الساكن والفضاء السكني في ظل البيئة العمرانية الجديدة، دراسة ميدانية بحي "أحمد دراية بمدينة أدرار".

ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﻲﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟاو ﻦﻛﺎﺴﻟا ، ﻲﺤﺑ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد " راردأ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﺔﻳارد ﺪﻤﺣأ ." د . ﰊﺮﻌﻟا نﻮﺴﺣﻮﺑ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺑ ﻮﺑأ ﺮﻜ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ -ﻤﻠﺗ نﺎﺴ د. ﻲﻠﻋ ﺪﻳزﻮﺑ ﻰﺳﻮﻣ جﺎﳊا ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا كﻮﲬا قأ -ﺖﺳاﺮﻨﻤﺘﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺪﶈا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﱐاﺪﻴﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻜﺴﳌا ﰲ ﻲﲝ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ ﺔﺳارد ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻇ " ﺔﻳارد ﺪﲪأ ﺔﻨﻳﺪﲟ راردأ " ﺪﻌﺑ ،ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺪﶈا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا اﺮﺟﻹا ﻢﻫأو ﺎﺎﺒﺳأو ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺎﳍ ﺔﺒﻛاﻮﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاء . ﻧأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻨﻴﺑ ﺪﻗو ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺎ ،ﺺﻘﻨﻟا ﻪﺟوأ ﺔﳉﺎﻌﻣو ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ةدﺎﻳز ﰲ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺔﺒﻏر ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻰﻗﺮﺗ ﱂ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ نأ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻠﺻﻮﺗ ﺎﻤﻛ ﺴﺑ نﺎﻜﺴﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃو ودﺮﻔﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻂﳕ ﻊﻣ تﺎﻴﺳﺪﻨﳍاو جذﺎﻤﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒ ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ . ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا : تاﲑﻐﺘﻟا – تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻜﺴﳌا – ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ةﺪﻳﺪﳉا Résumé

Dans la présente recherche sur terrain ;ils 'agit d’une étude qui porteras les causes des changements et des modifications apportés aux logement récemment distribués

cité Ahmed Draia à Adrar.

Cette étude a montré que la raison essentielle de telle modification est due au désir de l’habitant de combler certaines lacunes en vue d’ une exploitation maximale de logement.

Elle a révélé aussi que cette nouvelle planification ne répond pas aux besoins et aux aspirations de la population à cause de son incompatibilité avec le mode de vie individuo-culturel de l’habitant.

Les mots clés:Les changements-les

modifications-l’habitation-nouvel environnement urbain

ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا نود ﺎﻬﻤﺠﺣو ﺎﻬﻄﳕو ةﺮﺳﻷا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﺎﻗﻼﻋ ﰲو ﺔﻳﻮﺑﱰﻟا ةﺮﺳﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﰲ رود ﺔﻌﺴﻟاو ﻂﻤﻨﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻠﻓ ،ﻪﺘﻌﺳو ﻪﻄﳕ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءادأ ﰲ رﺎﺛأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﺎﻣو ﺎﻬﻄﺑاورو . ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻨﺒﳌا ﺔﺌﻴﺒﻟا لﺎﻜﺷأ ﺪﺣﺄﻛ ﻦﻜﺴﳌاو نﺎﺴﻧﻹا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺖﻠﻐﺷو ﻒﺸﻜﻟاو ،ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌاو ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا لدﺎﺒﺘﳌا ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ . ﻷا ﲔﺑ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗو ةﺪﻣﺎﳉا ءﺎﻴﺷ ةﺮﻈﻨﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ نﺎﻜﳌا كاردﻹ لﺎا ﺢﺴﻔﺗو ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا لاﻮﺣﻷاو لﺎﻌﻓﻷا دﺮا غاﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا لاﻮﺣﻸﻟ داﺪﺘﻣﺎﻛ ﺎﻀﻳأ ﺎﳕإو ،ةدﺮا ﺔﻳدﺎﳌا ﺔﻟﻮﺤﺘﻣ ﺔﻧﻮﻠﺘﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ اذ ًﺎﻧﺎﻜﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا 1 . ﻌﻳ ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻂﻄﳐ نﺎﻛ اذإو ،ﺎﻬﳜرﺎﺗ ﻦﻋ لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﱪ 2 ﻦﻜﺴﳌا نﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺲﻜﻌﺗ ﻪﺋﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا داﻮﳌاو ﻲﺳﺪﻨﳍا ﻪﻠﻜﺷ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻴﻨﻛﺎﺴﻟ . ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻬﻔﺗ ﰲ ًﺎﻤﻬﻣ ًﻼﻣﺎﻋ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺗرﺪﻗو ﻪﺘﻳﻮﻫ ﺐﺴﺣ ﻪﺘﺌﻴو ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟاو ﻦﻛﺎﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا ﺎﲟو ﺔﻳد ةﺮﺳﻷا ﻢﺠﺣ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ .

دﺪﳏ ﲑﻏ اﺪﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻓ . ﺲﻴﻟ ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ءﺎﻀﻔﻟﺎﻓ ﰲ ًﺎﻴﻏاﺮﻓ ًاﺰﻴﺣ ةدﺎﳌا ﻪﺑ ﻞﻐﺸﺗ يﺬﻟا ﲎﻌﳌﺎﺑ ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﻐﺸﻟ ةدﺎﻣ ﺲﻴﻟ نﺎﺴﻧﻹاو ،ﺎﻓﺪﻫ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا . ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻳﺪﻟ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﲏﻜﺳ غاﺮﻓ يأ نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻐﺸﻳ نأ دﺮﺠﲟ ﻪﻧأ ﻊﻗاﻮﻟاو ﻞﺑ ﻮﻌﺷ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎﻬﻤﻜﲢ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﳌاو دﺎﻌﺑﻷا ﻞﺧاﺪﺗو دﺪﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﺐﻌﺼﻳ ﺔﻳر ،ﺔﻨﻃاﻮﳌاو ﺔﻗاﺪﺼﻟﺎﻛ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺮﻋﺎﺸﲟ ﻰﺣﻮﻳ نا ﻰﻠﻋ ًاردﺎﻗ ءﺎﻀﻔﻟا ﲑﺼﻳ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑو وأ قﻼﻄﻧﻻاو ،ةدوﱪﻟا وأ ءفﺪﻟا ،نﺎﻣﻷا وأ فﻮﳋا ،ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا وأ ﺐﳊا ،ﺔﻴﺻﻮﺼﳋاو ﺪﻴﻴﻘﺘﻟا . 3 ﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲑﻓﻮﺗو ﺪﻴﻔﺘﺴﳌاو ﻢﻤﺼﳌاو ﻂﻄﺨﳌا ﻞﻋﺎﻔﺗ ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻴ نﺎﻜﺴﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا نﺎﻜﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﺐﺼﺗ ﺎﻬﻌﻴﲨو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻜﻠﻓ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻋو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺔﻴﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﺌﻴﺑ تاﲑﻐﺘﻣ ﻖﻓو ا ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟاو تﺎﻄﻄﺨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا مﺪﻋو ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﰲ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا ةدرﻮﺘﺴﳌ نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﺑو ﱃا لﻮﺤﺘﺗ اﺬﻟ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻊﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ . ﲑﻏ داﺮﻓأ ﺮﻀﳊا ﻦﻜﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﻊﻤﺘا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﰲ داز ﺎﳑو فﺮﻌﻟاو ﻢﺠﺴﻨﻳ ﻻ ﺎﲟ ﺾﻌﺒﻟا تﺎﻓﺮﺼﺗ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ ةﲑﺜﻛ ﻞﻛﺎﺸﻣ ثﺪﲢ ﻦﻳﺮﻀﺤﺘﻣ ا ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،لﺎﻔﻃﻷاو بﺎﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧو يﺮﻀﳊا ﻊﻤﺘ تﺎﻣﺪﳋا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ نﺎﻜﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﺒﻴﻃ ﲑﻏ تﺎﻗﻼﻋ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻴﻓ ﺎءﺎﻔﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺘﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا . ﺔﻨﻳﺪﻤﻓ » راردأ « ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،رﻮﺼﻗو ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ تﺎﻌﻤﲡ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ تاذ تﺎﻨﻜﺳ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻜﺳ تﺎﻌﺳﻮﺗو تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ . ﻊﺳﻮﺘﻟاو ﺮﻀﺤﺘﻟا حﺎﻳر بﻮﺒﻫ ﺐﺒﺴﺑ ﲑﺛﺄﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻗو ﺎﻬﺘﻳﺮﺜﻛأ ﺔﳝﺪﻗ تﺎﻨﻜﺳو ﺎﻣ اﺬﻫو ﻪﻴﻨﻛﺎﺳ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﻣ ﻲﺷﺎﻤﺘﺗ ﻻ ﺖﺤﺒﺻأو ؛ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا طﺎﳕﻷا تﲑﻐﺘﻓ ﱐﺎﻜﺴﻟا ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﺟ : 1 ﻦﻜﺴﳌا ﻂﳕو ؟ ﺔﻴﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﻜﺴﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻞﻜﺷ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻞﻫو ؟ ﺚﻳﺪﳊا ﱵﻟا ﺔﻳراردﻷا ةﺮﺳﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ؟ﻦﻜﺴﳌا ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ عﺎﺴﺗاو دﺪﻌﺗو ﺎﻬﻤﺠﺣ ﱪﻜﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ

2 ءﻮﺿ ﰲ ﺎﺎﺒﺳأو ،ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻫﺎﻣ ؟ﺎﳍ ﺔﺒﻛاﻮﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تاءاﺮﺟﻹا . ﻻوأ -ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا : ﻹاو ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﱃإ رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻜﻴﻫو ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﻳﺪﲢ اﺬﻛو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗو ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣو . -ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻘﻳﺮﻃ : ﺚﻳﺪﳊا ﻪﻴﻗﺎﻄﻨﺑ راردأ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻮﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻲﻠﺻﻷا ﻊﻤﺘا " ﻲﺣ راردﺄﺑ ﺔﻳارد ﺪﲪأ ∗ ." ﲟ ﺎﻫﺎﻧﱰﺧا ﱵﻟا ﺔﻨﻴﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻔﻓ نﺎﻛ ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةرﺎﺘﳐ ﺎأ ﺎ تﻼﺒﻘﻤﻠﻟ ﺎﻧءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻦﻜﻟ ،ﺲﻨﳉا ﲑﻐﺘﻣ ﺪﻳﺪﲢو ﻦﺴﻟا ﲑﻐﺘﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﲑﻐﺘﻣ نﺎﻜﻓ لﺎﺟﺮﻟا ﻊﻣ ﻂﻘﻓ تﻼﺑﺎﻘﻣ ءاﺮﺟإ ضﺮﻓ ناﺪﻴﳌا نﻮﻜﺑ ﺎﻨﻣﺪﻄﺻا ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا عﻮﺿﻮﳌا ﻊﻣ ﺲﻴﺋﺮﻟا ﻮﻫ ﺲﻨﳉا . ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺖﻧﻮﻜﺗ ﺪﻗو 70 ﺪﲪأ ﻲﺣ ﰲ ثﻮﺤﺒﻣ ﺄﺑ ﺔﻳارد رارد . -ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣ : راردا ﺔﻨﻳﺪﲟ ﺔﻳراد ﺪﲪأ ﻲﺣ ﻮﻫو ﻻأ دﺪﳏ ﱐﺎﻜﻣ رﺎﻃإ ﰲ اﺬﻫ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو دﺪﳏ ﰲاﺮﻐﺟ ﻊﻗﻮﲟ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻴﻘﺘﻟ اﺬﻫو . ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻬﺷ ﺔﺑاﺮﻗ ﻪﺗﺪﻣ ﺖﻣاد ﺪﻘﻓ ﱐﺎﻣﺰﻟا رﺎﻃﻹا ﺎﻣأ 01 – 07 – 2014 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 20 – 09 – 2014 ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﰒ تﻼﺑﺎﻘﳌا ءاﺮﺟإ ةﱰﻓ ﻲﻫو تﺎﻴﻄﻌﳌا تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻦﻣ . -ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ : ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺳا ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻒﺼﻧ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺪﻤﺘﻋا » ﺔﺛﺪﶈا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻤﻀﺘﻳ لوﻷا رﻮﶈا روﺎﳏ ﺔﺛﻼﺛ ﻪﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻞﻴﻟد ﺬﻫ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻗﻮﻣ لﻮﺣ ﺚﻟﺎﺜﻟاو ﺎﺎﺒﺳأ لﻮﺣ ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا و ،ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻩ ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تاﲑﻴﻐﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا .

ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝو : ﱵﻟا تﻼﺧﺪﺘﻟا ﺎﺄﺑ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻲﻫوأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺘﻴﻨﺑو ﻪﺘﺒﻴﻛﺮﺗ ﲑﻴﻐﺗ نود ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﺖﺴﻣ ﻪﻠﺧاد ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻪﻤﻴﻣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ . ًﺎﻴﻧﺎﺛ -ﻟاو تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘ : ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تاءﺎﻀﻔﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻟ ﰊﺮﻏ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذو ؛ﺔﻏرﺎﻓ نﺪﳌا ﰲ نﻮﻴﺑوروﻷا ﺎﻬﻛﺮﺗ . ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻞﻤﲢ ﺎأ ﺚﻴﺣ ﺔﺑاﺮﻗ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﺴﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﰊروﻷا ﻊﻤﺘا تﺮﻳﺎﺳ ﺔﻴﺑروأ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣو ﻒﺼﻧو نﺮﻗ . ﻗ ﻪﻴﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻣ اﺬﻫو ةرﻮﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﻞﺒ " MICHEL CORNATON " " ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﺄﺑ ﺔﺣﺮﺼﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا اﺬﻫو ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ةرﻮﻈﳏ ةرﻮﺜﻟا مﺎﻴﻗ ﻞﺒﻓ ْﺎﻌﺒﻃ " لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑو ﻲﻘﺑو تاءﺎﻀﻔﻟا ﻩﺬﻫ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا كﻼﺘﻣا اﺮﺻ ﰲ ﺎﻬﻌﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﻞﺟأ ﻦﻣ ع . ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻲﻔﻳﺮﻟا حوﺰﻨﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ نﺪﳌا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ةدﺎﻳﺰﺑو ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻦﻣ ضوﺮﻌﻟا ﺔﻠﻗو لﺎﻤﺸﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻳﺮﻟا ﰲ ﻦﻣﻷا ﺔﻠﻗو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻣزأ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﱃإ ﻪﻠﻛ ﻚﻟذ ىدأ ﻦﻜﺴﳌا ﻞﻐﺷ لﺪﻌﻣ ةدﺎﻳزو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺮﺛأ ﱵﻟا ﻦﻜﺴﻟا نﺪﳌا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﺒﻠﺳ ت . ﻦﻛﺎﺴﻣ زﺎﳒإ ىﻮﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻓ نﺎﻜﺴﻟا تﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻌﻳﺮﺳ . ﱃإ ﻪﻣﻼﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﻊﺟﺮﻳو وأ ﻖﻓاﺮﳌا وأ فﺮﻐﻟا دﺪﻋ ﰲ ًءاﻮﺳ ،ﺺﻘﻨﻟا ﻪﺟوأ ﺔﳉﺎﻌﻣو ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻا ةدﺎﻳز ﰲ ﺔﺒﻏر ﻠﻳ ﱴﺣ ﲎﺒﳌا تﺎﻴﻟﺎﲨ ةﺮﺳﻷا ﻪﻴﻓ ﻲﻀﻘﺗ ﺮﻘﻣ ﰲ ﺎﳍﺎﻣأ ﻖﻘﳛو ةﺮﺳﻷا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﱯ ﺎﻬﺘﻗو ﻢﻈﻌﻣ . ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ تﺮﺧﺄﺗ وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠﻛو ﺖﻧﺎﻛو ةﲑﺒﻛ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺖﲤ ﺎﻤﻠﻛ ﺲﻜﻌﻟاو ﻩزﺎﳒإ ﻦﺴﺣو عوﺮﺸﳌا حﺎﳒ ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻟد ﳌا رﻮﺼﻗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لد ﺎﻤﻠﻛ ﻦﻜﺴﳌا مﻼﺘﺳا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﺑﻮﻴﻋو عوﺮﺸ ﻪﺘﻣﻼﻣ مﺪﻋو .

مﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﺌﺸﻟاو نﺎﻜﺳﻹا ةرازو ﻪﺑ ﺖﻣﺎﻗ يﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲو 1993 نأ ﺖﺒﺛ دوﺪﶈا ﻞﺧﺪﻟا يوذ نﺎﻜﺳإ ﻦﻋ 75 % ةدﻮﺼﻘﳌا ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻦﻛﺎﺴﻣ ﻦﻣ أ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺟ نأو تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺎ نوﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺎﻬﻴﻠﻋ ىﺮ 65 % تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا اﻮﻠﺧدا ﻢﻬﻨﻣ ﻢﻬﻣﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ﰲ ﺖﻴﺒﻟا . نأو 60 % ﰲ نﻮﺒﻏﺮﻳ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا اﻮﻠﺧدأ ﻦﳑ نأو ،ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ 70 % ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻢﻬﻓﺪﻫ نﺎﻛ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا اوﺮﺟأ ﻦﳑ ﻲﺼﺨﺸﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﺴﳌا ﰲ . 4 ﻲﻫ ﻦﻜﺴﳌا ﻞﻴﻤﲡ اودارأ ﻦﻣ ﺔﺒﺴﻧو ) 26 (% ﻲﻫ رﺎﳚﻹا ﺪﺼﻘﺑ لﻼﻐﺘﺳﻻاو ) 7 (% تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﲏﻌﻳ ﻚﻟذو 70 % ﺔﻳروﺮﺿ ةﺮﺳﻸﻟ . ﺮﻓﻮﺘﺗ نأ ﺐﳚ نﺎﻛو ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻞﺒﻗو ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﺼﺘﺨﳌا تﺎﻬﳉا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﺬﻨﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﰲ . ﻲﻫ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإو ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تاﲑﻐﺘﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ مﺪﻋ وا ،ﱃوﻷا ﻪﺘﻟﺎﲝ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﳍ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻞﺒﻘﺗ مﺪﻋو ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ إ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﻪﻌﻣ ﻪﻤﻠﻗﺄﺗ لﺎا ﻚﻠﲤ ﺔﻣزأ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ﱃ . مﺪﻋ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻲﻫو ﻪﻴﻓ شﺎﻌﳌاو ﲏﺒﳌا ءﺎﻀﻔﻟا ﲔﺑ نزاﻮﺘﻟا . ﺪﻳﺮﻳ ﻞﺻﻷا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻤﺘا نأ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﺘﻳﻮﻫو ﻪﺘﺒﻏر ﺐﺴﺣ ﲏﻜﺴﻟا ﻪﺋﺎﻀﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ لﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻳرﺎﻤﻌﳌا ﲔﺳﺪﻨﻬﳌا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ " ﻲﺤﺘﻓ ﻦﺴﺣ " ﻣ ﻞﻀﻓأ نإ ﻦﻜﳝ ﺎ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻢﻬﺟذﺎﳕ نﻮﺴﺳﺆﻳ ﻢﻬﻛﺮﺗ ﻮﻫ ﻢﻮﻌﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﰲ نوﲑﺴﳌا ﻪﻣﺪﻘﻳ نأ ﻢﺎﺒﻏر . 5 ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻴﻛﱰﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لوﺎﳓ ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ًﺎﻗﻼﻄﻧاو ىأر ﺐﺴﺤﻓ " ﲔﻧﺎﺷﻮﺑ " "Bouchanine" ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺧاد تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ نإ ﻳﺎﲪ وأ ﻪﺘﻌﺳﻮﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ ﺔﲡﺎﻧ ﲏﻜﺴﻟا روﺎا ءﺎﻀﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘ 6 . ﱪﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﻢﻠﻗﺄﺗ مﺪﻋ ﻦﻋ ﻦﻜﺴﳌا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا . ﻩﺬﻫ ﻦﻣ فﺪﳍاو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد ﻮﻫو ،ﻲﺟرﺎﳋا ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪو ةﺮﺳﻷا ﺔﻣﺮﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻮﻫ تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻜﺴﳌا ﻊﻣ دﺮﻔﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻒﻴﻜﺗ مﺪﻋ . ﻩﺪﻛأ ﺎﻤﻛ " . ﱵﻴﻧﻮﺑ "Bounetti " " نأ ﺪﻴﺸﳌا ءﺎﻀﻔﻟا ﻒﻴﻜﺗ مﺪﻋو ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﻣزأ ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻦﻜﺴﳌا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ تاﲑﻐﺘﻟا "bâti" شﺎﻌﳌا ءﺎﻀﻔﻟا ﻊﻣ "Vecu" . 7

ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝو : ءﺎﻀﻔﻟا ﺖﺴﻣ ﱵﻟا تﻼﺧﺪﺘﻟا ﺎﺄﺑ ﻪﻤﻴﻣﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﲔﺴﲢ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻲﻫوأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻪﺘﻴﻨﺑو ﻪﺘﺒﻴﻛﺮﺗ ﲑﻴﻐﺗ نود ﲏﻜﺴﻟا ﺘﻧﺎﻴﺻو ﻪﻠﺧاد ﺔﻳروﺮﻀﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻊﻣ ﻪ . 8 ﺔﻳروﺮﺿ ﻦﻜﺴﳌا ﻞﺧاد تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو . ﻖﻓاﻮﻳ ﻻ ﻦﻜﺴﳌا جذﻮﳕ نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻔﺋﺎﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺳﻷا ﺰﺠﻌﺘﻓ ﺔﺸﻴﻌﳌا ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﻔﻃﻷاو ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺮﺧآو لﺎﺟﺮﻠﻟ لﺎﳎ ﲔﺑ ﲏﻜﺴﻟا . ﻛﻸﻟ ﺮﺧﻵاو مﻮﻨﻠﻟ ﺺﺼﳐ لﺎﳎو ﻞ سﻮﻠﳉاو ... ﱁا . ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو تﺎﺒﻏر ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻪﻧﻷ . ﱃإ ﺄﺠﻠﻳ ﻪﻧأ ﻻإ ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﻴﻫﺄﺗو ﻞﻜﺷ ءﺎﻄﻋﻹ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا تﺎﳘﺎﺴﳌاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺎﻬﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا . 9 ﰲ ﻩﺎﻧﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا لﺎﺧدإ عﻮﺿﻮﲟ ﻞﺼﺘﻳو ﻳﺪﳌﺎﺑ ةﺪﻳﺪﳉا ءﺎﻴﺣﻷا ﰲو ،ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ ﺔﻨ . ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻰﻀﻣ ﺪﻗ نﺎﻛ 06 ﺮﻬﺷأ ﻂﻘﻓ . ﻪﻴﻠﻋ تﺮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ ﻲﳊا ﻦﻜﻟو 09 ﰲ ﻲﻫ مﻮﻳ ﻞﻛ ﺮﺳﻷا لاﺰﺗ ﻻو تاﻮﻨﺳ ﺎﳑ ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ ﻰﻠﻋ تأﺮﻃ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻪﺿﺮﻔﺗ ﺎﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﺴﳌا ﻞﻳﺪﻌﺗو ﲑﻴﻐﺗ ﻦﻜﺴﳌا ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ . نﻷ اﺬﻫو " اﺮﻣأ ﻊﺿﻮﻤﺘﻟا ﰲ ﻪﺘﺒﻏر ﻦﻣ ﻞﻌﳚ نﺎﺴﻧﻹا ﻣ ﻩءﺎﻀﻓ ءﺎﻨﺒﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ْﺎﺳﻮﻤﻠ 10 " ﰲ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﺺﻘﻨﺗ ةﲑﺜﻛ رﻮﻣأ كﺎﻨﻫ وأ مﺪﻋو عوﺮﺸﳌا زﺎﳒإ ﰲ لﺎﲡرﻻا ﺪﻫﺎﺸﻧ ﺎﻣ ًاﲑﺜﻛو ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻨﻜﺳ ﺎأ ﻊﻣ،ﻲﳊا ﻖﻴﻗﺪﻟا فاﺮﺷﻹا . ﺔﻨﻴﻋ داﺮﻓأ ﺐﺴﺣو ﻪﺴﻔﻧ ءﺎﻨﺒﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﰲ ًءﺎﻄﺧأ كﺎﻨﻫ نأو ﻲﳊا ﰲ ﻢﻬﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺚﺤﺒﻟا . اﻮﻣﺎﻗ ءﺎﻀﻋﻷا اﻮﺒﻟﺎﻃو ،ﺔﻣﻷا ﺲﻠﳎ ﰲ يوﺎﻜﺸﻟﺎﺑ نﺎﻜﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﱐﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻢﻫأو ،ﺔﻠﺛﺎﳑ تﻮﻴﺑ زﺎﳒﻹ ﲔﻟوﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺾﻓﺮﺑ ثﻮﺤﺒﳌا يأر ﺐﺴﺣ ﻲﳊا . ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﰲ 049 . ﻟا نأ ﺼ وأ عرﺎﺸﻟا ﰲ ﻒﻘﻳ ﻦﳌ حﺎﺘﻳ ﺚﻴﲝ ًاﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻜﺴﳌﺎﺑ صﺎﳋا رﻮ ةﺪﻫﺎﺸﻣ روﺎا لﺰﻨﳌا ﰲ سﻮﻠﳉا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ةﺮﺳﻷا ﻊﻨﳝ اﺬﻫو ،شﻮﳊا ﰲ ﺲﻠﳚ ﻦﻣ ﰲ فﺮﺼﺘﻟاو ﺔﻛﺮﳊا ﺔﻳﺮﺣو ﺎﻬﺘﻣﺮﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا مﺪﻋو ﺎﻬﻨﻜﺴﻣ غاﺮﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺎﻬﻨﻜﺴﻣ . ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺮﻛذ ﺎﻤﻛ ) ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﰲ 033 ( ﺎﻘﻓو ًاﺪﺟ ﺔﻘﻴﺿ ﻦﻜﺴﳌا فﺮُﻋ ّنأ ﻣ ﺎﻬﺘﺣﺎﺴ ) 3 × 3.50 م .( ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﰲو ) 03 ( اﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻲﻜﺸﻳ ﺪﺟ

لﺎﺟﺮﻟا فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻟﺎﺻ . ءﺎﺴﻨﻠﻟ ًﺎﺟاﺮﺣإ ﺐﺒﺴﻳ ﻒﻴﺿ يأ لﻮﺧد نﺈﻓ اﺬﻟو لﺰﻨﳌا ﰲ ﻦﻬﺘﻳﺮﺣ دﺪﳚو ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﰲ ﱄﺎﻫﻷا ﻮﻜﺸﻳو ) 07 ( ﰲ ءﺎﻄﺧأ كﺎﻨﻫ نأ لﺰﻨﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ . نﻷ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺧﺪﳌا ﻦﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﱃإ بﺮﺴﺘﺗ رﺎﻄﻣﻷا ﻩﺎﻴﻣ نأ ﻚﻟذ ﺗو ،ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺔﻴﺿرﻷا ﻦﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻪﺤﻄﺳ ﺰﺟﺎﺣ دﻮﺟو مﺪﻌﻟ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﺴﺘ ،تﺎﻘﻘﺸﺗو خوﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،ًﺎﻀﻳأ ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا قﻮﻓ ﱐﺎﺳﺮﺧ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﰲ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﰲ ﺔﻴﺳﺪﻨﳍا ءﺎﻄﺧﻷا ﻚﻠﺗةﺪﻫﺎﺸﻣ ﰒ ﺪﻗو رﻮﻜﻳﺪﻟاو ﺮﺋﺎﺘﺴﻟاو ثﺎﺛﻷا . ﺔﺒﺴﻧ نأ ﺪﳒ ﻢﻬﺋارآو ﱄﺎﻫﻷا يوﺎﻜﺷ عﻮﻤﳎ ﺎﻨﺿﺮﻌﺘﺳا اذإو 83 % ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تاﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ﻢﻫﺮﻄﺿا ﺎﳑ ﺎﻬﻘﻓاﺮﻣو ﺎﻬﺘﻄﺧ ﰲ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﺔﻤﺋﻼﻣ مﺪﻌﺑ نﻮﺣﺮﺼﻳ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟد زﱪﻳو ،ﻦﻜﺴﳌا ﰲ تﻼﻳﺪﻌﺗو : ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﻟﺎﺼﻟاو ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻓﺮﻏ ،شﻮﳊاو ،ﺦﺒﻄﳌاو ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻠﻟ " ءﺎﻨﻔﻟا " تﺎﺣﻮﺘﻓو ،مﺎﻤﳊاو ، " ﺬﻓاﻮﻨﻟا ." ﰲ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉاو ﻦﻜﺴﳌا 11 . ﻲﺋﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا عﻮﻧ دﺪﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا % فﺮﻏ ﺔﻓﺎﺿإ 20 33.33 % ﺔﻟﺎﺻ ﱃإ جاﺮﳉا ﻞﻳﻮﲢ لﺎﺒﻘﺘﺳﻼﻟ 12 20 % تﺎﻤﻴﻣﺮﺗ 8 13.33 % ﺦﺒﻄﳌا 9 15 % ﻲﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ 8 13.33 % ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ 3 5 % عﻮﻤﺠﻤﻟا 60 100 %

ﻲﳊا اﺬﻫ ﰲ " ﺔﻳارد ﺪﲪأ " تاﲑﻐﺗ ةﺪﻋ ﺮﺳﻷا تﺮﺟأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ نأ ﺪﳒ لوﺪﳉا ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻣﻮﻫو ﻪﻴﻨﻃﺎﻗ يأر ﺐﺴﺣو ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا لﻼﺧ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﰒ ﺔﺒﺴﻧ 81.66 % ـﺑ فﺮﻏ ﺔﻓﺎﺿإ ﺖﺴﻣ ﺔﻴﺋﺰﺟ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ تأﺮﻃ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻦﻣ 33.33 % ـﺑ فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺻ ﱃإ جاﺮﺟ ﻞﻳﻮﲢو 20 % ﻞﺜﲤ تﺎﻤﻴﻣﱰﻟاو ﺔﺒﺴﻨﺑ 13.33 % ﰲ ثﻮﺤﺒﳌا حﺮﺼﻳ ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ) 051 " ( ﺖﻴﺒﻟا ﻢﻴﻣﱰﺑ ﻢﻗأ ﱂ -ﱐﺪﻋﺎﺴﻳ ﻻ ﻪﻄﻴﻄﲣو ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ نﻷ ، ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻨﺑأ نأ ﺪﻳرأ . ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﰲ ﰊﺮﻏ ﻂﳕ اﺬﻫ ﺖﻴﺒﻟا ﺔﻣﺮﺣ ." ﺔﺒﺴﻧ ﺪﺠﻨﻓ ﺔﻳرﺬﳉا تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ 13.33 % ﺔﻨﻴﻌﻟا عﻮﻤﳎ ﻦﻣ لﻼﻐﺘﺳﺎﺑ مﺎﻤﳊا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﰲ ﻲﻠﻛ ﲑﻴﻐﺗ تﺮﺟأ ﻞﻳﻮﲢو ،ﺦﺒﻄﳌا نﺎﻜﻣ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﱃإ ﺦﺒﻄﳌا . بﺎﺒﻟا راﻮﲜ ﻞﺧﺪﳌا ﺪﻨﻋ فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻟﺎﺻ ءﺎﻨﺑو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا . ﺔﺒﺴﻧ ﺪﳒو 5 % ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ سورﺪﳌا ﻊﻤﺘا ﰲ تﻼﺋﺎﻋ ﺔﺛﻼﺛ يأ ﻢﻗر تﻼﺑﺎﻘﳌا ﰲ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو 46 ، 52 ، 54 ﻢﻷ ﻠﺧدو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ نﻮﻔﻇﻮﻣ مءﻼﻳ فﺮﻐﻟا دﺪﻋو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻢﻬ ةﺮﺳﻷا " ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻞﺧﺪﻟاو ﲑﺜﻛ دﻻوأ يﺪﻟ ﺲﻴﻟ " ﻢﺋﻼﻳ ﻦﻜﺴﳌا ﻢﺠﺣ نأ نوﺮﻘﻳ ﻢﻫو تاﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﻋاد ﻻ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا . ﻞﻛ نأ ﺢﻀﺗا ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ ﺔﻈﺣﻼﳌاو ﻲﳊا نﺎﻜﺳ ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﳌا لﻼﺧ ﻦﻣو ﻣ لوﻷا ﲔﻟﺎﳎ ﱃإ ﻦﻜﺴﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ةﺮﺳأ ﻲﺋﺮ (Visible) ﺔﻋﺎﻗ ﻢﻀﻳ ﻲﺋﺮﻣ ﲑﻏ ﱐﺎﺜﻟا لﺎا ﺎﻣأ ،فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا (Non visible) صﺎﺧ ﻮﻫو ﺔﻧﺎﻜﳌ ًﺎﻣاﱰﺣا لﺰﻨﳌا ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟﻷا لﺎﺟﺮﻟا ﻊﻨﳝو ،ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻜﺑ ﻪﻴﻓ ﻦﻛﺮﺤﺘﻳ ءﺎﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻓ ،ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺻ ،ﺦﺒﻄﳌا ،لﺎا اﺬﻫ ﻢﻀﻳو ﻦﻜﺴﳌا ﺔﻣﺮﺣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ،ةأﺮﳌا ﺿ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻠﳌا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﱃإ ﻢﻫﺰﻔﳛ ﺎﳑ ،ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻤﺘﳎ ﰲ يروﺮ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻪﺤﺿﻮﻨﺳ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻦﻜﺴﳌا . 1 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻓﺮﻏ " ﺔﻟﺎﺼﻟا :" نإو،ﻊﻤﺘا اﺬﳍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺪﺣأ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ﱪﺘﻌﺗ ءاﺮﺤﺼﻟا نﺎﻜﺳ " راردأ " ،ءﺎﻀﻔﻟا اﺬ نﻮﻤﺘﻬﻣ ﻢﻫو،مﺮﻜﻟاو ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ﻦﺴﲝ نﻮﻓوﺮﻌﻣ ﻲﻫو ﱄاﻮﺣ ﺎﻫدﺎﻌﺑأ،ﻞﺧﺪﳌا ﺪﻌﺑ ﻊﻘﺗ ﱵﻟا فﺮﻐﻟا ﱃوأ 3 × 4 ﻦﻋ ﺎﳍﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏو ،م

نﺎﻜﺴﻟا ﺪﺣأ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧﻷا فﺮﻐﻟا ﻲﻗﺎﺑ " بﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ نﻮﻜﺗ ًﺎﻤﺋاد ﺔﻟﺎﺼﻟا ﺦﺒﻄﳌا نوﺮﻳ ﻻ ﻲﻜﻟو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ اﻮﻠﺧﺪﻳ ﻮﳚ ﻲﻛ فﺎﻴﻀﻟا لﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺧاﺪﻟا ) " ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﻢﻗر 09 ( ﻟا اﺬﳍ ةﺎﻄﻌﳌا ﺔﻧﺎﻜﳌﺎﻓ ﻮﻫو ،ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ زﱪﻳ ًﻻﺎﳎ ﻩرﺎﺒﺘﻋﻻ ﻲﻫ ءﺎﻀﻔ يأ ةﺮﺳﻷا ﱃإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا داﺮﻓﻸﻟ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﻣ ) ءﺎﺑﺮﻐﻟا ( ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟ ةﺮﺳﻷا ﺔﻧﺎﻜﲟ ﺊﺒﻨﺗ ﺎﻷ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﺛﺆﻣ ،لﺰﻨﳌا ﰲ فﺮﻐﻟا ﻞﲨأ ﺔﻟﺎﺼﻟا ﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﱪﻛﻷا مﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﻰﻈﳛو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ،ﲔﻳﺰﺘﻟاو تﺎﻤﻴﻣﱰﻟا ﺺ ًﺎﻋاﺪﺑإو ًارﺎﻜﺘﺑا ﺎﻬﻴﻓ نﻷ ﺎﻫداﺮﻓأ تارﺎﻬﻣ ﺲﻜﻌﺗو . ﺔﻣﺮﺣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻇﺎﻔﺣ ﺎﳍﺰﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ رﺎﺘﺳ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟذو ﻞﺧاﺪﻟا ﰲ ةﺮﺳﻷا ) راﺰﻴﻟ ( لﻮﺧد ﺪﻨﻋ ىﺮﺧﻷا باﻮﺑﻷا ﻖﻠﻏ وأ ﻩﺮﻛذ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ فﻮﻴﻀﻟا ) Rapoport. A ( ﻢﺘﻳ اذﺎﳌ ﻞﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻒﻴﻛ ﰲ ﺲﻴﻟ ﻢﻬﳌا ﻚﻟذ 12 لﻮﻗ ﺐﺴﺣو ﻪﺗاﺮﺿﺎﳏ ﰲ ﺞﻴﺠﺣ ذﺎﺘﺳﻷا : تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻣﺎﻗإ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﺐﺴﺣو ﺺﺨﺸﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو قوﺬﻟاو ﻲﺸﻴﻌﳌا ﻂﻤﻨﻟا ﺐﺴﺣ ﱄﺎا ﻚﻠﻤﺘﻟا ﺔﻣزأ ﻮﻫ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻤﺸﳊا . ﻚﺋارﺄﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺐﻃﺎﺼﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﻟﺎﺼﻟا ﻢﻀﺗو ) ﺔﻜﻳرأ ﻊﲨ ( ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺑﺮﻐﻣ ﺔﻠﲝ ةﺰﻬﳎ ىﺮﺧﻷاو، ﺮﺼﳊﺎﺑ ﺎﻬﺷﺮﻓ ) ﺪﺳ تﺎﻳرا ( ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺔﻟوﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﺒﺘﻜﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻂﺳﻮﻟا ﰲ "La bibiotheque" ﺔﻴﺑرﺰﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ "Le Tapis" ًاﺰﻴﳑ ازاﺮﻃ ﺔﻟﺎﺼﻠﻟ اﺬﻫ ﻞﻛ ﺊﻴﻬﻳ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﺐﺴﺣ نﻮﻜﻳ اﺬﻫو فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﲑﺒﻛ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏو ﺎﳍﺎﲨو ﺎﻬﻘﻧور ﰲ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓو فﺮﻐﻟا . ﺖﻟﺎﻗ ﺚﻴﺣ تﺎﻨﻃﺎﻘﻟا ىﺪﺣإ ﻪﺑ ﺖﻟدأ ﺎﻣ اﺬﻫو " لوﻷا رﻮﻜﻳﺪﻟا ﺎﻧﲑﻏ ﺔﻴﺿرﻷا ﺎﻨﻟﺪﺒﺘﺳا ﺎﻤﻛ ،فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ نﺎﺗﲑﺒﻛ نﺎﺘﻓﺮﻏ ﺎﻨﻟ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ لﺰﻨﻤﻠﻟ ﺔﳛﺮﻣ ﺔﻳﺮﺼﻋ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا " ) ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 04 .( ﻖﻠﻐﻳ ﰒ ﺐﺗﺮﻣو ًﺎﻤﺋاد ًﺎﻔﻴﻈﻧ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻢﻬﻳ ﺎﻣو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻲﻀﻘﻳ ﺎﻫﲑﻏ ﺔﻓﺮﻏ ﺺﺼﲣ ﺚﻴﺣ ،فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ًاﺰﻬﳎ نﻮﻜﻴﻟ بﺎﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ سﻮﻠﺠﻠﻟ غاﺮﻔﻟا تﺎﻗوأ " دﺎﻌﻘﻟا ﺖﻴﺑ ."

ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ثﺎﺛﻷا رﺎﺘﳜو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈُﻳ نﻮﻟﺎﺼﻟا ﻦﲦو ﻟﺎﺑ ﻰﻈﲢو ،ﺔﺘﺑﺎﺛ نﻮﻜﺗو فﺮﻐﻟا ﻩﺬﳍ ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔﻤﻬﳌا سﺄﺑ ﻻ ﺔﻘﻔﻧو ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌ ﻦﻛﺎﺴﻟﺎﻓ ،فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺺﺘﲣ ﺎﻷ فﺮﻐﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةﺮﺳﻷا ﻞﺧد ﻦﻣ ﺎ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻣ اﺬﻫو ﺔﻣﱰﳏ ﺔﻧﺎﻜﻣ تاذو ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ةرﻮﺻ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﻞﻌﳚ نأ ﺪﻳﺮﻳ زاﺰﺘﻋاو ﺮﺨﻓ ﻞﻜﺑو ﺔﻟﺎﺼﻟا ﱃإ ﺎﻧﻮﻠﺧدأ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏأ نأ ﺚﻴﺣ ،ﻢﳍزﺎﻨﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺜﻛﻷا ءﺎﻀﻔﻟا ﺎﺄﻛو ،ﻢﻬﻨﻣ . ذﺎﺘﺳﻷا لﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻓاو مﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻪﺜﻴﺛﺄﺗو ﻪﺒﻴﺗﺮﺗو ﻦﻜﺴﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻈﳛو ﺞﻴﺠﺣ : ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻢﺟﱰﺗ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻞﺧاد تﺎﺳرﺎﻤﳌا 13 ﻦﻋ ﱪﻌﺗ يأ ﺮﺳﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ . ﺎﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﳒ ﻚﻟﺬﻟو ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ ﱃإ ﺔﻟ ﰲ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻷ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ وأ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﺑ اﻮﻣﺎﻗو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا بﺎﺒﻟا تﺎﻨﻛﺎﺴﻟا ىﺪﺣإ ﻪﺑ ﺖﺣﺮﺻ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺐﺳﺎﻨﳌا نﺎﻜﳌا ): بﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺼﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﷲ ﺪﻤﳊا مﻮﻴﻟاو ،فﻮﻴﻀﻟا ﻊﻣ جاﺮﺣإ ﰲ ﺎﻨﻛ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﻠﺧﺪﻟا ) ( ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 22 ( ﻩﺬﻬﻓ ﻞﺻﻮﺗ ﺎﻣ اﺬﻫو رﺎﻈﻧﻷا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﺔﻟﺎﺼﻠﻟ ﺔﻗﻮﻣﺮﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا " ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻊﻤﺘا ﺔﺳارد ﰲ ﻒﺳﻮﻳ " ﰊاﺰﳌا " ﻰﻠﻋو ،ﺔﻣﺮﳊﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﺔﺌﻴ نأ ﱃإ ،ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﻂﻘﻓ ءﺎﺴﻨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ،ةأﺮﳌﺎﺑ صﺎﺧ لﺎﳎ ﲔﺑ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻰﻤﺴﺗو "Tisefri" لﺎﺟﺮﻠﻟ ﺺﺼﳐ لﺎﳎو ﻰﻤﺴﻳ " تاﺮﺠﳍا " "Alhijrat ﻢﻀﻳ لﺰﻌﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻴﻨﺑ ﺪﻗو ﺐﻧﺎﺟﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﻗو فﺮﻐﻟا ﻦﻣ ًادﺪﻋ ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻄﻳ ﻲﺟرﺎﺧ بﺎﺑ ﺎﳍ فﺮﻐﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻋ عرﺎﺸﻟا . 14 2 -ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺼﻟا ) دﺎﻌﻘﻠﻟ ﺖﻴﺑ :( ﻪﻴﻓو ﺔﻟﺎﺼﻟا ﻦﻣ ًﺎﻤﺠﺣ ﻞﻗأ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳو ﻪﺘﻓﺮﻋو زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣو ثﺪﺤﺘﻟاو سﻮﻠﳉﺎﺑ غاﺮﻔﻟا تﺎﻗوأ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻲﻀﻘﻳ " رﺎﻜﺑ " "Bakkar.R" ﰲ ﺔﺷوﺮﻔﻣ حرﺎﻄﻣو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ تاﺪﻌﻗ ﺎأ ﻰﻠﻋ دﺎﻌﻘﻟا ﺖﻴﺑ ﺎﻬﻴﻓو زﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ضرﻷا " تﺎﻜﻨﺑ "و " ةﺪﺴﻟا " و " ةﺪﺋﺎﻣ " نﺎﻜﻣ ةﲑﺼﳊا ﻞﲢو

ﺔﺑر لﻮﻘﺗو ﺮﺜﻛأ ﻪﻴﻓ نﻮﺣﺎﺗﺮﻳ ﺖﻴﺒﻟا ﻞﻫأ ﻦﻜﻟو نﻮﻟﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻫﺎﻓر ﻞﻗأ ﻮﻫو ﺔﻴﺑرﺰﻟا ﻪﻧﺄﺑ لﺰﻨﳌا " ": دﺎﻌﻘﻟا ﺖﻴﺑ " ءﺎﺴﻨﻟا ﻮﳚ ،ﻪﻴﻓ ﻦﻣو شﻮﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻃ ةﺎﻴﳊا ﱄ ﻞﺜﲤ ﺔﻣﺮﳊا ﻲﻫ ﻩﺬﻫو ،ﻲﻠﺟار ﻊﻣ نﻮﻟﺎﺼﻟا ﰲ لﺎﺟﺮﻟاو ﺪﻴﺼﻘﻟا ﺖﻴﺑ ﰲ ﺎﻳﺎﻌﻣ اوﺪﻌﻘﻳ ." ) ﳌا ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘ 11 ( ﺞﻴﺠﺣ ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻫﺮﻛذ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻦﻜﺴﳌا ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺪﺤﻴﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ": ﺔﻴﳘأ َ◌ًاﲑﺧأو ةأﺮﳌا ﺔﻧﺎﻜﻣو رود ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻣﺮﳊا ." 15 ﰲ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﻴﻄﺘﺴﻧو ﺦﺒﻄﳌاو شﻮﳊا ﺔﻬﺟ ﰲ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو مﻮﻨﻟ ﺔﻓﺮﻏ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧأ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ داﺮﻓﻷا ءﺎﻘﺘﻟا نﺎﻜﻣ نﻮﻜﻴﻓ دﻻوﻷا ﻞﻴﻠﻟا ﰲ دﻻوﻷا مﻮﻧو رﺎﻬﻨﻟا . ﺔﻔﻴﻈﻧو ﺔﳛﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻘﻠﻐﻣ ًﺎﻤﺋاد ﺔﻟﺎﺼﻟا ،ﺎرﺎﻳز ﰒ ﱵﻟا لزﺎﻨﳌا ﻞﻛ ﰲ ءﺎﳓأ ﰲ ةﺮﺜﻌﺒﻣ ﺎﺒﺘﻛو ﻢﺎﻈﻔﳏو لﺎﻔﻃﻷا بﺎﻌﻟأ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺠﻨﻓ دﺎﻌﻘﻟا ﺖﻴﺑ ﺎﻣأ ﺔﺒﺗﺮﻣ ًﺎﻤﺋاد ﺎوﲑﻐﻳ ﱵﻟا ﺲﺑﻼﳌاو ، ﺖﻴﺒﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻛو ،مﻷا ﺔﻃﺎﻴﲞ ﺔﺻﺎﺧ تاودأو ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ ﰲ ﱪﻛﻷا نﺎﻜﳌا ﻞﺘﲢ . ﺔﻟوﺎﻃ ﻊﻣ دﺎﻌﻘﻟا ﺖﻴﺑ ﰲ نﻮﻜﻳ زﺎﻔﻠﺘﻟاو " ﻮﳝد " نﻮﻟﺎﺼﻟا ﰲ ﲑﺒﻜﻟا زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺎﻣأ . ﺐﺴﺣ تاءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗو ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰲ ةرﺪﻘﻣ ﻢﳍ نﺎﻜﺴﻟا نأ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ا تاﲑﻴﻐﺘﻟا ﺾﻌﺒﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳو ،ﺎﳍ ﻢﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔﻟﺄﺴﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ يأ ﻢﻬﻨﻜﺴﲟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟ ﻢرﺪﻗو ﻢﻬﺋارآو ﻢارﻮﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺧﻵ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﲔﺴﲢ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ) ءﺎﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ( ﲑﺸﺗ ﱵﻟاو ﱃإ " فﺮﺼﺘﻠﻟ ﱪﻛأ ةرﺪﻗ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺳﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﺟاﻮﺗ ﺢﻣﺎﺟ قﺎﺒﺳ ﺔﻧﻮﻜﺴﳌا ﺔﺣﺎﺴﳌﺎﺑ ." 16 نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳﻮﻫ ﺞﻣﱪﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﺔﻳﻮﻔﻋ ةرﻮﺼﺑ ًاﺪﺑأ ﻢّﻈﻨُﻳ ﻻ ءﺎﻀﻔﻟﺎﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻢﻬﺘﺟﺎﺣو . 3 ﺦﺒﻄﻤﻟا "La Cuisine" : ﳌا ﰲ ﺔﻴﳘأ وذ ﱪﺘﻌﻳ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﳍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻦﻜﺴ ﺐﻘﻠﻳو يراردﻷا " ﺔﻨﻳزﻮﻜﻟﺎﺑ " ءاﺮﺟإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ نﻮﻟﺎﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﺎﻜﳌا ﺬﺧﺄﻳ ﺚﻴﺣ ﻌﺘﻟا ﻚﻟذو ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻞُﺟ ءارو ةأﺮﳌا نﻮﻜﺗو ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪ

مﺪﻫ ﻮﻫ ﻩﺪﻌﺗ ﺎﻣ لوأ نأ ) ﲔﺟﺎﻃﻮﺒﻟ ( ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻟذو ،ﺎارﻮﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﻪﻌﻨﺻ ةدﺎﻋإ ،ﻩﺎﻴﳌا ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإو جرﺎﳋا ﱃإ ﺦﺒﻄﻟا ﺔﺤﺋار لﺎﻘﺘﻧﻻ ةﺬﻓﺎﻨﻟا بﺮﻗ صﺎﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﳊا اﺬﻫ ﰲ نأ ﺚﻴﺣ زﺎﻐﻟا ﻚﻟﺬﻛو نﺎﻜﺳ نﺈﻓ اﺬو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﺮﺧﺆﻣ اﻮﻠﺧدأ ﻦﻳﺰﻳ ﺢﺒﺻأو ﺔﻨﻳﺪﳌا ﻂﺳو ﻦﻣ زﺎﻐﻟا تارو رﺎﻘﺑ نﺎﻴﺗﻹا ﱃإ ﻦﻳﺮﻄﻀﻣ اﻮﺤﺒﺼﻳ ﱂ ﻲﳊا ﻰﻤﺴﻳ ﺮﺧأ عﻮﻨﺑ طﻼﺒﻟا ﲑﻐﺗو نﻮﻠﳌا رﺎﺨﻔﻟﺎﺑ ﺦﺒﻄﳌا "Dalle De Sol" ﺬﺧﺄﻴﻟ ْﺪﻳﺪﺟ ءﺎ ﺦﺒﻄﳌا ءﺎﻨﻔﻠﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ ﺔﺻﺎﳋا تﻮﻴﺒﻟا ﺐﻠﻏأ ﰲ ﺦﺒﻄﳌا نﻮﻜﻳو ا ) شﻮﺤﻠﻟ ( ﰲ لﻮﺠﺘﻟا فﻮﻴﻀﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻو ، مﺎﻌﻄﻟا لوﺎﻨﺘﻟ ﻲﺳاﺮﻛو ةﲑﺒﻛ ﺔﻟوﺎﻃ ﻪﻴﻓ ﺪﳒ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا تاءﺎﻀﻔﻟا . ﰲ ﻖﻴﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺸﻳ نﺎﻜﺴﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﻻإ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻢﻏرو مﺪﻫ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ اﺬﻫ ىدأ ﺎﳑ ،ﻪﻴﻓ ﻻإ حﺎﺗﺮﺗ ﻻ ﺎأ ﺪﻛﺆﺗ ةأﺮﳌا نأ ﺚﻴﺣ ،ﺦﺒﻄﳌا ةروﺎا ةرﺎﺒﻳﺪﻟا ﺔﺟوﺰﻟا ﺎﻨﻟ ﻪﺗﺪﻛأ ﺎﻣ اﺬﻫو ﻊﺴﺘﻣ ﻪﻠﻌﳉ ﺦﺒﻄﳌا ﻊﻣ ) ﺔﻨﻳزﻮﻜﻟا ﺎﻤﺋاد ﺎﻧرد كﺮﺑ ﲔﻣﺎﻋ اوﺬﻫو ﱵﻨﻳزﻮﻛ ﺖﻌﺳوو ةرﺎﺒﻳﺪﻟا عﺎﺘﻧأ ﻂﻴﺣ ﺖﻣﺪﻫ ﲑﺜﻛ ةﲑﻐﺻ ﲔﺟﺎﻃﻮﺒﻟا )( ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 02 ( ﺎﻬﺘﻳﻮﻫو ةأﺮﳌا ةرﻮﺻ ﺲﻜﻌﻳ ﺦﺒﻄﳌا لﺎﻤﺠﻓ . 4 يوﺎﻤﺴﻟا شﻮﺤﻟاو راﺪﻟا ﻂﺳو ) ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻨﻔﻟا ( : ﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﻮﻴﺣ تاءﺎﻀ ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ ﻪﻴﻓ سرﺎﳝو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا لﺰﻨﳌا تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﱄإ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ لﺰﻨﳌا ﰲ ﻢﻠﺴﻟا ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳو، ﺦﺒﻄﳌا تاودأ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﻢﺣدﺰﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻩدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ، ضﺎﺣﺮﳌا ﻢﻠﺴﻟا ﺐﻨﲜو، . ءﺎﻘﺘﻟﻻ ﺐﺴﻧﻷا نﺎﻜﳌا شﻮﳊا ﱪﺘﻌﻳو و ،ﻪﻴﻓ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﰲ ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻤﻛ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﺒﺴﻧ ﺬﺧﺄﻳ ًﺎﻀﻳأ ءﺎﻀﻔﻟا نﺈﻓ اﺬﳍ مﺎﺧﺮﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﻣ شﻮﳊا ،ﺎﻬﺘﺳارﺪﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﱵﻟا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻢﻈﻌﻣ ) ﺲﻧﻮﻳﺎﻔﻟا ( ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻪﻧأ ﻢﻏر ﺲﻘﻄﻟا ﻦﺴﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ تﺎﻔﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ءﺎﻘﺘﻟﻼﻟ نﺎﻜﻣ ﻪﻧأ ﻻإ ةﲑﻐﺻ ) حﺎﻳﺮﻟا ( ، تاﺪﻴﺴﻟا ىﺪﺣإ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ " : شﻮﳊﺎﻓ ﺪﻌﻘﻧ ﻲﻐﺒﻧ ﺎﻤﻛ، ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻐﻧ ﻲﻐﺒﻧ ﻲﻛ ﻪﻴﻓ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﻤﻋأ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻞﺘﻔﺑ ﻪﻴﻓ مﻮﻗأ "... ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 19 . ﻞﻛ نإ ﺪﳒو ﺔﻳدﺮﻔﻟا لﺎﻤﻋﻸﻟ ًﺎﻧﺎﻜﻣ ﻪﻧﺬﺨﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛو شﻮﳊا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ فﺮﻐﻟا ﻲﳊا اﺬﻫ ﻦﻛﺎﺴﻣ فﻮﺼﻟا ﻞﺴﻏ وأ ﺔﻃﺎﻴﳋﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا ...

تاﺪﻴﺴﻟا ىﺪﺣإ ﺖﻟﺎﻗ ﺎﻤﻛ " : ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ﺔﻴﺸﻋ ﻞﻛ ﰲ ﻰﻘﺒﻧو شﻮﳊا ﰲ ﺪﻌﻘﻧ ﻂﻴﳔ ﻻو ةﻮﻬﻘﻟا اﻮﺑﺮﺸﻧ ﻻو ﺶﻘﻟا ﻞﺴﻐﻧ ﻻو فﻮﺼﻟا ﰲ ﻢﺸﺒﻧ ) ".. ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 26 .( ةﲑﺒﻛ ﺔﻟوﺎﻃ نﻮﻌﻀﻳ نﺎﻜﺴﻟا ﻞﻛ نأ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﰲ ﻆﺣﻼﻳو ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد اﺬﻫو ةﻮﻬﻘﻟا وأ يﺎﺸﻟا نﻮﺑﺮﺸﻳو ﺎﳍﻮﺣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻤﺠﺘﻴﻟ ﻲﺳاﺮﻛ ﻊﻣ ﺎﻜﻣ نﻮﺴﻠﳚ ﻒﻴﺼﻟا مﺎﻳأ ﰲ فﻮﻴﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟﺬﻛو ، ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺟﻼﻟ ن ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا لﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ شﻮﳊا ﰲ فﻮﻴﻀﻟا " : ﰲ اﻮﻠﻀﻳ نأ نﻮﺒﳛ ﻻ فﺎﻴﻀﻟا اﻮﺟﺮﻔﺘﻳو اﻮﻨﺧﺪﻳو يﺎﺘﻟ اﻮﺑﺮﺸﻳ شﺎﺑ شﻮﳊا نﻮﻠﻀﻔﻳ رﺎﺣ لﺎﳊا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻟﺎﺼﻟا اوﺮﻳﺪﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻻ Thé شﻮﳊا ﰲ ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ) ". ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 40 .( ءﺎﺴﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻴﺣ تاءﺎﻀﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻣ ءﺎﻀﻔﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ اﺪﻬﻳو ﺦﺒﻄﳌا ﺪﻌﺑ . 5 -ضﺎﺣﺮﻤﻟاو مﺎﻤﺤﻟا : ﲑﻐﺘﻠﻟ نﺎﺿﺮﻌﺘﻳ ًﺎﻀﻳأ ﺎﻤﻬﻓ مﺎﻤﳊاو ضﺎﺣﺮﳌا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ نﺎﻛ ﻪﻧﻷ ضﺎﺣﺮﳌا ﺖﻟﻮﺣ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻢﻈﻌﻣ نأ ﺚﻴﺣ ﺮﺧأ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﲢ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻏ نﺎﻜﻣ ﰲ لوﻷا ﰲ كﺎﻨﻬﻓ ﻞﺧﺪﳌا مﺎﻣأ وأ ﺔﻟﺎﺼﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻮﻫ ﺚﻴﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﲑ ﺔﻠﺧﺪﻠﻟ ﺢﺿاو نﺎﻜﻣ ﰲ ﻩﺪﳒ ﻞﻜﺸﻣ (ENTREE) نﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺸﺣ ﺪﺟﻮﻳو W-C toilette ﺔﺛﻮﺤﺒﳌا لﻮﻘﺗ ﺎﻤﻛ ) : ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻃﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺪﳌا ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﻳﻻ ءﺎﳌا ﺖﻴﺑ ماﱰﺣﻻا ﻞﻠﻘﻳ اﺬﻬﻓ ﻢﳍ ﻞﺑﺎﻘﻣ نﻮﻜﻳ فﻮﻴﻀﻟا ﰐﺄﻳ ) (. ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 41 .( أو ﺚﻴﺣ مﺎﻤﳊا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻪﻌﻴﺳﻮﺗو ﻪﺋﻼﻃو ﺪﻳﺪﺟ طﻼﺒﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻠﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ًﺎﻀﻳ ﻪﻔﻴﻴﻜﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﺾﻌﺑو مﺎﻤﳊا نارﺪﺟ ﻞﻣﺎﻛ ﰲ مﺎﺧﺮﻟا ﻊﺿﻮﺑ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﻊﺿﻮﺑ (le chauffe Bain) ﺔﻴﺿرﻷا ﲑﻴﻐﺗو . مﺎﻤﳊﺎﻓ (sale de bain) ﺔﻓﺎﻘﺛ ﲔﺒﻳ سﺎﻨﻟا . ﺎﻘﺘﻟا ﺪﻴﺴﲡ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻛﺎﺴﻟﺎﻓ ﲏﻌﻳ ﻻ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ تادﺎﻌﻟاو ﺪﻴﻟ يﺮﺼﻋ ﻮﻫ ﺎﻣو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ﲔﺑ جﺰﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو ﺔﻧﺮﺼﻌﻠﻟ ﻖﻠﻄﳌا ﺾﻓﺮﻟا ﻪﺋﺎﻀﻓ ﰲ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻮﻫو . 6 -ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا : ﻞﺜﻣ ﺔﻳدﺎﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا نﻮﻜﺘﻳ ﺎﻫدﻮﺟو ﺲﻴﻟ ﻢﻬﳌﺎﻓ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟاو باﻮﺑﻷا لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻞﺑ ،ﻪﻣﺪﻋ وأ " ﺮﺑﻮﺑار " " Rapoport " ﻢﻫﻷا ﻮﻫ ﺎﻬﻫﺎﲡاو ﺎﻬﻌﺿﻮﲤ ،ﺎﻬﻠﻜﺷ ". 17 و ﻲﳊا ﰲ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻢﺘﻬﻳ

حﺎﻳﺮﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻪﻨﻜﳝ ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻬﳉا ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻜﺗ نا ﻲﻠﺒﻘﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ةﺰﻜﺗﺮﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻲﺧﻮﺘﻟ ﻚﻟاﺪﻛو ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ) ﰊﻮﻨﳉا ( ﺐﻠﻏأ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﲑﻏ نﻮﻜﺗ ﱵﻟاو رﺎﻬﻨﻟا تﺎﻋﺎﺳ . ﻦﻣو ،ﺲﻤﺸﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﱵﻟا ﺔﻬﳉا ﰲ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻀﻔﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺮﺳأ ﻞﻜﻓ ﺖﻴﺑ ﺔﺑﺮﻟ ﺢﻳﺮﺼﺗ ةﺮﻜﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻛﺆﺗ ﱵﻟا ةﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا " : ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻐﺒﻧ ﺲﻤﺸﻟا عﻮﻠﻃ ) " ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 55 .( ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺮﺳﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻀﻔﺗو ةﲑﻐﺻ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ،ﻲﻔﻳر ﰲاﺮﻐﺟ ﻻ ﻲﻜﻟو جرﺎﳋا ﻦﻋ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺐﺠﳊ ﻚﻟذو ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا عراﻮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻄﺗ ﻻو ﻢﺠﳊا ﺔﻴﻤﳏ نﻮﻜﺗو ،يﺮﺳﻷا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﺔﻣﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻠﻟو ،ةرﺎﳌا ﺞﻴﺠﺿ ﺎﻬﺠﻋﺰﻳ ﺾﻐﺒﻟاو ةﲑﺒﻜﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻞﻀﻔﺗ يﺮﻀﺣ ﻞﺻﻷا ﻦﻣ ﱵﻟا ةﺮﺳﻷا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ءﺎﺑﺮﻐﻟا رﺎﻈﻧأ ﻦﻋ ﺎﺘﺳ نﻮﻌﻀﻳ تﺎﻬﻣﻷا ىﺪﺣإ تﺪﻛأ ﺎﻤﻛ ،ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺋ " : ﱐاﱪﻟا شﺎﺑ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ﻊﻀﻧ ﺎﻬﺘﻣﺮﺣ ﺎﻫﺪﻨﻋ راﺪﻟاو ،ﻞﺧاﺪﻟا يﺮﻳ ﻻ ىﺮﺑ ﻲﻠﻟا سﺎﻨﻟا ﻻو ) " ﻢﻗر ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا 18 .( ﻦﻛﺎﺴﻟا تارﻮﺼﺗ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ﻻإ ﻲﻫ ﺎﻣ تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫو رﺎﻴﺘﺧﻻا اﺬﻬﻓ ﻩﺪﻨﻋ ةﱰﺴﻟاو ﺔﻣﺮﳊا مﻮﻬﻔﳌ ًاﺪﻴﺴﲡ ،ﻪﺗﻼﺜﲤو . ﻓ ﺎﻣإ ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻨﻋ ًاﺪﻳﺪﺣ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗأ ﻲﳊا ﺮﺳﻷا ﺐﻠﻏﺄﻓ باﻮﺑﻷا ﺺﳜ ﺎﻤﻴ ﺎﻬﻨﻣأو ﺎﺎﻜﻠﺘﳑ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻦﻜﺴﳌا . ﺔﻈﺣﻼﳌا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺘﻈﺣﻻ ﺎﻣو ،ﻲﳊا ﰲ ﻢﻬﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﳑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻨﻴﻋ داﺮﻓأ ﻊﻤﳚو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﳊا ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌﺎﺑ : 1 ًاﺪﺟ ﺔﻘﻴﺿ ﻦﻜﺴﳌا فﺮﻏ ) 3 × 3.50 م .( 2 -ﺔﻟﺎﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﻣ ﰱﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو لﺎﺟﺮﻟا ﺔﺻﺎﺧ ،فﻮﻴﻀﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻘﻄﻨﳌا ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو . 3 ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ ﱂو ةرﻮﺴﻜﻣ تﺎﺒﻤﻠﻟا ﻦﻜﻟو ءﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺎ عراﻮﺸﻟا ﻊﻴﲨ ﻲﳊا ﻦﻛﺎﺴﻣ مﻼﺘﺳا ﺬﻨﻣ . 4 ﻦﻛﺎﺴﻣ ضرأ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻲﳊﺎﺑ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ضرأ ﺢﻄﺳ 50 ﺨﺘﻟ ًﻻﺎﳎ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ ﻲﺤﻠﻟ روﺎا ﻦﻜﺴﻣ رﺎﻄﻣﻷا ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻳﺰ .

5 -ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﻂﻴﻠﺒﺗ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ عراﻮﺸﻟا ﺔﻔﺻرأ . 6 ﻦﻜﺴﳌا فﺮﻏ دﺪﻋ ﺪﻴﺣﻮﺗ ) 02 نﺎﺘﻓﺮﻏ ( ﻢﺠﳊا ةﲑﺒﻛ ﺮﺳﻷا ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻ . عوﺮﺸﳌا نوﺪﻘﻨﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺳﺪﻨﻬﳌا ﺪﺣﺄﺑ عﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺻﺮﻓ ﺖﺤﻴﺗأ ﺪﻗو ﰲ تﻮﻴﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ىوﺎﻜﺸﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺿﺮﻋو ﻲﳊا . تﻮﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﺢﺿوﺄﻓ ءﺎﻨﺑ داﻮﻣو ﺔﻳوﺎﻤﻴﻛ داﻮﲟ نارﺪﳉا ﻖﺼﻟ ﰎ ﰊﺮﻏ ﻢﻴﻤﺼﺗ تاذ ةﺰﻫﺎﺟ ﻞﺘﻛ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺪﻨﻋو ،قﻮﻘﺷ ثﺪﺤﺘﻓ ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ءﺎﻄﺧأ ثﺪﲢ ًﺎﻧﺎﻴﺣأو ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋا ﻦﻣ تﺎﻘﺒﻃ ةﺪﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻒﻘﺴﻟا نﻷ ﺮﻄﳌا ءﺎﻣ ﺬﻔﻨﻴﻓ ﻒﻘﺴﻟا ﱵﻌﻄﻗ ﻟزﺎﻋ داﻮﻣ ﺎﻫﻮﻠﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﻲﺷﺎﲢ ﰲ ﻪﻠﻣأ ﻦﻋ سﺪﻨﻬﳌا بﺮﻋأ ﲑﺧﻷا ﰲو ،ءﺎﳌاو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﰲ ءﺎﻨﺒﻟا ﰲ ءﺎﻄﺧﻷا . ًﺎﺜﻟﺎﺛ – ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا بﺎﺒﺳأ : عﺎﻄﻗ ﱄوﺆﺴﲟ ىدأ نﺪﳌﺎﺑ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ نﺎﻜﺳﻹاو ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻣزأ ﻢﻗﺎﻔﺗ نإ ﺟ ﻲﻋﺎﲨ ﻂﳕ عرز ﱃإ نﺎﻜﺳﻹا ﲑﺧﻷا اﺬﳍ ﺪﻳﺪ ) نﺎﻜﺳﻹا ( نوﺪﺑو ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ، ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝﺪﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةﺮﺳﻷا تﺎﺟﺎﳊ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺳارد تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻪﺗﺎﳍ ﺎﻫدﺮﺳ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣو : ﻮﻫو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺲﺳأ لﺎﳘإ ) ﺔﻣﺮﳊا ( اﲑﻴﻐﺗ نﺎﻴﺣﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﻆﺣﻼﺗ ذإ ﳌا ﰲ تﺎﻓﺮﺸﻟا ﰲ ﻼﺜﻣ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا قﻼﻏﺈﺑ ﻦﻜﺴ . داﺮﻓأ دﺪﻋو ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ فﺮﻐﻟا دﺪﻋ نأ ذإ ،ﻖﻴﻀﻟا ﺐﺒﺴﻳ نﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ةﺮﺳﻷا . -لﺰﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا و ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ءﻮﺳ وأ ﺺﻘﻧ . رﻮﻜﻳﺪﻟا ﺐﺒﺴﺑ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨﻫو ) ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ لﺎﻤﳉا ﺐﻧﺎﳉا .( ﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣ نإ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻰﻗﺮﺗ ﱂ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ نأ ﻮﻫ م ﻂﳕ ﻊﻣ تﺎﻴﺳﺪﻨﳍاو جذﺎﻤﻨﻟا ﻖﻓاﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ نﺎﻜﺴﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃو تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ دﺮﻔﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ 18 ﲔﻴﻗﺮﳌا نوﺎ ﻞﻴﻟد ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ةﺮﲤ نأ ﺎﻤﻛ ، (promoteurs) ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ماﱰﺣا مﺪﻋ .

ﳌا ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﻣ ةﺪﻳﺪﳉا ﻦﻜﺴﳌا بوﺎﲡ مﺪﻋ نأ ﺢﻀﺗأ ﺔﻴﻧاﺪﻴ نﺎﻜﺴﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﲢ ،ﻦﻛﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو ﺔﺣاﺮﻟا طوﺮﺷ ماﺪﻌﻧﺎﺑو ﺔﻳراردﻷا ﺮﺳﻷا ةﲑﺧﻷا ﻪﺗﺎﻫ ﻢﻫأو ﻢﻬﻨﻛﺎﺴﲟ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﲑﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ : -ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳأو ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو زﺎﻐﻟاو ءﺎﳌا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﲑﻴﻐﺗ و ﺢﻴﻠﺼﺗ -طﻼﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ carrelages -ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﻼﻄﻟا ﻊﺿو ﺔﻗرﻷا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺦﺒﻄﳌاو فﺮﻐﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ) ﻼﺜﻣ : ﺔﻓﺮﻐﺑ ﻪﻀﻳﻮﻌﺘﻟ ﺦﺒﻄﳌا ﻞﻳﻮﲢ ( -ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ -تﺎﻓﺮﺸﻟا ﺞﻴﻴﺴﺗ -فﺰﳋﺎﻛ ﺔﻴﺤﺼﻟا تاودﻷا ﲑﻴﻐﺗ -ﲔﺘﻓﺮﻏ ﺖﻴﺑ ﻼﺜﻣ راﺪﺟ فﺬﺣ -ﻦﻛﺎﺴﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻦﻜﺴﻤﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا نﺎﺘﺴﺒﻟا ﺞﻴﻴﺴﺗ . ﺎﻄﺧﻷا ﻩﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧ لﺎﺧدإ ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻲﳊا ﻦﻛﺎﺴﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ء ﺾﻌﺑ ﻦﻜﺳ ﻞﺒﻗ ﻞﺑ ؛ﻪﻣﻼﺘﺳا ﻦﻣ ﱃوﻷا ﺮﻬﺷﻷا ﺬﻨﻣ ﻦﻜﺴﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ تﻼﻳﺪﻌﺗ تﺎﻘﻳﺎﻀﳌاو تﻼﻜﺸﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺐﺒﺴﻳ اﺬﻫو ﺮﺳﻷا . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا نﺎﻜﺴﻟا تاﱪ ِﺧ ﻞﺜﲤو ﲔﺘﺳارد ﻲﻔﻓ ؛ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﻦﻜﺴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﲔﺘﻟﻮﻄﻣ ﻦﻣ ﺎﳍﺎﻘﺘﻧا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻊﻣ تﻼﺑﺎﻘﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﲤ ىﻮﺘﺴﻣ تاذ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﰲ ةﺪﻳﺪﳉا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﱃإ ﺾﻔﺨﻨﻣ " مﺎﻬﺘﺳو " West Ham مﺎﻫ ﺪﻟوأو Old Ham ، ،ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺮﺛﺆﺗ ﺎﺎﻌﻗﻮﺗو ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺎﻴﳊا تاﱪﺧ نأ ﻦﻋ ﺖﻔﺸﻛ نﺎﻜﺴﻟا ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ﻦﻜﺴﳌا ﺲﻔﻧ نا ﻒﻴﻛو ﺔﻔﻠﺘﳐ قﺮﻄﺑ 19 .

ًﺎﻌﺑار – ﺔﻬﺟو لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻨﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟاو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 20 : ﺔﻴﻋﻮﻨﺑ ةﺰﻫﺎﺟ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﲔﻨﻃاﻮﳌا ﻦﻜﻤﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟا تءﺎﺟ ﻦﺴﺣأو ﻞﻀﻓأ . راردأ ﺔﻨﻳﺪﻣ ءﺎﻴﺣأ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﻨﻳﺎﻌﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﲑﻏ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻪﺗﺎﻫ نأ ﻆﺣﻼﻧ تﺎﻓﺎﺿإو ةﺪﻋ تاﲑﻴﻐﺗ ﱃإ ضﺮﻌﺗ . ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا ﱃإ ﺎﻧﺮﻈﻧ اذإو 666 -83 ﰲ خرﺆﳌا 7 مﺎﻋ ﺮﻔﺻ 1404 ــﻟ ﻖﻓاﻮﳌا 12 ﱪﻤﻓﻮﻧ 1983 تارﺎﻤﻌﻟا ﲑﻴﺴﺗ و ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻴﻜﻠﳌﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻠﻟ دﺪاو ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﺔﺻﺎﳋا ءاﺰﺟﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﺪﳒ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا : • ﺮﺷ ﻞﻜﻟ ﺎ ﻊﻔﺘﻨﻳ نأو ﺎﻬﻜﻠﳝ ﱵﻟا ﺔﺻﺎﳋا ءاﺰﺟﻷا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﻖﳊا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﰲ ﻚﻳ تﻼﶈاو ﺔﻴﻜﻠﳌا ﰲ ﻦﻳﺮﺧﻵا ءﺎﻛﺮﺸﻟا قﻮﻘﲝ ﲑﻐﻳ ﻻأ طﺮﺸﺑ ﻦﻜﻟ ﻪﻟ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻧﺎﺘﻣ ضﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜﳝ ءﻲﺷ يﺄﺑ مﻮﻘﻳ ﻻأو ،ةرﺎﻤﻌﻟا ﺔﻬﺟﻮﺑ ﺲﳝ ﻻأو ،ىﺮﺧﻷا ﺮﻄﺨﻠﻟ ةرﺎﻤﻌﻟا . • ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﱪﺘﻌﻳ " ﺎﻗ ﲑﻐﻟا ﱐﻮﻧ " ﺰﺠﻋ مﺎﻣأ ﱐﺪﳌا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ يﺪﺤﺘﻛ ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻞﺣ دﺎﳚإ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا . ﺖﲢ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ ﲑﻴﻐﺘﻟا وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓو لﺪﻌﻳ نأ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﲔﻧاﻮﻘﻟا دوﺪﺣ ﰲو ﻪﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ – ﻪﻟ وﺪﺒﻳ ﺎﻤﻛ – ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺌﻴﳍا ﻴﻠﻋ ﺐﳚ ﻪﻧأ ﲑﻏ ﺎﻬﻜﻠﳝ ﱵﻟا نأ تاﺮﺠﳊا ﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻤﺨﺿ نارﺪﺟ ﺐﻘﺛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻪ ﺔﻣزﻼﻟا ﲑﺑاﺪﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﺬﺨﺘﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﳚو ،ﺔﻨﻬﻣ ﻞﺟر ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺖﲢ لﺎﻐﺷﻷا ﻩﺬﻫ ﺰﺠﻨﻳ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ نﻮﻜﻴﺳو ،ةرﺎﻤﻌﻟا ﺔﻧﺎﺘﲟ راﺮﺿﻹا مﺪﻌﻟ ﺔﻳﺎﻨﺒﻟا ﰲ رﻮﻫﺪﺗ وأ حﺎﻴﺴﻧا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ لﺎﻐﺷﻷا 21 . ﲑﺧأو ﻂﳕ ﱃإو ﺔﻳﺮﻀﳊا ةﺎﻴﳊا ﱃإ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ةﺎﻴﳊا ﻦﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﻮﲢ نأ ﺢﻀﺘﻳ ًا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻟاو ﻒﻴﻜﺘﻟا ﻮﳓ ﻢﺋاﺪﻟا ﻲﻌﺴﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ةﺪﻳﺪﳉا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻢﻏر ﻦﻜﺴﳌا ﻰﻠﻋ تاﲑﻐﺘﻟاو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻪﻠﻌﺠﺘﻟ ،ىﺮﺧﻷا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟاو ﺔﻴﺳﺪﻨﳍا ءﺎﻄﺧﻷا ﻟذو ؛ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﺎﻴﺟﺎﺣ ﱯﻠﻳ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺎﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺴﺣ ﻚ

ﺔﺳرﺎﳑ ﻞﺟأ ﻦﻣو نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ﻰﻠﻋ يﺮﺳﻷا ﻞﻣﺎﻜﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢو ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺎﺎﻗﻼﻋو . ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﺴﻤﻠﻟ ﰊﺮﻐﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا نإ " ﻦﻜﺴﳌا " نأ ﻦﻜﳝ ﻞﻜﻴﻫ دﺮﳎ نﺎﻜﺴﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻂﳕو ﻊﻤﺘا ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﻻو رﺮﻜﺘﻳ )ا ﱪﻜﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻨﻴﻌﻟا ﺮﺳﻷ ﻖﻴﺿ ﲏﻜﺴﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻢﺠﺣو ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ( ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﰲ ﺮﻬﻈﺗ جذﺎﻤﻨﻟا ﻩﺬﻫو ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻳﺮﻀﳊا (ZHUN) فاﺮﻃأ ﰲ تﺮﺸﺘﻧا ﱵﻟا ةﺪﺠﺘﺴﳌا ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ءﺎﻴﺣﻷاو ﺔﻤﻜﺤﺘﺴﳌا ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﳌ ﻞﺤﻛ نﺪﳌا . ﺎﻫﺮﺛأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏو ،ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا ﰲ ،ﻊﻤﺘا ﻊﻣ دﺮﻔﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺔﺟردو ،ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﱪِﳋا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا تﺎﻋﺎﻤﳉاو ) ﲔﻤﺋاﺪﻟا ءﺎﻗﺪﺻﻷا ( ﻮﳓ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺮﻔﻟا تﺎﻫﺎﲡاو ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو ،ﺔﻣﺎﻋ ﻊﻤﺘا ﱃإ حﻮﻤﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ . ﻞﻀﻓأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻜﺴﳌا ﻞﻜﺷ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو ﻦﻣ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﻜﺴﳌا ) ﱘﺪﻘﻟا ﻂﻤﻨﻟا ( ﺮﻓﻮﺗو ،ءﺎﻨﺒﻟا داﻮﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نأ ﻻإ نأ ﻚﻟذ ﻩﲑﻏو ،ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ،ﻩﺎﻴﳌاو ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﻀﳊا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻟا مﺪﻌﺑ ًارﻮﻌﺷ كﺎﻨﻫ نأ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﻠﻘﺘﻟا ﻦﻜﺴﳌا اﻮﺸﻳﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻨﺴﳌا ىﺪﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ يﺪﻴ . ﱘﺪﻘﻟا ﻦﻜﺴﳌا لازﺎﻤﻓ ﻢاﺮﻛاذ ﻦﻣ ًﺎﺴﻴﻧأ ًاﺰﻴﺣ ﻞﻐﺸﻳ . ﻞﺻأ ﻦﻣ ﻦﻫ ﰐﻼﻟاو ،ﺮﻤﻌﻟا ﰲ تﺎﻣﺪﻘﺘﳌا ءﺎﺴﻨﻟﺎﻓ ًﺎﺘﻗو ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ سﻮﻠﳉا ﻞﻤﲢ ﻦﻌﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻦأ ﻒﻴﻛ نﺮﻛﺬﻳ ،ﻲﻔﻳر ﱘﺪﻘﻟا ﻦﻜﺴﳌا شﻮﺣ ﰲ ﺎ ﻦﻌﺘﻤﺘﻳ ﻦﻛ ﱵﻟا ﺔﺣاﺮﻠﻟ ﲔﻨﳊﺎﺑ نﺮﻌﺸﻳ ﺚﻴﺣ ،ًﻼﻳﻮﻃ ، ﻦﻜﺴﳌا نأ ﻒﻴﻛو ،ﻦﺎﺴﻠﺟو ﻦاﲑﺟ نﺪﻘﺘﻔﻳ ﻒﻴﻛو ،ﻖﻠﻄﻟا ءاﻮﳍا ﰲ سﻮﻠﳉاو ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻦﺎﻴﺣ ﻂﳕ ﲔﺗور كﺎﺑرإ ﱃإ ىدأ ﺪﻳﺪﳉا . ﱄ ﲔﺒﺗ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌاو ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﱵﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا زﱪﺗ ﲏﻜﺴﻟا ﻂﻤﻨﻟا ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ تﻼﺋﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ نأ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻛ ﻞﻤﺸﻳ يﺬﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا نأ ﺎﻤﻛ ةﺪﻳﺪﳉا تاﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﺎﺎﻋاﺮﻣ ﺐﳚ نﺎﻛ

ﺖﻈﺣﻻ ﺪﻗو ،ﻦﻜﺴﳌا ﰲ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﰲ ﻊﻓاﺪﻟا ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻣأ ﻮﻫ ﺔﻟﺎﺻ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻜﺴﳌا ﰲ تﻼﻳﺪﻌﺗ ثاﺪﺣإ ﱃإ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺄﺠﻠﺗ ﻒﻴﻛو ﺎﻫراﺮﺿأ ﺘﺳﻻا ﻮﻬﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﻣأ ﺦﺒﻄﳌاو ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﱃإ لﺎﺒﻘ ﻦﻛﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺮﺳﻷا ﻒﻴﻜﺗ ﺔﺟرد نأ ﺔﻈﺣﻼﳌا رﺪﲡو،ةﺮﺳﻸﻟ يدﺎﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﺮﺳﻷا نأ ﲔﺒﺗ ﺪﻗو ،ﻪﺘﺸﻴﻋ يﺬﻟا يﺮﻀﳊا وأ ﻲﻔﻳﺮﻟا ﰲاﺮﻐﳉا ﻞﺻﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﳜ ﻷا ﺲﻜﻋ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳﺮﻀﳊا ًﺎﺌﻴﻄﺑ ﺎﻬﻔﻴﻜﺗ نﻮﻜﻳ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺮﺳ . ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﺳًﻷاو داﺮﻓﻷا ﺰﻔﳛ ًﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻞﺜﳝ ﺪﻳﺪﳉا ﻦﻜﺴﳌاو ﻢﺎﻫﺎﲡا ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ةﺪﻳﺪﺟ لﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻴﻜﺘﻟا ةدﺎﻋإو ،ﻢﻬﻔﻗاﻮﻣ ﻢﻫرﺎﻜﻓأو . ًﺎﻀﻓر ﻖﻠﻳ ﻻ ﻦﻜﺴﳌا ﻦﻣ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ نأ ﱃإ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﻈﺣﻼﳌا ﲑﺸﺗو إو ،ًﺎﻘﻠﻄﻣ ﻩﺎﲰأ ﺎﻣ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻣ كﺎﻨﻫ ﺎﳕ " نﻮﺘﻴﻣ اﺮﻓ ﺚﻨﻴﻛ " ﺰﻴﻤﺘﻳ يﺬﻟا ،ﰐاﺬﻟا ﻲﻋﻮﻟﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻬﻓو ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ تﺎﻋﺎﻤﳉاو داﺮﻓﻷا مﺎﻴﻘﺑ ﻢﻬﻌﻤﲡ ﱵﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺐﺴﺣو ،ﻢﻫرﻮﺼﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﻬﻔﻴﻜﺗو . ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻖﻴﻟﺎﻌﺘﻟاو : 1 ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ، ﰊﺮﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻠﳎ ، ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﺔﺑﺮﲡو ةرﺎﻤﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ، شﺎﻜﻋ ﺮﻣﺎﺳ دﺪﻌﻟا ،توﲑﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ) 247 ( ، 1999 ص ، 106 . 2 ﺰﻛﺮﻣ ،يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﻲﻔﻳﺮﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﰲ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ﲏﻜﺴﻟا لﺎا ،تﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻠﳎ ،يواﺪﲪ ﺪﻤﳏ ﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻻا تﺎﺳارﺪﻟاو ثﻮﺤﺒﻟا ناﺮﻫو ﺎﻴﺟ . ﻊﺑﺎﺴﻟا دﺪﻌﻟا 2001 ص 53 . 3 ،ﺪﻴﺒﻋﻮﺑأ ﲑﻈﻧ ﻊﻤﺘاو ةرﺎﻤﻌﻟا ﲔﺑﺎﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻲﺌﻴﺑ ﻲﻛﻮﻠﺳ مﻮﻬﻔﻤﻛ ﱐﺎﻜﳌا ﺪﻬﺸﳌا ﻠﳎ، دﺪﻌﻟا، توﲑﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺳارد ﺰﻛﺮﻣ، ﰊﺮﻌﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔ ) 248 (، 1999 ص ، 132 . ∗ ﻲﺣ " ﺔﻳارد ﺪﲪأ " مﺎﻋ ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻮﻫ يﺬﻟا 2000 ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ، 140 ﻮﻫو ﻦﻜﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﲪﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻊﺳاو ءﺎﻨﻓو ﺦﺒﻄﻣو ﲔﺘﻓﺮﻏ ﺎ ﺔﺎﺸﺘﻣ ﺔﺻاﱰﻣ ﻖﻘﺷ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ا يوذ ﻪﻨﻜﺴﻳ ،جرﺎﳋا يوذو ﺔﻴﲰر تﺎﻋﺎﻄﻘﺑ ﲔﻠﻣﺎﻋ ،جاوﺰﻟا ﻲﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﺑﺎﺒﺸﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا تﺎﺌﻔﻟ ﺔﺳرﺪﳌا اﺪﻋ ﺎﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﺔﻠﻣﺎﻛ ﲑﻏ ﻪﺑ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻧﻮﻜﻟ ،لﺎﻋ ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ

،تﻼﺻﻮﳌاو ﺪﻳﱪﻟا ﺎﻣأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ،ءﺎﳌا ،ﻒﺗﺎﳍا ﺔﻣﺪﺧ ،ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا داﻮﳌا ﲔﻛﺎﻛد ،ﺔﻧﺎﻀﳊا ،ﺔﻴﺋاﺪﺘﺑﻻا ،قﻮﺴﻟا ،ﻰﻔﺸﺘﺴﳌا . ... زﺎﳒﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ﻲﻬﻓ . 4 ،ﲑﻐﺘﻟاو تﺎﺒﺜﻟا ﲔﺑ قراﻮﻄﻟا وﺪﺑ ،يﺪﻳﻮﺴﻟا ﺪﻤﳏ " ﲑﻐﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧاﻮﻴﺳﻮﺳ ﺔﺳارد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا " ،ﺮﺋاﺰﳉا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا 1986 . ص 57 . 5 يوادﺮﳉا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ فوءﺮﻟ اﺪﺒﻋ ، ﻹا دﻮﻠﳋا راد ﻊﺑﺎﻄﻣ ﺖﻳﻮﻜﻟا ﰲ نﺎﻜﺳ ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﱃوﻷا 1999 ص، 212 . 6

-NAVEZ –BOUCHANINE F.Habiter la villemarocaine, l’harmattan, Paris, 1997 p: 75.

7 12

- MICHAEL PACIONE , urbain geography, a global perspective , route dge, londn , New York,2001.p33.

8 ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،تﻼﺜﻤﺘﳌاو تﺎﺳرﺎﻤﳌاو ﻂﻴﶈا ﻦﻜﺴﻟا ﻦﻛﺎﺴﻟا ،ﺔﻳرﻮﻧ ﺔﻴﳌاﻮﺳ ﰲ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻻا ) ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ( ،ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ ﺪﻬﻌﻣ ، 2002 . ، ص ـ 56 . 9 ﺮﻟ اﺪﺒﻋ ؤ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ، ﺖﻳﻮﻜﻟا ﰲ نﺎﻜﺳﻹا، يوادﺮﳉا ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ فو 29 . 10

MOUSSAOUI A , Espace et sacré au Sahara, CNRS, Paris, 2002. P ;37. 11 رﺪﺼﳌا : ﻧﺎﺟ ﱐاﺪﻴﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻲﻔ 2014 . 12

RAPOPRT. A, POUR UNE ANTHROPOLOGIE DE LA MAISON, PARIS,BORDAS,1972, P 24.

13

HADJIDJ.E L’habiter la spatialisation des modes de vie, revue sciences humaines n=17 Constantine, juin2002, P: 379.

14

BENYOUCEF.B ,lem’Zab:Espaceetsoiciété, Alger, Ed Urbaine ,pp 63-67P 130.(non date).

15

16

LAKJAA A, Modes d’appropriation de l’

espaceresidential en milieu urbain ,l’habitationdans le budget des ménages algériens-1959a1989,document du CRASC ,février 1995,p :21. 17 RAPOPORT. A, OP CIT, P: 85. 18 ج ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا . ءﺎﺛﻼﺜﻟا 10 مﺎﻋ ﺮﻔﺻ 1404 ــﻫ . ص 2879 ع : 47 19 ج ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺪﻳﺮﳉا . ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﺺﺨﻠﻣ 11 ص،ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ، 49 . 20

MICHEL CORNATON, les regroupements de la décolonisation en Algérie OP CIT, P: 34.

21 ﺐﻳد ﺦﻴﺷ ﺪﻤﳏ ﻲﻣﺎﺳ نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰲ ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ ، ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ) ةرﻮﺸﻨﻣ ﲑﻏ ( ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ناﺮﻤﻌﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا 1993 ص ، 53 .