تيبعشلا تيطارقميدلا تيرئاسجلا تيرىهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
UNIVERSITE 08 MAI 1945-GUELMA faculté: des lettres et des langues
Département de langue et littérature Arabe
8 1945 ………….. N° : 2015 8 1945 8 1945 8 1945 2015
ُافسعوسنش
وَعىا اره شاجّلإ ًْقفو يرىا وجو ّصع لله ًلاّوأ سنشىا
هٍيع عيّطٌ َِى ةدئاف وذ هيعجٌ ُأ هىأسأو
.
ىىإ ًاسخحلااو سٌدقخىا ثازابع ىَسأ وجسأ ُأ ًْعسٍى هّإ ٌث
ةذاخسلأا
اهخعباخٍو ًخىاسز ىيع فاسشلإاب جٍسنح ًخىا تّىْحىا
"
ةدزو
ُاسٌىب
"
ًف للها كزابف ،هٍجىحو حصّ ٍِ هب جٍدقح اٍ ىيع اهسنشأو
كدىهج
تٍفاعىاو تحصىا لحٍْو
تشقاَْىا تْجيىا ءاضعأ ٍِ سنشىاب ًدقحأ ُأ ًْحىفٌ لا اَم
ةدٌدسىا ٌهحاهٍجىخب اهئاسثإو ًخىاسز ةءاسق ٌهىىبقى
خلأا ىىإ وٌصجىا سنشىاب ًدقحأ اَم
"
تٌسمانب سٍٍْ
"
يرىا
هآ ًخىا هحزىص ىىإ هجاسخإو ثحبىا اره ٌِودح ًف ًّدعاس
اهٍىإ
.
تٍطٌاسش ةدىعسٍ
تاعىضىمنا سرهف عىــــضىمنا ةحفصنا نافرعناو ركشنا ةمدقم لولأا مصفنا : ةيعاقيلإا ةينبنا 4 39 ديهمت 4 5 1 6 7 7 8 8 9 9 11 11 14 16 17 2 19 20 25 27 1 28 2 34 35 1 35 2 38
3 38 4 39 5 39 6 39 يناثنا مصفنا : ةيعادبلإا ةينبنا 41 68 41 44 1 44 46 46 1 46 2 47 3 49 2 51 52 54 3 56 58 1 58 60 60 2 61 3 64 64 65 ةمتاخ 70 قحهمنا 73 عجارمناورداصمناةمئاق 82 ثحبلا صخلم 87 تاعىضىمنا سرهف 89
-أ- ي دده ددامعه امبدد سل نلأددد بددعت ددمعمل بنسلو ددبم ي دد و فلقدداني رمع ثدده مددماتح دديز تمدديح تمج بدددددددددهني ي ددددددددد قعدددددددددفيم د دددددددددهعا دددددددددئلوطمل طدلقدددددددددلملو ، ثددددددددده مددددددددد وك ددددددددد زأ ددددددددد ق مودددددددددصعمل و ددديني اتجل ، ددد م هحدددت م كلدددصتلملو دددد يددد مب سل لأأقدددلمل لأ دددحك ددد قة ردددعتز دددهعاتمج ي دددمذو مم هه تق د يدنسلو يامعمل ت ط فين . يققفيلمل ته ظ م تح لم ه ر دددددد لمل و دددددد ق ل ددددددحت ل رددددددتلم بددددددقو دددددديني اتجلال ددددددهتم هددددددمل دددددد ة ودددددديوه دددددد ثددددددني رررررر ن ع ت جررررررلة دررررررلملل ع تجررررررظن دددددد ت تمدددددديح, ئ ثددددددني رم عدددددديو ه لأدددددد ددددددهعاتمج ي قددددددددددددددصني ددددددددددددددئلوطمل ددددددددددددددلملو , طدلق يم دددددددددددددد ل تمودددددددددددددد زو وددددددددددددددح موددددددددددددددضح لأأقددددددددددددددلمل قعددددددددددددددفيمل ي ددددددتهقظ و ددددددهيمع ددددددجقمل لأقددددددظ ردددددد ك يكو, دددددد مب سل هدددددد لنم دددددد ، ثددددددني هأ م دددددديت ل ودددددديوامم وددددده دددددجلم س ددددديتلذ ب حدددددس نه ددددده ، ميه لىع دددددسلمن ل دددددض م ل دددددهنه يددددد مب سل ددددد و ت فوددددد دو قدددددددهل ألأ بددددددد مأ تمل دددددددمط و قدددددددصعمل ل ددددددد ي لأأقدددددددلمل لأ ددددددديح دددددددمني ني اتجلال هعددددددديو دددددددك ددددددديك ، ددددددداك ل نيبتدددددس دددددات ل ي ددددد زوقد مدددددي دددددع قدددددصنعك هتدددددسلمن دددددنهس دددددجقمل رددددد ردددددمو قدددددعتمل ددددددد ي ددددددد لال ددددددداي مل دددددددمني قددددددد ددددددد ج ثدددددددهو دددددددنه أ ينيوددددددديوه ب حدددددددس لأم دددددددض ل أ دددددددهنه يدددددددد مب سل ، دددددددده ح دددددددددسلمبمل ي اوتدددددددد ت لم ه دددددددددص لمو دددددددددنهوك دددددددديم مل لاع ددددددددهن دددددددددص ددددددددمج ددددددددسلمبمم ينسل دددددددد ل ي دددددددد ، قعددددددددفيمل دددددددد بددددددددقو ددددددددنم ددددددددات ل ل دددددددد ملقددددددددسأ مددددددددت يط ددددددددد قسسلو يني اتجلالو يس ي مل ن يم همل أ .منه هصمخت هندددددددددددددلمل ددددددددددددددمني عددددددددددددديلوتلمل هدددددددددددددسلمن ي تبددددددددددددداتنيلو جودددددددددددددمودق سل م دددددددددددددحتني د تمدددددددددددددد ح ددددددد ددددددد ل ي و ددددددده ني دددددددات ل ت دددددددقلأنيو ت كومدددددددس ثددددددده ددددددديني اتجل ... بددددددديم ت ،تلن دددددددني ، لء ندو سلمبمل ثه ونمل ل كمص هنه م أ ر أق ميمني را ق لىع تم حمل : بددددددتح بدددددده ر ثددددددني مددددددي و، يجومودق سل ددددددهل قعت ، معم ددددددد ددددددهتقلأنيو ته ددددددفي رددددددققطت ت رقدددددد سل مو ، هه ددددد قأ لىع و دددددص قدددددظ لأ دددددي ل ق دددددظه دددددعدو لأ جوددددده لدددددصد ددددد مب سل م م دددددتمل مدددددي ردددددمو نت
-ب - ،مي ي ملو يني اتجلال ف د مل دصلمل لىع ردم ت ل بدعدو . د موطت دهلوني لىع رديقعتو دك دملو لأقظ ثاضت يحطت ات ل ونعلملو ن لمل قامم أ سل لأ يد مب دجو ك د مب سل قعدفيمل ي مودضح ت دديني اتجلال كئلقددفيمل لأقددظ لأدد ثدده ددات ل ي ددهت لم رددققطت بددعدو ، ددحيححو ربددتح ل دد أو ددهيمع ي تهل دددم لأأقددلمل لأقددظ ثددني ثطلودده و ، ددلمتمخ ل بددداتني ت دددهنه قك دد ددنيونته دددجلقه ددمني تمدد حمل ل دد ي ،م هف ن سح ا جو وبجثن ع صق بامك يشو ل ع لطاف بامكو ناسنلإع مةع خيرات يف لوصف ماع ع بجم ع يف سالش ع ىس عو لىع يإد أ ود و دجقه جريلة لر ي ع خرفن لود نو نربع نو يز . ك غو ددددددني تمدددددد حمل دددددداهه أ بددددددع لا ل دددددد و هنددددددلمل دددددديحطتك ت دوعدددددد ددددددهممختت أ بدددددددلا ددددددنمع ايدددسلا دددسلمبمل وددديوه دددمني م دددك دددهو لبددديلمل ل ددد ي دددجلقلمل دددمقو ، يحددد تم بدددح هنددده مددد أو ده و ،قد كأ دتقوو كدكأ لنودهمج دمطت دمل دسلومل تمد حمل ل د د لوول دعد لأء يع مني رماني دد ة ود أ ددتح ىددزأو د ل ل دد ي لأ دد ك رود حم هل ددضلد ردد و بدق وددكأ أ _ ررجو و ررع _ دم ت دط أ عو لقدجأ دم ر و عو ت هيجوت ثه متهبق هو قفيلمل لأذ تسلأم نتهلالو ق فيملو . ي وتمل هل سأو قجأ
1 ّ يم ّناسنلإاّللهاّز ّاذلّمولعلاّنمّةساردلاوّلمأتلاّعضومّامئادّناكفّ،لقعلابّتاقولخلماّيقابّنع ّتادادددعلاّةيمدددس اّ،ةينادددسنلإاّةدددعيادلاّاددديسّندددمّادددم اوّبوعددديلاّمدددبّتادددفلت اّنادددسنلإاّدددداوّددددقف ّ تددةتلّ كبادديتفّ ودد قّةدديتلّتتدديالاّووددةلاّاذددبّاوددنّتاددساردّتتددارّدددقوّ،قالخلخلختاناتدددلاّ،ددديلاقتلا ادتداّاملع ّ:دبّةيمسنّىلعّحلدصلّ، ،ايجولوبرثنلأا ملع ّ مةدلاّاذدلّتدذبهلّادلعّىدلعّنودكنّ دسو ّ ّندم لخهناعوضوموّهناءاتاإوّ،هتيبامّةفتعمّنمّ دبلاّمولعلا
I
-:ايجولوبورثنلأا فيرعت
ّاياولوبوتذن اّحلد م ّماعّاينادتتبّفيّتارّ،لص اّبيتغّحلد م 1953 هدبّدود قلماّنادبهوّ، ّ ّةياولوكيدسلاوّةديعيادلاّهداناواّعدييّندمّناسنلإاّةسارد ةديعامتالااو ّ ّةدنراقلماّةدساردلاّلدعمّلدممّلدرو لختتيالاّسةجلل ّ:ةـغل
ّ
ّ
ّ دسسLe Nouveau Petit Robert
ّ ّةددةظلّ دل د اـيجولوبورثنلأا ّ ّةةددسّيدسنتظلاّادجعلما 1832 ّ ّ ّ دددددعنو مـــــلع اـــــ ن ا فـــــصو و ّةةدددددسّ دددددعتظنوّ 1516 ّ ّ نادددددسنإّ تددددديبنّسدددددةظلّندددددع ّّّّ ّّّّّّ ّ ادددلعنّو Logie " و ّ Logos " اذدددبو ّ ّمدددعدقمّندددمّيندددل مّ دددينللاّحلدددد لما Anthropos ّ دددعتو ناسنلإاّالع ّ Scince of man (1)
ّ
ّادجعمّ دسسوPetite Larousse en couleur
ّ ادياولوبوتذن اف ّةدساردّ دعتّادن مّادساّ: نّةيظلاتخّةساردّ،ةيناويلحاّةلسلسلاّل ادّظسللماّناسنلإا Différentielle ّتادسس مللوّتاددقتعمللّ لخةيعامتالااّتايةالاّّساسأبهّةرو تلما ن 2 ّ 1 - ّزلا ايباتباّةتب : ّ اوّاياولوبوتذن ا اياولوبوتذن ّ طّ،قيمدّ،ةتروسّ،عتزوتلاوّتيةلاوّتاساردللّتاةلاّ،ةيفاقذلا 2009 ّصّ، 13 ّ لقن ّ نع ّ
Le nouveau petite robert-dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française- Paris France, Juin 1996- P90. 2 - اياولوبوتذن اّ:نماغّ غلاّداعّللهاّداع ّ طّ،ةتردةكسلإاّ،اتدلحاّيعما اّ تكلماّ،ةيفاقذلا 1 ّ، 2006 ّصّ، 09 .
2 ّ ّ تعتو ّ ّ:ّاضتلّف ّةصا وّ،تتيالاّاس اّةسيقلّالع قيقحتلا ّ ممتلمجاّةي خشّفي ّ ن 1 ّ ّةتوغللاّينتراعتلاّضعبّهذب مواظمّددتحّسلاّتاظتتعتلاّنمّاملّ،اياولوبوتذنلأل اا ّ :دنج ّ ّ ا نلإل ةنراقملا ةيفاقثويبلا ةساردلا ّ ن 2 لخ ّ ّ ّةدددددددقتت ّددددددددمتعتّهدددددددنلّادددددددمبهّ،هدددددددبّ يدددددددمّادددددددموّنادددددددسنلإاّ و اّهدددددددمامتباّادددددددلعلاّاذدددددددبّنادددددددفّنذإ ّةدددددنراقلما ّّ لا ّلخةددددديقتعلاّولّةيمدددددس اّااتايبهتدددددنوّتادددددعمتلمجاّمدددددبّةدوددددداولماّتاةدددددغتلاّفاددددديتبه ّادددددةلّققددددددتو تدددددذبهل ّ ّاددددديسّندددددمّنادددددسنلإاّسرددددددتّتذدددددلاّادددددلعلاّ ّ:ّلئادددددقّمذسادددددالاّددددددسلّادددددلعلاّاذدددددلّيندددددتتعتلاّفي ّ ادددددددسنلوّادددددددةنّهدودددددددسنّّعدددددددمت ّفيّ يدددددددعتّيدددددددسّتودددددددضعّنئادددددددبهّودددددددب ةددددددديعامتاا ّ ّةدددددددفاق ّلدددددددرّيدددددددق ّةاددددديلحاّسرددددددتّتذدددددلاّادددددلعلاّادددددضتلّودددددبوّّاددددددد ّابهولدددددسّعلدددددستوّ،ةدددددددعتمّ ادددددمعأبّمودددددقتوّلخلخلخلخةدددددةيعم سنلإلّةيئادالا ّختراتلاّبرعّهرودنّىلعّادمتعمّنا لخلخلخلتودلاّنياسنلإا ن 3 لخ ّ اياولوبوتذن اف ّ ّنئادبهّودبّاديسّندمّنادسنلإاّنداّادمّلدكبّةد اسلإاّلىإّىعستّالعّلعلماّاذل ّّةديئادالاّةاديلحابّ ددانراّاد افّاذدبّةدغوّ،ةظلتمخّديلاقنوّتاداعّ عنوّهلوسّنمّعمتلمجاّعلذبهوّتوضع لخّتتيالاّووةلاّاذبّتضالحّل نّنلّلىإّختراتلاّ امعلّنمّااتساردّلدانّا وبه ّ ّّّّّّ ّو ّ س ن ّ للاّواون اّهذبّةساردّنمّنكمت ّهدلّترادشلّددقوّ اةدمّندمّادلهّدبلاّتاعمتلمجاّنمّةيباةتم :ّةيكتتم اّةذساالا ديم تيرجرام ّ ّوودةللّةديفاقذلاوّةدياولويالاّةينادسنلإاّنئاد ئاّيند نّندن :ّادلهوقّفي ّّةددديل اّةددديفاقذلاوّةدددياولويالاّتاظددد لاّلدددلنوّ،نبهادددم اّتئادددسّفيوّنادددمز اّبردددعّتتددديالا ّةددددباطمّ ادددسنأبه ّاةةدلاّلديلتحوّيندصوبّاتد ّادمبهّلخةروددتمّ بادةموّسيتاقموّجذانمّقتت ّنعّعلذوّ،ةةغتمو ةديعامتالاا ّ لوةكتلاو ّلددددعنوّ،ةددددياو لإاّاددددحابّاددددضتل ّهددددناراكتباوّناددددسنلإلّيددددلقعلاّ ارد هددددنادقتعمو ّ ّهنلاادددد ناّلئاددددسوو 1 -ّ سترداّلياس ّ: ّ لاةلما ّ، راد ّ ناةالّتوةبّبادلآا ،ّ ط 14 ، 1994 ، ّص 52 ّلخ 2 - ّ ّصّ،ّسلخمّ:ايباتبإّةتبزلا 14 ّ ّنعّلقن ّّ 41 sruelّّ8p7Ep eiّp1ّaliti ltEt8titّ7Eّ1 9pp8ّ8lّe 97891p ّ éatre hi ii erian it iD 3 - لبّوبلّدحمل :ّ ّ،نامعّ،ندر اّ،ةينواعتلاّعبادلماّ،ةتوبطلاّاياولوبوتذن اّفيّةمدقم 1999 صّ، 09 لخ ّ
3 اوددلوبوتذن اّنحةددفّلخةددماعّةظدد بو ي ئاددتنّةدديغنوّ بتددلّىعددسنّم ّ ناددسارد رودددتلاّتاددتتةنّفيّاة ّ ّمودداظمّول تدددديالاّمددددبّةبهطدددديلماّةيددددسظةلاّةدددددسولا ّ، اّتادددد ختلاّنإ براددددضتنّدددددقّسددددلاّةددددياولوبوطن ّ ااددددضعبّعددددم ّّ ّّّّّّّّّ ّلدددمعّندددمّهدددبّسأدددبّلاّاءزددداّنلّىدددلعّةرادددشلإاّرددددجوّ،ددددتدجتلاوّروددددتلاوّةدددبهتلحاّادددعامّاددد اذّفيّيدددب مياودددلوبوتذن ا ّ ّتلااددد وّةتداددد تقلااّةددديمةتلاوّةرادلإاوّةحددد لاّتلااددد ّفيّةددديملعلاّاتادددضقلاّودددنّدددداوت لخ ت اّةايلحا ن 1 ّ ّّ ّ ّلددددصوتللّ باددددةموّ داددددامّعددددلذّفيّعدددداتنوّلدددديلحتلاوّينددددصولاّعبادددد ّذدددد أنّاددددياولوبوتذن اّناددددفّنذإ ّّّّّّّّ رودددتلاوّمدددقتلاّىددلعّلددمعنّا ادد تخّةتددذبهوّ،اددلعلاّاذددلهّار ددنّتاددتتةنّلىإ ّ تددذبهلّةدديملعلاّوددنّيددضملل ّّ ّةيمةتلاّ،ةح لاّتلاا ّونّنوااوتتّمياولوبوتذن اّنمّءزاّهنلّ س ةتدا تقلاا ّ لخّابةغو ّ ّ ّنادددسنلإاّادددلعّودددبّراددد ت ابّادددياولوبوتذن اّادددلعّنلّلىإّادددلعلاّاذدددلّتادددظتتعتلاّهذدددبّندددمّندددلنخ نامزوّناكمّلبهّفيّ،هلوصلوّهدادالو ّّو ّلبهوّهنازيمموّهديلاقنوّهناداع لخهبّ يمّام ّ
II
-ايجولوبورثنلأا ةأشن
:
ّ ّتددد عّلىإّهرودددارّدرودددتّندددمّةدددمذفّ،لىولّةددداردبّنادددسنلإاّسردددديلّادددياولوبوتذن اّادددلعّتدددارّددددقل ّعداتنّندمّددبلاّادلعلاّاذبّدليمّةفتعمّنمّنكمتنّيكلوّةيمدقلاّرو علاّديلوّهنلّ تتّنمّ اةبوّ،دتدا لخّهاوضنوّهزوتبّلساتم ّII
-1
-دنع
:)ءامدقلا نيينانويلا( قيرغ ا
ّ ّيقتتغلإاّار لماّدعت Hérodote ّ ّنتقلاّفيّشاعّتذلا 05 ّ ّ ولّراظدسلألّاا ّةلاسرّنابهوّمّلخ ّيساودددةلاّاددديسّندددمّ،اددداةيبّادددميفّ راودددفوّوودددةنّهوددداوّةتدددكفّفتددد وّا ادادددعوّبوعددديلاّملدددسلّرودددصّندددم ّ ددمّاددةعمّهبرددتعتّعلذددلوّ،ةدديةتدلاوّةددتوغللاوّةدديفاقذلاوّةيللددسلا ّي ر ّياوددلوبوتذن اّاددساالاّاددياولوبوتذن ا 1 -ّ ايافّمسس : ّوّ، توكلاّ،ةفتعلماّلماعّ،ناسنلإاّالعّخترانّفيّ و فّ،اياولوبوتذن اّة ق 98 ّ، 1986 ّصّ، 13 لخ ّ4 ّةدددغّبوعدديلاّندددمّةددابهّدددددعّىددلعّةددقيقدّةيظدددصوّتاددمولعمّعدددماّماددقّندددمّ ولّوددافّ،ختراددتلاّفيّ و ا ّهدنلّلىإّةفادضإّةيللدسلاّالهودصلوّةيمدس اّادا لموّا ادادعوّابدديلاقنّليد ظتلابّ وادةنّاديسّةيبرو ا ّوّ،اااعددشوّالهوددصلوّتدد لمّاددقيقدّاظددصوّمدددق ّةةادديلاّةرادداعلاّلددئاقّوددب ــينلا ةــبة رــصم هددلوقتّاددمموّ ّ ّفي ّ:ءامددددقلاّمتتددد لماّتادادددع ـــن قـــل ي نييرـــصملا رـــيغ اـــف يـــنإ ة مةروعـــر ةـــ للآا ، رـــصم اـــف اـــمأ اــس دــنع سرــعلا اــ قيو ،اــ نوقل يف ر ــب بوعــشلا أ ءاــنثأ اــف م ــسوفر باــصملا براــرأ قــل ي نكلو داد لا "ةي للاو سأرلا رعر وقل ي م نإف توملا ةن م م تحاس تلزن ذإ ،نييرصملا ن 1 ّ اتدددكامّادددلعلاّاذدددبّحدددملمّتتدددارّددددقفّعلذدددلو ّ ّادددلعّادددساّ دددتحّتادددساردلاّهذدددبّندددكنّلمّنإو ّاددد ّهدددناونّددددعنّاددد لّلاإّادددياولوبوتذن ا ّ ّاذدددبوّ تددد لّلىإّةددد فّندددمّهدددناةغنوّهدددعمت ّفيّنادددسنلإاّسرددددن ّّّ ّّّّّّّّ لخّاتدلحاّالعلاّاذبّهبّموقتّام ّ
II
-2
-: امورلا دنع يتأشن
ّ ّادداتعيا وّةيناددسنلإاّتاددعمتلمجاّءاددةبّ وددسّراددكفلوّلئاددسمّنددمّنويناددنويلاّهددست ّاددمّناددموتلاّعباددن ّنتادداتلاّةددسظنو فلتدد لااو ّ ّةادديحللّةدتددلمجاّةدديلاذلماّجذاددمةلابّاوذدد أتّلمّااةددكلوّلخلخلخّادداةيبّاددميف ّةيناددسنلإا دساردّاوااوّلب لاّودنّا ا نيادموتلاّتدكظلاّفيّمياودلوبوتذن اّددنّلاّعدلذّعدموّسودس اوّسودمللماّعدقاو ّّ ا اددددفاق وّبوعدددديلاّةددددساردلّلقتددددسمّاددددلعّةأددددينّفيّةيلددددصلّتامااددددسابهّهرادددداتعاّنددددكيمّاددددم ّ ددددديلاقنّو اب ّ لا ةخسات ّ في ّ تستّنلّنكيمّنكلوّتاساردلاّهذبّلذم ّسودينتبهولّسورابهّ اغشلّعلذّنمّلذ ّتودتساّسدلا لع لخةمالهاّةيعامتالااّراكف اّضعبّى ن 2 ّ -ّ ّ ّ ادمع ّةدلمكمّنادموتلاّ امعلّ نابه ميقتتدغلإا ّ سودملموّتدذبهلّيدعقاوّهادجاّاوذد لّاد لّندمّاغتلادب ّّ ّادددد لّادددد وتتّلددددبّاددددياولوبوتذن اّاددددلعلّليددددصأتلاّفيّددددديظتّاددددمّالهاددددمعلّفيّاودددددنّلمّمياوددددلوبوتذن اّنددددكلو ّّ اددددددددمعلّءاةذتددددددددسابّ ددددددددقفّةتباددددددددعّتاددددددددسارد ّراددددددددكف اّضددددددددعبّاددددددددايفّسوددددددددينتبهولّسوراددددددددبه ةدددددددديعامتالاا ّ ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ّابديظنّسلا ّ لخالها ّفي ّ 1 -ّ تقصّدم ّةااظ : ّالعلاّرادّ،ت مّنعّثدحتتّتودوةب طّ،ةتباقلا 3 ّصّ، تلخدنّ، 120 لخ 2 -ّ ّايافّمسس : ّ ّصّ،ّسلخم 47 لخ ّ5
II
-3
-: برعلا دنع يتأشن
ّ ّ،ةيملدددسلإاّةدديبتعلاّتادددسوتظلاّاات دددسلّسدددلاّةدددتد اّوادددضو اّ دد ت اّدددقل ماددمتبلاا ّ ّةدددساردب ّلاسوّةسوتظلماّدلالاّفيّساةلاّ اوسل ا رادإ ضّنمّعلذّحاصلّايسّ، لخّاكلحاوّايةةتلاّتاروت ّ ّّ ّدادددددعإّعلذددددبهوّ،توددددملحاّتوقادددديلاّاددددجعمبهّةدددديفاتغ اّاااددددعلماّعددددضوّفيّبتددددعلاّزتددددبّعلذددددلو ّ ددغلبّسددلاّةةدداكلاّتاعوددسولما ادد ورذ ّ نّتتددجلهاّنماددذلاّنتددقلاّفي 14 ّنددبلاّ رادد م اّعلاددسم :ّلددذمّ م اّةتا وّ،تتمعلاّللهاّلضف ّر متباّ نااّلىإوّتتتوةللّبتعلاّنوةفّفيّب ّ دتكلاّمادمتباّ دنااّلىإوّما اددد ّةدادددمّادددةلعاّادددمّاذدددبوّةيددد خيلاّةبردددئاوّةدباددديلما ّياودددلوبوتذن اّ اةدددلماّةددديسانّندددمّة ّةدددسرادّفي لخ ةيناسنلإاّتافاقذلاوّبوعيلا ن 1 ّ ّّّّ ّ ايددددساسلّادوددددمعّبتددددعلاّدوددددااّ لكددددشّااددددتلاب ّ ّبوعدددديلاّةددددساردلّياوددددلوبوتذن اّ اةددددلماّةروددددلبّفي ّّّّّّّّّ اااعلماّ ل ّنم ّ لخ اةلماّاذبّزوتبّفيّتدعاسفّتاعوسولماو ّ ّّّّّّّّّ ّ ّةدتادبّفيّ دنابهّةديجاةلماوّةديملعلاّةدتادالاّنلّةدغّايمدقّاياولوبوتذن اّنعّاذب 19 ّةدساردبّم ّ ّناسنلاا ّةدغّراد لآاوّتادتتظلحاّىدلعّةناعتدسلاابّنادكمّلدبهّفيوّلدتو ّ ددمّذدةموّهلودصلوّهفلسلو ّّ نل ّ مدددبّنوزدددييمّمياودددلوبوتذن اّضدددعب اددد ّ ّ اددداملع ّ ّوادددمتااّادددلعّندددمّ تددد اّمودددلعلاّضدددعبو داددد تقلااو ّ ّتادددعمتجمللّلىو اّروذدد اّفيّاددحاتّهدددنوبهّادديسّنددمّلخلخلخّادديفاتغ اوّسظةدددلاّاددلعوّختراددتلاوّةددسايسلاو ّتاعمتلمجاّلىإّهادمّعسناّاياولوبوتذن اّالعّ ا ّنوبهّتضالحاّ قولاّفيّةلواقمّقانّلمّااةكلوّ،ةتتيالا تدلحا ذ حاصأفّ:ة ّّ لخّ شّتلاا وّةعوةتمّووتفوّماسقلّهلّاملع ّIII
-: ا عورفو ايجولوبورثنلأا ما رأ
ّءاملعلاّبلد ّ :ّيبوّةيسيئرّووتفّة ل ّلىإّااميسقنّىلع ّIII
-1
-: )ةيعيبطلا( ةيقيزيفلا ايجولوبورثنلأا
ّ ّهباددستبهاّ دددموّهرودددنوّلىو اّهنأددينّعدداتتوّ،ناددسنلإلّيمددس اّتدداةلماّةددساردبّوتددظلاّاذددبّاتددات ّ دددنا اّاذدددبّ وادددةتتّادددمبهّ،لدددقاعلاّولّاتددددلحاّنادددسنلإاّةرودددصّلىإّلدددصونّ دددسّ،ةينادددسنلإاّنئاددد خلل 1 -ّ ّمسسّاياف : ّصّ،سلخم 54 لخ6 ّزيظلاّتباددةلماّةددفابهوّ،مددعلاّنوددلوّينددن اّلكددشوّةددماقلاّواددظنراوّاااددم ابّةددصائاّماددجس اّةددسارد ّةدديقت لخناسنلإل ن 1 لخ ّ ّ ّوتددظلاّاذددبّاتدداتو ماناددا ّادداةمّردددناّسددلاّ وددص اّتلّناددسنلإلّةددديعالاّ وددص اّسردددتّ: و ا: ةدددددظلتخلماّةتتددددديالاّتادددددعوملمجاّعدددددتزونّفيّادددددحايفّ:نيادددددذلاّ دددددنا اّادددددملّ،موددددديلاّهددددديلعّودددددبّادددددمبهّحادددددصلو ّّّّّّّّّّّّّّّّّ ىلعّااعتزونوّةتتيالاّتلالسلابّهيمسنّامّول ّ ّّ،ضر ا لخاالحاّانت عّفيّمويلاّابدباشّامبه ن 2 ّ ّ ّعداتنّ لد ّنمّةةابهّةظ بّناسنلإلّ يمس انّتوضعلاّ نا ابّاتاتّالعلاّاذبّنلّظسللماف ّتادددفلت اّةدد ّنلوّةدديناويلحاّةدددكلملماّفيّوددضعّهددناّىددلعّهدددلّتددةةنوّنلآاّهدديلعّودددبّاددمّلىإّهرودددنوّهنأددين ّودّةديقاتلاّةديلحاّتادةئاكلاّمدبّةديعونّةينامسا دلّادمّاذدبوّاتددلحاّنادسنلإاوّةتتديالاّن ّ ةأدينّلىإ ّ ّوتدف اساّهيلعّقل لّةيعيادلاّاياولوبوتذن اّووتفّنمّدتدا " اـ ن ا اابـرلأ ةـي ادبلا لاكرلأا ملع ّتدارو ّيد وّةقبادسلاّتادساردللّادادتماّت آّالع " رـشبلا روـطتلا مـلع نّىدلعّياودلوبوتذن اّلدمعتّهديفو ت ّعدا يلقعلاوّيقتزيظلاّرودتلا ّ ّ تمّتذلا ّ لخّنلآاّ سّمدقلاّنمّناسنلإاّهب ّ
III
-2
ايجولوبورثنلأا
ةيعامتجلاا
:
ّاددياولوبوتذن اّفتددعن ةدديعامتالاا ّ :ّادد أب ولــ لا ةــ حكم ســلع ةــم اقلا ةــنراقملا ةــيلماكتلا ةــساردلا ةنومــــ م اــــف اناــــ ن ا اعاــــمتجلاا " ن 3 ّ ّ ولددددسلاّةددددساردلّاتددددنّةددددلوا ّتلّن ّةدددديلماكنّةددددساردّيددددبو ّهرا ابّة اسلإاّ واتحّنياسنلإا يعامتالاا ّ ّتذلا ت ّفدد وّ،هدبّدداو لىإ ّلا ّة أدت ىدلع ّ ّتل ّلدعظلاّفيّلدعف ّىعدددستّياودددلوبوتذن اّنادددفّلخيعادددمتااّثددددسّيدددبّاددديسّندددمّ:لذدددمّجاوزدددلاّةتبادددرّانذددد لّاذادددفّتددد لآا ّّ ّّّّّّّّ ّتاداددعّىددلعّفتددعتلاّلىإ ّرادديت اّفوتددرّلىإّدددتيموّهددلّةددينوناقلاّدددعاوقلاّىددلعّفتددعتلاّولّةددظلتخلماّجاوزددلا لا ددددددد ّتاددددددااولاوّ وددددددقلحاوّجاوزددددددلاّاا دددددددمّسددددددلاّةتدادددددد تقلااّتاةددددددغتلاوّماوزددددددلاّمددددددبّةددددددقلعلاّولّمفت ّّّّّّ ّّّّّّ لخابةغوّةدتد اّةتس ابّقلعتنّسلا 1 - ايباتبإّسااعّدم : ّ ،ةتردةكسلإاّ،ةيعما اّةفتعلماّرادّ،اياولوبوتذن ا ،ةتباقلا ّ 1992 ّصّ، 05 لخ 2 -ّ ناظعسّةناشمّنسس : ّ ّ،ةتباقلاّ،ةيبتعلاّةضاةلاّرادّ،ناسنلإاّالعّفيّتاسارد 1983 ّصّ، 19 لخ 3 - نامذعلاّماسو : ّ ،ّةيبتعلاّةضاةلاّرادّ،اياولوبوتذن اّلىإّل دلما ّ ّطّ،ةتباقلا 2002 ّ ّ، 31 لخ7 ّ ّاياولوبوتذن اّدعنّاةبّنم ةيعامتالاا ّ ّراقمّةسارد مامتبلاّعلذوّةن ا ّاةةلاّةساردبّا ةيعامتالاا ّ تدد لّتاددعمت ّفيّاددلّايةمددضّ انتددنّسددلا ّّ به ّعددمت ّفيّجاوزددلاّ اكددشلّنددمّلكددشّةددسارد اددم ّلياددسّىلع اذلما ،ّ نتمّنابهّاتلّلكيلاّاذبّناف ةتيتةلماّجاوزلاّ اكشأبّايةمضّ ا ّ في ّنافّاذلهوّ،لماعلاّءازالّينلتمخّ تاددعمتلمجاّفيّتادداوزلاّددددعنّةددسارد ّ ّتاةددغتلماّةددساردّياوددلوبوتذن اّاددايفّيددعاتتّةيملددسلإا ةدديعامتالاا ّ ّةدنراقموّةدساردبّادضتلّ دعتّهدةكلوّمادةةلاّاذبّفيّت نّسلاّةيسايسلاوّةيسوقدلاوّةيقل اوّةتدا تقلااو تااوزلاّددعنّةمةنلّنمّهةغّعمّماةةلاّاذب ّ ت اّتاعمتلمجاّفي ّن 1 ّ لخ ّ ّلدددد حتللّلمعتددددسنوّةددددةسللماّىددددلعّدددددمتعتّةددددساردلاّنددددمّووددددةلاّاذددددبو ّةددددقلعتمّتاددددمولعمّىددددلع لااّتاددباجلااب ّلدد ادّتاددسراممّنددمّهاتددتوّهددةسلتّادداّهددمامتباّنوددكتّااددتلابوّاددضتلّ ولددسلاوّةدديعامتا ّنوددكيفّةددساردلاّءاددة لّةدديملعلاّ داددالماّقدديادنّلىإّلددييمّوتددظلاّاذددبّناددفّهدديلعوّهداتددفلّمددبوّعددمتلمجا ّبتددقل ّ ّّّّّّّ ّهراد إوّنادسنلإاّ ولدسّفيّ ديقةتلاوّلديلحتلاّلىإّىعدستّوافّةيملعلاّلىإ يعادمتالاا ّ ّتافتد تلاّيندلتمخو لخااةيبّاميفّة أتلاّلقتةتّينيبهو ّ
III
-3
-: ةيفاقثلا ايجولوبورثنلأا
ّ مّناددبهّاددبونموّةددماعلاّةددياولوبوتذن اّووتددظلاّنددمّاددبةغبهّةيددساسلّةدديفاقذلاّاددياولوبوتذن اّبرددتعن ّاتددكا ّتاداعلاوّنظلاوّتادقتعلماوّةفتعلماّاضتّتذلاّ بهتلماّلكلاّعلذ :رولتانّاافتعتوّووتظلاّيقابّعمّةنراقم ّعمتلمجاّفيّوضعبهّناسنلإاّاااستكتّ ت لّتاردقّتلوّ،نوناقلاوّ لئاو ن 2 ّ ادددياولوبوتذن اّنودددكنّحماددد اوّزاودددلماّيندددتتعتلاّاذدددبّ لددد ّندددمف ّ ّنادددسنلإاّتاادددستكمّلدددبهّيدددبّةددديفاقذلا ّّّّّّّّ دديلاقنّتادادعّندمّهديفّعددسنّددقّادموّهدعمت ّفيّبرادجتبّ دمتباّاد ّهنايسّفي ّّو ّلدبهوّادبةغوّ لد ل ّ تّاذب ّ ي ّ ك ّ شّل ّ ساوّا ي ّ د لخّالها ّولّةيفاقذلاّاياولوبوتذن اّووضومّوبوّا ّ ّ ّ باو ّ ت ّ ساردبّا ّ ضتلّاات ّ لبهّا ّّ ملماعلاّنم ّ ّّميكتتم ا نبرتوتبه kroeber ّ ننودابهلبهو Kluckhohn ّ ّ ةنو لىإّات ّ ّ نل ّ ةفاقذلا ّ ساس اّلذتم ّ اياولوبوتذن اّهيلعّموقنّنلّنكيمّتذلاّتتبو ا لخّ ّّّ ّ 1 - اةسّيحاصّليان : ،ةتردةكسلإاّةيعما اّةفتعلماّرادّ،ةيعامتالااّاياولوبوتذن ا ّ ،ت م ّ 1984 ّصّ، 32 لخ 2 - ّايباتبإّةتبزلا : ّ ّصّ،ّسلخم 28 لخ ّ8 ّّ ّّّّّّ ّ تّاددمبه ّ تددع ّتظيكتاددمّف Maclvor ّ يددبو ّ Page ّ ّادد أبّةددفاقذلا ن ّهعةددصّاددمّلددبهّلىإّةراددشلإلّمدختددس ّ ّادددةنوّتادددمت وّةدددتودبّتاعوةددد مّندددمّبوعددديلاّندددمّ عدددشّتل تاودلوّةدئادددسّةددديعامتاا ، راددد ت ابو ّ ّّّّّ ّثاطلاّلم ّ عتّمواظمّيبّةفاقذلافّ،داوّامةتلّناسنلإاّهعةصّامّلبه يعامتالاا ّ لخّةتتيالل ن 1 ّ ّ ّمددعمّ عددشّعةددصّادد لّىددلعّعددمنّعدديم اّنوددبهّاددياولوبوتذن اّةاوددنّيددبّةددفاقذلاّنلّاذددلّحددضتت ّّّّّّ ندددم ّ ّعيدتدددسنّةدددملّلدددبهّثاتدددنّ لددد ّندددموّادددبزواجّندددكيمّلاّتاددددقتعموّمناودددقّعةددد يفّنادددمزلّبردددعّهددد اتن ّّّّّّّّ ّةددفاقذلاّحلددد مّنلّةددغّ،ةددقدبّاددياولوبوتذن اّهددةعّاددحانّاددمّاذددبوّادد ايل ادوّاددبءاةبّىددلعّفتددعتنّنل ّّّّّّّّّّ ّذإ لّ ن ّضعادلاّددةعّ عتّه "ةراـ لا اّضعادلاّددةعّتد تقنّمدسّفي ّىدلعّتد لآ اا تاداعنّ دن ، تادتتةن ّّ ّ:لددذمّتاددعمتلمجاّلدد ادّتداددمّوددبّاددمّلددكبّقددلعتتفّةراددضلحاّاددملّ لخلخلخّفراددعم راددكتبا ّ واطدد او ّ مددعمّتددمل ّّ لخّعمت ّلبهّثرإّيبّةفاقذلاّنلّىلعّهظتتعنّفيّعيّوافّرولتانّامل ّ
II
-: ىرخلأا مولعلاب ايجولوبورثنلأا ةركع
ّ عددستت ّ ّ ئاددتنوّةدددعّطاددقنّيدد مّسرادددلاّداددكتّ ددسّ تدد لّموددلعّعددمّل ادددتيلّاددلعلاّاذددبّ دددم :ااتلاّوحةلاّىلعّ ت لّمولعّمبوّااةيب ّII
-1
-ع
:ةف لفلا ملعب ايجولوبورثنلأا ةرك
ّودددددددليفنّمدددددددعدقمّندددددددمّنودددددددكلماّنيادددددددنويلاّلدددددددص اّلىإّةظدددددددسلفّةدددددددملبهّدودددددددعن PHILO ّ ّايفودددددددسّ+ SOPHY ّايفودسليفّتل PHILOSOPHY ّ نو ّةظدسلظلاّيندلت اّ،ةدمكلحاّةدا ّولّ ةدمكلحاّ دسنّ دع ّقئاددددقسوّءايددددش اّعئاددددا ّنددددعّاددددحالاّ ّادددد أبّنودددديعيادلاّاددددافتعّدددددقفّ،ةظددددسلظللّقدددديقدّلددددعمّءادددددعإّفي تادودددداولما ن 2 ّ ّرودددد علاّنددددمّتدددد عّفيّتاددددمولعلماّةددددعوم ّ:ّادددد أبّنوتدددد لآاّةظددددسلظلاّضددددعبّاددددافتعو ّّّّّّ ّّاددمبهّموددلعلاّملّةظددسلظلاّ ددنابهّاذإو تايددضاتتلاّموددلعلاّنددمّةددعوملمجّااتددساردّةيلومدديلّاتددةنّىمددسنّ ددنابه ّّ لخلخلختاددديئاتزيظلاّتاينادددسنلإا ّ ّةتدددةةبّقدددلعتتّادددميفّاميدددسلاوّ،ادددداّةدددقي وّادددلّّادددياولوبوتذن اّةلدددصّنودددكتف 1 - ايباتباّةتبزلا : ّ،ةتردةكسلإاّةيعما اّةفتعلماّرادّ،ةيعتظلاّتافاقذلاّ،ايباتبإّسااعّدم ّنعّلقن،ّسلخم 1985 صّ، 100 لخ 2 - ايللحاّداعّدوم : ّ ّصّ، ت،دن،ّةتباقلاّ،ّةتت لماّولنج اّةاتكمّ،ملسلإاّفيّيظسلظلاّةكظتلا 225 لخ9 ّةديلداّةدقلعبّناددانتمّنادكلماوّنادمزلاّن ّعدلذوّنتددد ّنادكموّنادمزّفيّ،ةاديلحاوّنوكلاّلىإّناسنلإا ّردإّنكيمّلا ّءاقالاّلىإّىعستّتذلاّنياسنلإاّلعظلاّةساردّ ل ّنمّلاإّا انوكمّ ا راتمتسلااو لخ ن 1 ّ ّ ّّدددةعّهددسظنّوددبوّةددساردللّرودد ّىددلعّنازددكنتتّاددياولوبوتذن اوّةظددسلظلاّنددمّلددبهّنلّاددةبّظددسللماو ّادددمايلبه -نادددسنلإا -ّ ّ ّهدددلوسّادددموّنادددسنلإلّةتدددةةلاّفيّناددديقتلتوّ،ادددحالاّاددداةمّقدددلدةتّسدددلاّةزددديبهتلاّهدددنوبه ّتتددكظلاّ ددنا اّىددلعّزدديبهطلاّوددبّاذددبّنددمّلدعلماوّ،هددناعلدنوّهراددكفلّادديسّنددمّناددسنلإاّسردددتّادتلكف ّاذددددددلّيددددددقتلتفّموددددددلعلاّنددددددمّدددددددتدعلاّادددددداساةاّ ددددددتحّاددددددضتفّةددددددسرادلاّ وددددددشمّةظددددددسلظلاّزددددددييمّاددددددموّ،هددددددل ّّّّّّّّّّّّّ ّّّّّّ لخاياولوبوتذن اّعم ّ
II
-2
ملعب ايجولوبورثنلأا ةركع
عامتجلاا
:
ّ دددعت ّ ّاددلع واددمتالاا ّ ّةادديلحاّةددساردبّاتدد ّسددلاّموددلعلاّنددم ةدديعامتالاا ّ ّييمداددبهلّهدداونّوددبوّ،تدديالل ّنتددقلاّلدئاولّفيّروددن 19 ّتاديلمعلاوّدددعاوقلابّاتداتوّم ةدديعامتالاا ّ ّّ ددقفّسيدلّساددةلاّلد ظنوّ بتددنّسدلا لخابةغوّتاسس موّتايعيّءاضعأبهّنكلّداتفأبه ّ ّ ّ ّ:هنأبّفتعتو رـفلأا نيب تاركعلا سردي ينأ م تافرـصتو ،م نـيب اـميف ـعافتلا تاـيلمعو دا اذ وأ ـــمتوملا نمـــ دارـــفلأا تا ولـــس ســـلع زـــ ري وـــ ف ،ةـــعامولا اةـــ ل ،نينوـــكم ءاـــ عأ ةــ يبلا ريثأــت الاــتلاب سردــيو ةــيعامتجلاا ةيداــصترلااو ةيناــ ن ا ةيــصلإشلا نيوــكت اــف ،ةــيفاقثلاو دارفلأا نيب تاركعلا ديد تو لخ ن 2 ّ ّ ّاددددددلعّنادددددفّنذإ واددددددمتالاا ّ تدددددديالاّمددددددبّةددددددمئاقلاّتاددددددقلعلاوّتاددددددةئاكبهّاةبهولدددددسّةددددددساردبّاتددددددات ّّّّّّّّّّّّّّّّ ّتاعومجمللّةيملعلاّةساردلاّواف ةيعامتالاا ّ كلاو ّتاةئا لخا ايسّءانلّةفابهّفيّتتيالاّاابهتتحّفي ّ ّ ّءاملعّنلّدنجو وامتالاا ّ ايدلعتلاّةدية لإاوّةديقتعلاّتادقلعلاّ:لدذمّ،تادصا ت اّةدعّفيّنولمعت ّ لئاعلا ي ةيناسنلإاّتاقلعلاّ،يعامتالااّسظةلاّالعّ، ّ لخلخلخ ّ لخابةغو ّ 1 - ّداعّدوم ايللحا : ّ ّصّ،سلخم 226 لخ 2 -ّ ساميلاّىسيعوّيشوي اّةم اف : ّ،ّاتروسّ،ةيبطلاّةيلبهّقيمدّةعمااّ،ةماعلاّةيبطلا 2002 ّص، 59 لخ10 ّ ّتادددقلعلاوّلدددعاظتلاّ وادددةتتّوادددمتالااّادددلعّنلّاددداو ةددديعامتالاا ّ ّادددلعّعدددمّل اددددنّ ادددةبّادددمتحف ّنوددددبهّاددددياولوبوتذن ا مددددة لاا ّ ّءاددددةالاّاماعوددددضوم يعاددددمتالاا ّ ّ:ّءاددددملعلاّدددددسلّدددددد لاّاذددددبّفيّ اددددقّدددددقو ّّّّّّّ ملع إ ايجولوبورثنلأا ةيعامتجلاا ملع عورف نم عرف وة ، عامتجلاا راقملا ن 1 ّ ّيدددبّادددياولوبوتذن اّنادددفّيندددتتعتلاّاذدددبّ دددسسو إ ّاتددداتّ و اّنودددبهّنرادددقلماّوادددمتالااّادددلعّووتدددفّ ددددس ّتاعمتلمجاّةساردب تافلت لااو ّ لخنراقلمابّهتيمسنّفيّعلذّلمموّاضتلّنياذلاوّااةيبّةدواولما ّ
II
-3
رثنلأا ةركع
:سفنلا ملعب ايجولوبو
ّ ّتتديالاّلدقعلاّ دعتّسظةدلاّ ودقنّامددةعوّ،نادسنلإاّةدساردبّاتد ّسدلاّمودلعلاّندمّسظةدلاّالعّنإ تايبهولددددسو ّ ّدددددمتعتّييمداددددبهلّ اةددددمّاددددضتلّوددددبوّ،تاددددبهتتحوّ اددددعفلّنددددمّهددددةعّرددددد تّاددددمّلددددبهوّناددددسنلإا ّّّّّّّ ّ:ّلدددذمّتباودددةلاّندددمّددددتدعلاّسرددددتّهدددنلّعدددلذّتددددقةلاّلددديلحتلاوّتزدددمتلاّةدددسظتلاّىدددلع اردلإا ّةدددفتعلماّ، خيلاوّن اددالاّلددقعلاّةددساردبّهددةمّ ددنااّاتدداتّمددسّفيوّ اددعظنلااو ةددلدااتلماّةيدد خيلاّتاددقلعلاوّةيدد ّ ّّّّّ ّلخلخلخّينيرونوّايلعنوّةتسلّنمّةيمويلاّةايلحابّ انتتّامو ّ ّ ّنلّ :ّهدديفّدروّدددقو ةددظلتمخّةيدد خشّ ددناواّنددمّناددسنلإاّسردددتّتذددلاّاددلعلاّوددبّسظةددلاّاددلع ّّ ّاتدددد ّعلذددددلوّادددداميمعنّنددددكيمّ،ةددددقلدموّةددددماعّةظددددصّتاذّنوددددكنّدددددقّاددددلهوسّقئاددددقسّلىإّ وددددصولاّةدددديغب لخ داتف اّ دلّةيبهولسلاّلماوعلابّا اقلعّدتدتحوّة ورولماّةيمس اّنئا ئابّةيسظةلاّتاساردلا ن 2 ّ ّّّّّ ّّّ ّ اّ نابهّاذإو ّهنابهولدسوّهروددنّاديسّندمّنادسنلإاّسرددتّتذدلاّادلعلاّاد أبّينصونّاياولوبوتذن ّهيفّنابهطيتّامّاذبوّناسنلإاّ ولسّاتاتّاضتلّسظةلاّالعّدنجّاةنافّ،هنايسّطانملو ّّّّّ ّامافلت اّامل اياولوبوتذن اّاملّهدتظاّناسنلإاّىلعّزبهتتّسظةلاّالعّنلّوب ّ لخةعام اّفيّنكلوّ ولسلاّىلعّزبهتن ّ ّ ّةدسرادّةيدسظةلاّةدساردلاّدعنّامةيبّةيناسنلإاّةيبهولسلاّطانملألّةساردّةياولوبوتذن اّةساردلاّدعنو ّمولعلاددبّت أددتنّ ددنابهّنإوّةددتدتظلاّةيدد خيلابّصاددئاّ ولددسلل ةدديعامتالاا ّ ّل ادددنّ تددنّاذددبّ لدد ّنددمو لخناسنلإاّوبوّةساردلاّةاونّفيّاماةيب ّ 1 -ّ ديملحاّداعّيظدل : ،ةتباقلاّ،فراعلماّرادّ،ةيعامتالااّاياولوبوتذن ا 1990 ّ، ّص 44 لخ 2 -ّ اعلاّداعّنيامس ا : ّ ّ،توةبّ،مولعللّةيبتعلاّرادلاّ،ةيعامتالااّهناقيادنوّسظةلاّالع 1992 صّ، 271 لخ11 ّّّّ ّّ لىإّنددددددلنخّاذددددددبّنددددددم ّل ّدددددددتزلماّوددددددبّادددددداااتنّةلدددددد وّةددددددعوةتموّةةددددددذبهّادددددداةتدايمّاددددددياولوبوتذن اّن ّّّّّّّ ّّّّّّّّّ ّ ّاددد ليلتحّةددد لختسمّولّهرادددا لوّهراددد آّةدددعاتتمّاذدددبّادددةموتّلىإّهدددتقيل ّذدددةمّنادددسنلإاّىدددلعّفتدددعتلاّندددم ّّّّّّّّ ةلماّفيّةيئادالاّةايلحاّ يعنّ لازلاّسلاّتاعمتلمجاّةساردّنم لخلماعلاّنمّةلزعةلماّق ا ّ ّّّّ ّةيسظةلاوّةيفاقذلا,ّةيعامتالااّ ت اّمولعلاوّالعلاّاذبّمبّل ادتلاوّعبايتلاّنمّاغتلاّىلعو لاإ ّ ةحضاولاّه ئا بخّدتظنّهنا ّتدمّبردعّتادعمتلمجاوّبوعديلاّ ولدسّندعّةد لختسلماّةيناديلماّهندامّدامتعاب ّبوعيلاّعلنّعقاووّثاتنّىلعّختراتلاوّرو علا ااموت لخ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ
I
-سلدنلأا نع ةزجوم ة ـمل
:
ّ ّ ّةقباددسلاّتاراددضلحاّ ددازتماّادديسّ،ةددمالهاّةتراددضلحاّلماددعلماّنددمّسلدددنلألّيملددسلإاّحتددظلاّدددعت ّمدددسرادلاّندددمّةدددذكلاّ بذددداّاددديسّروددد علاّىدددبزلّندددمّةدددتوم اّةدددلودلاّةطدددفّ دددناكفّ،ةددددتداّةرادددضبح12 ّيدددبوّابددددعبّةدددلستمّسلددددن اّ دددشاعو وـــلم رـــصع فـــ اوطلا ّ ّيدددسايسلاّعباددددلابّةطدددظلاّهذدددبّتزددديتمو ّّّّّّ ّةطدددظلاّفي 5 ّ ددددب / 10 ّىدددضوظلاّوددداّهددديفّادددعّادددمموّ،م لااو تامادددسقن ّ تلاو دددة ّةادددفوّعدددمّ ادددلحاّاذدددبّلددددبوّ،تسا رماــع اــبأ نــب روــصنملا ّ ددااس رــصنت ملا مــك لا نــب دــيدملا ماــشة ّناددبهّتذددلاّددديلولاّبيأددبّلددكلما رودد ةلماّةتاددصوّ ددتحّ قددسوّ،اددكلحاّنددعّاتددصاق ّ ،تماددعّبيلّنددب ّ ّةددايلهاّماددقلوّروددم اّماددمزّعددسملّتذددلا ّءاعددددلاّفيّهدددقسّلاإّةدددفلئاّمودددسرّندددمّددددت لماّماددديلهّقددداتّلموّسلددددن اّدلدددبّلدددبهّهدددلّ ددد ل وّهدددسظةل ّّّّّّّّّّّّ ّ :تتقلماّ اقّامبهّول زرطلاو ةك لا سلع يمسا يبات و ردانملا سلع ءاعدلا نم رث أ ن 1 ّّ ّ ّ ددددنّ ددددمادّةددددةتفّسلدددددن اّتداددددشو ّةددددظلتخلماّبازددددس اّاددددايفّ ددددعزاةنوّ،هددددنافوبّاددددماعّمدددد ل ّو ّّّّّّّّّ ّ ت ّنموّ،ّلت قّلت قّنمفّنتتصاعلاّموسرّلبهّ لت ز أ فّ،ةفلئاّىلعّةا تقّفي ّ ت ّد ّ دلّادممّ،ادبةغوّلخلخلخّد ّدددمتعلماّنومأددلماّادداةمّةددفلئاّباددقللّتتددذكفّعيددشّلىإّسلدددن اّلددبلّ تددظنوّ،ةةغددصّتلددتودّروددارّلىإ او ّ قلم ّ دت لخلخلخلخّر ّ ّ ّااودسّمادّتذلاّت علاّاذبّزيتم 80 ّ دماع ّا ّاديسّادةلعّتبادةلاّيدسايسلاّ لدنلإاوّعدكظتلابّ، عّتديددسّهددنا يل ّبتددعلاّدددنجوّ،ةددصائاّاالحادد مّنددعّةددذسابّةددتتماعوّ،ةددتتبتبّ،ةدديبتعّ:ةزراددبّ وددقّثلدد ّاددا ّّّّّّّّّّّ ّفيّداددداعّندددبّةدددلودّ:اددداةمّتلدددتودّاادددسظن ّاودددلعاّددددق ةيليادددشا ةددددسقتسّنويماذددد اّ،ّدودددبّ دددبّةدددلودّ، ّّ ّّّّّّّ ة انتغّفيّتتتزّ آّةلودّ:ااةمّسلدن اّندمّينلتمخّفيّتلتودّالهّناكفّتببرلاّامل ّ اّ بّةلود ف ّسدد لخلخلخّسويل ا ّباحصل ّ ّ اممّ،سلدن اّفيّة لذلاّ وقلاّولّتاا اّ مسقنا ّ ّماديقلابّ امديلاّفيّةيحيسلماّتاراملإلّح ّّ ،بتددعلاّهدداوّفي ّ فّينيعددضّااةددتدّناددبهّنتذددلا ددةا ّدوددةاوّنودد لحاّاوديددشوّ،رذددسوّةددديسّىددلعّا اددقلعّاو ةرو لاّهذبّفيّ وقتوّةتديسلاوّعسوتلاّفيّااةمّةاغرّةقزنتلما نبا ّ ىراةع ّ ّ:لئاقّءاتم اّءلا بّ اسوّ رقت ت سلدنلأا ءارمأ نيب ةنتفلاو ىوقي ودعلاو فع ي سلدنلأا رغث لزي مل لخ ن 2 ّ 1 -تتقلما : ،توةبّ،ةيملعلاّ تكلاّرادّ، ي تلاّسلدن اّن غّنمّ يدلاّخظن 1986 جّ، 1 ّصّ، 398 لخ 2 -ّ تراذعّنبا : طّ،ّةفاقذلاّرادّ،بتغلماّنايالا 1 ّ، 1998 جّ، 3 ّصّ، 239 لخ
13 ّ ّ اددلحاّهذددبّىددلعّاوددقبوّ،ةددتز اّلددباقمّ رادد ةلابّاوناعتددساّادد لّ ددسّااةدديبّسفاددةتلاّاذددبّيددقبو ّّّّّّّ ّروددارّ ددس سنوددظلا ّ ّةوددقّذدد اّ ّ،ةددتز اّضتددفّقددتت ّنددعّسلدددن اّدادطددساّىددلعّمزددعّتذددلاّسداددسلا ّنباّاضتلّهيفّ اقو راذع ّ : لاإ ـنتقي مـلو ،ةـيزولا ةـخأ نـم ـمو اـعيمج م يلع ودعلا بل ةـخأب نيمل ملا ديأ نم ا عازتناو دكبلا ن 1 لخ ّ ّ ّمدباتلمادددبّاوناعتدددسافّيندددئاودلاّءاتمأدددبّتددددئاّدتدددشاّابددددعبو نـــب فـــسوي ت ـــرا نيف ّءاددددةلاّىدددلعّ ّةدددبهتعمّ دددناكف الازلا ةـــر ّندددبّيندددسوت ّةتدددمإّ دددتحّمملدددسلماّشودددياّتددددسونّاددديس مظدددشان ّددددمتعلماوّ ّّّّّّّّّّ دااعّندددب ّ ةداددديقّ دددتحّ راددد ةلاّشودددياّةدددقذلاو سداـــ لا ونـــسوفلا ّادددايفّتددد تناّةددديماسّةدددبهتعمّ دددناكفّ ّاونادددبهّسدددلاّ ادددلحاّسدددظنّلىإّاودادددعوّ،ةدددبتجتلاّهذدددبّندددمّةبردددعلاّاوذددد أتّلمّيندددئاودلاّ ودددلمّنلّلاإّنولدددسلما ّ تددددكنوّاددددايلع دددد لّ ددددتحّسلدددددن اّعدددديّنلّلاإّهدددديلعّناددددبهّاددددمفّعددددلذّر ّ ءاو سلدددددن اوّبتددددغلماّتدددددسوتفّ،ه ّّ ّّّّّّ لخنأشّااةمّلكلّناكفّينئاودلاّ ولمّامل ّ
I
-1
ةلا لا
ةيعامتجلاا
:
ّ ّةاديلحاّتدقاقنوّباتددضابّادسنأفّةيالدسّراد لّيندئاودلاّ ودلمّداعّفيّسلدن اّماسقنلاّنابهّدقل ةيعامتالاا ّتلروّنتتم اّ قاذّسلاّةيعتلاّىلعّةاقاعتلماّبوتلحاّمبّتاةسايلماوّةيل ادلاّتنظلاّءاتاّ، ّنمّاعاونل داادضلاا ّ :تاوجفّثل ّدسلّ لغتساّسلاوّاايلعّةضوتظلماّ ئاتضلاّ اسبّالةلاو ّأ
-سلولأا ةبير لا :ّ ّ ّ ةددد مخ ّ ّنوت أدددتتّلاّاونادددبهوّةموادددسمللّةعدددضا ّيدددبوّ راددد ةللّعفددددنّسدددلاّةدددتز اّةودددجفّددددسل ّّّّّّ لخودعلاّ دبّنمّافو ّااعفدّنع ّب
-:ةيناثلا ةبير لا 1 -ّ نلخم : ّص 239 لخ14 ّ ّءاتددددم اّمددددبّةددددمئاقّتنددددظلاوّ،بوتددددلحاّ ددددنابهّاددددملبهّادددداعاظنراّدادزددددتوّدددددة اّىددددلعّةددددضوتظلماّيددددبو لخااسظنل ّ ج -: ةثلاثلا ةبير لا ّ ّرو قلاّءاةالّءاتم اّاا ا ءاةتقاو ّ ّلخلخلخبايذلا قا ّهذدلّابادتاعرّلدبابهّ ادق إّلىإّاودداعّدقوّ، لخ ئاتضلا ّ ّ ّادددلةلاّندددمّبوتدددلهاّساادددبوّةددديل ادلاّبوتدددلحاّفيّنددددلماّطوقدددسوّ ئاتدددضلاّهذدددبّ دددظل ّددددقو ّّّّّّ ّنلّمدباتدددلماّطلادددلّنادددبهوّ،ةددداعتلاّحدددصّنإّةددديارا وّةددديل ادّتلدددسرّتلّتاتدددجبّتتدددارّنل ّلاقتدددسا باحددصلوّءاددملعلاّنددمّاددمامّاددددع لخلخلخّءاتعددشوّنتتددمعموّدوددةاّنددمّتاءاددظكلا قا ّ ّاودناددسفّءادداقظلاّاددمل ّباحددصلّءادداقظلابّا ادد لبّتتددمغفّ،ةدديعتلاّىددلعّةددضوتظلماّ ئاتددضلابّقددلعتتّاددميفّااتايبهتددنّفيّابءاتددمل ّ ّااظصوّدقوّلخ الماوّذوظةلاّلي تحّفيّةاغرّ،اايفّنأيلا نبا ّ ّ:لئادقّ نايس ةـم ساـنلا ةـفا لزـت مـلو وكـصي م حكـصب م لاكـرأ رفانتت ام ر ءا قفلاو ءارملأا م يف ،حلملا نينثا نيفنص اف اوقلخ ودـــ في مةداـــ فبو لخ ن 1 ّ ةنّااسلددد بّعدددمتلمجاّةاودددنّادددافّنذإ دددا ّدادددسظلاّاددد عتّابدادددسظبوّتارادددضلحاّ ّروبدتلاو طادنلااو لخ ّ I -2
-ةيفاقثلا ةلا لا
:
ّ ّةيدسايسلاّةلالحاّنمّاغتلابّةتتسوّاعيجينوّامامتباّفياقذلاّ نا اّيقلّدقل ةديعامتالااو ّ ّعلذدل لىإّ دلّادمّاذدبوّ،ءاتدم اوّ ودللماّتادعزاةلماّلىإّادعاارّاارّنابهّتباالاّمدقتلاّاذبّنلّةغّت علا ّ ّعدتتتح ّةفاقذلاّةرود ابرابدزاو ّ ّهدتدتّددجةفّءاتعديلاوّءادملعلاوّءادبد اّندمّادامةعمّنابهّ وللماّنلّيبّةزيمّزتبلو ّاتددةنوّهتدد عّ ددتدأبّ ددقللماّ ّدادداعّنددبّدددمتعلماّ ّاددملّ،اتدددلحاوّةددسظتلاّ ددتبهّفي ماددمتبلل ّ ّهاددقلّتذددلا 1 -ّ تراذعّنبا : طّ،سلخم 5 ، 1998 جّ، 3 ّصّ، 145 لخ15 ّقئادعّنودّ تد ّةدةتدمّندمّنودلقةتتوّرو قلاّلىإّنونأتّاالعاّاذافّءاملعلاوّءابد ا ّول ادفّةداقاتم ّدادز ّ تكلاّعيّراصوّةماعلاوّةصائاّتااتكلماّءاينابّمامتبلااّعلذّءاتا ّّّّ ّمدبّندموّتادباغلاّبربهلّنم ّيددمّدددم ّ ّةدداتكمّدددنجّتادداتكلما يقفاددغلا ّتذددلاّتتددظةلماّهددباتبهّسويل اددبّ ساددصّ تظددضمللّ ّناددبهوّ ّفيّةعوسومبهّينةص بادلآا ّ ّ تكلاّااتيمزعّدازّاممّ،ادل ّمسخمّونّفيّراا او ّ ل دّسلاّةيقتيلما ّ دددتبهّ،اةيدددسّندددبلاّنونادددقلاّ:اددداةمّاايدددلإ بيارادددظلا ّ ّاومادددقوّلخنياذدددملهاّنادددمزلاّعتددددبّلئادددسروّئدددةتلماّناودددتدو لخمولعلاوّنتدايلماّ شّفيّ تبهّالهّ ناكفّابدقنوّااتساردب ّ ّ ّرودددد قلاّءاددددةبوّةددددباتكلاّنددددفّفيّةدددد اد وّةددددايا ّ،ةددددياقفوّةددددلماعّ،ةتعاددددشوّةدددداتدلّةلتددددلماّتتددددارو ّّّ ّّ ّّّّّ ّااةيناسبّ ايّفيّلذلماّالّبتضّسلا لخابرابزلو لخلخ ّ ّ ّىدللّنادكفّةدتتكظلاّةاديلحاّعيجديتبّزديتمّهدنافّتد علاّاذدبّندعّةزاودلماّةد اسلإاّهذدبّ لد ّنمو ّةددتتكظلاّةاديلحاّرادبدزاّنادكفّ، دنا اّاذدبّاودمعدوّاوعجدشّددقفّةيدسايسلاّا ادفل ّندمّاغتلادبّرود علا لخعلذلّاااتن ّ
II
-:سلدنلأا اف ةيعامتج ا ةاي لا رةا م
ّ ّهذددبّادد زاتااّسددلاّرودد علاّتددمّىددلعّتاةددغنّتدادديفّسلدددن اّفيّةادديلحاّتباددةمّتددددعنّدددقل :فيّابت سّاةةكيموّتباةلماّهذبّووةنّ دمّعاتتةسوّةلودلا ّ II -1 : جاوزلا ّ ّ ّحلد تّةتدس اّفلد بّّعدمتلمجاّءادةالّةاودنّةتدس اّددعنّادمبهوّةتس اّنتوكتلّلىولّةاونّجاوزلاّبرتعت ّءادددينإّاتددتّينددديبهوّتاداددعلاّهذدددبّيددبّادددمفّجاوزددلاّفيّدددديلاقنوّتاداددعّةدددلودّلددكلّادددمبهوّمدددعةتّابداددسظب ّ؟ةتس ا16 ّّّّ ّ دددعن قوّ،ةلاددسوّةديددسبّ ددناكفّلىولّةددلستمبهّادداتاد وّةدداوزلاّرادديت اّةدديلمع ّنوددكتّدددقّ ّ:اددايفّلددي ّددديلاّاددلهّم اّ ددنابهّاددنايسلوّ،ن اددةبّةاحدد بّنقوددستتّنددبهّءاددسةلاّناوّةددصا ّماددعّناددكمّفيّدباددشّ دظلا ّهدددعاةتقاّمددددعلّبااددديلاّفتددد ّندددمّادددضتلاّمددددعبّلددداقتّندددبهّادددمّتذدددبّاددداروّ،ةدددسوتعلاّراددديت اّفيّاوددددلا ةسوتعلاب ّّ ّ ةيسلدن اّةتداالاّفيّةتذكبّاتيتةمّهدنجّامّاذبو ن 1 ّ ّّّ ّّ ّمددسوتعلاّمددبّجاوزددلاّاذددلهّدددايمّناددبهّدددقو ةلتددما ّ ّاددساّاددله "ةــبطالإلا " ّ ّتددذبهلوّمتلئاددعلاّمددبّدددامتف لخلئاسلماّهذبّفيّةكةسّتذبهلّن وبهّنسلاّتاةابهّنبّتاا ائا ّ ّّ ّّّّ ّدعبو ءااتنا ّ ّةدبهبرللّاديلاّدجدسلماّفيّاتدنّ دنابهوّفادكةلاّةدقي وّةدباتكبّناتقلاّدقعّاتتّةبودئاّةطف ّلخدعدددسلاو ّجوزدددلاّادددساّ دددتكتّ ّالدددسوّهددديلعّللهاّىلدددصّللهاّ ودددسرّىدددلعّةلددد لاوّةلمدددسالابّلدددداتّنادددبهو لخفاكةلاّعناومّنمّةيلا وّاس اّةحيحصّنوكنّناوّ،اماتدلاووّةاوزلاو ن 2 ّ ّ ّجوزددلاّىددلعّااددضتظتّسددلاّطوتدديلاوّب اددبّقددلعتتّاددمّجاوزددلاّفيّ تدد اّسوددقدلاوّتاداددعلاّنددمو ّوتعلاّزادااّتلّسوتدعللّابتفويل ّةادباالماّلىإّلدييمّندمّءادبلآاّندمّ ادةبو لخس ّو ّةدمةعلا ّو هدتةباّزادااّتدخظلا ّ ّ زددةمّلىإّزاددا اّءايددشلّضددعبّدرّدددةعّمتلئاددعلاّمددبّلبهادديمّثدددسلّاددمّاذددبّادداروّ،هددلزةمّءايددشأبّ ددس ب ا ن 3 ّلخ ّ ّتادددقظةلابّجوزددلاّلدددبلّلددظكنّعدددمّهدديلايلوّهراددداةبّوواددسلّمودددديفّفتددظلاّولّجاوزدددلاّنددمزّندددعّاددمل ّةقلعتلما لخائلاولاب ّ ّ ّهادددشلّودددبوّبيتدددعلاّفددددلاّاددددعّادددمّ،ووددةممّساتدددع اّفيّهدددعاونلّىدددلعّوددداللاّنلّهدددةسلنّادددمّنددكلو ابتغلاب ن 4 ّجاوزدلاّمودتّ دسّراديت لااّلدساتمّبردعّةدعباتتمّةدقتتدبّاتدنّ دنابهّجاوزدلاّةتبادرّنلّظسللماوّ، ّةلمسالابّهيفّنابهطتوّماوزلاّ وقسّنامضلّاينوناقّجاوزلاّاذبّنوكتو لخدجسلماّلىإّ و دلاو ّ II -2 -:دايعلأاو تلاافتح ا 1 -ّ ئ تقلاّدشرّنبا : ّ ط،ّتوةبّ،يملسلإاّبتغلماّرادّ،يليلتلاّتبادلاّحنّ،دشرّنباّ واتف 1 ّ ّّ، 1987 جّ، 3 ّصّ، 15 ّ، 16 لخ ّ 2 -ّّ ىظد مّوبلّديسلاّ امبه : ّ ،ةتردةكسلإاّ،طلخدّ،يملسلإاّت علاّفيّسلدن اّةراضسوّختراتلاّفيّثوبح 1983 ّصّ، 62 لخ 3 -ّ فوؤتلاّداعّنبا ّ ئ تقلا : ّ طّّ،توةبّ،مزسّنباّرادّ،يستردلإاّةم افّّحنّنس اوّةاسلحاّبادآ 1 ّ، 2005 ّصّ، 58 لخ ّ 4 -ّ ئ تقلاّفوؤتلاّداعّنبا : ّص،سّم 52 -ّ 53 لخ ّ
17 ّ ّدايع اّهذبّاسقنّنلّاةةكيم تلااظتسلااو ّ :ّلىإ ّ II -2 - أ-ةيمكس ا دايعلأاو تلاافتح ا : ّ ةدديةتدّةاددساةمّاددم وبهّىحددض اوّتدددظلاّددديعبّمملددسلماّنددمّابةددغبهّسلدددن اّفيّمملددسلماّلددظتم ّ اتدددنّ دددنابهّددددقفّ لدددلهاّةدددتؤرّددددتدتحّندددعّادددمل ّّ ّفاتدددشإّ دددتحّاتدددنّ ا دددسّ لدددبّةدددتؤرّ دددنابهوّ ّلددديقّادددمبه لخمو لاّتاشّءااتناّنلعإوّ،ولدتسللّءااقظلاّراابهوّيضاقلا ن 1 ّ ّ ّةرادددنإوّتبهذدددلاّسلاددد ّندددمّهددديفّنوتدددذكيفّفتدددفوّناددديمإّلدددكبّايدددةعلاّتاددديلاّاذدددبّنولاقتدددستّاونادددبهو ّنآتددقلاّنوددمتاوّ،تاددش اّيقاددبّنددعّةزدديممّةددلسّاددائادعلإّادداظيةةنوّدااددسلما ّنوتدديعلاوّةقباددسلاّةددليللاّفي تلاّساةلاّذ أتّ سّديعلاّل دتّنإّامو ا ّ ودلبحّادضعبّاادضعبّبدةاتّسلددن اّفيّساةلاّنابهّدقو ّلخنيا ديعلاّاذلّااةي ةامّااماكسّتدتّمبّاراعشلّءاتعيلاّديةسوّديعلا لخ ن 2 ّ ّ ن اّهدددجتتو د يدددسل م ّّ ددددعبو لخديعلاّةلدددصّةدددماقلإّداادددسلماّلىإّابةدددغبه ّ ّادددعنّةلددد لاّندددمّءاددداتنلاا لخاالبهّندلماّءاوالّاعتفّراغ لاوّرااكلاّىلعّةداعسلاوّةجاالاّتباةم ّ ّ ّلددبهّةددمع ابّهدديفّنوبادداتتّادد لّادديسّميددسلدن اّتلااددظتساّنددمّهايدد نّاددضتلّىحددض اّددديعلو ّساةلاّحبذّاتتّنلّةداعلاّتتاو لخّا وبحذتوّةيحضلاّنوطيتّاونابهوّ،هنردقّ سس ااتيحض ّ ّدعب ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ّ ّابدبادديتّ ددسّىلدد لماّلىإّةيحددضلّجاتدد إّبودداوّلىإّ واددتفّتراددشلّدددقفّدجددسلماّماددملّةيحددضلّحددبذ هدددلزةمّلىإّفتددد ةتّ دددسّنوبحذدددتّلاوّسادددةلا ّلخ ّاذدددبّادددةموتّلىإّمملدددسلماّاددداعاتتّ ازّلاوّةةدددسلاّيدددبّهذدددبو تلااددظتساّاددضتلّسلدددن اّفيّ دنابهو ّ سددلاّتلددظلحاّاددةعلّاددملو ّلخاددامةعلّلدعلوّاددئلاووّةددميةع ّ ّ ددميقل ّةةددسّةددلديل ّفيّهتدد قبّنوددةلاّتذّنددبّنومأددلماّادداماقلّسددلاّينددئاودلاّتدد عّفي 445 ّ ّدددب لااددظتسا ّ ّناددتبخ لخاتتذانوّلالاوّا ذبّتذبهلّ نابهّدقفّيمّهديظس ن 3 ّ 1 -ّ نودتزّنبا : ّ ّصّّ،ت مّ،ةضاةلاّةاتكمّ،ايةعلاّداعّيلع،ّحنّ،هلئاسروّنودتزّنباّناوتد 499 لخ 2 -ّ ّص،ّنّلخّم 52 -53 لخ ّ 3 -ّ شوةلاّدحملّنسس : ّ ط،ّتوةبّ،لي اّرادّسلدن اّفيّةيعامتالااّةايحللّ ظلاّتتو تلا 1 ّ، 1999 ّصّ، 86 لخ
18 ّ بّتلّمسلظلابّةصا ّةي ومّتلااظتساّ اةبّةيةتدّدايعلّانداوّامبه ّندموّلخةعارزلابّ انتمّي ّةرواددددلمجاّةددددتود اوّ وددددقلحاّلىإّةددددتتقلاّلددددبلّجتدددداّادددديسّ،ينددددتتئاّلدددد فّفيّتدددد علاّةطددددظبّ اددددظتساّادددداةيب ّ،ةددبزةللّاددسولماّاذددبّااددضعبّلغتددستّاددمبهّ،هتدد عوّ ددةعلاّ دداّفيّا ولغتددستّ ادديلوّماددتلّةدددعّنوددضقتو لخ يدئاّنباّنمزّ سّ اظتسلااّاذبّتمتساوّ،ةستظلاو ن 1 ّ ّ ّ ادةبوّااتستدفّءاددبإوّا اديبحّوامتدسلااّلدالّندمّصتدظلاّلبهّنولغتستّميسلدن اّنلّظسللما ّلخاضتلّهبّنولظتمّ ت لّاساوم ّ II -2 -ب
