DAVOINE 1964

1964

INDICATEUR

DAVOINE

HORLOGERIE

BIJOUTERIE

MACHEES

BOILLAT / PUBLICITÉ

» ,

-, .

40010 automatique

/ |\\

40004 extra-plate

il '.v'J

grrrtTTS

MM

In d ic a te u r g én ér al d e l'H o rl o g er ie su is se et ré g io n s lim it ro p h e s

INDICATEUR DAVQINE 1964

Horlogerie Bijouterie

Machines

Uhren-lndustrie Schmuckwaren Maschinen

Watch Industry Jewellery

Machines

Relojeria

Joyeria

Màquinas

Editeur - Verleger - Publishers

B oillat-Publicité

Evilard - Bienne - Ch. du Roc 11 -

(032) 2 17 68

►►►► Turn to the last page—it is to your advantage ►►►

Editorial

L'Indicateur Davoine entre dans sa 118e année. Un âge bien respec­

table qui le classe parmi les plus anciennes publications suisses et

en tête des publications horlogères mondiales.

Le plus ancien, certes, mais aussi le plus inodeme dans sa présentation

toute rajeunie, dans sa forme et son contenu.

Nous avons, de notre plein gré, supprimé les annonces sur la première

page de couverture et sur le dos du volume, conférant ainsi à l’In­

dicateur Davoine un extérieur neutre favorable à son utilisation dans

les milieux d’affaires.

Les nombreuses modifications intervenues depuis un an autant dans

le registre des branches que dans celui des adresses justifiait pleine­

ment une réédition. Nous nous sommes appliqués avec beaucoup de

sérieux à la mise à jour des renseignements que nous publions. Il se

peut que, malgré cela, une ou l’autre erreur apparaisse pour des

raisons indépendantes de notre volonté et pour lesquelles nous ne

saurions engager notre responsabilité.

Le présent volume est publié à une époque où les affaires sont rela­

tivement bonnes. Chacun est occupé à plein temps et la Suisse n’a

jamais exporté autant de montres. Il semble toutefois qu’un certain

malaise existe puisque nombre de fabricants se plaignent des prix

auxquels ils sont obligés de se soumettre s’ils veulent vendre sur les

marchés extérieurs. N’oublions cependant pas qu’une vente n’en est

pas une si elle se résume à un échange d’argent. Il doit y avoir possi­

bilité d’imposer u?i prix considéré comme normal dans le cadre d’une

entreprise bien gérée. Il faut que le fabricant prenne conscience de

cette réalité s’il veut regarder l’avenir avec confiance.

L’acheteur qui ne voudrait pas se rendre compte de cette nécessité

ne serait qu’un pis-aller que tous devraient éliminer du circuit.

E vilard/B ienne, en novem bre 1963.

L’éditeur:

B oillat-Publicité

Ch.

du R oc 11, tel. (032) 2 17 68.

N e m anquez pas de vous référer à l’Indicateur D avoine en écrivant aux annonceurs.

2

Plaqué or dur

BLÛSCH S. A TÉLÉPHONE (065) 8 62 1 9

Carats et microns soûls no donnant pas l'assu- ranca d'un plaqué hors-classa.

garantit les S notions de qualité suivantes

1 Résistance à l'oxydation

2 Egalité de couleur

3 Adhérence

4 Epaisseur

Depuis des sièclosdesalchimistos essaient de transformer on or des métaux non précieux.

5 Durete

Des inventeurs des temps modernes ont déve- loppé dans cet ordre d'idées des procédés de plaqué or galvanique.

Le plaqué or dur PLZ qui a été, il y a plus do 10 ans, introduit par notre maison dans l'in­ dustrie horlogére suisse a fait ses preuves. C'est le procédé le plus employé à ce Jour, un symbole de la qualité.

est garant de la qualité.

TORNOS

AUTOMATIQUES

TOURS

T O R N 0S S. A

LA MAT10MALE S. A.

GENÈVE ET CHAMPAGNE. SUISSE

Cf,

(022) 2513 40

Assortiments pour la boîte

de montres

Plaqué or laminé —►

Tubes en tous métaux de faible

épaisseur de paroi

Sableuses

Sandstrahlgeblâse

A la pointe

du progrès !

An der

Spitze

des

Fortschrittes!

. é*\

Encombrementen plan0,7x 0,92m#Hauleur 1,45 ms Chambre de travail 0,7x0,5x0,4m Ouverture totale de la chambre de travail Eclairage néon#1 ou plusieurs pistolets Epurateur d'air comprimé automatique • Réducteur de pression • Manomètre • Sou­ pape électromagnétique • Interrupteur à pédales Groupe de ventilation et de dépous­ siérage par ventilateur et système centrifuge automatique • Possibilité de montage d’un dispositif spécial pour le traitement des petites pièces par séries

Grundriss 0,7x0,92 m • Hôhe 1,45 m Arbeitsraum 0,7x0,5x0,4 m • Kompletie Oeffnung des Arbeitsraumes • Neon-lnnen- beleuchtung# 1 oder mehrere Strahlpistolen Automatische Pressluftreinigung • Druck- regulierventil • Manometer • Elektro-ma- gnetisches Ventil* Fuss-Schalter • Ventila­ tions- und Entstaubsanlage durch einge- bauten Ventilator mit automatischem Zen- trifugal-Entstaubungs-System • Môglichkeit in diese Kabine eine Spezialvorrichtung zur Behandlung kleiner Massenteile einzubauen

6

Jean

Widmer-Steiner

COURTELARY p (039) 4 92 83

Machine pour mettre d'équilibre les balanciers sans vis, munie du prisme agrandissant

Jean

Widmer-Steiner

COURTELARY {5 (039) 4 92 83

O "

Machine à laver automatique pour l'industrie horlogère et rhabilleurs — Type - 84

a

iaux-de-Csd-oudi

la qualification de

doit

au travail précis de ses ouvriers

à l’excellence de ses techniciens

au goût subtil de ses créateurs

à l’audace calculée de ses commercants

»

0

10

perdez

pas de vue

Clichés Photos

Dessins Retouches

Biel-Bienne

Rue du Faucon 21 P (032) 4 83 83

L homme prudent

ne laisse rien au hasard Ses fournisseurs doivent pouvoir lui garantir le respect des délais de

livraison, la meilleure qua lité et des devis clairs et définitifs. C’est pourquoi, pour ses imprimés, il

Andres S. A., Bienne 30, rue Charles Neuhaus Tél. 032/2 22 05

12

MST TENEBRAS LVX

République et Canton de Genève

Contrôle

officiel facultatif

des montres B. P. G.

Les montres de Genève

qui réunissent les qualités de bienfacture exigées par la loi et sont officiellement contrôlées portent, gravé sur le mouvement, le poinçon de l'Etat de Genève attestant leur origine

ffijfR Poinçon officiel

Le bureau est situé: Rue de la Prairie 4 Ecole d'horlogerie GENÈVE

NEOTÀL

Alliage pour ressorts incassables, indéformables

inoxydables, amagnétiques,

La Précision

SCIONZIER HIF-SAVOIE Tel. 320/774 Cluses S.A. CAPITAL SOCIAL 3 036 000

'T z ic o e r

b elle a ig u ille

em b ellit

le v isa g e

d e v o tre m o n tre

A sso cia tion d es fab rican ts d ’a ig u illes

n o n tru stés

Aiguilla SA Bienne

Estima SA Granges

Fabrique d'aiguilles

de montres SA Moutier

Mercuria SA Bienne

Gustave E.Roy SA Vallorbe

Le Succès La Chaux-de-Fonds

Ernest Fiedler Carouge/Genève

PLACOfi SA NEUCHATEL / SERRIERES

fc * </ 0*

^ <,0* . **, * ^

A'

/■ o<- >* W -< ^

^ >

<T v

^ ^

&

<P fv*' <^N

_Ç>?

_<®

_'

_'

&

_,

y

v «O*

« cfr

-s

q

O* <?°

<$*

.

7, R U E V ERSO N N EX - G ENEV E

<C àr

A

ix V o ^

'?

/" # •* ^ ^ ^ ^

T E X A S IN ST R U M E N T S

«V

,« > '

v V ' O

v»

(SW ITZERLAND)

S. A .

♦ vO

^ <&

*

J'

°*

°0<>

<^ j*

.^s

^ 0N ^ < ** vN ^ tK° ,r

</

- v '

<f' <f

O

16

PA U L I/ FR E R E S

TSwiërf- ètânchet

VILLEDET

Boîtes étanches spéciales pour la plongée sous-marine

Boîtes étanches avec coiffe et applique or

Boîtes étanches acier et métal

H 35T5S

i i

/fs*''*.

Fabrique à Minusio LsJem : Fabrique à Spiez

RUDOLF BRUGGER

MINUSIO (SWITZERLAN D)

LAGERSTEINE FUR PR ÀZISIONSINSTRU MENTE COUSSINETS POUR INSTRUMENTS DE PRÉCISION

18

■

<

CO

Locarno

(Suisse)

Via délia Posta

V (093) 716 61

Adresse télégraphique: Sico A. B. C. Code 5th et 6th Editions Bentley’s lmproved

Western Union 5 letter

0

O

O

Pierres d’horlogerie de tous genres

Rubis - Saphir

Pierres pour compteurs d’électricité et tous autres instruments

de précision

W A T C H

Werner Triebold-Ris

BETTLACH (Soleure) — Grenchenstrasse 291 — rf- (065) 8 67 57

FABRIQUE D'HORLOGERIE

Montres ancre et Roskopf en tous genres et pour tous pays

T. ) -V

Sîm

Montres poche et bracelets marque «TEGROV»

Roskopf et ancre à goupilles Grands articles d’exportation

Fabrique d’horlogerie

W. Schaub

TENNIKEN (Bâle-Campagne)

(Suisse) (061) 8512 10

Si vous désirez obtenir vos boîtes, bracelets, fermoirs, bijouterie, dorés rosés sans oxydation, essayez

^ S r/Y A /v

Le dorage qui ne s’altère pas

20

6IUSEPPI

BALERNA-Bisio (Suisse) Tél. (091) 4 30 77 Carrés rubis Carrés saphirs Chevilles pour ellipses levées pointes de gramophone Rondelles saphirs et rubis

Orientation

systématique

Sciage - Lapidage

Tournage - Préparage de pierres fines

SIC

0R1IAVASS0

NOYARA

ITALIA

SOCiETÀ INDUSTRIALE CARDANA ORNAVA SSO (NO) ITALIA P 8105 D'HORLOGERIE MANUFACTURE DE PIERRES PIERRES INDUSTRIELLES

60 ans d’expérience

M ASÜÏACTDRE DE RESSORTS «VIC

PIERRE BEUCHAT & CIE

Fabrication ■ Rhabillage • Tous genres de ressorts en acier

et en nouveaux alliages

,»o*. ,*A ;ÎK vi.

i_>- ' •':••

:K ;

v».v lÿSÇÿ ir*^r <■' narwi

; ^

.

• . *

yèvrVP*. ,rtff£ï'2

&/^^leciâton

Montre homme, sertie de diamants - rcf. 920

Montre dame, remontoir invisible - réf. 3508

P

ia g e

T

S. A. A ncienne Fabrique G eorges Piaget & C ie, L a C ôte-aux-Fées, Suisse et P IA G ET , H orlogers-Joailliers - 40, rue du R hône, à G enève

Les m ontres du soir

de la plus haute classe,

signées du nom

prestigieux du spécialiste

des m ontres

Rue Franche 24

FABRIQUE D’HORLOGERIE CH. ANTMANN

La montre ancre

de qualité donnant toujours satisfaction

? (032) 2 34 62

FABRICANTS-ËTABLISSEURS

LA CHAUX-DE-FONDS Temple-Allemand 45 (039) 2 44 49

Emile Jobin & C

Mouvements et montres ancre Montres bagues

Montres étanches,automatiques

L’ébauche française

de qualité

Société des Etablissements Parrenin

Société anonyme au capital de NF 360 000.—

VILLERS-LE-LAC (Doubs) V 5

24 6122 TJ

(0

s_

ro

CL

c

o

’o

L-Û.

Fondé en 1912 Vous offre:

Des calibres techniquement éprouvés

Une collection moderne, à fort pouvoir de vente Un appui publicitaire efficace Des spécialités: Montres automatiques Calendriers - Chronomètres Montres extra-plates Dernières créations Marquises

MONTRES FORTIS S.A. GRENCHEN (Suisse)

<P (065) 8 91 61

PIERRES FINES

CHASSAGES - CONTREPIVOTS

Contrepivots spéciaux pour pare-chocs Gouttes, balanciers, glaces - Coquerets, huits Pierres industrielles

Polissage de pièces acier tous genres - Angles, gouges, surfaces

Chatons combinés

Rochat Frères S.A.

LES CHARBONNIÈRES (vallée de Joux)

Fabrique de fournitures d’horlogerie

Fabrication de plaques contrepivots, coquerets, raquettes, bouts-de- ponts, plaques couvre-pitons en tous genres - Acier, nickel, laiton

LES CHARBONNIÈRES (Vaud) <j> (021) 85 12 08

Finissage de RAQUETTES

Livraison et chassage de PIERRES CONTREPIVOTS:

rubis, spinelle, grenat, acier Polissages plats sur acier et nickel Gouges, angles, œillets

Fabrique de pierres fines

pour

l’horlogerie et l’industrie

P. Roth

s.

A.

Lyss

o ir

Maison fondée en 1896 (032) 84 34 45

■■

y?,*o w; FILS ET PETITS-FILS DE f LA CHAUX-DE-FO nS9

r ' • » • '

i ÿM

VËNÜS

FABRIQUE D'HORLOGERIE TRAMELAN (Suisse) ? (032) 97 42 17 précision

îtkdU&z S» A,

Montres ancre soignées en tous genres et tous métaux, rondes et de forme Spécialités: Montres-chronographes — Montres-calendrier — Montres automatiques

"

WATCH C

Les Fils de A. Bouverat-Jobin

LES BREULEUX (SUISSE)

f (039) 4 71 18 Montres antimagnétic, imperméables, pare-choc, automatic, calendrier, 3 3/<” 13” Mouvements seuls Vente exclusive aux grossistes

Concessionnaires demandés pour tous pays

A LA BASE D'UN BON TRAVAIL

FABRIQUE DE MEUBLES POUR L'INDUSTRIE

JACQUES HUGUENIN FILS

R

e y mo n d

& co.

s a

. L

u c e n s

Ü Ï5 !^aiMHj3aiânnïiT>iiniii . ZüiiJiJJ-iiJLüjmmTÏ üy? (S U IS S E ) T (021) 95 82 92/95 82 93 - Télégrammes: REYMONDCO

Fabrique de pierres fines pour l'horlogerie et autres industries

Pierres à trous - Contrepivots - Ellipses - Levées

Pierres pour appareils et compteurs

Disques saphir

Aiguilles saphir pour gramophones et

porte-aiguilles de remplacement

PIERRES FINES

pour l’horlogerie

Empierrages - Chassages

Qualité - Précision

Livraisons rapides

Fabrique fondée en 1918

Maison Sfaellos S. A.

30

■aESj

'■^il

Ostara

The good watch

ivhich bas given

proojs of its

possibilities

W. RIS. OSTARA WATCH LTD. GRENCHEN (SWITZERLAND)

HENO WATCH S. A.

Fabrique d'horlogerie

Spécialité: Montres de haute fantaisie et dernières créations

I

Helsa Watch S. A.

FABRIQUE D’HORLOGERIE

PORRENTRUY 9 (066) 6 21 78

Fabrication de montres ancre à goupilles 5%” - 12"’ 5 à 17 rubis Fabrication de montres Roskopf 5%"' - 13" en tous genres Spécialité: Montres extra-plates, grandes séries

JL___ _

Bgrfg

Aubry Frères S. A.

CHARLES

MEHOZ

Manufacture de pierres fines pour l’horlogerie Combe-Grieurin 37 bis La Chaux-de-Fonds

F

ra

n

Les Fabriques

d'Assortiments Réunies

Direction centrale: Le Locle

Rue Girardet 57 — ^(039) 5 12 86

Succursale A. Le Locle

Rue du Marais 19 — / (039) 5 11 93

Succursale B. Le Locle

Rue de la Concorde 29 — /* (039) 5 20 71

Succursale C. Le Locle

Rue du Collège 10 — / (039) 517 95

Succursale D. Le Sentier

C (021) 85 60 51

Succursale E. Bienne

Dammweg 15 — ? (032) 2 4016

livrent tous les genres d'assortiments ancre et en toutes qualités

Table des matières

Page Montres ancre

tous genres... 65 bracelets pour hommes... 91 » pour dames...109 de poche... 125 Montres ancre à goupilles... 135 Montres cylindre... 139 Montres Roskopf

bracelets pour hommes... 143 » pour dames...149 de poche... 155 Chronographes chronographes... 159 » -compteurs...169 » » calendrier 174 Chronomètres chronomètres-bracelet...175 » de marine...177 » de poche...177 Compteurs de parcage... 177 compteurs Roskopf...178 » de sports... 178 » de téléphone... 179 » de temps court... 181 Spécialités diverses MONTRES asymétriques... 181 automatiques... 181 » -calendrier...192 » Roskopf...194 » ancre à goupilles . . . 195 automobiles... 195 aveugles... 196 aviateurs... 196 avions... 197 bagues... 199 boules...201 boussoles solaires...200 briquets... 201 broches... 201 calendrier... 204 châtelaines... 201 clef (à)...210 sans couronne... 210 électriques... 210 « Esclave » Marquises... 211 étanches...215 garde-malades... 231 huit jours... 232 joaillerie... 233 monnaie... 234 « parking »... 235 « poinçon de Genève »... 236 porte-clés... 236 portefeuille... 236 pour exploration sous-marine .... 235 quantièmes et phases de lune. . . . 237 remise à l'heure automatique (TSF) . 238 répétition... 238 réveils-bracelet... 239 » de poche... 240 savonnettes or... 241

Page MONTRES seconde au centre .... 241 à seconde sautante...252 squelettes... 252 ultra-plates... 254 MOYENNE ET GROSSE HORLOGERIE

Horloges électriques... 255 Horloges électriques synchrones . . 257 PENDULES... 257 de cheminées... 259 électriques... 259 murales, à poids et régulateurs . . . 259 neuchâteloises, à ressorts... 260 PENDULETTES... 260 à heure universelle...261 de vitrine... 261 électriques... 261 électroniques... 261 livres (livres d'heures)... 262 miniatures... 262 réveils... 262 RÉVEILS... 263 » à musique...265 radio-réveil à transistors de poche . 265 boîtes à musique... 265

BRANCHES ANNEXES

Abrasifs

cabrons... 273 Acier... 273 en bandes pour ressorts...273 inoxydable... 275 Agates... 541 pour balances... 541 et saphirs pour compteurs en tous genres... 545 Agences en douane... 275 Aiguilles de gramophone... 277 de montres... 275 de pendules et réveils... 279 Alésoirs... 279 Alliages pour ressorts... 275 Anneaux, pendants, couronnes . . . 279 Appareils

à contrôler la marche des montres . 281 à contrôler l’étanchéité des montres. 281 à fraiser les vis de balanciers .... 281 à meuler et rectifier...283 à nettoyer les montres... 449 à remonter et à contrôler les montres automatiques... 283 de mesure... 283 de mesure pour mouvements et montres terminées...283 optiques de contrôle et de mesure . 283 optiques pour mesurer les duretés . 283

34

Page Appareils

pour le réglage des spiraux... 285 pour vérifier les engrenages .... 285 Arbres de barillets...285 Argentage, nickelage, dorage et rho-

diage de mouvements... 285 Articles

d'étalages de vitrines... 607 et pièces en matières plastiques . . 489 Aspiration (Installations d’)... 429 Associations et groupements de l'industrie horlogère... 609 Assortiments (fabriques) à ancre... 289 cylindre... 291 Roskopf... 291 fournitures pour assortiments. . . . 409 machines pour assortiments .... 465 pour la boîte...291 Assurances transports... 293 Axes de balanciers...297 Balances de précision... 293 Balanciers

en tous genres, compensés glucydur, nickel...295 réglés pour le rhabillage...297 axes de balanciers...297 vis de balanciers... 299 Banques... 301 Barrettes à ressorts...303 Barillets... 303 arbres de barillets...285 pour montres automatiques... 303 Bijouterie (fabricants)... 305 Billes pour roulements en saphir et

en rubis... 315 Biseautage glaces sur mouvements. 315 Blocs à colonnes... 315

Boites de montres (fabricants)

boites acier inoxydable... 315 » acier avec appliques or. . . . 317 » acier avec coiffes or... 318 » aluminium...318 » argent niellé... 318 » à vis...329 » dorage protégé...319 » étanches... 319 » galonnées et d'argent .... 318 » joaillerie... 321 » » imitation...321 » lépines, savonnettes... 321 » métal...321 » nurses et pendentifs... 323 » or... 324 » plaqué or galvanique... 325 » plaqué or laminé...327 » platine... 329 » portefeuille... 329 Page boîtes pour montres auto... 319 » spéciales... 329 » transparentes synthétiques. . 329 » assortiments pour... 291

» lapidage et polissage .... 435

» secrets pour boîtes savonnettes 581 » terminaison... 587 Boîtes à musique... 265 Bouchons (pierres fines)...527 Bouclettes et fermoirs... 401 Bracelets en argent... 331 en o r...341 en plaqué or...343 en platine... 343 en tissu métallique...345 à crémaillère... 333 cuir... 333 cordonnets, cuir, soie, dragonne . . 331 extensibles... 337 en métal et en acier... 339 moires, rubans... 341 synthétiques...345 fermoirs et bouclettes... 401 Brevets d'inventions...347 Brosses métalliques... 347 Brucelles... 347 Bureaux d’exportation...347 fiduciaires... 349 techniques... 349 Burins

échoppes, grattoirs et riffloirs .... 349 en métal dur pour automates de décol­ letage ...349 Cabinets pour horloges et pendulettes 351 Cabrons... 273 Cadrans (Fabriques de)

argent...351 ém ail... 351 métal...353 nacre...355 de pendulettes... 355 Calibristes

études et construction de calibres. . 355 Calottes d’emballage... 355 Cames...357 Canons

laiton, taillés...357 pour machines à décolleter... 357 Cartonnages...357 Cendres aurifères ...357 Chiffons de nettoyage et déchets de

coton...367 Chiffres, heures et appliques métal

Page Chromage... 359 Clés

de montres, pendules, réveils, etc. . 361 universelles pour ouvrir les boites étanches ... 359 Clichés et galvanos... 361 Clinquants... 361 Comparateurs à cadrans...361 Comparateurs pneumatiques. . . . 363 Conseils techniques pour horlogerie,

mécanique de précision, métallurgie, essais de matériaux... 349 Constateurs pour pigeons... 363 Coquerets et raquettes...569 Couronnes, pendants et anneaux . . 279 étanches... 363 sans matière plastique... 365 de remontoirs... 363 Creusets... 365 Curvimètres ... 367 Déchets de coton et chiffons de

nettoyage... 367 Déchets d'or et d'argent...367 Décolletages...369 Décorateurs-graveurs (ateliers) . . . 377 gravure sur acier...423 Découpage (ateliers de)...377 Dépoussiérage industriel (installa­

tion de)... 379 Diamants

bruts... 379 boart, carbone et esquilles... 379 industriels...379 lapidaires...439 taillés... 381 poudres abrasives de diamant . . . 563 outils diamantés...485 Dorage

argentage, nickelage et rhodiage de mouvements... 285 Ebauches et finissages ancre...383 ancre à goupilles... 387 cylindre... 385 Roskopf... 385 de chronographes...387 de chronographes-compteurs-calen- driers...387 Echappements ancre...387 cylindre... 389 Page Echappements

garnissage de plateaux ancre et Roskopf... 389 garnissage de plateaux Roskopf. . . 389 Echoppes, grattoirs, riffloirs, burins . 349 Ecoles techniques...389 Electrochimie et galvanoplastie . . 391 Eléments d’étanchéité (fournitures et

pose)... 391 Ellipses (voir Pierres pour l'horlogerie) 531 Emailleurs...391 Emboîtage... 393 Enseignes métalliques... 393 Epurateurs pour air comprimé .... 393 Equarrissoirs...393 Essayeurs-jurés... 393 Etampages... 395 Etampes de boîtes de montres... 399 d'horlogerie...395 industrielles...399 à rectifier... 399 Etaux... 399 Etiquettes... 401 Etuis et Gainerie... 401 Fermoirs et bouclettes... 401 Filières... 403 Fils métalliques...405 Fonderies...407 Fondeurs...405 Fonte injectée... 407 Forets... 407 Fournitures et outils d'horlogerie

grossistes-exportateurs...409 marchands-fabricants... 411 Fournitures pour usines...417 » pour assortiments... 409 Fours industriels...410 Fraises... 419

àprofil constantpourpignonsetroues 421 à tailler par génération pour l'horlo­ gerie... 421 hélicoïdales... 421 Fraiseuses horizontales et verticales 447 Frappe...421 Galvanos et clichés... 361;

36

Page Galvanoplastie et électrochimie . . 391 Goupilles...423 Grattoirs, échoppes, riffloirs, burins . 349 Graveurs-décorateurs (ateliers de) 377 Gravure au pantographe... 427 de lettres... 425 mécanique... 425 sur acier...423 sur mouvements... 425 Heures, chiffres et appliques métal

pour cadrans de pendulettes .... 359 Hôtels... 427 Huiles pour l’horlogerie...427 Huit-chiffres... 427 Imprimeries... 429 Ingénieurs-conseils... 429 Injection de pièces techniques en

plastic...429 Installations d'aspiration... 429 de ventilation... 429 galvaniques... 429 pour oxydation...429 Instruments de mesure... 283 Jauges en tous genres... 431 Joaillerie...433 Joaillerie imitation... 433 Laboratoires de recherche pour l'hor­

logerie, la mécanique de précision, la métallurgie, les essais de maté­ riaux — Conseils techniques .... 435 Laiton... 435 Laminage de métaux...435 Laminoirs ... 435 Lapidage et polissage de boîtes de montres...435 Lapidaires... 439 Levées (voir Pierres pour l'horlogerie) 533 Limes

en tous genres...439 en diamant et en saphir...441 Loupes pour horlogers... 441 Lubrification pour ressorts...441 Machines (fabricants de)

» outils ... 463

Page Machines (fabricants de)

» à affûter à usinage électro­ lytique ... 443

» à affûter les diamants ... 441

» à affûter les forets... 441 » à affûter les fraises et les bu­

rins ... 443 » à affûter les meules en métal

dur... 443 » à affûter les outils en métal

dur et acier rapide...443 » à arrondir et à polir les bouts

de pivots... 443 » à décalquer sur cadrans . . 445 » à décolleter...445 » à détalonner les fraises . . 445 » à diviser linéaires et circu­

laires ... 445 » à faire les tarauds...447 » à fraiser horizontales et ver­

ticales ... 447 » à fraiser les carrés et les

rochets... 447 » à graver ... 447 » à lapider... 447

» à mesurer et à pointer de

haute précision (optiques) . 461 » à mettre les pivots de long. 449

» à mettre plats les mobiles

d’horlogerie et d’appareillage (balanciers, roues, etc.) . . 449 » à meuler + lapidaire de pré­

cision ...449 » à nettoyer les montres . . . 449 » à numéroter... 449 » à percer...449 » à percer multiples... 451 » à pivoter... 451 » à planer... 451 » à pointer... 453 » à polir...453 » à polir les ailes de pignons. 453 » à poser le radium... 453 » à rectifier...455

» à rectifier les chemins de

billes... 455 » à rectifier les intérieurs et

profils selon coordonnées . 455 » à régler... 455 » à roder... 455 » à rouler (polir) les axes et les

pivots...457 » à tailler...457 » à tailler les pignons et roues 457

» à tarauder (taraudeuses). . 457

» à tourner...457 » à tourner les platines . . . 459 » centerless à rectifier les ma­

tières dures à la meule dia-mantée... 455 » d'occasion... 461 » pour assortiments... 465

» pour boîtes de montres . . 445

» pour le travail du « prépa­

rage» ...467 » pour pierres de bijouterie . 451

» pour pointes de

Page Machines (Fabricants de)

MACHINES AUTOMATIQUES

à fileter les tarauds...459 à fraiser les noyures et passages (contourneuses)... 459 à scier les pierres synthétiques ... 461 à tailler... 459 pour barillets...459 spéciales pour l'horlogerie et l'appa­ reillage ... 461 MACHINES UNIVERSELLES

à faire les angles... 467 à fraiser... 467 à graver et à fraiser les profils . . . 467 semi-automatiques à aléser... 467 POUR LA FABRICATION

des cames... 465 des ébauches... 465 des pierres d'horlogerie...465 Maillechort... 469 Mandrins universels... 469 Mandrins aux vis... 469 Marmottes... 469 Maroquinerie...469 Mécanique de précision...471 Mécanismes de chronographes et rattrapantes . . 475 de montres-calendrier... 475 de remontoirs... 475 Mèches américaines... 475 Métaux précieux

déchets d'or et d’argent... 367 essayeurs-jurés... 393 fondeurs... 405 vendeurs-acheteurs... 477 Métaux en tous genres... 475 durs... 477 non-ferreux...477 oxydation anodique...487 Meubles etfournitures d'atelier et de

bureau... 479 Meules en tous genres... 479 diamantées... 479 Micro-indicateurs optiques... 481 Micromètres...481 Microscopes d’ateliers... 481 pour le contrôle de filetages .... 481 de mesure de profils... 481 loupes pour horlogers... 441 Montage étanche... 483 Moteurs

électriques... 483 Moulages en matières plastiques 483

Page Nickelage, argentage, dorage et

rho-diage de mouvements...285

Optique (fabricants et grossistes) . . 483 Outils

à river...485 diamantés... 485 en métal dur...485 pour la mise d’équilibre des balanciers 485

Oxydation anodique de métaux . . 487 Paillons...487 Papier émeri...273 Pare-chocs... 487 Pendants, couronnes, anneaux . . . 279 Perles fines... 487

» imitation... 489 » de culture... 489

Pièces détachées pour chronographes

et articles en matières plastiques . . 489

Pieds à coulisse... 489 Pieds de cadrans...491 Pierres d'aiguisage...491

INDUSTRIE DE LA PIERRE FINE

Pierres pour bijouterie

naturelles, brutes... 491 naturelles, taillées...491 synthétiques brutes... 495 synthétiques, taillées... 495 marcassites...495 Sciage de pierres synthétiques. . . 497 Pierres pour horlogerie et industries diverses

pierres brutes (fabricants)... 497 » (négociants)... 499 USINAGE DE LA PIERRE FINE

arrondissage... 503 biseautage...515 creusage...513 grandissage... 509 olivage... 517 perçage... 505 polissage...515 préparage...499 rondelles... 501 sciages... 501 tournage... 511 vérifiage... 503 Pierres pour l'horlogerie

en tous genres, pour la fabrication . 519 en tous genres, pour le rhabillage . . 523 bouchons...527 chatons... 527 chevilles... 529 contrepivots... 529 ellipses... 531 empierrage de mouvements... 533 levées... 533 sertissage et chassage de contrepivots 535

38

Page Pierres pour l'industrie

agates pour balances... 541 à creusure conique...541 à trous...543 coussinets pour boussoles... 541 en tous genres... 537 pour aiguilles de gramophones . . . 543 saphirs et agates pour compteurs en tous genres...545 sertissage de pierres tines indus­ trielles ... 545 Pignons en tous genres...547 pour pendulerie... 549 pour compteurs... 549 Pinces à couper et aux tenons . . . 551 Pitons...553 Pivotages (ateliers de)... 553 Pivots...555 Plaqué or

laminé (dégrossissage, bandes et fournitures)...557 placage or galvanique... 557 Plaques de contrepivot... 555 pitons, polies... 555 et poinçons à décalquer...559 Plateaux et ancres (échappements) . 389 Pochettes de montres en peau . . . . 559 Poinçons

de maître... 559 et plaques à décalquer... 559 Polissage

d'acier, de vis, raquettes, etc... 559 et lapidage de boîtes de montres . . 435 Pompes à vide... 561 Porte-échappements

ancre...561 cylindre... 561 pour compteurs électriques... 561 Potences

à chasser les pierres... 561 à river...563 pour poser les verres incassables . . 563 Poudres abrasives...563 Poudre abrasive de diamant... 563 d'or et d'argent... 563 Produits chimiques...565 à polir... 565 Projecteurs de profil... 565 Publicité... 565 Radium

ateliers de posage de... 567 fabricants et marchands...565

Page Rapporteurs d'angles optiques . . . 567 Raquettes et coquerets... 569 Recherches, Laboratoires de, pour

l’horlogerie, mécanique de précision, métallurgie, essais de matériaux — Conseils techniques... 435 Redresseurs...567 Réglages

appareils à contrôler la marche des montres... 281 raquettes de...567 Ressorts de barillets

en tous genres... 569 inoxydables...571 pour montres Roskopf soignées. . . 575 Ressorts

de masse et masses à ressorts . . . 573 de mécanisme... 573 de suspension... 573 fils... 577 incassables...573 régulateurs... 577 pour compteurs, appareils et instru­ ments ...575 pour réveils...577 Rhodiage

nickelage, dorage et argentage de mouvements...285 installation de rhodiumage... 577 Riffloirs, échoppes, grattoirs, burins . 349 Rochets...577 Rondelles pour la retouche de réglage 579 Roues d'ancre... 579 d'ancre et de Roskopf... 579 de finissages...579 de rattrapantes... 581 diverses... 579 Roulage (axes et vis)... 581 Sableuses... 581 Saphirs...545 Saphirs et agates pour compteurs en

tous genres...545 Sciage

de pierres... 501 de pierres synthétiques pour bijou­ terie ... 497 Scies

pour bijoutiers... 581 Secrets pour boîtes savonnettes ... 581 Séparateurs d'eau et d'huile... 583 Sertissage en joaillerie... 583 Spiraux...583

Page

Tables à coulisseaux croisés pour

machines à pointer ou rectifier selon coordonnées...585 à fraiser, à pointer ou à rectifier selon coordonnées...585 circulaires de précision... 585 universelles de précision, circulaires et inclinables...585 Taillages... 585 Tarauds...587 Taraudeuses (machines à tarauder) . 457 Tasseaux... 587 Terminaison de la boîte de montre... 587 Tiges d'ancre... 589 de remontoirs... 591 garnies... 591 Timbres-Ressorts

(lames pour montres à sonnerie) . . 593 Tournevis... 593 Tours

à pivoter... 593 d'outilleurs... 593 pour horlogers, et accessoires . . . 593

Page

Traitements des surfaces... 595 Transports internationaux... 595 Tréfileries...595 Trempe...597 Tubes métalliques...597 Ultrasons, nettoyage par...597 Usinage par électro-érosion .... 597 Ventilation (installations de) .... 429 Vernissage...597 Verres de montres

verres étanches... 603 » pour réveils, pendules et pen­

dulettes ... 603 » ronds et de formes en matières

incassables... 601 ronds et de formes en verre naturel... 597 poseurs de verres ronds...603

Viroles... 605 Vis en tous genres...605

de balanciers...299 sans fin... 607

Etablissements J.-L. Cazenave

Importateur - Grossiste

HORLOGERIE - OUTILLAGE Exposant diplômé de la foire de Pau Compte Crédit Lyonnais 700-439 X

PAU (Basses-Pyrénées) 56, rue Castetnau

HOCHREUTINER & ROBERT S. A.

GENÈVE — Rue Berthelier 1 P (022) 32 80 70 - 79

BIJOUTERIE EN GROS OR - ARGENT - PLATINE

Spécialistes en chaînes mécaniques diverses

40

Jobîn Frères S. A.

TRAMELAN (Suisse) 7 (032) 97 41 06

Spécialités: Montres ancre bracelets hommes et dames Toutes formes et tous métaux

Incabloc - Automatiques - Etanches - Calendriers Anker-Uhren: Armbanduhren für Herren und Damen Rund oder Fantasieform, aile Metalle

Wasserdicht — Automatisch — Incabloc — Calender

FABRIQUE DES MONTRES

l

O VA

l

S. à r. I.

TRAMELAN — ( (032) 97 42 29

Montres en tous genres 3% à 20"' — Chronographes — Elégance — Précision

Montres tous genres Métal, plaqué et or

FABRIQUE DES MONTRES

_{— Montres étanches}k Spécialités:

Mildia S. A.

\ Etanches remontoir

/ automatiques La Chaux-de-Fonds |/ et calendriers ' Qualité garantie Toutes nouveautés du jour

Arly S. A.

Fabrique d’horlogerie TRAMELAN (Suisse)

1, rue des Planes Bureaux de vente:

4 rue d’Argent, BIEN NE

ARLY

-ni?:-—

Ernest Schutz

Fabrique de machines et

mécanique générale de précision NEUCHATEL — Maladière 25

f (038) 5 54 45 - bureau

(038) 5 38 20 - atelier

La plus ancienne maison spécialisée et la plus importante dans la fabrication des presses pour petite industrie

AUTOMATIQUE

10 grammes à 1 / tonne, soit: à main, à pédale, motorisées ou pneumatiques, pour

le chassage individuel ou multiple de pierres d'horlogerie ou industrielles, de même que pour tous pliages, sertissages, emboutissages, petits découpages pour horlo­ gerie, appareillage, etc.

Sur demande, nos presses sont livrables avec dispositif breveté de compensation automatique du mal plat des ponts et platines ou autres pièces

Très grande expérience pour l’équipement en outillages de tous genres pour ces différentes presses et jusqu’à la plus haute précision

Appareils divers de mesure et de contrôle pour: 1. Hauteur du bombé des cadrans, boites et autres pièces. 2. Profondeur du chassage des pierres dans les ponts et platines. 3. « Le rentré » des pierres de balanciers. 4. Ebat axial des mobiles montes entre ponts et platines.

Trente ans d'expérience nous permettent d’envisager, avec succès, tous cas d'espèces en la matière

MISE EN GARDE

Un constructeur offre sur le marché une presse à pédale, copiée servilement sur un de nos modèles; toutefois cela ne nous engage en rien, ne pouvant répondre de la qualité de son exécution, contrairement à la nôtre.

D

e

u

ts

FABRIQUE DE MACHINES

ANDRE BECHLER S.A.

TÉL. (032) 933222

MOUTIER

(

s u is s e

)

Seul fabricant de la machine à décolleter

ISOMATIC

La plus précise des décolleteuses construites

jusqu'à ce jour!

Suchwort-Verzeichnis

Anker-Uhren oe,le aller Art... 65 Armband- für Damen... 109 » für Herren... 91 Taschen... 125 Brieftauben-kontrolluhren... 363 Chronographen ... 159 Chronographen mit Minutenzàhler . 169 Datum-, mit Minutenzàhler... 174 Chronometer Armband-... 175 Marine-... 177 Schiff-...177 Taschen-... 177 Grossuhren PENDULETTEN... 260 Buchuhren... 262 elektrische... 261 elektronische... 261 Miniatur-... 262 Schaufenster-... 261 Wecker-... 262 Weltzeit-... 261 Tisch-Uhren (Kaminuhren)... 259 elektrische... 261 Wand-Uhren...257 elektrische... 255-259 elektrisch-synchronische...257 Neuenburger-... 260 Regulatoren (Wanduhren)... 259 Wecker...263 » , Musik-... 265 Transistor Radiowecker im Taschen-format...265 Roskopf-Uhren Damenarmband-...149 Herrenarmband-...143 Taschen-...155 Spezialitâten UHREN Achttage-... 232 Anhanger-... 201 Asymmetrische... 181 Automatische... 181 » Datum-... 192 » Roskopf-... 194 » Stift-Anker... 195 Automobil-...195 Blinden-... 196 Broschen-... 201 Datum-... 204 Elektrische... 210 Extra-flache... 254 Feuerzeug-... 201 Fingerring-... 199 Flugzeug-... 197 Geldstück-... 234 Gold-Savonnette... 241 Juwelen-... 233 Kalender mit Mondphase...237 Krankenwârter-... 231 Kugel-... 201 Lederetui-... 236 Seite «Parking»... 235 Pilot-... 196 Repetier-... 238 Schlüssel-... 210 Schlüsselring-Uhren... 236 Skelett-... 252 Sonnen-Kompass-...200 Spangen-... 211 Tiefseeschwimmer-...235 Uhren mit automat. Zeiteinstellung

(nach Radio)...238

» » offizieller Genfer-Kontrolle 236

» » Sekunde aus der Mitte . . 241 » » springender Sekunde. . . 252 » ohne Aufzugskrone... 210 Uhrengangkontrollgerâte...281 Wassergesicherte...215 Wecker-Taschen-...240 » Armband-...239 Spiel-Uhren...265 Stiftanker-Uhren...135 Zahler Parkzeitmesser... 177 Roskopfzâhler... 178 Sportzàhler... 178 Telephonzâhler... 179 Kurzzeitmesser... 181 Zylinder-Uhren... 139 VERWANDTE ZWEIGE Abdichten... 483 Abfâlle, Gold und Silber... 367 Abricht-Stanzen... 399 Abscheider

Wasser- und Ol-... 583 Abschràgen von Uhrwerken

(Hoch-glanz-)... 315 Abwàlzfrâser für die Uhrenfabrikation 421 Achat- u. Saphirsteinlager für Zahler

aller Art... 545 Anker-Râder... 579 Steine... 533 Wellen... 589 Anlagen Entstaubungs-... 429 galvanische...429 Ventilations-...429 Anodische Oxydation von Metallen 487 Apparate

Aufzugs- für automatische Uhren . . 283 Dichtigkeits-Prüfgerâte (wasserdichte Uhren) ... 281 Einsetz-für unzerbrechliche Glaser . 563 Frasapparate für Unruhe-Schrauben. 281 für die Oberflâchenbehandlung . . . 469 für die Oxydation... 429 für Spiral-Réglage...285 Mess-... 283 Mess- für Uhrwerke und fertige Uhren 283 optische Harteprüfer... 283

42

Seite optische Mess-und Prüf-...283 Numerier-... 449 Schleif-... 283 Spritzguss- jeder Art...407 Steinenpress-... 465 Triebniet-... 563 Uhrengangkontrollgerâte...283 Zahnrad-Feinarbeitungs-Kontroll- . . 285 Armbânder à crémaillère...333 aus Metallgeweben...345 Doublé ... 343 Dragonne-... 331 Gold-...341 Kordel-...331 Leder-... 331-333 Metall-... 339 Moiré-und Seidenbander...341 Platin-...343 Schliessen fur... 401 Seiden-... 331 Silber...331 Stahl...339 Synthetische...345 Verschlüsse...401 Zieh-...337 Artikel für Schaufenster...607 aus plastischem Material...489 Aufhàng-Federn (Pendel)...573 Aufzug-Federn

aller Art... 569 aus rostfr. Legierung... 571 für Roskopf-Werke...575 für Wecker... 577

Aufzug-Kronen (Aufzug-Kronenrâdchen)...363 » undurchlassige, ohne

Press-stoffabdichtung ...365 Kronen, wasserdichte... 363 Wellen... 591 Wellen, komplette...591 Ausstanzen... 395 Automatische Federhaus-Dreh-Maschinen... 459 Gewindebohrer-Schneidmaschinen . 459 Schneidmaschinen...457 Universal-Frâsmaschinen...467 » -Graviermaschinen .... 467 Banken...301 Baretten... 303 Beratende Ingenieure... 429 Beratung, technische, u. Forschungs-

Laboratorien für Uhrentechnik-Fein- mechanik-Métallurgie - Werkstoffprü-fung... 435 Bestandteile

aus plastischem Material...489 Bohrer...407 für Edelsteine... 409 -Schleif-Maschinen...441 Spiral-...475 Bohrmaschinen... 449 Bohr- und Frâstische... 585 Buchdruckereien... 429

Seite Buchstaben-Gravierung...425 Bügel, Kronen und Ringe... 279 Bürsten- (Métal)... 347 Cabrons... 273 Chemische Produkte... 565 Chromierung...359 Decksteine... 529 Platten für... 555 Decolletage (Fassondreherei) .... 369 Decolletage-Werkzeuge, Hartmetall. 349 Diamanten

Boart, Carbon und Splitter... 379 » -Schleifpulver... 563 » -Werkzeuge...485 » -Draht-Ziehsteine...405 Geschliffene Diamanten (Hândler) 381 Industrie-Diamanten... 379 Lapidare... 439 Roh-Diamanten (Hândler)...379 Diamant-Schleifsteine... 479 Doublé- (Walzgold) (Furnituren usw.) 557 Galvanisch-...557 Drahtziehereien... 595 Drahtziehmaschinen...459 Dreh-Maschinen... 457 Drehbanke

Uhrmacher-, und Bestandteile. . . . 593 Werkzeugmacher-Drehbânke .... 593 Zapfenroulierstühle...593 Druckplatten und Prâgestempel . . . 559 Druckstôcke und Galvanos...3SI

Ebauches (Rohwerke)... 383 Edelmetalle

Abfâlle (Gold und Silber)...367 Beeidigte Prüfer... 393 Einkaufer... 477 Giesser... 405 Verkâufer... 477 Edelsteine... 491 Einpress-Apparate für Uhrensteine...465 Einsatz-Hemmungen Anker...561 für elektrische Zâhler... 561 Zylinder... 561 Einschalen...393 Einsetz-Apparate für unzerbrechliche Glaser...563 Einspritz-Formung von thermoplas-

tischen Materialen für technische Teile aller Art... 429 Elektrochemie und Galvanoplastik . . 391 Ellipsen (Hebelsteine)... 531 Emaillierungs- Werkstatten .... 391 Entstaubungs-Anlagen, industrielle . 379 Ersatzteile für Chronographen . . . 489 Etiketten... 401 Etuis und Futterale...401

Seite Exportations Büro...347 Fassondreherei... 369

Feder-Barette...303 Gehâuse für automatische Uhren . . 303 Federhâuser...303 Federhauswellen... 285 Federn (siehe auch Aufzugs-Federn)

Aufhàng-... 573 für Aufzugsmechanismus...573 -draht...577 Legierungen für... 275 Régulier-... 577 für Savonette-Gehàuse... 581 Sperrkegel-...573 unzerbrechliche... 573 für Zàhler, Apparate, Instrumente . . 575 Zug- aus rostfr. Legierung .... 571 Feilen

aller Art... 439 in Diamant und Saphir... 441 Feinmechanik... 471 Feinschleifen und Polieren von

Uhr-Gehâusen... 435 Feinschleif-Maschinen... 447 Fettfreie Schmiermittel für Uhren-

federn...441 Forschungs-Laboratorien für Uhren- technik - Feinmechanik - Métallurgie - Werkstoffprüfung — Technische Be- ratung... 435 Fraser...419

Abwâlz- für die Uhrenfabrikation . . 421 mit Hartmetallschneiden... 477 mit hinterdrehten Zâhnen für Triebe und Zahnrâder... 421 und Werkzeugschleifmaschinen. . . 463 Spiral-...421 Fràsapparate für Unruhe-Schrauben 281 Furnituren für Werkstâtten...417

(siehe auch unter Uhrenfurnituren) Futter

Schrauben... 469 universal...469 Futterale und Etuis...401 Galvanisch Doublé... 557 Galvanoplastik und Elektrochemie. . 391 Galvanische Einrichtungen...429 Gehâuse für Uhren Aluminium... 318 Ausstattung (Werkstâtten)...377 für Automobiluhren...319 für Tisch-und Grossuhren...351 Doublé galvanisch... 325 Walzgold... 327 Durchsichtige Uhrenschalen (aus synthetischem Werkstoff)... 329 Feinschleifen und Polieren von . . . 435 Gold-... 324 Goldrand- u. Silber-... 318 Seite Holzgehâuse für Grossuhren .... 351 Juwelen-... 321 » Imitation...321 Krankenwârter und Anhânger . . . 323 Leder-Etuis- (Portefeuille)... 329 Metall-... 321 Metallgehâuse für Grossuhren . . . 351 mit geschützter Vergoldung... 319 Platin-... 329 Polieren von...435 Schmuck-Gehâuse...321 Schrauben-...329 Silber-Tula-...318 Spezial... 329 Stahl-, goldverziert...317 Stahl-, mit Goldbelag ...318 Stahl- (rostfreie)... 315 Taschenuhr und Savonnette .... 321 Termineure...587 wasserdichte...319 Wecker-... 351 Zubehôrfür...291 Gewinde-Bohrermaschinen...447 lehren...431 Schneidbohrer... 587 Schneideisen... 405 Schneidmaschinen...457 Giesser...405 Giessereien...407 für Gold und Silber...405 Glaser (Uhren)

für Wecker und Penduletten .... 603 Glassetzer von runden Glasern . . . 603 runde und Form- aus Naturglas . . . 597 unzerbrechliche runde und Form- . . 601 wasserdichte...603 Gleichrichter...567 Gold und

Silber-Abfâlle... 367 Giesser... 405 Pulver... 563 Prüfer (beeidigte)...393 Grabstichel...349 Grammophon-Nadeln... 277 Graveure... 423 auf Werke...425 Buchstaben-...425 Pantograph...427 Stahl...423 Mech. Gravieranstalt... 425 Hârteprüfer, optische... 283 Hartmetalle... 477

Hartmetall--Schneiden, Fraser m it... 477 Werkzeuge... 485 » für Fassondreh-Automat. 349 Hebelsteine (Ellipsen)... 531 Hemmungen (échappements)

Anker-... 387 Setzen der Steine auf Anker- und Roskopf-Hebelscheiben... 389 Setzen der Steine auf Roskopf-Hebel­ scheiben ... 389

44 Seite Zylinder-...389 Hemmungen (komplette) Anker-...289 Zylinder-... 291 Roskopf-... 291 Ankerwellen...529 Furnituren... 409 Maschinen fur... 465 Unruhewellen... 297 Hülsen für Fassondreherei-Maschinen 357 Sfellhülsen (Messing)... 357 Horizontal- und

Vertikal-Frâsma-schinen... 447 Hotels... 427 Industrie-Ofen... 419 Stanzen... 399 Imitations-Juwelen...433 Internationale Transport-Gesell-schaften... 595 Juwelen...433 Juwelier-Sàgen... 581 Kalenderuhr-Mechanismen... 475 Kaliber-Konstruktionsbüros... 355 Kartonnagen...357 Kneif- und Stiftzangen... 551 Klisches und Galvanos... 361 Komparatore...361 Koordinaten-Bohrmaschinen .... 585 Kornzangen...347 Kreisteil- u. Langenmaschinen . . . 445 Kreuztisch für Koordinaten-Bohr-oder-Schleifmaschinen...585 Kronen, Bügel und Ringe...279 Aufzugskronen... 363 undurchlàssige, ohne Press-Stoff-abdichtung... 365 wasserdichte Uhrenkronen... 363 Kugeln für Kugellager, aus Saphir und

Rubin...315 Kunststoff-Formteile... 483 Kurvenmesser... 367 Kurvenscheiben... 357 Laboratorien, Forschungs-für Uhren-

technik - Feinmechanik - Métallurgie - Werkstoffprüfung — Technische Be-ratung...435 Lackieren... 597 Làngen- und Kreisteilmaschinen . 445 Lapidare... 439 Lappmaschinen... 455 Làutfedern... 593 Lederwaren... 469 Legierungen für Federn...275 Lehrbolzen... 431 Lehren...431 aller Art... 431 Seite Gewinde... 431 Masse für Steinsetzer... 431 Normal-... 431 pneumatische... 431 Ring-...431 Lehrringe... 431 Lupen für Uhrmacher... 441 Markassit

Bearbeitung und Preparage von ferti- gen Steinen für Export... 497 Maschinen Bohr-...449 » Mehrspindlige...451 Bohrer-Schleif-... 441 Dreh-...457 Drehautomaten... 445 elektrolytische Schleif-... 443 Fassondreherei-... 445 Feinschleif-...447 Frâs-, Horizontal und Vertikal .... 447 Frâser-Hinterdreh...445 Fraser- und Werkzeug-Schleif . . . 443 für die Oberflàchenbehandlung . . . 469 für die Vorarbeiten in der Steinin-dustrie ... 467 für Gramophonspitzen (Saphir und Diamant)...467 Genauigkeits Làpp + Schleif .... 449 Gewindeschneid-... 457 Gewindebohrer-... 447 Gravier...447 Halbautomatische Universal-Nach-bohr-... 467 Koordinaten-Bohr-...453 Koordinaten-Fràs-, Bohr- oder

Schleiftische... 585 Koordinaten-lnnen- und Profil-Schleif- 455 Kreisteil- u. Làngen-... 445 Kugellagerbahnen-Schleif-... 455 Làngen- u. Kreisteil-... 445 Làpp-...455 Làpp + Schleifmaschine, Genauig­ keits ... 449 Numerier-... 449 Occasions-...461 Optische Mess- und Lehren-Bohr-(Hôchste Prâzision)... 461 Optische Universal-Winkelmesser. . 567 Polier-...453 Pràzisions-Rundtische... 585 Régulier-... 455 Reinigungs- für Uhren... 449 SCHLEIF-...455 » elektrolytische... 443 » Flàchen-... 451 » für Bohrer...441

» für Frâser und Werkzeuge . 463

» für Hartmetallscheiben. . . 443

» Kugellagerbahnen- .... 455

» + Làpp, Genauigkeits . . . 449

» spitzenlose, mit

Seite Schneid-... 457 Stahltriebfl ügel-Polier-... 453 Uhrenreinigungs-... 449 Universal-Frâs-... 467 Universal-Gravier- und Profilfrâs- . . 467 Universal-Prâzisionstische, rund und neigbar... 585 Universal-Winkelbearbeitungs- . . . 467 Wellen- und Zapfenrolier- (Palier-) . 457 Werkzeug-... 463 Zapfen-Abstech-... 449 Zapfendreh-...451 Zapfen- und Rad-Schneide- .... 457 Zapfenenden-Abrund- und Polier- . 443 Zifferblatt-Paus-... 445 AUTOMATISCHE

Federhaus-Dreh-... 459 Gewindebehrer-Schneidmaschinen . 459 Kontur- und Senkstellen-Frâsmaschi-nen... 459 Schneid-... 459 » fur synthetische Steine . . 461 Spezialmaschinen für die Uhrenfabri- katicn und den Apparatebau .... 461 MASCHINEN ZUM

Auftragen vcn Radium-Leuchtmasse 453 Drehen der Uhrplatten... 459 Flachrichten von Uhren- und Appa- raterâdern (Unruhen, Ràder usw.) . 449 Frâsen von Aufziehzapfen und Sperr- radern...447 Maschinen

MASCHINEN ZUR FABRIKATION (Hersfellung) von Email- u. Metallzifferblâttern .... 000 Hemmungen...465 Kurven-schreiben... 465 Rohwerken... 465 Schmuckstein-lndustrie... 451 Uhrgehâuse...445 Uhrensteinen...465 Mechanik (Feinmechanik)...471 Mechanismen Aufzugsbestandteile... 475 einfache und doppelte Chronogra-phen-Uhren...475 Kalenderuhr...475 Mehrspindlige Bohr- und Fràs-Ma-

schinen... 451

Mess--Apparate f ü r Uhrwerke und fertige Uhren... 283 -Instrumente...283 Mikroskope fur Werkstatt...481 und Punktier-Maschinen...453 Uhren... 361 Uhren, pneumatische... 363 Messing... 435 Metallbuchstaben... 359 Metall-Bürsten... 347 Drâhte... 405 Seite Rohre... 597 Schilder... 393 -Walzwerke...435 Metalle... 475 Hartmetalle... 477 Nicht-Eisen-...477 Metallschmuckwaren

(unechter Schmuck, Modeschmuck, Doubléschmuck)... 433 Mikrometer... 481 Mikroskope für Uhrmacher (Lupen)... 441 Gewinde-Mess-... 481 Mess-, für Werkstatt...481 Profil-Mess-...481 Motoren Elektrische... 483 Musik-W ecker... 265 Muster Koffer... 469 Neusilber... 469 Nicht-Eisenmetalle...477 Niet-Werkzeuge...485 Normal-Lehren... 431 Numerier-Maschinen... 449 Oberflachenbehandlung... 595 Occasions-Maschinen...461 Ofen, Industrie... 419 Ôle und Fette für Uhrwerke

Fabrikanten... 427 Handler... 427 Optik, Fabrikanten und Grossisten . . 483 Oxydation, anodische, von Metallen . 487 Apparate für die... 429 Pantograph-Gravuren... 427 Patentanwàlte... 347 Pausmaschinen für Zifferblâtter . . . 445 Perlen Echte...487 » Imitations... 489 » Japanische... 489 Pfeiler (Zifferblatt)... 491 Plastisches Material ( Artikel und

Bestandteile aus)...498 Plàttchen... 487 Plexiglas (unzerbrechliche, synthe­

tische Uhrglâser)...601

Polier-Artikel... 565 Maschinen...453 Polieren von

Stahl, Schrauben und Sperrâdern . . 559 u. Feinschleifen von Uhrgehausen. . 435

46

Seite Prâgestempel und Druckplatten . . . 559 Prâzisions-Rundtische...585 Waagen... 293 Pressluftreiniger... 393 Press-Stôcke...561 fur Lagersteine... 561 für unzerbrechliche Glaser... 563 Profilprojektoren... 565 Pulver Diamant-Schleif-... 563 Gold und Silber... 563 Schleif-... 563 Pumpen... 561 Putzfàden und Putzlappen... 367 Rader aller Art... 579 Anker-...579 Anker- für Roskopfuhren...579 für Doppel-Chronographen... 581 Sperr-... 577 Trieb-...579 Radium

Fabrikanten und Hândler...565 Radiumisieren... 567 Regulier-Federn...577 Maschinen... 455 Scheibchen...579 Reibahlen... 279-393 Reklame Artikel für Schaufenster...607 Rhodinierung Bad-Einrichtungen, komplette .... 577 und Vergolden von Schmuckwaren . 285 von Uhrwerken... 285 Ringe, Kronen und Bügel... 279 Rohwerke- und Getriebe (Ebauches)

Anker...383 Roskopf... 385 Stiftanker... 387 Zylinder... 385 für Chronographen...387 für Chronographen mit Zahl- und Ka- lenderwerk... 387 Rollen (Wellen und Schrauben) . . 581 -Klôtzchen... 553 Rundlaufzirkel... 427 Rückerzeiger und -Plàttchen... 569 Spiral... 567 Sagen Juwelier-... 581 Sagerei synthetische Steine...497 Sandstrahlgeblàse...581 Seite Saphire... 545

Saphir- u. Achatsteinlager für Zâhler aller Art... 545 Schaufenster-Artikel... 607 Schieblehren...489 Schleifmaschinen für Hartmetall-Scheiben...443 Schieifmaterial Cabrons... 273 Schleifpulver...563 Schleif- (Schàrf-) Steine .... 479-491 Diamant-... 479 Schlüssel für Uhren, Wecker, usw. . 361

Universal- zum Cffnen wasserdichter Gehàuse... 359 Schmelztiegel... 365 Schmuckwaren (Bijouterie) Fabrikanten...305 Schneid-Arbeiten... 585 Eisen (Ziehsteine)...403 Maschinen... 457 Maschinen automatische... 459 Schrauben aller Art... 605 -futter... 469 Mutterlose (Schnecken)... 607 Rollen... 581 Schraubenzieher... 593 Schraubstôcke...399 Silber- und Gold-Pulver...563 Sperrâder...577 Spiel-Uhren... 265 Spiralen...583 Spiral-Bohrer...475 Klôtzchen... 553 Klôtzchen-Platten, polierte...555 Rollen... 605 Spreizfedern... 361 Spritzguss... 407 Spurzapfen... 555 Stahl... 273 Federn-Band-...273 -Graveure... 423 Rostfreier... 273 Stanzblôcke... 315 Stanzen Abricht-...399 für Uhrengehàuse...399 für die Uhrenindustrie... 395 Industrie-... 399 Warmpress-... 421 Zifferblàtter, Staubdeckel, Bôden usw. 421 Stanzenschnitt Werkstàtten... 377

Steinenpress-Apparate ...465 Steinfutter... 527

Seite STEINE Steine für Schmuckwaren (Bijouterie) Edelsteine, roh... 491 Edelsteine, geschliffen... 491 Markassit, roh... 495 Markassit, geschliffen... 497

synthetische- roh (Fabrikanten) . . . 495

» roh (Hândler)... 495 » geschliffen... 495 » Sagerei... 497

Rohe Steine für Uhren und verschie- dene Industrien

rohe (Fabrikanten)...497 rohe (Hândler)... 499

Lagersteine für Uhren und verschie- dene Industrien BEARBEITUNG VON Arrondissage... 503 Seite Biseautage... 515 Creusage... 513 Grandissage...509 Olivage... 517 Perçage... 505 Polissage... 515 Préparage... 499 Rondelle... 501 Sciage...501 Tournage...511 Vérifiage... 503 aller Art für Fabrikation... 519 aller Art für Reparaturen...523 Ankersteine...533 Decksteine... 529 Deckstein-Setzen und -Eindrücken . 535 Ellipsen (Hebelsteine)... 531 Hebelstifte... 529 Steinfutter... 527 Steinsetzen... 533-583 Zapfenfutter...527 Forts. Seite 48

Accessoires — Boucles — Fermoirs pour montres- bracelets — Articles exclusifs — Bracelets métalliques

EDMOND KEHRER

Bon goût — Pratique — Elégance Staybrite — Plaqué or laminé — Or

LA CHAUX-DE-FONDS — Jardinets 9 — V (039) 32807

Référez-vous s. v. pl.

à l’Indicateur DAVOINE

48

Seite Lagersteine für die Industrie

Achatlage für Waagen... 541 Grammophonnadel-Edelsteine . . . 543 Jeder A rt... 537 Kompass-Lagersteine... 541 Lochsteine... 543 mit konischer Oelsenkung... 541 Saphir- u. Achatsteinlager für Zâhler aller Art... 545 Steinfassung...545 Stellhülsen (Messing)... 357 Stifte... 423 Stift- und Kneifzangen... 551 Stiftzangen... 551 Stossfànger... 487 Taschchen, lederne... 559 Technische Büros... 349 Technische Schulen... 389 Telephon-Zâhler... 181 Tischpressen

zum Eindrücken der Lagersteine (Einpress-Apparate)... 561 Treuhandbüros... 349 Triebe aller Art... 547 für Pendel-Uhren...549 für Zâhler...549 Trieb-Nietapparate... 563

Uhren-FURNITUREN UND WERKZEUGE Grossisten und Exporteure... 409 Hàndler und Fabrikanten... 411 Kaliber... 355 -Reinigungsmaschinen... 449 Uhrengangkontrollgerâte... 281 Uhrtâschchen, lederne... 559 Ultraschallreinigung...597 Universal-automatische-Frâsmaschinen .... 467 automatische-Graviermaschinen . . 467 Prazisionstische, rund und neigbar . 585 Unruh-Waagen...485 Unruhen für Uhren und Zâhler

jeder Art, kompensierte, Glucydur, Nickel... 295 reglierte... 297 Unruhewellen...297 Unruhe-Schrauben... 299 Ventilations-Anlagen...429 Seite Vereinigungen und Verbânde der Uhrenindustrie... 609 Vergleichsmesser (optische) .... 481 Vergoldung von Werken... 285 Verchromung... 359 Vernicklung...285 Verschlüsse für Armbànder... 401 Versilberung und Vernicklung von

Werken...285 Versicherungen ... 293 Waagen (Prazision)... 293 Walzen zur Metallbearbeitung . . . 435 Walz-Werke Metall... 435 Wasserdichtigkeit

Bestandteile (Lieferung und Einsetzen) 391

Werkdosen aus Aluminium .... 355

Werktische

Koordinaten-Frâs-, Bohr- oder Schleif- 585 Prâzisions-Rund-...585 Universal Prâzisions-, rund und neig­ bar ... 585 Werkzeuge Diamant-... 485 Hartmetall...485 Hartmetall für Fassondreh-Automat. 349 Ni et-...485 Werkzeug-Maschinen...593 Winkelmesser, Optische Universal-. 567

Zâhler für Telephongespràche ... 181

Zangen

Kneif- und Stift-...551 Zapfen-Decksteine... 529 Dreherei... 553 Drehmaschinen...451 Platten...555 und Radschneid-Maschinen... 457 Zeiger

Grossuhren und Wecker...279 Uhren... 275 Ziehsteine... 403 Diamant-Draht...405 Gewinde-Schneideisen... 405 Zifferblâtter Email-... 351 Metall-... 353 Penduletten... 355 Perlmutter...355 Pfeiler... 491 Silber-... 351 Verzierungen... 359 Zollagenten...275 Zugfedern aus rostfr. Legierung ... 571

■ ,.i< - 'I - **», ■*«*» I**»* ?!*«

i'*s» ïV.

_»> » s»

BUSER

M S R

UNITED SWISS MANUFACTURAS

PHENIX

SR

REVUE

v u l

C

a in

This powerful new association offers its customers the following advantages: a) A complété range LEVER WATCHES in EACH PRICE CLASS

b) Exclusive calibres backed by a worldwide SPARE-PARTS service

c) Exceptional production facilities as regards both quality and spécial designs d) Increased support in the promotion of sales and publicity

UNITED SWISS WATCH FACTORIES LTD

MANUFACTURES D’HORLOGERIE

SUISSES RÉUNIES S.A. (M.S.R.)

LA CHAUX-DE-FONDS WALDENBURG

E

n

g

lis

h

5

B SUISSE.

-4 -0

L’instrument qui

mesure la précision!

Depuis plus de 50 ans,

les micromètres à pied

TAVANNES sont devenus

les instruments de mesure

indispensables pour

une haute précision dans

toutes les sphères de

l’industrie horlogère.

Modèles pour tous besoins.

Catalogue sur demande.

TAVAN N ES

Tavannes Machines Co. S. A.

Tavannes (Suisse)

Alphabetical Index

Chronographs chronographs

» minute register . . .

calendar chronograph minute register Chronometers marine-... pocket-... wrist-... Clocks ALARM CLOCKS ... musical alarm... pocket-size transistor alarm radio . . DESK CLOCKS ... alarm- . . . book-clocks chimney display electric- electronic- miniature universal time electric-wall clocks . » synchronous WALL CLOCKS...257 electric... 255+259 Neuchâtel spring-driven... 260 weight-driven pendulum & regulators 259 Cylinder watches ... 139 Lever watches

ail types .... pocket... wristlet for gents

» » ladies

Music boxes Pin-lever watches Roskopf watches

pocket

wristlet for gents

» » ladies Specialities WATCHES asymmetrical automatic aeroplane- alarm-pocket » wrist bail bangle blind- brooch calendar- centre second- . châtelaine (fob) coin eight-days- electric extra-flat fob gem-gold hunting key-ring . . key-winding-Page lighter-... 201 moon and calendar-... 237 motor-car-...195 nurses (watches for)... 231 ,.Parking”... 235 Pigeons timing-clocks...363 pilot-... 196 pin-lever automatic... 195 repeating-... 238 ring-...199 Roskopf automatic... 194 self adjuster (radio)... 238 self-winding-... 181 » » calendar... 192 » » Roskopf... 194 skeleton-... 252 skin-divers'...235 sun- compass-... 200 time corrector (radio) ... 238 travelling- (portfolio)... 236 waterprotected... 215 with Geneva seal... 236 with jumping second hand... 252 without winding crown... 210 Timers parking meters... i . . . 177 Roskopf-timers ...178 sport-timers... 178 telephone-timers...179 ALLIED TRADES Abrasives... 273 grinding powder...563 Accessories for watch cases .... 293 Agate jewels and sapphire for meters

of ail types...545 Alloys for mainsprings... 275 Anodic metal-oxidation... 487 Apparatus

gearing checking... 285 grinding... 283 measuring, for watch movements and completed watches...283 for milling balance-screws...281 numbering... 449 optical hardness testers...283 sand blast...581 watch control-... 281 water-resistance testing (waterproof watches) ... 221 winding (automatic watches) .... 283 Assayers

sworned... 393 Associations and groups of the

watch industry...609 Assortments (escapement parts)

cylinder... 291 lever... 289 Roskopf... 291 machines for...465 supplies for... 409 Page 159 169 174 177 177 175 263 265 265 260 262 262 259 . . 261 . . 261 . . 261 . . 262 . . 261 255 + 259 257 65 129 91 109 265 135 155 143 149 . 181 . 181 . 197 . 240 . 239 . 201 . 211 . 196 . 201 . 204 . 241 . 201 . 234 . 232 . 210 . 254 . 201 . 233 . 241 . 236 . 210 Trademarks 615

50

Page Backed-off milling cutters for

pinions and wheels...421 Balances and scales

high-grade précision...293 Balance-staffs...297 Balance-wheel poising tools .... 485 Balance-wheels

for watches and meters ali types, compensated, glucydur, nickelled . . 295 complété regulated... 297 screws for... 299 Balls (sapphire and ruby) for bail

bearings...315 Banks... 301 Barrels... 303 arbors... 285 for automatic watches... 303 Bevelling of watch-movements

(glass-bevelling)... 315 Blocks and galvanos... 361 Boart, carbon and splinters...379 Bows, pendants and crowns .... 279 Boxes, musical...265 Boxes and casing... 401 Bracelets

claps and buckles for ...401 cords, leather, silk, dragonne .... 331 expandling ... 337 gold... 341

» filled... 343 leather... 333 métal mesh... 345 moire straps and silk ribbons .... 341 platinum...343 racks... 333 silver... 331 settel and métal... 339 synthetic-... 345 Brass... 435 Broaches...393 Brushes (métal)...347 Buckles and clasps or bracelets . . 401 Bushes for automatic screw machines 357 Calendar watch mechanisms . . . 475 Calibre-design...355 Cams, set o f... 357 Cap-jewels... 529 end pièces... 535 Cardboard boxes... 357 Cases, safety-coated gilt... 319 Casing... 393 Casting by injection parts of thermo­

plastic material... 429 Castings (Die-)...407 Chatons...527 Page Chemical products...565 Chroming ... 359 Chucks multi-purpose... 469 screw-...469 Circular and linear graduating

machines... 449 Clasps and buckles for bracelets . . 401 Cleaning

machines for watches... 449 ultrasonic... 597 Click-springs and clicks...573 Clippings... 367 Clock cases alarm-... 351 métal... 351 wood-... 351 Collets...605 Comparators dial... 361 pneumatic... 363 Compressed-air purifiers...393 Consultation, technical and research

laboratories for the watchmaking industry, précision engineering, metallurgy, tests of materials . . . 435 Consulting engineers ... 429 Cotton wastes and rags for cleaning 367 Crowns (bows, pendants)...279

waterproof, sealed without plastic gaskets... 365 waterprotected... 363 winding... 363 Crucibles... 365 Crystals (see watch-crystals)

Curvimeters...367 Custom and forwarding agents . . 275 Cut brass olive-pipes... 357 Cutters...349

backed-off milling cutters for pinions and wheels... 421 hobs for watch and clockmaking . . 421 milling...419 spiral milling... 421 Cutting... 585 pliers... 551 screw-, and turned parts... 369

Decorators-engravers 377 on Steel...423 Dials enamel...351 for desk-clocks ... 355 métal... 353 mother of pearl ... 355 silver... 351 -ornaments... 359 Dial feet...491

Dial indicators... pneumatic dial indicators... Diamonds

rough (merchants)... eut » ... boart, carbone and splinters . . . . industrial... lapidaries... powders (abrasive)... tools... Die-castings... Dies

for watch cases... » watchmaking... industrial... trimming... Die-sets... Draw plates... diamond... Drills watch... for precious stones ... twist... Dust

extracting plants, industrial... removing plants... Dynamometers, spring-testing torque Eight figure brooch ... Electro-... chemistry and plating equipments. . Ellipses... Embossing stamps and printing

plates ... Emery files... Enamelling... End-pieces... Engineering, précision... Engraving... for letters... mechanical... movements... on steel... pantograph-... Equipments for oxidation plating . . surface treatment... Escapements

cylinder... jewelling of lever and Roskopf rollers » » Roskopf rollers... lever... Escapements, plateform

cylinder... for electric meters... lever... Export-Office... Eye-glasses for watchmakers . . . . Files... of diamond and of sapphire . . . . Fiduciary offices... Filings... Fitting of waterproof parts...

Page

Fixing and supply of waterprotected parts... 483 Foils...487 Foil-washers...361 Founders... 405 Foundries ...407 Furnaces... 419 Gauges... 431 plug... 431 pneumatic...431 ring... 431 setting calibres... 431 standard... 431 thread... 431 Gilding of movements... 285 » wheels... 285 Glass-Bewelling of watch-movements 315 Glasses (see watch-glasses)

Gold and silver, powder...563 Gold plate

electro... 557 rolled... 557 Graduating machines, linear and

circular... 445 Gramophone needles ... 277 Grinding wheels... 479 diamond... 479 (whetting)...491 Hairsprings... 583 vibrators... 285 Hands for watches...275 » wall, desk and alarm docks . . . 279 Hard métal...

tools... 548 » for automatic lathes... 349 Hobs for watch and clockmaking ... 421 Imitation jewellery...433 Index-plates and patent regulators 569 Indicators, dial... 361 Instruments, measuring for watch

movements and complété watches . 283 Insurances... 293 International forwarding agents . . 595 Jewel pushing tools (potences) . . 561 Jewels

PRECIOUS STONES FOR JEWELLERY

natural jewels, rough... 491 » » eut...491 marcasites... 495 rough synthetic jewels (manuf.) . . . 495

» » » (merchants) . 495

synthetic eut jewels... 495 sauring of synthetic stones .... 499 JEWELS FOR WATCH AND

SUNDRY INDUSTRIES

rough jewels (manufacturers) .... 497 » » (merchants) ... 497 arrondissage...503 biseautage...515 creusage ... 513 Page 361 363 379 381 379 379 439 563 485 407 399 395 399 399 315 403 405 407 409 475 379 429 381 427 321 531 559 273 391 555 471 423 425 425 425 423 427 429 595 389 389 389 387 561 561 561 347 441 439 441 349 367 483