكا امناو ازن لوصح دنع ريسفتلا

²

: يناثلا بلطملا

فارطأ

. يرئازجلا عيرشتلا يف رافسلأا و ةحايسلا دقع

ةلاكولا امهو ةيدقاعتلا ةقلاعلا يفرط نم ، دوقعلا نم هريغك رافسلأا و ةحايسلا دقع نوكتي . يلاوتلا ىلع امهل ضرعتأس و )حئاسلا(نوبزلا و رافسلأل ةيحايسلا

رافسلأا و ةحايسلا ةلاكو _أ

ةسسؤم رافسلأا و ةحايسلا ةلاكو رتبعت لثمتي ايحايس اطاشن ةمئاد ةفصب سرامت ةيراجت عاونأ لك و ةيعامج و ةيدرف تاماقا و تلاحر،ةرشابم ريغ وأ ةرئابم ةفصب عيب يف . اهب ةطبترملا تامدخلا 19 مقر نوناقلا بجومب اقيقد اميظنت ةقدنفلا دقع ماكحا اميظنت ةقدنفلا دقع ماكحا ميظنت يرئازجلا عرشملا ىلوت 99 / 01 يف خرؤملا 06 / 01 / 1999 لعتملا دعاوقلا نمظتملا نم داوملا( لولاا لصفلا لوانت لوصف ةعبرا نمظتملا هنم يناثلا بابلا يف كلذو ةقدنفلاب ةق 07 ىلا 13 نم داوملا( يناثلا لصفلا اما ،هذيفنتو همارباو ةقدنفلا فيرعت ) 14 ىلا 29 نمضت نيح يف ، يقدنفلا تابجاوو قوقح انيب لوانت دقف ) نم داوملا( ثلاثلا لصفلا 30 ىلا 40 قوقح ) خسفو نلاطب ماكحا ديدحت ىلا عرشملا هيف قرطت دقف عبارلا لصفلا يفو نوبزلا تابجاوو داوملا( ةقدنفلا دقع 41 ىلا 45 .)

(15)

19 هذه كلتمي يونعم وأ يعيبط صخش لك وهف رافسلأا و ةيحايسلا ةلاكو بحاص امأ .ةلاكولا م يعيبط صخش لك وهف ليكولل ةبسنلاب امأ رافسا و ةيحايس ةلاكو رييستل دمتعمو لهؤ .ريغلا حلاصل اهيف امدختسم اكيرش وأ اهل اكلام ناك ءاوس، ( 20 )

ب

)حئاسلا( نوبزلا

ىلا ةىلود نم لقتني، صاخشلأا نم ةعومجم وأ صخش لك وهو حئاسلا نوبزلاب دصقي ةيلحملا ةحايسلاب ىمسي ام وأ هنطو لخاد وأ اهتيسنج لمحي لاة ىرخأ ةلود ةدمل نوكتو، يأ وأ اهب يحايسلا طاشنلا هجوأ نم ةدافتسلاا لجأ نم هتماقا و هرفس تاقفن لمحتيو ةتقؤم . اهيلع روجأم ةفيظب مايقلا ريغ ببس ملاعم ةدهاشمل هتلود ريغ ةلود روزي وأ،هتلود لخاد روزي نم لك احئاس ربتعي يلاتلابو ا وأ تارمتؤملا يف ةكراشملا وأ خيرات وأ ةيحايس وأ ةضايرلا ةسراممل جلاعلا وأ تاودنل ةعومجم وأ ادرف حئاسلا نوكي دقو ةرمعلا و جحلام ةينيد رئاعش وأ كسانم ءادا وأ ملعتلل ةيسنج لمحي لا حئاسلا ناك اذا و،احئاس)تيزنارتلا(روبعلا يرفاسم ربتعي لاو،صاخشأ ةلودلا كلذ يف عضخي ةمث نمو،يبنجأكربتعس اهروزي يتلا ةيرئازجلا مظنت يتلا ماكحلأ ارداص لوعفملا يراس رفس زاوجل لاماح نوكي نأ طرتشيو ،رئزجلا يف بناجلأا زكرم نوكي ناو،اهب فرتعم ىرخأ ةطلس ةيا وأ اهل عباتلا ةلودلا يف ةصتخملا تاطلسلا نم ةيرئازجلا تايلصنقلاو تارافسلا اهحنمت،ةيرئازجلا يضارلأل ةقبسم لوخد ةريشأتل لاماح ةدوجوملا بجومب لوخدلا ةريشأت نم نينطاوملل تاءافعلاا ضعب كانه و جرخلا يف نويسنوتلا نونطاوملا لاثم لودلا ضعب عم ةيرئازجلا تاطلسلا اهتمربا ةيئانث تايقافتا .ةيرئازجلا يضارلأل لوخدلا ةريشأت نم نووفعم اهيلا مدقتي ةيعامج ةيحايس تاريشأت حنم ةيرئازجلا تايلصنقلل نكمي كلذكو نم بودنم و ناريطلا تاكرش وأ ةلحرلل ةمظنملا رافسيلاا و ةحايسلا ةلاكو وأ ةىبلاطلا ةعومجملا ةداملا_ 03 مقر نوناقلا نم 99 / 06 . ركذلل فلاسلا 20

(16)

20 دحاو يعامج رفس زاوج للاخ نم صاخشأ ةعومجمل ةريشأت جنم زوجي امك،ةحلاملا وأ يملع ىقتلم روضحل،لمع ةيقافتا راطا يف كلذو، ةصتخملا مهدلاب تاطلس نم رداص م قيسنتلاب يفاقث ىدتنم . ةيبنجلأا و ةيرئازجلا نيتلودلا ع

يناثلا بلطملا

رافسلأا و ةحيسلا دقع صئاصخ

دقع فرع يرئازجلا عرشملا نا ةحايسلا ةادملا يف رافسلأاو 14 مقر نوناق نم 99 / 06 يف ةيرحلا اهفارطلأ اكرات رافسلأا و ةحايسلا تلااكو طاشن مكحت يتلا دعاوقلا نمضتملا بناوج نم تايصوصخلا ضعبب زيمتي ملعج امم امهتمازتلا و امهقوقح ىلع قافتلاا ضعب كانه دوقعلاب ةقلعتملا ةماع دعاوق ىلا هعوضخ بناج ىلاف،ةدع تايصوصخلا . ةيلاتلا رصانعلا نمض اهلوانتأ

رافسلأا و ةحايسلا دقع نيوكت ةقيرط ثيح نم

قنت س و ةينيع ىرخأو ةيلكش دوقع و ةيئاضر دوقع ىلا اهنيوكت ةقيرط ثيح نم دوقعلا م ناعذا دوقعو ةامسم دوقع ىلا اذكه ( 21 ) مقر نوناقلا هاطعأ يذلا فيرعتلا نم حضتيو 99 / 06 ركذلل فلاسلا ف وه تقولا سفن يف و يئاضر دقع وه رافسلأاو ةحايسلا دقع نأ ناعذأ دقع

:يئاضر دقع رافسلأا و ةحايسلا دقع: لاوأ

لوبقلا و باجيلاا نارتقا يأ،نيدقاعتملا يضارت هداقعنا يفكي ام وه يئاضرلا دقعلا ( 22 ) لا كلذ نلأ،ةباتكلاب هتابثلا عرشملا طرتشا ولو،نيعم لكش يف هغارفا ىلا ةجاح نود نيدقاعتملا اضر هدوجول يفكي مادام،ايئاضر نوكي نأ نم عنمي ( 23 ) راطلاا اذه يف و، _ 21 توريب،ةيقوقحلا يبحلا تاروشنم،نوناقلا تايساسأ،يقفلا ديسلا/د و مساق نسح دمحم/د 2003 ص 230 ت/د. للاج/د و جرف نسح قيفو توريب ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم مازتلال ةماعلا ةيرظنلا ،ىودعلا يلع 2002 ص/ 44 _ 22 /د ثارتلا ءايحا راد،مازتللاا رداصم،لولاا ءزجلا، ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا،يروهنسلا قازرلا دبع ص،عبطلا ةنس نودب ،نانبل،توريب،يبرعلا 150 .

(17)

21 ةداملا صنت 15 نوناقلا نم 99 / 06 ةلاكولا فرط نم لباقمب ةمدقملا تامدخلا نوكت" دقعلا لحم ةداملا تصن امك 16 م تبثب رافسلأا و ةحايسلا دقع" نأ ىلع هسفن نوناقلا ن قفاويو دقعلا فارطأ تابجاوو قوقح ددحي ةلاكولا فرط نم دعم دنتسم ميلست قيرط نع و ةحايسلا دقع ةحصو دوجو ىلع رثأ يأ دنتمسلا عايض ىلع بتري لاو،نوبزلا هيلع سلأا و ةحايسلا دقع نأ نيبتي نيصنلا نيذه للاخنمو،" رافسلأا ذا،ةيئاضرلا دوقعلا نم راف لك قباطت و هيلع ةقفاوملاب،يحايسلا ليكولا و نوبزلا يتدارا لدابت درجم هداقعنلا يفكي هعفدي يذلا لباقملا و ةماقلاا وا ةلحرلا جمانرب نومضم ىلع لوبقلا و باجيلاا نم نوبزلا ( 24 ) عي،باجيلاا نع لوبقلا فلاتخا ةلاح يف هنا يضتقت ةماعلا دعاوقلاو نمضتي اضفر ربت اديدج اباجيا ( 25 ) ربمسيد رهش يف تدعأ دق ةيديلقتلا ةانصلا و ةحايسلا ةرازو نأ ىلا ةراشلاا ردجتو 2001 زجحلا لصول جذومنب اقفرم رافسلاا و ةحايسلا دقعل اجذومن ( 26 ) عيمج ىلع هعبزت مت ، ىلع نمضتو ةيحايسلا تلااكولا اهتعزو يتلا ةحايسلل ةيئلاولا تايريدملا : اهمهأ تنايب

: فارطلأا ةيوه

. هناونعو نوبزلا مسا و ينوناقلا اهلثممو اهرقم و رافسلاا و ةحايسلا ةلاكو مسا نمضتي

: ةلحرلا عوضوم

...،ةهزن وأ،ةلوج وأ،ةماقا وأ،ةلحر،ءاوس رفسلا عون نمضتيو زجحلا لصو يف ددحم تلا ةقيرط و ةلحرلا رعسو، ةدوعلا و قلاطنلاا ةعاسو خيراتو لقنلا ةليسوو اهتلمعو ديدس و ةلحرلا تانوكمو،فارطلأا تامازتلا و اهتجردو اهناكمو ةماقلاا عونو ةلمعتسملا . 23 بع/د_ ج يروهنسلا قازرلا د 1 نوناقلا يف مازتللاا ردلصم، مازتللال ةماعلا ةيرظنلا ناميلس يلع يلع ناتقباسلا عضوملا و عجرملا، ةثلاثلا ةعبطلا،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد، يرئازجلا يندملا 1993 ص، 21 ةيردنكسلاا:ج م د،مازتللاا رداصم، لامجلا ىفطصم 1999 ص، 27 . . 24 نامجرلا دبع لامج_ .ناقباسلا عوضوملا و عجرملا،يلع دمحم . 25 ةداملا_ 66 ةداملل ةلباقملا يهو"اديدج اباجيا لاا باجيلاا ريغي يذلا لوبقلا ربتعي لا" هنا ىلع صنت يرئازجلا يندملا نينقتلا نم 96 نم وا هنم ديقي وا باجيلاا ديزي امب لوبقلا نرتقا اذا" هنا ىلع صنت يتلا يرصملا يندملا نينقبتلا "اديدج اباجيا نمضتي اضفر ربتعا،هيف لدعي . 26

_Modèle type d’un contrat de tourisme et de voyage ministère du tourisme et de l’artisanat ; direction du touristisme et de thermalisme ;décembre 2001

(18)

22 تاعازنلا لح ةيفيكو ةيندملا ةيلوؤسملا ىلع نيمتلأا و ليدعت وأ ءاغلا و ليجستلا طورش . دقعلا ذيفنت لوح ةيحايسلا تلااكولا نازلا لواحت ةحايسلا ةرازو نأ مغرو فلاسلا جذومنلا مارتحاب ةباتكلا هذه تمادام رافسلاا و ةحايسلا دقعل ةيئاضرلا ةعيبطلا نم ريغي نل هناف،ركذلا ةداملا بسح حيرص صنب تابثلا ةطرتشم 16 نوناقلا نم 99 / 06 ةفاكبب هتابثا نكمي ذ .لئاسرلاو تايقربلا كلذ يف امب تابثلاا قرط ا امأ ا نوكي نأ طرتشيف يسنرفلا عرشمل يف اررحم،نيفرطلا نم ايضمم وأ ابوتكم دقعل ةلحرلا عئاب ناونعو مسا اهمهأ ةيمازلا تانايب نمضتيو نويزلل امهادحا ملست نيتخسن ةماقلاا عونو ةدوعلا و قلاطنلاا خيرات و اهتدم و ةلحرلا ةهجوو ةلحرلا مظنمو ةنمومو ت طورشو تامدخلل يلامجلاا رعسلا و اهفينصت تاجرد و اهتناكمو نم دقعلا ءاغلا وأ ليدع نيبناجلا ( 27 )

.ناعذا دقع رافسلأا و ةحايسلا دقع: ايناث

امأ دقاعتلا طورش عضوب نيفرطلا دحأ اهيف درفني يتلا دوقعلا كلت يع ناعذلاا دوقع ام اذا اهتشقانم نود طورشلا كلت ضفر وأ لوبق درجم ىلع هرود رصتقيف رخلاا فرطلا ةيدقاعت ةقلاع يف لوخدلا دارأ دوقعك دقعلا هنمضت ام ةشقانم نود لولأا فرطلا عم . تباثلا فتاهلا و زاغلا و ءابرهكلا لثم تامدخلا ةيحايسلا تامدخلا ميدقت يف صصختم ينهم صخش وه صخشلا وه يحايسلا ليكولاو لاا هيلع ام ةلاحلا هذهيف نوبزلاو،رفسلل نوبزلا ىلع هطورش ضرف نم هنكمي كلذف طورشلا هذهل عوصخلا ةرمعلا و جحلاب رملأا قلعت اذا اميس لا اهتشقانم نود افلس وددحملا .ةلحرلا فيلاكت عفر ىلا ةيحايسلا تلااكولاب يدؤي امم صن يف رافسلاا و ةحايسلا دقع هب زيمتي يتلا ناعذلاا عباط دكأ يرئازجلا عرشملاو ةداملا 16 مقر نوناقلا نم 99 / 06 نع تبثي رافسلاا و ةحايسلا دقع"يلي ام اهيف ءاج يتلا . 27 ص،قباسلا عجرملا ناميلس يلع يلع/د_ 26

(19)

23 قفاويو دقعلا فارطأ تابجاو ددحي ةلاكولا فرط نم دعم دنتسم ميلست قيرط نع قيرط زلا رودو " نوبزلا هيلع اذا اهتشقانم نود طورشلا هذه ىلع ةقفاوملا ىلع طقف رصتقي نوب ليكولا تابلط لكل عوضخلا هيلع متحتي ثيح لاثم ةسدقملا عاقبلا ىلا رفسلا داا ام . رخا دلب يف ةحايسلل رفسلا وأ ، ةرمعلا كسانم وأ دحلا هضيرف ءادأ لباثم يحايسلا م نوبزلا ةيامحب ةليفك ةماعلا دعاوقلا نأ ريغ ثيح،رافسلاا و ةحايسلا تلااكو فسعت ن و ةحايسلا دقع اهنمضتي يتلبا ةيفسعتلا طورشلل ليدعتلل لخدتي نا يضاقلل زوجي ليوات ناف كلذ نع لاضفو فيعضلا فرطلا هرابتعاب اهنم نوبزلا ءافعا وأ،رافسلاا فرطلا ةحلصمب اراض نوكي نا زوجي لا دوقعلا نم عونلا اذه يف ةضماغلا تارابعلا وبزلا وهو نعذملا ن ب

هفارطا ةفص ثيح نم رافسلااو ةحايسلا دقع_

اهميسقت يعامتجلاا و يداصتقلاا روطتلا اهزرفا يتلا دوقعلل ةثيدحلا تاميسقتلا نيب نم اهفارطأ دحأ نوكي ىلولأا،ةينهم دوقعو ةيكلاهتسا دوقع ىلا دقاعتملا ةفص ىلا رظنلاب ب مربت يتلا يهف ةيناثلا امأ اكلهتسم دحأ ةيصخشب اهيف دمتعي دوقع ىلا اذكو،نيينهم ني ىلاو دقاعتلا دنع رابتعلال لاحم نوكت ثيحب، هتافص نم ةنيعم ةفص رفوتي وأ نيدقاعتملا امأ ةعورشملا ةقثلا دوقع ىلولأا ةفئاطلا ىمستو،دقاعتملا ةيصخش ىلا اهيف رظني لا دوقع ابو،يعوضوملا رابتعلاا تاذ دوقعلا ىمستف ةيناثلا رافسلاا و ةحايسلا دوقع ناف يلاتل ةعورشملا ةقثلا دوقعلا ةفئاط ىلاو نوبزلا ةفص ىلا رظنلاب كلاهتسلاا دوقع نمض لخدت .رافسلاا و ةحايسلا ليكو ةفص ىلا رظنلاب

. كلاهتسلاا دوقع نم رافسلاا و ةحايسلا دقع/لاوأ

: كلاهتسلاا دقع

(20)

24 جتنملاو رجاتلا هبجومب مزتلي دقع لك وه ا وأ وأ ةعلس ةيكلم كلهتسملا لقني نأب ينهمل يدقن نمث لباقم ةمدخ ءادأ وأ جوتنم ( 28 )

: كلهتسملا امأ

نأ نود ،ةينهملا هتاجاحل وأ ةيصخشلا هتجاحل تامدخ وأ تاجتنم ينتقي صخش لك وهف هيدل رفوتت نأ نودو اهقيوست ةداعا قيرط نع ءايشلأا هذهب ةبراضملا ةين هيدل نوكت اهحلاصا وأ ءايشلأا هذه ةجلاعم ىلع ةينفلا ةردقلا ( 29 ) : ينهملا امأ لجا نم دقاعتي يونعم وأ يعيبط صخش لك وهف طاشنلا اذه ناك ءاوس، ينهم طاشن .ايفرح مأ ايراجت مأ ايعانص ( 30 ) هتقلاع يف كلهتسملا نيب ةقرفتلا هذه ترهظ دقو ديدج ينوناق عرفك كلهتسملا نوناق روهظب ينهملاب ةيدقاعتلا ( 31 ) كلهتسملا نا ساسلاا و ، هفصوب فيعض ينف وأ يداصتقا عضو يف دجوي ينهملاب ةيدقاعتلا هتقلاع يف ريغ ينهملا اهيلا أجلي يتلا ةىياعدلا لئاسو ريصأت احا عقوي،عيبملا نع ائيش ملعي لاو صصختم هل حمست يتلا ةفرعملا وأ تانايبلاو تامولعملا كلتمي وعف ينهملا اما،ةعلسلا قيوستل .كلهتسملا لثم ةينوناق ةيامح ىلا ةجاح يف سيل وهف مثنمو،ةمات ةيارد و ةنيب ىلع دقاعتلاب فدهيو هذهل نزاوتلا ةداعاو نيكلهتسملا و نيينهملا نيب ةقلاعلا ميظنت ىلا كلهتسملا نوناق يف نوبزلا قح قوقحلا هذه مهأ نمو فارطلأا تامازتلا و قوقح ريرقت للاخ نم ةقلاعلا ماربا لبق اهرعصو اهصئاصخو تامدخلا نع ةيرورضلا تامولعملا عيمج ىلع لوصحلا .دقعلا ( 32 ) . 28 رئازجلا ةعماج، ريتسيجام ةلاسر، ةمدخلاو جوتنملا ةدوج يف كلهتسملل ةيعيرشتلا ةيامحلا،بكرم ةزيفح_ 2202 ص/ 5 . 29 ص عجرملا سفن بكرم ةزيفح_ 6 ، 8 ةداملا يف هفيرعت يف درو امكو 2 مقر موسرملا نم 90 / 90 امك شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتملا ينتقي صخش لك وه كلهتسملا": يلي تاجاح وأ ةيصخشلا هتاجاح دسل يئاهنلا وأ يطيسولا لامعتسلال ةدعم ةمدخ وأ اجوتنم اناجم وأ نمثب " هب لفكتي ناويح وأ رخا صخش . 30 ص عجرملا سفن بكرم ةزيفح_ 5 . . 31 ،رئازجلا ةعماج،هاروتكد ةلاسر،قوسلا داصتقا لظ يف كلهتسملل ةينوناقلا ةيامحلا،دادح ديعلا/د_ 2002 ص 3

Court payrike et DENEAU Muriel ;op ;CIT.P295 .

32

(21)

25 راطلا اذه يف و ةداملا تصن 14 مقر نوناقلا نم 99 / 06 مكحت يتلا دعاوقلا نمضتملا نوبزلا و ةريخلأا هذه نيب مربملا دقعلا نمضتي يأ ىلع رافسلاا و ةحايسلا ةلاكو طاشن فصو رعسلاب قلعتي اميف ةصاخو،نيفطلا تامازتلا و قوقحو ةمدقملا تامدخلا ةعيبطل ا ةحايسلا ةرازو تددح امك،ديدستلا تاءارجاو يجذومنلا لكشلا يف ةيديلقتلا ةعانصلا و تامدخلا ةعيبط ةفرعم نم نوبزلا نكمتي يتلا تامولعملا مهأ، رافسلاا و ةحايسلا دقعل ةداملا تمزلا امك،قيقد لكشب اهيلع دقاعتملا 18 مقر نوناقلا نم 99 / 06 فلاسلا اش نم يتلا تاطايتحلاا عيمج ذخأت ناب رافسلاا و ةحايسلا ةلاكو،ركذلا لما ريفوت اهن هتاكلتممو نوبزلا .اهب لفكتلا لبقت يتلا طورشلا ةهجاوم يف نوبزلل يرئازجلا عرشملا اهررق يتلا ةيامحلا انا لوقلا نكمي هيلعو :ةيئارجا ةيامحو ةيعوضوم ةيامح ىلا ىلا مسقنت رافسلاا و ةحايسلا دقع يف ةيفسعتلا وأ ليدعت ةيناكما يف ةيئارجلاا ةيامحلا لثمتتو اذا يضاقلا فرط نم طورشلا هذه ءاغلا دقعلا نيمضتل يداصتقلاا و ينفلا اهزكرم تلغتسا رافسلاا و ةحايسلا ةلاكو نا هل نيبت . ادج ةريبك ايازم يحايسلا ىوعد عفر يف قحلا كلهتسملا ةيامح تايعمج حنم يف لثمتتف ةيعوضوملا ةيامحلا امأ غلا وأ طورشلا هذه ليدعتب ةبلاطملل ةيئاضق كلذ نع ضيوعتلا وأ اهئا ( 33 )

. ةعورشملا ةقثلا دوقع نم رافسلاا و ةحايسلا دقع:ايناث

رفاوتب وأ نيدقاعتملا دحأ ةيصخشب اهيف دتعي يتلا دوقعلا كلت يه ةعورشملا ةقثلا دوقع ةحايسلا تلااكو تناك اذاو،دقاعتلا دنع رابتعلال لاحم نوكت ثيحب هتافص نم ةنيعم ةفص اسسؤم رافسلاا و عاونأ لك و ةيعامجلا و ةيدرفلا تاماقلاا و تلاحرلل ةمظنم ةيراجت ت اهب ةطبترملا تامدخلا ( 34 ) عم اهطاشن ناف،ةفلتخملا حايسلا تايجاح ةيبلت اهنأش نم يتلا لب،هتنياعم و هسمل نكمي يدام جوتنم قوسلا يف ضرعت لا ثيحب صاخ عونك ربتعي كلذ . 33 نيع،ىدهلا راد،يرئازجلا عيرضتلا يف اهنع ةبترتملا ةيلوؤسملاو كلهتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلا،سيمخوب نب ةيحلوب يلع ذاتسلاا_ رئازجلا، ةليلم 2000 ص 67 . . 34 ةداملا_ 03 مقر نوناقلا نم 99 / 06 .ركذلا فلاسلا

(22)

26 ا ساسا ىلع ينتقي نوبزلا وأ حئاسلا نا عفدي يحايس جوتنم وأ ةمدخل راهشلااو ةياعدل هتانوكم ىلع فرعتي لاو اقبسم هرعي ةقلاعلا ناف يلاتلابو،هكلاهتسا ناكمة دعوم يف لاا ىلع اذكو،ريخلاا اذه يف ةقثلا ىلع ساسا دمتعت يحايسلا ليكولاب نوبزلا طبرت يتلا رثكأ اهتامازتلاب ءافولا ىلع ةلاكولا ةردق و ةربخو ةيقادصم دح يف ةمدخلا ىلع اهنم .اهتاذ : ةيلاتلا جئاتنلا ةعورشملا ةقثلا دوقع نم رافسلاا و ةحايسلا دقع رابتعا ىلع بترتيو 1 يتلا ةقثلل ةيامحح حئاسلا حلاصل رافسلاا و ةحايسلا ةلاكو تامازتلا ديدشت ةرورض_ .دقعلا يف هيلع صني مل ولو ىتح ةلاكولل حئاسلا اهلاوأ ( 35 ) 2 تناك اذا _ دقف وأ يحايسلا ليكولا وفوتو، ايعيبط ايصخش رافسلاا و ةحايسلا ةلاكو رابتعا لحم هتيصخش تمادام دقعلا دقعني لا هتدارا نع ريبعتلا دعب هتيلهأ ( 36 ) 3 قبطت دق هتافص نم ةفص يف وأ يحايسلا ليكولا صخش يف يرهوجلا طلغلا ةركف نا _ علا ءاغلاب ةبلاطملل حئاسلا مامأ لاجملا حتفب . هذيفنت لبق دق

هعوضوم قيح نم رافسلاا و ةحايسلا دقع _ج

اهعوضوم بسحب اهميسقت رصاعملا هقفلا اهدجوأ يتلا دوقعلل ةثيدحلا تاميسقتلا نيب نم و ةطيسب دوقع ىلاو،تامدخلا ميدقت ىلع اهلحم عقي ىرخا و لاوملأا ىلع عقت دوقع ىلا يسلا دقع لحم ناك املون ةطلتخم وأ ةبكرم ىرخا عاونأ فلتخم ميدقت وه رافسلاا و ةحا تامدخلا دوقع عاونأ نمض لخدي رافسلاا و ةحايسلا دقع هناف حئاسلل ةيحايسلا تامدخلا . ةبكرملا دوقعلا نم اذكو

. تامدخ دقع رافسلاا و ةحايسلا دقع :لاوأ

نهملا باحصأ تاطاشنك تامدخ ميدقت ىلع بصنت يتلا دوقعلا كلت يه تامدخلا دوقع ةرحلا ( 37 ) ميدقت يحايسلا دقعلا بجومب دهعتي يذلا رافسلاا و ةحايسلا ليكو مهنمو . 35 ع لامج_ ص قباسلا عجرملا،يلع دمحم نامحرلا دل 62 . . 36 ص قباسلا عجرملا،ىودعلا يلع للاج/د و جرف نسح قيفوت//د ىنعملا اذه يف عجار_ 70

(23)

27 تامدخلا دوقع نم رافسلاا و ةحايسلا دقع رابعتا نكميو هنئابزل تامدخلا نم ةعومجم يرئبلا دهجلا ىلع بصنت اهيلع قفتملا ةمدخلا ميدقتي يحايسلا ليكولا تامازتلا ناو نع ثدحتلا نكمي لا يلاتلابو ةداملا تصن راطلاا اذه يفو،تامدخلا عيب 3 نوناقلا نم 99 / 06 هذه ماهم نا ىلع،رافسلاا و ةحايسلا ةلاكو طاشن مكحت يتلا دعاوقلاب قلعتملا تامدخلا عاونأ لكو ةيعامجلا وأ ةيدرفلا ةماقلاا و تلاحرلا عيب يف لثمتت ةريخلاا . اهب ةطبترملا ا يرئازجلا عرشملا نأ اذه نم لدتسيو لثمتملا رافسلاا و ةحايسلا تلااكو طاشن ربتع يف عئابلا تامازتلا هنلأ هيلع باعي يذلا فييكتلا وهو،ةيحايسلا تامدخلا عيب يف ساسأ تامدخلا مدقم ةيلوؤسم و تامازتلا نع فلتخي لاوملأا دوقع يف هتيلوؤسمو عيبلا دقع لواقملاك ( 38 ) تامدخلا دوقع نم يحايسلا دقعلا نأ ىلع بترتيو يف يميلقلاا يئاضقلا صاصتخلاا نأ ناكم اهصاصتخا اهترئاد يف عقاولا ةمكحملل دقعني،تامدخلا دوقع نع ةجتانلا تاعزانملا ةيندملا تاءارجلاا نوناقل ةبسنلابو،يلاحلا ةيندملا تاءارجلاا نوناقلل ةبسنلاب ةمدخلا ذيفنت أ،قافتلاا ماربا ناكم يف يميلقلاا صاصتخلاانوكيف ةيرادلا و اونوكي مل ولو ىتح هذيفنت و . ناكملا كلذ يف نيميقم ( 39 ) ليكولا مازتلا لثمت ءاوس، تامدخلا دوقع نم رافسلاا و ةحايسلا دقع نا نم ارابتعاو هسفنب ىلوت وأ ةيحايسلا تامدخلا يمدقمو حئاسلا نيب ةطاسولا لامعأب مايقلا يف يحايسلا اكحلأا عيمج ىلا هيف عضخي،تامدخلا هذه ميدقت . تامدخلا دوقع ىلع ةبجاولا م

. بكرم دقع رافسلاا و ةحايسلا دقع:ايناث

. 37 ةداملا صن يف ةمدخلا فيرعت يف درو_ 2 يذيفنتلا موسرملا نم 09 / 99 ميلست ادع ام مدقي دوهجم لك"شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتملا ولو جوتنم " هل امعد وأ مدقملا دوهجملاب اقحلم ميلستلا اذه ناك . 38 .ناتقباسلا عوضوملا و عجرملا،درقزلا ديعسلا دمحأ_ . 39 ةرقفلا_ 3 ةداملا نم 39 مقر نوناقلا نم 08 / 09 يف خرؤم 25 / 02 / 2008 هرشن متي يذلا و ةيرادلاا و ةيندملا تاءارجلاا نوناق نمضتي مقر ةيمسرلا ةديرجلا يف 21 اتب خير 23 / 04 / 2008 ةداملل اقبط ةيمسرلا ةديرجلا يف هرشن خيرات نم ةنس دعب نوناقلا اذه لوعفم يرسي يذلا 1062

(24)

28 نوكي دقو،عيبلا دقع لثم ىمسم نوكي دقو، دحاو دقع ىلع رصتقا اذا اطيسب دقعلا نوكي تطلتخا ةددعتم دوقع نم اجيزم ناك اذا ابكرم نوكي و يبطلا دقعلا لثم ىمسم ريغ دقع لثم،ادحاو ادقع تحبصأف اعيمج عيبو،ةفرغلل ةبسنلاب راجيا ىلع لمشي يذلا ةقدنفلا .ةعتملأل ةبسنب ةعيدوو،ةمدخلل ةبسنب لمعو تلاوكأملل ةبسنلاب ( 40 ) لئاسو يف نوبزلل رفسلا ركاذت زجح ىلع ةيادب بصني رافسلاا و ةحايسلا دقع ناك املو ل ةلماش ةلحر ىلع ةياهنو،قدانفلاب ةماقلاا نكامأ زجح وأ،ةفلتخملا لقنلا تامدخلا و لاقتنلا تاريشأت ىلع هلوصح ليهستو حئاسلل ةيندملا ةيلوؤسملا ىلع نيمأتلاك،امهب ةطبترملا نم اجيزم وأ ابكرم دقع ةلماشلا تلاحرلا يفربتعي هناف فرصلا لدابت تايلمع و لوخدلا اكو نيب ةقلاعلا مكحي يذلا دقعلا هفصوب رافسلاا و ةحايسلا دقع ناف يلاتلاب و دوقع ةدع ةل وأ ةلاكو اهنأب اهضعب فييكت نكمي تامازتلا ةدع ىلع لمتسي حئاسلا و رافسلاا و ةحايسلا اقحلا هارنس امك اءاضق و اهقف حجارلا يأرلا نأ ريغ،عيب وأ لقنلل ةلومعلاب ةلاكو وأ لقن فده مادام ةماع ةدعاقك ةأزجتلل ةلباق ريغ ةينوناق ةدحو لكشت تامازتللاا هذه نا وه ه ةلحرلا ىلا لوصولا ىلا قلاطنلاا نم نامأ و ءوده يف ةلحرلا جمانرب ذيفنت و . ةرمعلا و جحلا تلاحر يف لاحلا وه امك،ةدوعلا ( 41 )

همكحت يتلا دعاوقلا ثيح نم رافسلاا و ةحايسلا دقع_د

يف ةدراولا دعاوقلا اهيلع قبطت ةيندم دوقع اهل ةمظنملا دعاوقلا ثيح نم دوقعلا مسقنت ملا نينقتلا قبطت ةيراجت دوقعو يرادلاا نوناقلا دعاوق اهيلع قبطت ةيرادا دوقعو،يند عضخت ةامسم دوقع ىلا ةيوازلا سفن نم اهميسقت نكمي امك يراجتلا نينقتلا دعاوق اهيلع رئاس اهل عضخت يتلا دعاوقلا ىلا كلذ ريغ يف و عرشملا هب اهصخ يذلا ميظنتلل دعاوقلل عضخت ةامسم ريغ ىرخاو،دوقعلا يتلا تامازتللاا ةيرظن يف ةدراولا ةماعلا دوقعلا عيمجل تررقت ( 42 ) هصخ ارجات رافسلاا و ةحايسلا دقع فارطأ دحأ ناك املو ، . 40 ج يروهنسلا قازرلا دبع/د_ 1 ص قباسلا عضوملا و عجرملا، 157 ص قباسلا عجرملا،ناميلس يلع يلع/د 25 لامجلا ىفطسم/د ص قباسلا عجرملا، 34 . . 41 درقزلا ديعس دمحأ /د_ ص قباسلا عجرملا، 100 . 42 ج يروهنسلا قازرلا دبع/د_ 1 ص قباسلا عجرملا، 154 ص،قباسلا عجرملا ، لامجلا ىفطصم/د ، 25 عجرملا، ناميلس يلع يلع/د، ص،قباسلا 25 ، 24 رصم، ةرهاقلا،رشنلا و عبطلل ةيبرعلا ةضهنلا راد، مازتللال ةماعلا ةيرظنلا يف زجوملا يحي دودولا دبع/د 94 ص، 22

(25)

29 مقر نوناقلا نم ثلاثلا بابلا يف عرشملا 99 / 06 ةلاكو طاشن مكحت يتلا دعاوقلا نمضتملا نم ةيراجتلا دوقعلا ةفئاط نمض نذا لخدي هناف رافسلاا و ةحايسلا دوقعلا ةفئاط و ةهج . ىرخأ ةهج نم ةامسملا

. يراجت دقع رافسلأا و ةحايسلا دقع: لاوأ

، ايراجت لامع هب مايقلا دعي يذلا دقعلا وه يراجتلا دقعلا ناك اذا ايراجت لمعلا نوكيو اهب مايقلا مت وأ اهتبسانمب وأ هتراجت وأ هتاجاحل ارجات هب ماق وأ،حبرلا قيقحت هنم فدهلا يف تلااكو وأ تلاواقم لكش عاونأ نم كلذ ريغو، اهفده نكي امهم لامعأ بتاكم وأ . ةيراجتلا لامعلأا ةداملا نم ىلولأا ةرقفلا اذك و يراجتلا نينقتلا نم ةثلاثلا ةداملا نم ةثلاثلا ةرقفلل اقبطو مقر نوناقلا نم ةثلاثلا 99 / 06 و ةحايسلا ةلاكو طاشن مكحت يتلا دعاوقلا نمضتملا لاا رافس ( 43 ) ماربا اهنيب نم ةريخلاا هذه تاطاشن ناف نلأ ارظن ةيراجت لاامعأ دعت دوقعلا يراجتلا لجسلا يف ديقلاب ةمزلمو ةيراجت تاسسؤم يه رافسلاا و ةحايسلا تلااكو ( 44 ) ةداملا يف يرئازجلا عرشملا كلذ ذكأو،اهب صاخ يراجت مسا اهلو 26 مقر نوناقلا نم 99 / 06 و،ركذلا فلاسلا قيقحت ىلا فدهت ةيحايسلا تلااكولا اهب موقت يتلا تاطاشنلا نا .اهب موقت يتلا تامدخلا للاخ نم حبرلا نيتدعاقلل اهيف عضخي يراجت عباط وذ دقع هرابتعاب رافسلاا و ةحايسلا دقع ناو ةداملا امهو يراجتلا نوناقلا يف نيتسركملا 30 ةدعاققلا اذكو،تابصلاا ةيرحب ةقلعتملا سركملا ةداملا يف ة 330 رابجا زاوج مدعو هسفنل لايلد عنطصي نأ زاوج مدعب ةقلعتملا . هسفن دض لايلد ميدقت ىلع صخشلا . 43 ةداملا صنت_ 3 / 3 و اهفده ناك امهم لامعلأا بتاكم و تلااكو:هلكش بسحب ايراجت لامع دعي"يلي ام ىلع يرئازجلا يراجتلا نينقتلا نم ةداملا صنت 3 / 1 مقر نوناقلا نم 99 / 06 اطاشن مئاد ةفصب سرامت ةيراجت ةسسؤم لك يه رافسلاا و ةيحايسلا تلااكولا نا ركذلا فلاسلا ا صنت ايحايس ةدامل 3 / 1 مقر نوناقلا نم 99 / 06 مئاد ةفصب سرامت ةيراجت ةسسؤم لك يه رافسلاا و ةيحايسلا تلااكولا نأ ركذلا فلاسلا " اهب ةطبترملا تامدخلا عاونأ لك و ةيعامج وأ ةيدرف تاماقا و تلاحر ةرشابم عيب يف لثمتي ايحايس اطاشن . 44 ةداملا صنل اقبط_ 39 مقر نوناقلا نم 99 / 06 ركذلا فلاسلا