الإطار التاريخي والمعماري لتطور المخطط النمطي للبازيليكة المسيحية الحضرية

(1)

يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةعماـــــــــــــج 8 يام 1945 -ةملاق -ةيعامتجلاا و ةيناسنلاا مولعلا ةيلك راثلآا مسق :ناونعب ،ةميدقلا راثلآا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم ةيحيسملا ةكيليزابلل يطمنلا ططخملا روطتل يرامعملاو يخيراتلا راطلإا" ةيرضحلا ةيتنراقم ةسارد نم لك يملعمل )جاطرق(شمردو )ةبانع(سويجيروبيه اكيليزاب . نم ةبلاطلا دادعا : تحت فارشا : ةيضار يقورز شوخب ريهز .د ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةعماج 8 يام 1945 -ةملاق اــــــــــــسيئر ضاير نامحد -أ ةعماج 8 يام 1945 -ةملاق اــــــــننحتمم دارم ةقرارز -د ةعماج 8 يام 1945 -ةملاق ررقمو فرشم ريهز شوخب -د :ةيعماجلا ةنسلا 2018 -2019 م

(2)

ءادـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهلإا

ءادها دوهجملا اذه رامث نكتل

تاقيدصو يتلئاع لكل

ي

(3)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكش ةملك

ر

ديعب نم وأ بيرق نم اذه يلمع يف يندناس نم لكل ليزجلا ركشلاب مدقتأ

.

(4)

ةيبنجلأا ةيبرعلا absida _ةينحلا Atrium _{مويرتلأا}_{)ءانف( ةحاس} Baptistère _{ديمعتلا ضوح} Colonnes _{ةدمعلأا} Cathedra _{.ةينحلا يف سوريلكلإا دعاقم طسوتي يذلا فقسلأا يسرك :اردثاكلا} Chœur=chorus _{زيح يف سور}_{يلكلإا طاشنو ةكرحلل صصخملا ناكملا :سروخلا} ةدابعلا Ciborium _{ءيش وا ديمعتلا ضوح وا حبذملا ولعت ةلظ نع ةرابع :مويروبيك} سدقم Nefs _{اكيليزابلا ردص ةينح روحم يزاوت برغ}_-_{قرش روحمب نوكت :ةحنجلأا} support _{)مئاعد .ج(ةماعد} Synthronos _{سوريلكلإا دعاقم نع ةرابع وهو ةينحلا يف دجوي :سورتناسلا} هطسوتت .اردثاكلا ا

(5)

(6)

‌ ب

ثحبلا ةمّدقم

(

يلاكش او ثحبلا عوضومل ضرع هت

):

اهتفاقث تفلتخا امهم لزلأا ذنم بوعشلا و تاراضحلا لج اهب كرتشت ةرهاظ ةنايدلا ةلأسم ربتعت ر دعتو لب ،اهتيفارغجو أ لامش ةقطنمو ،اهتاموقم نم ازم وأ ايقيرف مست ام ى ةلقن تدهش ميدقلا برغملاب يتلاو ةيخيرات لبق ام ةنايدلا ةلحرمب اءدب لحارم ةدعب رم ثيح ،يدئاقعلا ينيدلا بناجلا يف ةيعون يف اساسأ تضخمت تادابع ضعب رهاوظلا حلا ضعب سيدقت اذكو ةيعيبطلا ةنايدلاب فرعي اميف تاناوي طوطلا لازام تادابعلا هذه راثآو ،ةيم ةنايدلا ةلحرم اهيلت ،روخصلا و فوهكلا ضعب يف مويلا ةدلخم ت تناك يتلا دباعملاب تفرع ةينارمع تاءاضف ءانب اهيف مت ثيح ىلولأا نم ىمسأ ربتعت يتلاو ةينثولا نيبارق ميدقت متيو ةينيدلا سوقطلا اهيف سرامت ةنايدلا روهظ عمو ،كاذ نآ ةدوبعملا ةينثولا ةهللآل اعلاب ةيحيسملا هتاهب اهلادبتساو ةينثولا ةنايدلا نع زواجتلا مت قطانملا ةيقبل اهلغلغتو اهراشتناو ،يقرشلا مل ةديدج ةينيد ةيرامعم حورصو تاءاضف ءانبب تزيمت ةرتف يهو ،ةيوامسلا ةنايدلا ةلحرمب فرعت اميف ةنايدلا ف تزيامت يتلاو ،تاكيليزابلاب ىمسي امب ديدجلا نيدلا تابلطتم عم بسانتت ةيحان نم ءاوس اهنيب امي اذه ىلع ءوضلا طيلست اندرأ قلطنملا اذه نمو ،ةميدقلا تاعطاقملاب يفارغجلا اهعيزوت وأ اهتاططخم راطلإا" يتركذم ناونع ءاج اذل ةينيدلا ملاعملا نم عونلا يطمنلا ططخملا روطتل يرامعملاو يخيراتلا ا اكيليزابل ةيتنراقم ةسارد ،ةيرضحلا ةيحيسمل ملعمل وبيه نم لك ي سويجير شمردو )ةبانع( )جاطرق( . :ةينيدلا تآشنملا نم عونلا اذه روطتو ةأشنل يخيراتلا راطلإا نع ثحبلا ىلع ةساردلا هذه زكترت .اهترامع رصانع زرطو مظن اذكو اهتاططخمو اهلاكشأ و ىلإ ثحبلا اذه عوضوم فدهي ىرخأ ةهج نم ططخملا طمنل ةيرامعم ةيرثأ ةءارق ةلواحم ةيببسل ةيعوضوم ةيؤر ميدقت دصق تآشنملا هذهل يكيليزابلا .ةينفلا هبناوج ىلا قرطتلاو ةيرامعملا هماسقأ رصانع ةسارد ربع هئاشنإ ةيفيكو هدوجو :ركذأ عوضوملا اذه راتخأ ينتلعج يتلا بابسلأا مهأ نمو -مامتهلاا نونف نم عونلا اذهب يتاذلا .ةرامعلا -كذم عيضاومل حفصتملا نإ مسق ةبلط لبق نم ةزجنملا جرختلا تار راثلآا ( ملاعم لوح )ةملاق ةعماج هئانب تاينقتو داوملو ملعملل ةيفصو اهرثكأو ،ةماع تاساردلا هتاه لج نا ظحلاي ،ةميدقلا ةيحيسملا ةرامعلا رصانعلل وأ ،تاططخملا طقاسمل ةنراقملا تاساردلا ةناخ نمض هفينصت نكمي امب لقأ مامتها لجسن امنيب

(7)

‌ ج للاخ نمو نحنف ..ةيفرخزلا ىتحو ةيرامعملا ةلماش ةيرامعم ةساردل رثكأ ءوضلا طيلست دون انثحب عورشم نيب ةيتنراقم تايطعم ىلع كلذ يف نيدمتعم ،ةيرامعملا هماسقأ تانوكملو ملاعملا نم عونلا اذهل نييرثأ نيعقومل نيتكيليزاب .نيقيرع و زكارملاو ندملا نوك نم اقلاطنا لا ةصاخو يقيرفلأا لامشلا ةقطنم يف ةميدقلا ةيرضحلا ةيلحاس يفاقثلا( يركفلا اهرهظم يف ءاوس ،ةيراضحلا تاريثأتلا فلتخم لغلغتل ماودلا ىلع لقثلا زكرم ،اهنم ةيرامعملا( ةيداملا اهتاديسجت يف وأ )يدئاقعلا ةينفلاو ةيحيسملا ةرامعلا ملاعم كلذ يف امب ) انيدل تضخمت :ةيلاتلا تلاؤاستلل ةنمضتملا ةيلاكشلإا حرط ةركف ناك اذإ ام يليزابلا نم ططخمل عون كانه و ندملل زيممو صاخ ،ةيحيسملا تاك ةيرضحلا زكارملا ةعطاقملاب فلأا ،ةيقير يه امو شلا بناوج و هب شلا ثيح نم يرامعملا عونتلاو فلاتخلاا ةداملاو مجحلاو لك .ءانبلا ةقيرطو ةيئانبلا ةدع ىلع انتركذم يف اندمتعا تايلاكشلإا هذه نع ةباجلإا ةلواحملو ةصتخم عجارمو رداصم وحبو .ةيفارغونوم تلااقمو تاساردو ث ام اهنم .. نم لك تاساردك اذه ثحبلا عوضومب ةرشابم طبترم وه نيثحابلا : كارام (Marec Erwan) ةثحابلا اذكو "ةبانع" نوبيه يرثلأا عقوملاب ةيحيسملا ملاعملا لوح يلبانلا نايليل (Lilian Ennabli) رلغوك لوب ثحابلاو (paul Gauckler) آ فلتخمب قلعتي ام يف راث لاعملا ؛يرثلأا جاطرق عقوم يف ةيحيسملا م نع لاضف اذه ام .تايمومعلا ةناخ نمض فنصم وه :يتلآاك تناكف اذه انثحب عوضوم يف اهيلع دمتعملا ةيجهنملا صخي اميف امأ عمج للاخ نم :يرظنلا بناجلا لك اهقيثوتو تامولعملا نمض يفارغويلببلا ة و رداصملا يف ةلثمتملا ثوحبلاو عجارملاو اذكو ة دع لئاسر اذه عوضومب ةرشابم ةقلاع اهل ،ىرخأ ةيعجرم ةيعماج تاركذمو ثحبلا . يقيبطتلا لمعلاب مايقلاو عقوملل لقنتلا للاخ نم :يقيبطتلا بناجلا .روصو تاساقملا ضعب دييقتو -يزابلا نيب ةنراقملا للاخ نم :يليلحتلا بناجلا .امهئانب تاينقتو داومو امهيططخمو نيتكيل و ادانتسا ىلإ ىلإ اذه انثحب ميسقتب موقن نأ انيئترا ،هحرط قبس ام :لوصف ةعبرأ لصف يديهمت قرطت : و ةيفارغجلا تايطعملا ىلإ هيف ان جاطرقو نوبيه يعقوم نم لكل ةيخيراتلا .

(8)

‌ د -لولأا لصفلا : نونعملاو يف ةيحيسملا ةرامعلا روطتو ةأشنب ميدقلا برغملا ، قرطتلاب هللاخ نم انمق ةسينكلاب ةصاخلا تافيرعتلا مهلأ اذكو اكيليزابلاو و اهتأشن تايرظن مهأ ر وطت اهماسقأ ةيرامعملا . -يناثلا لصفلا رطت يذلاو : و ةيرامعملا ةساردلا ىلإ هيف انق ،افنآ نيتروكذملا نيتكيليزابلا نم لكل ةيفصولا امهتسارد للاخ نم ايرامعم اذكو .امهل ةينفلا ةساردلا -ثلاثلا لصفلا و ةنراقملا ةساردلل ص صخ : يليلحتلا وأ هبشلا هجوأ رصانعلل ليصفتلا نم عونب ة امهنيب فلاتخلاا . -،ريخلأا يفو ةمتاخ مضت : تن لأ اضرع نم صلختسا ام لمجم يهو اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا مه .هذه انتسارد للاخ نم تاجاتنتسا

(9)

:يديهمتلا لصفلا

ةيفارغجلا تاـــــــــــــيطعملا

ةيخيراتلاو

يعقوم نم لكل

"

نوبيه

"

و"

جاطرق

"

(10)

6

أ و

لا

تايطعملا

و ةيفارغجلا

ةيخيراتلا

ل

" عقوم

نوبيه

":

1 :

:يـــــــــــــفارغجلا عقوملا

عقت ةيلاو ةبانع يف ةهجلا ةيلامشلا ةيقرشلا رئازجلل اهدحي لاامش رحبلا ا ضيبلأ طسوتملا ىلع لوط 80 ،م ابونج ةيلاو ،ةملاق اقرش ةيلاو ،فراطلا يف نيح اهّدحت ةيلاو ةدكيكس ابرغ 1 ، يهو ةبيرق ادج نم دودحلا ةيرئازجلا ةيسنوتلا دعتو عبار ربكأ ةنيدم يف رئازجلا دعب ةمصاعلا نارهوو ةنيطنسقو 2 . امأ عقوملا يرثلأا نوبيه يذلاو دعي ةنيدملا ةميدقلا لا يت دعبت نع ةبانع يلاوحب 3 ملك عقيف بونج برغ ةبانع ايلاح اهدحي، اقرش جيلخ ناجرملا فورعملا جيلخب ،نوب امأ ابونج امهعطقيف نارهن امهلوأ رهن "" سوبيس "" امهيناثو رهن ،ةعمجوب اميدق ةنيدملا زكرم لتحي ناك يذلا 3 . مقر ةطيرخ 01 نوبيهل يفارغجلا عقوملا لثمت : :ردصملا numidiaantiqua.over-blog.com 1 حبار ،نادعس ةايحلا لاا ةيعامتج يف تاءاضفلا ةينارمعلا ةديدجلا ةقطنملا ةيراضحلا ،ينوبلل ةبانع " اجذومن " ةركذم لينل ةداهش ريتسيجاملا يف ةيمنتلا ،يعامتجلاا رييغتلاو ةعماج يجابلا راتخم – ةبانع ، 2005 -2006 ، ص . 162 2 يحي ،يماشلا ةعوسوم ندملا ةيبرعلا ،ةيملاسلإاو راد ركفلا ،يبرغلا توريب -انبل ن ، ط 1 ، 1993 ، ص . 165 3 ةسينا ،يبرغ ةسارد ةيخيرات ةيدقنو زنكل ةنوب ةميدقلا ةظوفحملا فحتمب ،اتريس ةركذم لينل ةداهش ريتسيجاملا يف ملع راثلأا ،ميدقلا ةعماج ،رئازجلا 2008 -2009 ، ص . 21 .

(11)

7 تناكو نوبيه ةميدقلا ( 46 ق .م ) :يلاوح ةحاسم ىلع عّبرتت 60 اراتكه ، بسح تاريدقت ضعب نيخرؤملا ءاملعو راثلأا 1 . دتمتو ملاعملا ةيرثلأا ةقطنملل نيب نيتوبر ةوبر ا ةسينك سيدقل نيطسغوأ ابرغ عافتراب 55 ،م يتلاو تعستا ىلع ةبارق عبر نرق ـب 10 تمأ ،را ةوبرو قرش نارتعلا قرغ اقرش عافتراب 34 م، امنيب ردقي اهعافترا ةبسنب حطسل رحبلا يلاوح 3 راتمأ 2 .

2 -:ةيمستلا لصأ

يه " وبيه سويجير " ةميدقلا وأ " ةنوبيه "، مث ىلإ " ةنوب ،" يهو فيرحت ةظفلل ةنوبيه يتلا تدرو يف تاباتكلا ةيخيراتلا ، و دقتعي نأ نييقينيفلا مه ّوأ ل نم أ قلط اهيلع مسا وبوأ يتلا وأ لامجلا ينعت ةماخفلا 3 . هنمو جتنتسن نأ مسا وبيه ينعت ةنيدملا ،ةرخافلا ثيح ثدحت اهنع تسولاس نمض ءامسأ ندملا ةيقينيفلا ةميدقلا ، و ّمم ا درو : ناك ضعب نويقينيفلا دق اورجاه ىلإ ضوحلا يبرغلا ىلإ ضوحلا يبرغلا رحبلل طسوتملا عفادب ليلقت غضلا ط يناكسلا يف ةقطنم لحاسلا يقينيفلا امأ ضعبلا رخلآا تناكف ةبغر مهنم يف ةرطيسلا عسوتلاو . امأ ةئفلا ،ةثلاثلا ناكف اهمه ديحولا وه حبر يراجتلا لوصحلاو ىلع داوملا ،ماخلا نمو لجا كلذ هلك أ ّس وس ا ىلع ئطاوش رحبلا لاك نم ةنوبيه تومردحو ( ةسوس ) ايلاح ةدبلو ندمو ىرخأ .. . 4 ظفل نويليساملا اهيلع قلطأ " روبيه سويجي " ةيكلملا يأ 5 ، رقم تناك وبيهف ا تيطعأ كلذل ايكلم ديمونلا كولملل ةلبق تناك اهنلأو سويجير بقل 6 . 1 حبار ،نادعس عجرملا ،قباسلا .ص 168 . 2 ةسينأ ،يبرغ عجرملا قباسلا ، ص . 21 . 3 ماهس ،دادح ةلسلس ئناوم قرشلا يرئازجلا ةميدقلا ( ةسارد ةيخيرات ةيفصو ادامتعا ىلع رداصملا ةيداملا ةيلحملا ) ، ةركذم لينل ةداهش ريتسيجاملا يف خيراتلا ،ميدقلا ةعماج ،يروتنم ،ةنيطنسق ص . 105 . 4 دبع كلاملا ،ةينطلاس تانطوتسملا ةيقينيفلا ةينوبلا يف ضوحلا يبرغلا رحبلل ،طسوتملا ةحورطأ هاروتكد ،مولع خيرات ،ميدق ةعماج ،يروتنم ص . 192 . 5 ،ةبانع ةيلاول ةفاقثلا ةيريدم ،خيراتلا ةآرم يف ةبانع ،ةبيدوب سيردا 2016 ص ،طد ، . 08 . 6 دمحم ،بيطخلا ةراضحلا ،ةيقينيفلا راد ءلاع نيدلا ،رشنلل قشمد -ايروس ، ط 2 ، 2007 ، ص . 74 .

(12)

8 ّمس نوبيهب نامورلا اها 1 ، ّمس اميف ّحرلا اها ةلا نوملسملا " ـب ةقحّلالا تارتفلا يف بانعلا دلاب " نلأ ه راجشأب ةوسكم تناك اهلوهس لا هذ رامث 2 .

3 -نوبيه

يف

لبق ام

:خيراــــــــــــــــــــــــــــــــــتلا

ىلجتت روصع لبق ام خيراتلا يف لماك لبج غودإ يفو ةيحاض لبج ةبانع ةيبرغلا اذكو لك نم يتقطنم ةرمحوب سأرو ارمحلا ف . نم للاخ تايرفحلا مت فشكلا نع ىقل دوعت رصعلل يرجحلا يلفسلا ( 2.000.000 ةنس ) لكب نم غودإ و سابرغ فافضو ةريحب ،ةزازف امأ عقومب أر س ارمحلا مت روثعلا ىلع ةينآ نم رصعلا يرجحلا ميدقلا طسوتملا و ىلعلأا 3 ؛ امأ يف لك نم ةرمحوب غود او ف مت روثعلا ىلع داوم عجرت اهلمجم ةراضحلل فقلا ةيص و ، لثمت لك تافلخملا هذه يضام طاشن ناسنلإا ثيح نأ ريخلأا رياس لا روطت يذلا هتفرع ايديمون ،ةيقرشلا نيبام فللأا ةثلاثلا فللأاو ىلولأا لبق دلايملا ( نيب دودح رصعلا يرجحلا ثيدحلا و ةيادب رصعلا يخيراتلا ) 4 .

4 -نوبيه

يف

دـــــــــــــــــــــــهعلا

:يدــــــــــــيمونلا

ةعومجملا يتلا يمتنت اهلإ ةهج ةبانع يه ةعومجملا ةيديمونلا لا ةيقرش يتلا تزرب ةأجف يف رداصملا ةيخيراتلا دنع راجفنا عارصلا يجاطرقلا ينامورلا نم لجأ ةنميهلا ىلع برغملا رحبلاو ضيبلأا طسوتملا ءانثأ نرقلا 3 ق .م 5 . و ركذي ب نأ اسينيسام ام نإ دجو راصتنلاا يف ةماز ( ةماج ) ةكرابمبو نامورلا ىلإ نأ عطتقا ةكلمم مضت ايديمون هفلاسأ و مسق ريبك نم سنوت بونج برغ دودحلا تناك دتمت نم ةقربط يف فراشم سباق لعجو نم ةنوب ( سويجيروبيه -ةبانع ) و ةماز ( اماز ري ايج ) نيتمصاع نيتديدج همكحل 6 . نم ةهج ىرخأ نإف اسينيسام مهأو هتثرو دق اومظن ،ةلودلا دقو تلتحا ةبانع يف مهدوهع ةناكم ةقومرم ذإ اولمعتسا ةبانع دمك ةني ةيكلم اذهو ام اهبسكأ يف روصعلا ةميدقلا ةيمست " وبيه سويجير " يأ 1 لا ،يقانشوب رينم ةفاقثلاو نفلا ةلسلس ،رئازجلا يف ةميدقلا ندم عيزوتلاو رشنلل ةينطولا ةكرشلا ، ،طد ،رئازجلا ، 1978 ، ص . 52 . 2 ص ،قباسلا عجرملا ،ةبيدوب سيردا . 8 . 3 ديعس ،ينامحد ةبانع نف ،ةفاقثو ةرازو ملاعلإا – رئازجلا ، ص . 13 . 4 عجرملا ،هسفن .ص 16 . 5 هسفن ص ، . 17 . 6 بيبحلا ،سيارعلوب مهأ خيراوتلا ثادحلأاو نم روصع ام لبق خيراتلا ىتح ،ةروثلا سارس ،رشنلل ،سنوت 2011 ، ص . 127 .

:جاطرق

1 -:يـــــــــــــفارغجلا عقوملا

دعب ىلع ةجاطرق عقت 14 لا لامشلا نم ابيرقت ملك ش نيدمل يقر سنوت ة ، ةعساو ةريزج هبش ىلع ، ،سنوت جيلخ بونجلا نم اهدحي ةريحب لامشلا نمو قرشلا نم ،ئطاشلا ىلع ةدتمملاو ،ةحلاملا )اركوس( ه ةريزجلا هبش لصتتو تو ةيقيرفلإا ةراقلاب برغلا نم هذ يرخص ءوتنب رحبلا دنع يهتن هعافترا 150 ارتم 2 . مقر ةطيرخلا 02 ل يفارغجلا عقوملا لثمت : جاطرق ردـــــــــــــــــــــــــصملا : http//www.flicker.com/ 1 ديعس ،ينامحد عجرملا ،قباسلا ص . 41 . 2 رات ،شلاب ميهاربإ ةمجرت ،سروه نيدايم ،تاديوع تاروشنم ،جاطرق خي 1981 توريب ، -ط ،سيراب 1 .ص ، 10 .

(16)

12

2 -مستلا لصأ

ـــــــــــــــــ

:ةي

ءاج مسا نم ةجاطرق Carthage نم رثكأ ةقدبو 1_Karthago نيتملكل ينيتلا لقن يهو نيتيقينيف حيحصلا اهلصأ نع نوديشراك ىلإ قيرغلإا امهروح 2 لا ينعت يتلاو تشدح ترق وهو ، لا ةنيدم ح ةثيد 3 ، يدملا مث ،جاطرق اهرهشأ ندم ةدع اهب تيمس ةظفل يهو ن يتلا مويتيك ةيصربقلا ة اهنطوتسا لبق نويقينيفلا حاولأب اهركذ درو دقو جاطرق نودرحسا ( 680 / 669 ( لابيناب روشآ حاولأو )م.ق 668 / 626 )م.ق 4 .

3 لبق جاطرق

ءيجم

نييقينيفلا

:

عم نإ فرا دودحم ةبقحلا هذه لوح ان له :ةمئاق تلاؤاستلا نم ةلمج لظتو ليلغلا يفشت لاو ادج ة قلطأ يذلا نأ حيحص مهيلع ( وأ )ربربلا( تايمست نييبوللا . )ديمونلا( وأ ) ه خلإ.. لوأ م مجلا ا تاع ؟دلابلا ترمع يتلا ةيرشبلا ةيئادبلا ةيعويشلا نم اعون ناكسلا شاع دقل 5 و ةحلافلا ةلحرمل اورم مث ، سول ةصاخلا ةيكلملا لئا نيسمغنمو فوهك يف نوشيعي اوناكو جاتنلإا ايعامتجا )تاينثلإا( ةلحرم دعبأ وغلبي ملو )لئابق( لكش يف ادبأ نييئادب اونوكي مل مهنإف ايراضح نيفلختم اوناك ن او 6 .

4 -:ةــــــــــــــــــــــــــــــــــــــينوبلا جاطرق

ام ا نورقلا ةليط عونتيو ددعتيو رشتني ميدقلا برغملا يف يقينيفلا روضحلا كفن هجوأ كردأ ىتح جاطرق سيسأتب 7 ةنس ةروطسلأا بسح تسسأت يتلا ، 814 م.ق 8 وديد دي ىلع اسيلأ( نويلامغيب تخأ ) روص كلم . ةسراحلا ةنيدملا ةهلإ دعب اميف تحبصأ يتلاو 9 سونيتسوي بسحف ، ( justin دق مكحلا نإ ) داع 1 ،رشنلاو ةعابطلل يلاهلاا راد ،رحبلا ةيروطاربمإ وأ ةجاطرق ،وزع دمحأ نيدلا زع ةمجرت ،هيركيد وسنارف 1996 ، ط ،قشمد 1 .ص ، 53 . 2 ردلل سلطلأا راد ،خيراتلاو ةراضحلا ةجاطرق ،ماشلا بلش فسوي ةمجرت ،هيركيد وسنارف ،ةمجرتلاو تاسا 1994 ، ط ،قشمد 1 ص ، . 41 . 3 ،طسوتملا تاروشنم فيلأ ،جاطرقو نويقينيفلا ،رطنف نيسح دمحم 2005 ص ،طد ،سنوت ، . 7 . 4 تاراضحلا نم اهب لصتي امو طسوتملا ضوحو ايقيرفإ لامش ةيقينوفوبيللا ةراضحلا ةميدقلا ايبيل ،بوجحم معنملا دبع ةينامورلاو ةيقيرغلإاو ةيرصملا ،عيزوتلاو رشنلل داحتا راد ،ايناتيرومو ايديمون كلاممو 2018 ط ،سنوت ، 1 ص ، . 249 . 5 ،رشنلل يلع دمحم راد ؟نويسينوت نويسينوتلا راص فيك ،يموميتلا يداهلا 2015 ط ،سنوت ، 1 ص ، . 93 . 6 ص ،هسفن عجرملا . 94 . 7 عيزوتلاو رشنلل فيلأ ،جاطرق ملاع يف ةروصلاو فرحلا ،رطنف نيسح دمحم ، 1999 ص ،طد ،سنوت ، . 16 . 8 سلا نرقلا نم يقيرغلإا يجاطرقلا عارصلا ،يناكربلا دعس دمحم حاتفم و م.ق ثلاثلا نرقلا فصنم ىتح سدا ىلع هرثأ يحلا جاطرق يف ةينيدلاو ةيعامتجلاا ةا ص ،طد ،ماعلا ةفاقثلا سلجم ، . 47 . 9 ص ،قباسلا عجرملا ،بيطخلا دمحم . 77 .

(17)

13 ىلإ ناتام كلملا ةافو دعب هنبا هتنباو تجوزتو " هسيلع رشاع اهلاخ نم " ةنهك ريبك صاب ام تراقل ناك يذلا ررق يذلا نويلامغيب نكل ضرلأا نطاب يف اهنفدف كلملا عشج نم هتورث ىلع ىشخيو ،ينغ ءلايتسلاا ترعش انهو هلاخ لتق يف ناوتي مل اهيلع هسيلع يذلا رطخلاب تررقف ،اهدده ا رارفل ، اهيخأ ىلع تلاتحاو ومأب ترحبأو إ مت ،صربق ىلإ اهعابتأو اهجوز لا تلمح دقو ايقيرفأ ىل هسيلع وحن صربق ةريزج نم اهعم اهعم اوناك نيذلا بابشلل اجاوزأ اونوكيل ةاتف نينامث 1 ضرأ ةعطق ىلع ةثيدحلا ةنيدملا جاطرق تماقأو ، روث دلج لداعت اهتحاسم اهترتشا لا ناكسلا نم نييلحم 2 . وراتخاو ا ايمحم عقوم دصقلا اذهل لخاد لاإ جيلخ بلأا رحبلا ضوح طبري يذلا قيضم ىلع حوتفم جيلخلا اذه نأ يبرغلا هضوحب يقرشلا طسوتملا ضي لاوأ نانويلا ةهجاوم ىلإ اهتوق اهتعفد دقو طسوتملا يف مصاوعلا ربكأ ىدحإ جاطرق تحبصا ام ناعرسو اد عارص ماتخ يف نامورلا مث نرق نم رثكأ م ةنس جاطرق ةرصتنملا امور تقرحأ )ةينوبلا بورحلا( 146 م.ق 3 .

5 -:ةيناــــــــــــــــــــــــــــــــــــمورلا جاطرق

ةنس ةيجاطرقلا ةيروطاربملإا ىلع نامورلا ىلوتسإ ةثلاثلا ةينوبلا بورحلا دعب 146 ـق ؛م. ملو لإ دونجلا ىمادق ةصاخو نامورلا رجاه نأ ثبلي اكيرفأ اهومسأ يتلا ةديدجلا ةرمعتسملا ى قاف ت اوعط اودمو ،ةقيمعلا رابلآا مهيضارأب ترفحو ةيلام تادعاسم مهل تمدقو ،اهتعارزل ةبصخلا يضارلأا هايمب نويعلا و راطملأا هايمو ةديعبلا ناعرسو تاونق ةطساوب ،ةنوزخملا لويسلا ماق ام ت ةينامورلا ندملاو ىرقلا قرطلا امهنيب تدمو يدجلا و تامامحلاو بعلاملاو دباعملا اهب تديشو ةد حراسملا 4 . ندملا ىدحإ مهأ حبصتس ثيح اهتطقس نم جاطرق تماق نأ رصيق سويلويل لضفلا دوعيو وفت لا ةيروطاربملإا ةيردنكسلإا لاإ ةيناثلا ةجردلاب اهسفانت لاو امور لاإ ةجردلا يف اهت 5 . 1 لا رود ،شيعوق فيرشلا ،هبرغو طسوتملا رحبلل يقرشلا ضوحلا نيب ةركابلا ةيراضحلا تاقلاعلا طبر يف ةيقينيفلا ةيرحب ،راثلآاو خيراتلا مسق ،ةيعامتجلااو ةيناسنلاا مولعلا ةيلك ،نارهو ةعماج ،ميدقلا خيراتلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر 14 -2015 .ص ، 117 . 2 لأا مهأ سنوت خيرات ،سيارعلوب بيبحلا ،عيزوتلاو رشنلل سارس تاروشنم ،ةروثلا ىتح خيراتلا لبق ام روصع نم ثادح .ص ،طد ،سنوت 32 . 3 ،سنوت ،طسوتملا تاروشنم فيلأ ،وجلا نم دهاشم ةيرثلأا سنوت ،بيطلا حلاصلا دمحم 2008 .ص ،طد ، 7 . 4 ،عيزوتلاو رشنلل فراعملا راد ،سنوت ،رهوج دمحم نسح 1911 .ص ،طد ،رصم ، 30 . 5 ،ةيقينوبلا ةراضحلا نع ةيخيرات ةحمل جاطرق ،رطنف نيسح دمحم 1963 .ص ،طد ،سنوت ، 7 .

(18)

14

6 للاخ جاطرق

ــــــــــــلادنولا دهعلا

:يـــــــــــــــــــــــــــ

ةرارج اشويج اوزهج لب ايقيرفأ دح ىلع لادنولا فقي مل ربربلا نم اهبلغأ ، اوأشنأو لوطسأ جاطرقب رزج هب اومجاه امخض ضيبلأا رحبلا هلحاوسو طسوتملا اولوتساف ىلع اهمظعم مث اوقتلا امورل اهلخدف ةنس ةونع 455 قيرسنج عجرو رهش فصن بهنلا مادو ،م ةنس يفوتو رصنلاب لالكم امناغ كلذ بقع 477 هدعب نم هؤانبأ مكحلا ىلع لوادتف ةجاطرقب م 1 .

7 -:يـــــــــــــــــــــــــــــــــــطنزيبلا دهعلاب جاطرق

لح امدنع دلابلاب 16 ب ثعب يدنج فلأ روطاربملإا ةينيطنطسقلا نم مه ناينتسج ةنس 533 ،م فا ترمعتس نم نصحك لادنولا ةلود معزو قرو نويطنزيبلا نوديعيس مهنأ و ماظن نم ةيقيرفلإ ناكم ةراضح ةماعلا مهلبقتسا اميف سامحب ةيطارقتسرلاا ةقبطلاو ةسينكلا لاجر مهلبقتساف ،ينامورلا دهعلا يف ةلاابملالاب دلابلل ةيلامشلا ءازجلأا اهنم ايقيرفأ نم ءازجأ لاإ نويطنزيبلا لتحي مل عقاولا يفو و ،ةيسنوتلا ةعطاقم زكارملا ضعبو ةنيطنسق ةيجيتارتسلاا قطانملا ةيقب امأ لخادلا يف ةماهلا دقف تداعتسا لئابقلا اهيف انيتم اماظتنا دهعلا كلذ نمو اهرمأ مظتناو اهتدايس ةيربربلا 2 .

8 -ملاسلإا دهعلاب جاطرق

ــــــــــــــــــــــــــــــ

:ي

نب ناسح بلغت دعب نامعن زيبلا ةيرحبلا ىلع ةيطن نيب ام 698 و م 699 مل هنكل جاطرق لخد م امامت جاطرق اولخت مل ثادحلأا هذه مضخ يفو ،سنوت ةنيدم يف ةديدج ةنيدم سيسأت ررقو اهيف رقتسي زج ىلإ اوؤجل ءاينغلأا نم اهناكس مغر ،ةايحلا نم ةرتفلا هتاهب جاطرق دعت ملو ،ةيلقصو اينيدرس ر لا ةمصاع ليلدلاو ،ايراضح ازكرم لاو ركذ ىلع كلذ ىلع نبا لاإ رشاعلا نرقلا يف ركذي مل هنأ لقوح ر( اهماخر ىلإ ةراشإ يف رشع يداحلا نرقلا يف ةنيدملا تركذو ،اهللاغ :هنأش يف لاقو )ةنيدملا ماخ ..." ول ةنجاطرق ماخر عمتجا هلقن ىلع ةيقيرفأ لهأ هجارختساو هترثكل كلذ مهنكمأ ام " 3 . 1 ،رشنلل بونجلا راد ،سنوت خيرات ةصلاخ ،يلحاسلا يدامح قيقحتو ميدقت ،باهولا دبع ينسح نسح 2001 .ص ، 29 . 2 رس راد ،للاقتسلاا ىلإ خيراتلا لبق ام روصع نم سنوت خيرات ،فيرشلا يداهلا دمحم ،رشنلل سا 1993 ط ،سنوت ، 3 ، .ص 34 . ص ،هسفن عجرملا 235 . 3

(19)

:لولأا لصفلا

و ةأشن

ةــيحيسملا ةرامعلا روطت

(20)

16

1 -لا

فيرعت

حلطصمب

ةسيــــــــــــــنكلا

: وه ظفل برعم نع اتشونك رلآا ا ةيم اهانعمو يفرحلا "" عمجملا وأ ةعامجلا "" تراصو ينعت دنع نيحيسملا "" لحم ةدابعلا "" قلطتو اضيا ىلع '' ةعامج ملا نينمؤ '' دقو تددعت سئانكلا بسحب بهاذملا اميف ،دعب حبصأف لكل بهذم هتسينك نم ثيح سوريلكلإا سقطلاو ةعامجو نمؤملا ني 1 و . نم فدهلا ناك دقل قطلاو تادابعلا هذه ماقت تناك نا دعب ،نيحيسملل ةبسنلاب تاولصلا ةماقا وه سئانكلا ءانب دباعملا يف سو ينامورلا ةلودلا نمز ةينثولا هذه ءانب ءارو نم فادهلأا تعستا دقو ،ة ةيسايسلا روملأا تلمشو سئانكلا و اهريغو ةيبدلأا 2

2 -لا

فيرعت

حلطصمب

اــــــكيليزابلا

:

اكيليزابلا يه حلطصم ينانوي ( يكيليزاف ) ةيزيلجنلإابو (Basilika) تناكو قلطت ىلع نكسم كلملا رصعلاب ،ينامورلا أ ام رصعلاب ينانويلا يتسنلهلا ف تناك قلطت ىلع ةعاق تاعمتجملا ةيكلملا 3 ، ثيحب ىري ضعب نيثحابلا نأ هذه ةيمستلا امبر نوكت ةبسن ىلإ سويليساب كلم نانويلا يذلا بهو وهبلا يكلملا يذلا ناك اصصخم رادل ءاضقلا نوكيل ةسينك 4 ، امك تقلطأ ىلع ةرجح شرعلا رصقل حاتبنرم يف سيفمم روصقلاو ةيميلطبلا يف رصم ، رهظو لولأ ةرم يف ةغللا ةينيتلالا يف نرقلا 2 ق .م . قلطيل ىلع ةلاصلا ةماعلا ةريبكلا ةنوكملا نم ءانب ىطغم لوصفم ةطساوب كئاوب ةحوتفم 5 . أ ام ايرامعم يـــــهف ىدحإ قفارملا ةيمومعلا ةددعتملا فئاظولا يف ةنيدملا يهف ناكم عامتسلال ىواكشل نيمولظملا ةفرغو ةيراجت دجت اهب ملا داز ينلعلا ، دقعتو اهب تاقفصلا تناكو لكشب ىنبت ليطتسم نوكتتو نم ثلاث ةحنجأ 6 يهتنيو لك حانج بارحمب هفقس ىلع لكش فصن ةرئاد . و يف ةرتفلا ةيحيسملا 1 شروج بيليف يلاغفلا ، ةعوسوم ةراضحلا ،ةيحيسملا دلجملا لولأا ( ةدلاو ا ةيحيسمل اهتأشنو ) ، راد ،سيلنون توريب -نانبل ، 2010 ، ص . 157 . 2 ،هيفيلاخلا لميوه للها دبع " ةسينك ءارتبلا " ،راثلأا ةلجم ، سرام ،ندرلأا -2015 .ص ، 6 .

3_{Porkins (J. B. W.), Studies in roman and early Christian architecture, London, 1994, pp.}

448-449. 4 سويسانثأ ( بهار ةسينكلا ةيطبقلا ) ، ةسينكلا اهانبم ،اهانعمو راد ،رابون ط 1 ، 2004 ، ص . 59 . 5_{Porkins (J. B. W.), Op .Cit., p. 449.} 6 دمحم يداهلا شراح ، خيراتلا يبراغملا ميدقلا يسايسلا يراضحلاو ذنم رجف خيراتلا ىلإ حتفلا يملاسلإا ، ةسسؤملا ةيرئازجلا ةعابطلل ، رئازجلا ، ص . 214 .

(21)

17 وحت تل ريثك نم تاكيليزابلا ىلإ سئانكلا تحبصأو اهل ةفيظو ةينيد دعب نأ تناك ازكرم ايعامتجا ايراجتو يف دهع ةينثولا 1 .

3 -موهفم

اكيليزابلا

ةــــــــــيحيسملا

:

يف ةيادب رملأا ناك عمتجي نونمؤملا يف ةعاق ةطيسب تناك ىمست لايسب (cella) ةرابع نع لحم اهامس سونايلترت سومدب ايزيلكإ (Domus ecclesia) يأ لزنم ةسينكلا وأ لزنم عمتجملا يحيسملا يأ لزنملا كرتشملا ناكمإب فقسلأا سوريلكلإاو أ ن اونكسي اهيف . دقو ىصحأ ثحابلا ورب تسوف ثلاث تارتف ةمهم يف ةايح اكيليزابلا نييحيسملاو اريشم ىلإ ءانب هذه ينابملا ةينيدلا لبق ةنس 400 م يهو : -ةرتف ىلولأا ةخرؤم ام نيب ( 40 م -200 م :) ثدحت اهيف لوح نكامأ تاعامتجا نيحيسملا تناك ةرابع نع نكامأ ةصصخم ةايحلل ةيمويلا تل لوحت ىلإ ةفيظو ةينيد 2 . -ةرتف ةيناث ةخرؤم ام نيب ( 200 م -320 م :) زيمتت ءانبب ددع نم ينابملا ةينيدلا تاذ جذومنلا ينيطنطسقلا ىمستو يف صوصنلا اكيليزابلاب ( bazilica ) وأ اكيليزابلاب سويليزاب سوكاو ( bazileios oikos ) 3 . -ةرتف ةثلاث ةخرؤم ام نيب ( 320 -400 م :) ثيح مت تلا ثدح نع نانفلا يحيسملا ةفرخزلاو ةينفلا ةيرثلاو يتلاو تدسج يف ملاعملا داعملا اهلامعتسا ينابملاو ةديدجلا ةرصاعملا اكيليزابلاو يف هذه ةرتفلا تناك جعت نيلصملاب نينمؤملاو نيحيسملا امل تناك هيلع يف تاكيليزاب (oikos) تدجو ةدع تاحلطصم لدتل ىلع ايزيلكإ ىنبمك ينيد ك ايزيلكإ سكيرتام يتلا تلمعتسا نم فرط ويحيسم ايقيرفأ ءادتبا نم ةرتف سونايلوترت يتلاو ينعت داحتا قفاوتو ةفئاط ةيحيسم عم ةفئاط ىرخأ حلطصمو رخآ وه ايزيلكإ رويام وأ ىربكلا (ecclecio maior) ةيقيرغلإابو لاقيم ايزيلكإ (megale 1 محم د يداهلا شراح ، عجرملا قباّسلا ، ص . 215 . 2 حبار نيساي يجاح ، ةيطيمنت ةيرثأ ةسارد ايديمون ةعطاقم يف ةيحيسملا تاكيليزابلا ، ةحورطأ يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةميدقلا راثلاا ، رئازجلا ةعماج ، 2008 / 2009 ، ص . 1 . 3 هسفن عجرملا ، ص . 2 .

(22)

18 eklesie ) يذلاو رشتنا يف نرق 4 م قرشب ينامور ةراشلإل ىلإ عمجتلا يسنكلا ةنيدمب ةيحيسم ،ام امأ حلطصم اكيليزاب اكينيمود (basilica dominica ) اهانعم اكيليزاب ةسركم ةدابعلل ةيجورتيللا لا ةيحيسم 1

4 -لصأ

اكــــــــــــــيليزابلا

ــــيحيسملا

ة

:

مع يف يكيليزابلا ماظنلا لصأ لوح ءارلآاو تايرظنلا تددعت دقل سئانكلا ةرا 2 ، ثيح ىري ضعب نيثحابلا نأ ططخم اكيليزابلا ةيحيسملا قتشم نم دباعملا ،ةينثولا ثيح دعب نأ مت رارقلإا ةيعرشب ةنايدلا ةيحيسملا اهنأب ةيمسر ةيروطاربملإل ،ةينامورلا ماقف نويحيسملا ليوحتب دباعملا ينابملاو ةينثولا ةميدقلا ىلإ سئانك ، اوسمطف نم اهناردج ك ل ام لصتي ةدابعلاب ةينثولا وأ اهبجح ةقبطب نم طلاملا وأ صجلا اهلادبتساو زومرلاب ةيحيسملا 3 ، بسح ثحابلا يشتروام نإف اذه يأرلا ئطاخ نوكل دباعملا ةينامورلا امئاد بسح هيأر تذخأ نم دباعملا ةينانويلا يتلاو تناك ةداع ةريغص داعبلأا و ةحاسملا لاو ملقأتت عم ةيحيسملا و تابلطتم نيدلا ديدجلا ثيح تينب اساسا ءاوتحلا حبذملا وأ لاثمت ةهللآا صصخملا اذهل دبعملا 4 . امأ ضعبلا رخلآا لاثمأ ثحابلا رلبت و نيليفياو تياو سوركو رلتب رجربو نورخآو ... مهنإف نوعجري لوصلأا ىلولأا اكيليزابلل ةيحيسملا ىلإ عاونا رئامعلا ىلولاا ةينامورلا ميدقلا ة يتلا تناك اهلثمت ةحاس لدعلا دنع نامورلا ثيح دقعت اهب ةمكحملا ةينامورلا ةفاضلإاب ىلإ اهرابتعا اناكم زاجنلإ لامعلأا ةيراجتلا ثيح نأ ريخلأا ناك فلأتي نم ةحاسم ةليطتسم لكشلا اهمسقي نافص نم ةدمعلأا ىلإ ةقورأ ثلاث طسولأا اهرثكأ اعاستا ىمسيو قاورلاب ريبكلا وتيو طس رادجلا نم ةيحانلا ةيقرشلا فيوجت (Apse) يذلاو ناك دقعي هيف سلجم ءاضقلا وأ سلجم رابك راجتلا اذهبو ساسلأا نإف باحصأ اذه يأرلا نودقتعي نأب اذه طيطختلا دق لقتنا ىلإ سئانكلا ةيحيسملا يتلاو تديش ةادغ فارتعا نيطنطسق اهب 5 . ىريو لج نيثحابلا نأ لصأ ططخم اكيليزابلا ةيحيسملا ردحنم نم ططخم لزنملا ينامورلا يذلا بناوجلا عيمج نم فرغلاب طاحم ليطتسم لكش وذ فوشكم ءانف ىلا يدؤي لخدم نع ةرابع وه 1 قباسلا عجرملا ،حبار نيساي يجاح ص ، . 3 . 2 ،قشمد ،ةعابطلاو رشنلل رداص راد ،ميدقلا نفلا سرادم ،فراع ةدئاع 1982 .ص ، 27 . 3 /د ،نيمأ دمحأ ةركبملا ةيحيسملا ةرامعلا ، ةيردنكسلإا ةبتكم ، رصم ، 2015 ، ص . 15 . 4 ،نيساي حبار يجاح ،قباسلا عجرملا ص . 3 . 5 ةحيش للها دبع ىفطصم ، رد و ةرامعلا يف ةسا ةيطبقلا نونفلا ، ئيه رشنلل ةيرصملا راثلأا ة ، ص . 58 .

(23)

19 ةعبرلأا 1 ، نويحيسملاف دق اوناك نودقعي مهتاعامتجا ةئداهلا و ةيملسلا يف لزانملا املاطو ناك نم ءارو كلذ مهتولخ هذه مهنامأ مهتملاسو يف لت ك ةنمزلاا ةبرطضملا تاقولأاو ةبعصلا 2 . امأ ملاعلا ينامللأا رزورك ركذيف نأ ةيحيسملا تأشن يف راوج دوهي نيطسلف نمف يعيبطلا ءلاؤهل نيحيسملا نأ اونبي تيب ةدابعلا لولاا صاخلا مهب اقبط ديلاقتلل ةدوجوملا يف هذه ةقطنملا وهو دبعملا يدوهيلا ةصاخ مهدبعم ريبكلا سدقلاب لا يذ هرمد سوتيت ينامورلا 69 م ، اذهو دبعملا لمشي ةباوب ةميظع يدؤت حبذملل ةدضنمو ( Altar ) قلاطلإ روخبلا ل "هوهي" ـ سدقو سادقلأا بجتحملا 3 . ركذيو ملاعلا ينامللأا نامرتسيز نأ ضعب رصانع اكيليزابلا تذخأ نم دبعملا يدوهيلا ريبكلا (synagogue) لثم روس حبذملا يف ةسينكلا ةيبرغلا و ساتسينوكلإا وهو باجح يبشخ زجاح وأ وأ لمحي يماخر حبذملا يف ةسينكلا ةيقرشلا .4 ةصلاخك لوقلا نأ اكيليزابلا ةيحيسملا تسبتقا اهططخم يرامعملا بسح نيثحابلا باحصأو لاجملا نم دباعملا ةينثولا و اكيليزابلا ةيندملا اذكو لزنملا ينامورلا اضيأ نم دباعملا ينثولا ،ة مغرو اهنأ تايضرف تبراضت وأ دنف اهضعب لاإ هنأ بسحو يأرلا يصخشلا نإف ةيرظنلا ةحيحصلا يه ةيرظن لك نم رلتب هئلامزو لاوأ مكحب برق ناططخملا ( اكيليزابلا ةيحيسملا ةيندملاو ) امهيضعبل ايناث ةيلوقعمل ةيضرف اهدافم يتلا ءاملعلا روغش تاكيليزابلا ةيندملا اهمادختساو مب ا بساني ةنايدلا ةيحيسملا ةادغ فارتعلاا اهب لا ةلق نامض يلاتلابو فيلكت يداملا و تقولا حبر نامضو ءاشنلإ تارامع ةديدج بسانت ةنايدلا ةديدجلا ، لاإ هنأ ريخلأابو ىقبت لك هذه ءارلآا فلتخمل دوعت يتلا ءلاؤه و ءاملعلا ةيملع تايضرف ردجم نيثحابلا نكمي هيلعو نكمي ميلستلا ذخلأاو اهتحصب وأ سكعلا . 1 .ص ،قباسلا عجرملا ،فراع ةدئاع 7 . 2 رليم وردنأ ، ةسينكلا خيرات رصتخم ، رشنلل ةوخأ ةبتكم ، رصم ، ط 4 ، 2003 ، ص . 131 . 3 ،تاكرب ناحير ميحرلا دبع اكيليزابلا روطتو لصأ ، ةلجم داحتلاا برعلا نييرثلأل ماعلا ، علا تاساردلل يبرعلا سلجملا ل اي و بلا ،ةيبرعلا تاعماجلا داحتلا يملعلا ثح ص . 5 4 ،هسفن عجرملا ص . 5 .

(24)

20

5 -ططخملا

ماعلا

اكــــــيليزابلل

ةــــيحيسملا

:

اكيليزابلا ةيحيسملا لمشت ثلاث ماسقأ ةيسيئر يه : -موــــــــــــــــــيرتلأا Atrium : ةرابع نع قيرط متي لوخدلا هيلإ ربع ةحاس ىمست مويرتلأاب ةدوزم ضوحب ،ديمعتلا طيحي اهب قاور ىطغم وأ ط قير زاجم يمامأ ىمسي سكثرانلا (narthex) هنمو ىلإ لخادلا . زيح ةداــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــبعلا : وذ ططخم ليطتسم لكشلا هل ثلاث ةحنجأ وأ رثكأ بسح ةحاسملا ةينبملا يتلا اهلصفت نيفص وأ رثكأ نم ةدمعلأا يفو ةهجلا ةلباقملا نم لخدملا يسيئرلا ن دج ةينح ةيرئاد ةدوزم ةيئاردتاكب وأ ام فرعي يسركب فقسلأا سلجي نيب هيدي ،نابهرلا قبسي ةينحلا حبذملا وا ىمسي ام مويروبيكلاب ىلعو يبناج ةينحلا دجوي فرغلا ةيمدخلا (sacristies) 1 ةداعو ام دجوي نينثا يهف ةصاخ لاجرب نيدلا و صصخت ايادهلل و تابهلا لكلاو همدقتي روخ س . -تاقحلملا ةلصتملا ةدابعلاب : امأ تاقحلملا ةلصتملا اكيليزابلاب اهنم ضوح ديمعتلا Baptistère ، اهناكمف فلتخم نم اكيليزاب ىلإ ىرخأ انايحأ هدجن ىلع راسي ةينحلا ةرمو ىرخأ هدجن يف ةفرغلا ةيمدخلا وأ يف مويرتلأا 2 . 1 ينامصع يرمعلا ، ةنيدم سيليبيت " ةولاس ةنونع " ةسارد ةيخيرات ةيرثأ ، ةحورطا لينل ةداهش هاروتكدلا ، صصخت راثلاا ةميدقلا ، ةعماج رئازجلا ( 1 ) ، 2015 / 2016 ، ص . 197 . 2 عجرملا هسفن ، ص . 201 .

(25)

21

مقر ططخم 01

ةيرامعملا اهماسقأ و ةيحيسملا ةكيليزابلا لكشل ماعلا ططخملا لثمي : http://alamyimages.fr/ :ردصملا

(26)

22

6 -ـــــــــيطنزيبلا ةـــــــــسينكلا

:ة

يطنزيبلا طيطختلا دعي ةسينكلل تقلا يتلا ةيرامعملا زرطلا نم اراشتنا ،يحيسملا ملاعلا يف اريبك دقو قتشا طيطختلا اذه همسا نم مسا ةيقرشلا ةينامورلا ةلودلا و لخاد اعيرس رشتناو ،ةيطنزيبلاو جراخ ف اهتمظع تغلب يتلا ةيطنزيبلا ةلودلا دودح أ ىلع ،يدلايم سداسلا نرقلا ي ي هن ىلع امامت فلتخ اذه رهاظم زربأو ةيكيليزابلا ةسينكلا طيطخت نع ةيطنزيبلا ةسينكلا طيطختلا فلاتخلاا طيطخت نأ سئانكلا زاتمت امك ،لكشلا ليطتسم ةيكيليزابلا ةسينكلا يف هنأ نيح يف لكشلا عبرم ةيطنزيبلا ةسينكلا ةيطنزيبلا مادختساب اهتاحاسم نم ريثكلا ةيطغت يف بابقلا ةصاخ مادختسا ةقهاشلا ةيزكرملا ةبقلا عافترلاا ةفاضلإاب ،ةيطنزيبلا ةسينكلا يف ةيسيئرلا ةحاسملا ةيطغت يف يسيئرلا رودلا اهل ناك يتلاو مادختسلا ةيكيليزابلا ةسينكلا يف ةيطغتلا ةليسو دجن امنيب ةفلتخملا ةيبقلأا و ةريغصلا بابقلا و بابقلا فاصنأ تناك مادختساب وقسلا ةسينكلا يف ةيطغتلا ةليسو ىلع تبترت دقلو ،لكشلا ةينولمجلا و ةحطسملا ف لح نا ،ةببقملا فوقسلاب ةيطنزيبلا ناويلإا حبصاو ،ةيكيليزابلا ةسينكلا يف ليطتسملا قاورلا لحم عبرملا بيلصلا لكش ىلع ةسينكلا حطسم حبصي كلذبو ،وبق هيطغي ريصق )رمم( عبرملا بناوج لك ىلع جتي ثيحب وحن ةيكيليزابلا ةسينكلا يف هجتي نأ نم لادب ،بابقلا وحن ةيطنزيبلا ةسينكلا يف ةرشابم رظنلا ه ةيسيئرلا ةينحلا 1 . لا ططخم مقر 02 : ةيطنزيبلا ةسينكلا ططخم :ردصملا http//byzancetd.wordpress.com// 1 يش الله دبع ىفطصم .ص ،قباسلا عجرملا ،ةح 61

(27)

:يــــــــــــناثلا لصفلا

ملا ةيفصولا ةساردلا

نم لكل ةيرامع

و نوبيه يتكيليزاب

شمرد

(28)

24

1 -ةـــــــــــساردلا

ةيرامعملا

اكيليزابل

نوـــــــــبيه

:

1

-1

:

رصانعلا ةيساسلأا ةنوكملا :اكيليزابلل أ -عقوملا هاجتلااو : عقت بونج ةبضه يتلا لطت ىلع سلا لحا ضعبو لزانملا ، ةكيليزابلا تاذ ةلاح ظفح ريغ ةديج تاذ لكش ليطتسم لوطب 42.89 م ضرعبو 20.96 م يوتحت ةينح فصن ةيرئاد لكشلا نم لخادلا امأ نم جراخلا يهف ةعلضم لكشلا . اهرطق ردقي ب 8.6 م ةهجوم وحن لامشلا ، تمسق اكيليزاب نوبيه ثلاثل تاطلاب 1 ، 1_{Erwan (M.), Hippone la royale antique, Hippo regius, Alger, 1950, p. 54.}

ططخم 03 : ي نوبيه اكيليزاب هاجتاو عقوم لثم http//www.annaba-patrimoine.com ينورتكللإا عقوملا :ردصملا

(29)

25 ىلولأا ةيزكرم لوطب 42.89 م ضرعبو 9.82 م يتلاو تءاج اهرودب يوتحت ىلع مويرتلأا اذكو نازخلا يئاملا هبشلا ليطتسم هلوط 2.56 م هضرعو 2.78 م اذكو ةحاسم ةصاخ ةرواجم نازخلل تنفد اهب روبق ثلاث امأ ناتطلابلا ناتيبناجلا ةدحاوف تءاج ةهجلاب ةيقرشلا اكيليزابلل لوطب 42.89 م ضرعبو 5.66 م امأ ىرخلأا تءاجف ةهجلاب ا ةيبرغل اكيليزابلل لوطب 42.89 م ضرعبو 5.46 م تطلب عيمج ءازجأ ةيضرأ ةكيليزابلا طلابب يئاسفيسف هضعب لاز رثدنو عم رورمب نمزلا لاإ هنأ تيقب ءازجأ هبش ةميلس اهنم ءاسفيسف ةبهارلا ةنور ةفقسم تناك اهنأ دقتعي هيلعو اهنع فشكلا ءانثأ ةكيليزابلا ةيضرأ ىلع ديمرق دجو ، احمب هل 1 . مقر ططخم 04 كارام بسح ةبانع عقوم ةكيليزاب لثمي : 1 ي حبار يجاح نيسا ،ص ،قباسلا عجرملا ، 50 .

(30)

26 ـب -خدملا ــــــــــ ل : يوتحت اكيليزاب نوبيه لخدم يسيئر عقي ىلع لوط رادجلا يبونجلا لباقملا ةينحلل لاإ هنأ لا هطسوتي ، لب دجاوتي يف هدودح ةيقرشلا ، نوكتي نم ةبتع اهلكشت عبرأ ةراجح ةيماخر ةقصتلم اهضعبب بلا ضع ةفلتخم مجحلا لكشلاو , ردقي لوط لخدملا ب 2.8 م ضرعبو 0.50 م عافترابو 0.52 م , يلت ةبتعلا ةرشابم دنع لوخدلا اهنم قاور هتيضرأ ريغ ةطلبم هضرع 2.5 م ثيح يوتحي ريخلأا ةانق لقنل هايملا اهلوط 18.76 م اهضرعو 0.52 م تينب ةراجحلاب ةتوحنملا ةفلتخم لاكشلأا اهنم ةعبرملا هنمو ا ةليطتسملا , يقب أزج اهنم ىطغم أزجو اهنم رثدنا هفيقست ةانقلا حملن اهدوجو ءادتبا نم ةهجلا ةيبونجلا ةيبرغلا اكيليزابلل ىتحو لوط قاورلا يذلا يلي لخدملا يفتختل عم ةيادب ةعاق ةيدومعملا ثيح تناك ةرابع نع ةانق دوزت ضوح ديمعتلا ءاملاب . مقر ةروص 01 زاب لخدم لثمت : نوبيه ةكيلي )ةبلاطلا ريوصت نم(

(31)

27 ج -طلابلا ــــــــــــ تا : اهريغك نم تاكيليزابلا ىرخلأا تئيه ةسينك نوبيه ب ثلاث تاطلاب ةيساسأ لا طسو ى و يه ةيزكرملا يتلا تءاج ضرعب عسوأ نم يتيبناجلا ن : ةيقرشلا ةيبرغلاو و مهددحن ك لآا يت : 1 -ةطلابلا ةيزكرملا : يه ةطلاب ةليطتسم كشلا ل اهلوط 42.89 م اهضرعو 9.82 م تطلب اهتيضرأ طلابب يئاسفيسف . ببسب اهعاستا نع ناتيبناجلا تقفرأ هذه ةطلابلا رصانعب ثلاث اهلوأ : -مويرتلأا : نع ةرابع ةحاس اهتيضرأ ةطلبم ةحولب يئاسفيسف ة ةعبرم لكشلا ، لوط اهعلض 3.46 م. ىلع لوط هعلض يبونجلا فارحنلاابو يف ةيواز قرشلا اب ديدحتل ظحلان رثأ ةانقل هايم دوز اهب مويرتلأا دتمت ىتح هزكرمل ةانقلا تلكش ةطساوب ةراجح ةتوحنم . امئادو دنع سفن علضلا روكذملا افنأ ظحلن دوجو ةرئاد ةرئاغ ترفح ىلع ةراجح اهرطق 0.32 م اهقمعو 0.14 م يهو ةرئاد تناك لمحت ادومع يف قباسلا هنمو نكمي نأ جتنتسن نأ اذه لأا مويرت ناك يف ميدقلا طاحي ةدمعأب نم هتاهج ؛عبرلأا و بلغأ نظلا نأ اهددع ةعبرأ . مقر ةروص 02 اكيليزاب مويرتأ لثمت : نوبيه )ةبلاطلا ريوصت نم(

(32)

28 -نازخلا يئاملا : وهو يناث رصنع يف لا ةطلاب ةيزكرملا وهو نازخ ليطتسم لكشلا هلوط 2.56 م هضرعو 2.78 م امأ هقمع ردقيف ب ـ 2.48 م نم ظحلاملا نايعلل نأ ناردج نازخلا تسبل تنمسلإاب وهو سيبلت ثيدح دوعي ةرتفلل .ةيرامعتسلاا مقر ةروص 03 يئاملا نازخلا لثمت : اكيليزابل نوبيه )ةبلاطلا ريوصت نم( -نفدم روبقلا : يه ةحاسم ةرواجم نازخلل يئاملا اهلوط 3.45 م ضرعو 2.48 م يهتنت ةينحب ةهجوم نم ةيحان رغلا ةيب . يوتحت ةحاسملا ىلع ةثلاث روبق تينب نم ماخرلا ضيبلأا دحاو نم هتاه روبقلا ديدحتلابو يذلا يهتني ةينحب دوعي ةريملأل ةيلادنولا ىعدت " وغنمرأ ". مقر ةروص 04 )ةبلاطلا ريوصت نم( اكيليزابلا يف ثلاثلا روبقلا نفدم لثمت :

(33)

29 2 -لا ةطلاب ةيبناجلا ةيبرغلا : يهو ةطلاب تسم ةليط لكشلا عقت ةهجلاب ةيبرغلا اكيليزابلل لوطب 42.98 م ضرعبو 5.46 م بسحو دقتعملا اهنأ تناك ةصاخ ءادلأ راعش ةينيد ةيحيسملا لاجرلل . تطلب اهتيضرأ ءاسفيسفلاب يتلاو تيقب اهئازجأ ةميلس اعون ام سكع ةيقرشلا . دحي ةطلابلا نم ةيحانلا ةيبرغلا رادج يقب ءازجأ نم هتاساسأ قي رد هعافترا 2.76 م امأ نم ةيحانلا ةيقرشلا لصفتف اهنيب نيبو ةطلابلا ةيزكرملا ةينامث دعاوق ةليطتسم لكشلا لمحت زئاكر اهمسقن ك لآا يت : -ةزيكرلا ىلولأا : نوكتت نم ةدعاق ةعبرم لكشلا اهلوط 0.54 م اهضرعو 0.54 م نم رجحلا يسلكلا توتحا ىلع نيتزيكر وطسأ ا نيتين ىلولأا ةقصتلم ةدعاقلاب لوطب 1.00 م رطقبو 0.74 م ةيناثلاو ةعوضوم قوف ىلولأا لوطب 1.00 م اضيأ سفنبو رطقلا . مقر ةروص 05 لثمت : ةزيكرلا ىلولأا لا ريوصت نم( )ةبلاط -ةزيكرلا ةيناثلا : نوكتت نم ةدعاق ةليطتسم لكشلا لوطب 1.80 م ضرعبو 0.54 م نم رجحلا يسلكلا لمحت ةزيكر ةيناوطسأ لوطب 0.84 م اهرطق 0.48 م. -ةزيكرلا ةثلاثلا : نوكتت نم ةدعاق نم رجحلا يسلكلا ةليطتسم لكشلا لوطب 0.54 م ضرعبو 0.50 م لمحت ةزيكر لوطب 0,66 م اهرطق 0.43 م

(34)

30 -ةزيكرلا ةعبارلا : ةليطتسم لكشلا لوطب 1.00 م ضرعو 0.60 م لمحت ةزيكر ةيناوطسأ لكش اهرطق 0.60 اهلوطو 0.66 م. -ةزيكرلا اخلا ةسم : تاذ ةدعاق ةليطتسم لكشلا لوطب 0.85 م ضرعبو 0.56 م نم رجحلا يسلكلا لمحت ةزيكر طب لو 0.83 م رطقو 0,76 م. ةزيكرلا ةسداسلا : ةدعاقب ةليطتسم لكشلا اهلوط 0.87 م ضرعو 0,49 م نم رجحلا يسلكلا لمحت ةزيكر لوطب 0.80 م اهرطقو 0.46 م. -ةزيكرلا ةعباسلا : ةدعاق ةليطتسم لكشلا طب لو 1.00 م ضرعو 0.60 م نم رجحلا يسلكلا لمحت ةزيكر لوطب 0.42 م رطقو 0.36 م. -ةزيكرلا ةنماثلا : نوكتت نم ةدعاق ةليطتسم لكشلا لوطب 0.73 م ضرعبو 0,54 م امأ ةريخلأا ف تءاج نودب ةزيكر . 3 -ةطلابلا ةيبناجلا ةيقرشلا : يهو ةطلاب ةليطتسم لكشلا عقت ةهجلاب ةيقرشلا اكيليزابلل طب لو 42.89 م ضرعو 5.66 م يهو اهرودب ربكأ نم ةطلابلا ةيبرغلا لقأو نم ةيزكرملا , ةطلبم طلابب يئاسفيسف ةلاح هظفح ةئيس , ربتعت ةطلابلا ةيقرشلا ةطلابلا ةديحولا ةقلغملا نم اهتهج ةيبونجلا رادجب اذهلو ريسفت لاأ وهو اهنأ تناك ةصصخم ءاسنلل سكع ةيبرغلا يتلا تءاج ةحوتفم , نم ةيحان ةيلامشلا اهل دجوت رئب ةيسادس علضلأا نم ماخرلا ضيبلأا يهو رئب هبشت كلت يتلا يف ىلصملا , اهدحي نم ةيحانلا ةيقرشلا تاقحلم ةسينكلا ةلثمتملا يف تاعاق تناك انزخم بوبحلل حتفتو نم ةيحانلا ةيبونجلا ةيقرشلا ىلع ىلصملا امأ نم ةيحانلا ةيبرغلا لصفتف اهنيب نيبو لا ةطلاب ةيزكرملا ةتس زئاكر ةفلتخم داعبلأا اهركذن امك يلي : -ةزيكرلا ىلولأا : نوكتت نم ةدعاق ةليطتسم لكشلا لوطب 0.94 م ضرعبو 0.50 م نم رجحلا يسلكلا نوكتت نم نيتزيكر ىلولأا لوطب 0.49 م رطقبو 0,43 م ةيناثلاو تءاج سفنب رطقلا سفنبو لوطلا . -ةزيكرلا ةيناثلا : ةرابع نع ق ةدعا ةليطتسم لكشلا لوطب 1.02 م ضرعبو 0.56 م نم رجحلا يسلكلا عضومتت اهقوف ةزيكر ةيناوطسأ لوطب 0.63 م تاذ رطق ردقي ب ـ 0.56 م

(35)

31 -ةزيكرلا ةثلاثلا : نوكتت نم ةدعاق ةليطتسم لكشلا لوطب 1.00 م ضرعبو 0.50 م يوتحت ةزيكر ةيناوطسا لوطب 0.63 م اهرطقو 0.29 م. -ةزيكرلا ةعبارلا : ت نوكت نم ةدعاق ةليطتسم لكشلا لوطب 0.93 م ضرعبو 0.48 م لمحت ةزيكر ةيناوطسا لكشلا اهلوط 1.00 م رطقبو 0.36 م -ةزيكرلا ةسماخلا : نوكتت نم ةدعاق ةليطتسم لكشلا نم رجحلا يسلكلا لوطب 0.74 م ضرعبو 0.52 م لمحت ةزيكر ةيناوطسأ اهلوط 0.40 م اهرطقو 0,40 م -ةزيكرلا ةسداسلا : وكتت ن نم ةدعاق ةليطتسم لكشلا لوطب 0.72 م ضرعبو 0.50 م نم رجحلا يسلكلا لا لمحت ةزيكر . و عوجرلاب نيططخملل لولأا يذلا بسح ثحابلا " يرفيف ي " هنإف دجن نأ ددع زئاكرلا ةيبرغلا ءاج قفاوم امل ءاج هب ثحابلا يف هططخم ثيح راشأ عومجمل ةينامث زئاكر ايرثأو تدجو ةينامث زئاكر ىع لاخ ف زئاكرلا ةيقرشلا يتلا راشأ ةينامثل بسح هططخم نكل تدجو ةتس ،طقف امأ عوجرلاب ططخمل كارام دجن نأ ثحابلا راشأ نم ةيحان ةيقرشلا ةتسل زئاكر يتلاو ايرثأ تيقب ةدوجوم سفنب ددعلا امأ نم ةيحان ةيبرغلا دقف راشأ دوجول ةتس زئاكر اضيأ نكل بسح ةنياعملا ةيناديملا هنإف جو تد ةينامث . د -ةينــــــــــــــــــــــــــحلا : ةينح ةكيليزاب نوبيه تءاج ردصتت ةياهن ةطلابلا ةيزكرملا تاذ لكش فصن يرئاد نم لخادلا ةعلضمو نم جراخلا راخلا لكشلا اذه نإف ورام بسح يتلا تاعاقلا ناردجل عجار ةينحلا هتذختا يذلا يج ةينحلا لامش عقت 1 ، تاذ رطق ردقي ب 8.6 م ، ةينحلا تءاج ةعفترم ب ـ 0.49 م نع ىوتسم حطس ةطلابلا ةيزكرملا 2 ، ءاج ىلع لوط اهرادج يلخادلا دعقم يرجح فصن يرئاد هطسوتي زكرملاب ةطلاب ةيماخر ةيدامر نوللا ةليطتسم لكشلا اهلوط 1.56 م اهضرعو 0.51 م يهتنت دنع ةياهن اهتفاح ةفرخزب ةطيسب تلثمت يف ةعومجم ساوقأ ةعبرأ نم لك ةهج اهطسوتت ةرئاد ، قوف رادج ةينحلا نمو ةيحانلا ةيقرشلا ةيبرغلاو ي عضومت ناجات روك ا نايثن نم ماخرلا يدامرلا .

1_{Henri-Irénée Marrou, « La Basilique chrétienne d'Hippone d'après le résultat des dernières} fouilles », Revue d' Etudes Augustiniennes Et Patristiques, 6 (2), (1960), p, 114.

2

Othmar Perler, « La Découverte des monuments chrétiens d’Hippone », Tiré à part de la "Revue d'histoire ecclésiastique suisse", t. 54 (1960), III, p, 178.

(36)

32 مقر ةروص 06 نوبيه ةكيليزاب ةينح لثمت : )ةبلاطلا ريوصت نم( ىلع سكع تاكيليزابلا ةيحيسملا ةدجاوتملا يف لامش ايقيرفأ ارييغتو طمنل هاجتا ةينحلا ملا داتع ةداع وحن قرشلا لامشلا وحن هجتت نوبيه ةكيليزاب ةينح نأ دجن :اهنأشب لاؤاست حرطن انكرتي ام وهو له نوبيه ةكيليزاب لصلأا يف ةيئاضق لدع ةعاق درجم يه ؟يحيسملا نيدلا راشتنا دعب ةسينكل اهليوحت متو

2 -مهأ

قحلاملا

ةيرامعملا

ةيحيسملا

كيليزابل

ا

:نوبيه

ةعومجم تدجو ةيقرشلا ةهجلاب ىرخأ تآشنم اهنم ديمعتلا ةعاق و ىلصملا 1 : ا -ىلصملا : وهو ةرابع نع ةعاق ةليطتسم لكشلا اهلوط 18.85 م اهضرعو 3.70 م هب ةينح هجتت اقرش فصن اهرطق 1.8 م ةعفترمو نع ىوتسم حطس ىلصملا ب ـ 0.16 م نم ظحلاملا نا رادج ةينحلا دق ينب نم رجلآا رمحلأا . حتفي اذه ىلصملا نم ةهجلا ةسكاعملا ةينحلل ىلع ةطلاب ةيقرش اكيليزابلل لخدمب هلوط 1.30 م. لصتي ىلصملا ةعاقب ةيدومعملا نيلخدمب نينثا ىلع ىوتسم لوط رادجلا يبونجلا هل 1_{Othmar (P.), Op. Cit, p. 178.}