• Aucun résultat trouvé

Dualities between Nets and Automata Induced by Schizophrenic Objects

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Dualities between Nets and Automata Induced by Schizophrenic Objects"

Copied!
34
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: inria-00074223

https://hal.inria.fr/inria-00074223

Submitted on 24 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub-

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,

Dualities between Nets and Automata Induced by Schizophrenic Objects

Eric Badouel, Philippe Darondeau

To cite this version:

Eric Badouel, Philippe Darondeau. Dualities between Nets and Automata Induced by Schizophrenic Objects. [Research Report] RR-2452, INRIA. 1995. �inria-00074223�

(2)

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Dualities between Nets and Automata Induced by Schizophrenic Objects

Eric Badouel and Philippe Darondeau

N˚ 2452

mars 1995

PROGRAMME 2

(3)
(4)

#"$%&' )( *%,+$ -./0+123% 4657%8

9;:3<>=0?A@BCEDGFIHKJL@EMGBON;PQ<RHR<TSS8FU$@E:VCEMGBFW@EDXJ

Y"Z\[^]^Z`_abaAcd'e fG_3gihkjWglnmoaXpq[VgsrutvjwcyxvzWZ{[^]VZ|_3abaL_}\rs[V~bc},]€c ~wrscgs[V]^ruhkrscg

Y"Z{[^>c}8‚)ruh_^l

ƒ8_zWzq[VZ{}…„IcZ{c3h|†wcZ`h‡†Wcˆ~Š‰od‹yŒ^de aL_Z`l.Ž^ŽVŒ;e ^!z‘_3]^c3l

’b“7”k•3–3—w˜^•š™œ›2†wcŠln[VRh_3gsgžc3„Llnmo~I}\†wc3lnrul2zwZ{[Vpwgsc a Ÿ¡[VZ¢~wc }|lkxw£,†Wrih|†Lhk[^~¤lnril>}|l,rs~K„Ic3h¥ri„I

rs~w]K£,†wc}\†wcZŠ_¦]Vrs§šc~]VZ|_zW†0rilriln[Vab[^Z\zw†wruh¨}{[K}{†wcAh_Vlncb]VZ|_zW†0[Ÿ…l>[^abc!~wc }x7_~‘„

}{†wc ~hk[V~‘ln}\Z{j‘hk}\rs~w]X}{†Wc¨~Wc}xw†‘_Vl&p‘cc ~ln[Vgs§šc3„brž~¦}\†wcgžrs}\}{cZ`_}{jWZ{c¢Ÿ¡[VZ¢§V_Z\rs[Vj‘l&}>moz‘c3l

[Ÿ…~wc}`lkx"Z|_3~w]^rž~w])Ÿ¡Z{[Vacgžcabc~o}\_Z{mK~wc}`l¨}{[$Y7c}{Z\r~Wc}|l¥©›2†WcLhk[^aAab[^~$zwZ{rž~‘hkržzwgsc

Ÿ¡[^Z.}\†wc!l>mI~o}{†Wc3lnrul&rul&}\†wcru„Ic3_![ŸGZ{c]Vrs[V~‘l&rž~)]VZ|_zW†‘lkxZ{c zwZ{c3l>c~o}{rs~W]!zq[yl{l>rspwgžc!cªI}\c~w

lnrž[^~‘l¢[3ŸQzwgu_^hkc3l2rž~L~wc}|l¥©2«¬†wc~K}{†wcŠl>mI~o}{†wc­lnril2zWZ{[^pWgsca®†¤_^l._Xln[Vgsjw}\rs[^~¯xq}\†wcŠlnc}8[Ÿ

Z{c]Vrs[V~‘l¨§orsc£Gc3„_^lzWZ{[^z‘cZ\}{ržc3l.[Ÿ…ln}`_}\c3l¨zwZ\[3§Iru„Ic3l_)l>c}{¡}{†wc [^Z{c }{rih!Z{c zwZ{c3l>c~o}|_}\rs[V~

[Ÿ}\†wcb}\Z|_~¤lnrs}\rs[V~°l>mwl>}{ca©6«$cLl>†w[3£®}{†‘_3}Xlnj‘h|†œhk[^Z\Z{c3l>z‘[^~‘„Ic ~‘hkc3lp‘c}>£2c c~0~wc}`l

_~‘„L}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~KlnmWln}\caLlQh_3~¦p‘cŠ„Ic3l\hkZ{ržp‘c3„L_^l,„Ij‘_3gsrž}{rsc­lrs~¤„Ij‘hkc3„XpImAl{h|†wrs± [^zw†wZ\c~wruh

[^pw>c3h¥}|l²gžrs§ors~w]8rs~!}\†wc8hk[^Z\Z{c3l>z‘[^~‘„Irž~w]Šh_}\c]^[VZ{ržc3lkx^gžc3_^„ors~w]¢Ÿ¡jWZ{}{†WcZ²}\†wc8_~¤_gs[V]^m!£,rž}{†

hkgi_Vl{l>rih_3gqZ\czwZ\c3lnc~o}|_3}{rž[^~X}{†wc[VZ{ca lk©7›2†wril"]Vrs§šc3l"j‘lG_³aAc3_~‘l"}\[„oc3l{hkZ\rsp‘c8jw~wr´Ÿ¡[VZ{abgžm

zwZ{c §Irž[^j‘l>gsm!µo~w[3£,~}\Z|_~¤lngi_3}{rž[^~‘lQpqc }n£Gcc~!~wc }|lQ_~‘„A_jw}\[^aL_3}|_Ixo_3~‘„}{[Šhk[Vabz‘_3Z{c,[^~

}{†‘_3}¢p¤_^lnrul&}\†wcZ{cgu_}\c3„bh_3}{c]V[^Z{ržc3l,[Ÿ~wc}|l¥©

¶)·š¸¹{ºŠ»‘–3¼²”^™¾½šmI~o}{†Wc3lnrul.Y"Z{[^pWgsca¿Ÿ¡[^Z!À8c}|l¥xƒ&c ]^rs[V~‘lkxÁ¢j‘_3gsrs}>mšx7Â._3gs[Vril;fQ[V~w~wc3h¥

}{rž[^~x‘l\h‡†wrž±[^zW†wZ{c~Wrih¢[Vpw>c3hk}

ÃiÄ!Å

ÆÈÇ>ÉÊ

Å

Æ˲̞Ç>ÍÏÎ|Ð

ÑÒ3ÓÕԑÖE×¥ØÏÙQÖÚ|ԑÛVڇءÜÏÝßÞ2Ô¡àÛ3ÛV×kØ¡ÜÏá\â,ãÞQÜÏÒ3áäØ¡á>å^æ¡Ò,çwèéêèìë‘è^íŠî{ïwð

ÆnñßÆÈÇÆRÌwòêóRÆ>ÉÍ|ÆRÇ>ô

ãÞ2Ü¡Ò3áõêèöë‘è÷øè

ùúá>ÜiÖê×kØ¡Ùû‘ü

ÎVóRÆRÇRÇ>ý

þ\ÿ

Ú|ÓÕÝ

ÿ

ØÏÓæ ý Ú¥â­×¥à3á>Ý

ô Ò3ÓÕÝÕÓÕÛ3Û^á

ý

ڇء×kåVâá\ڇà²ÓÕØ¡ÓÕÔTÚ

ýØ

(5)

/$!1 57 Q%,+$-…/0+1'

·o” ·!™Ec2zwZ\[^pwgcabcQ„oc2l>mI~o}{†c3lncø„IcQZw€c3l>c3_jwªêxVtvjwroh¥[^~‘l>riln}\c_8„2€c3hkru„IcZz‘[^jWZ"jw~

_jw}\[^aL_3}{c'„I[^~w~ø€cXlržgc3ln}…riln[Vab[^Z\zw†wc_jw~]VZ|_3zw†wcX„IcŠaL_Z`tvj‘_3]^c'„jw~KZW€c3l>c3_j¯xqc3l>}

ZW€c3l>[^gžj¦z‘[VjwZ.„ors§šcZ`lnc3lGhkgi_Vl{lnc­l2„IcZW€c­lnc3_3jwªL_gžgi_3~I}ø„Ic3l2ZW€c­lnc3_3jwªœ€c g€cabc ~I}`_rsZ\c3l"_3jwªbZW€c 

lnc3_3jwªŠ„Ic,Y7c}{Z\rR©EcGzwZ{rž~‘hkržzqcQ]€c~,€cZ`_gšc3l>}"„IcGh_3Z|_Vhk}W€cZ\ril>cZgsc3ll>[^j‘l7c~‘lnc apwgžc3l‘„\€c }|_}`l

„IcbgÕ_jW}{[^a _}{cyxE_3zwz‘cg €c3l

! #"

x7tvjwrZ{czwZW€c3lnc ~I}\c~I}…gsc3l.cªo}{c~¤lnrs[V~‘l„Ic3lzwgi_Vhkc3l„Ij

ZW€c3l>c3_j$_l>mI~o}{†ø€c}{rulncZ ©%E[^Z`l{tšjwcgžc.zwZ\[^pwgcabc„IcŠl>mI~o}{†c­lncŠ_^„IaAc}2jw~Wcl>[^gžjw}{rž[^~xwgžc3l

ZW€c]Vrs[V~‘l§IjWc3lhk[VababcŠzwZ{[VzwZ{r €c}W€c3lŠ„Ic3l$€c}|_3}|l„o[^~w~wc ~I}!jw~WcbZ{czWZw€c3l>c~I}`_}\rs[^~$c~‘l>cab

pwgsruln}\c„oc¨gÕ_3jw}{[VaL_}\c.c~h¥clnc~¤l¢tšjwc}{[Vjw}K€c }|_},c­ln}…h_Z`_^hk}W€cZ{rulI€c.z‘_3Z¢gžc3l2zwZ\[^zwZ\r€c}W€c3l

tvjrsg§G€cZ\r'&‘cšxw}\[^jw}€c§G€c ~wcabc~o}Qc3ln}³h_Z`_^hk}W€cZ{rulI€cz‘_Z…gsc3l,zwZ{[VzwZ{r €c}W€c­l¢tšj(ržgab[o„Ir)&‘cc}

c~*&‘~Agsc¢ŸT_3rs},tšj(jw~œ€c §G€c~Wcabc~o}"l>[^rž},_jW}{[^Z\rilo€c¨c ~bjw~ c}`_}ølnc„G€€ c­„Ijwrs}G„Ic…gi_¨Z\czwZW€c3lnc~W

}|_3}{rs[V~$„Icg\€c§G€c~wc abc~š}2c }.„IcŠg+\€c}|_3}8hk[^abaAc.c~‘l>capWgsc3lG„IczwZ\[^zwZ\r €c}W€c3lk©,ß_~‘_3gs[V]^rsc

_§šc3h„oc3l}{†ø€c [^Z-c abc3l.„IcAZ{czwZW€c3lnc ~I}`_}{rž[^~0}\cgiltšjwcbgžcb}{†ø€c [^Z-c abcX„Ic/.2ržZ{µo†w[10œ[^jgžc

}{†ø€c [^Z-c abc.„oc;½y}{[^~Wc¨z‘[VjwZ¢gžc3l2_3gs]2cpwZ{c­l,„Ic3.2[š[^gscyxIz‘cjw}34c}\Z{c.ŸT_rž}{c.jW~wc.Ÿ¡[^ril,tšj([^~K_

[^p‘l>cZ{§G€cšxh¥c!tšjwr"c3l>}.gscŠpwjw}Š„IcXhkc}\}{c c}{j‘„ocšxEtšjwcX„Ic!}\cgsgžc3l8hk[^Z\Z{c3l>zq[V~‘„w_3~‘hkc3l.c~o}{Z\c€

ZW€c3l>c3_jWªc}_jw}\[^aL_3}{c3l7ln[V~I} „Ic3l"„Ij¤_gsrž}W€c3l7hk[V~‘hkZ-c }{c3lrs~‘„ojwrs}\c3lúz¤_ZQ„Ic­l²[^pw>c}`l²l\h‡†Wrs±[V

zw†wZ-c~wc3l¥©EfQc3hkr~w[Vj‘l.„I[V~w~wcjW~wczwZW€c3l>c~o}|_}\rs[V~¦jW~wr´Ÿ¡[VZ{abc„oc!hk[VZ{Z{c­lnz‘[^~‘„W_~‘hkc­l¢pwrsc ~

hk[^~W~Ijwc­lúc~o}{Z\c"ZW€c­lnc3_3jwª.c}_jw}\[^aL_3}{c3lEc }~w[^j‘lz‘cZ{aAc}x¥lnjWZ"hkc }{}{cQp‘_Vlncšx3„oc2h¥[^abz‘_3Z{cZ

gsc3l,„ors§šcZ`lnc3lGh_}W€c]^[VZ{rsc­l,„IcZw€c3l>c3_jwªAabril>c3lc~!>cj¯©

5O»¤•­”k¹|˜!67·b™b½šmI~o}{†c3lncG„Ic,ZW€c3lnc3_3jwªêxZW€c]^rž[^~‘l¥x^„Ij¤_gsrž}W€cšxVhk[V~w~wcªors[V~]š_3gs[Vrilnržc~w~wcyx[Vpw>c}

l{h|†wrs± [^zw†wZ-c~wc

(6)

+ " " $#-&% % )( "

*

#"L"1G)$%8 b

›2†wcŠln[VRh_3gsgžc3„l>mI~o}{†Wc3lnrulzwZ\[^pwgžca Ÿ¡[VZ2~wc }|lkxo£,†wrih|†Ahk[^~‘l>ril>}|l2rs~A„Ic3h¥ri„Irž~w]£,†wc }{†wcZø_

]^rž§šc~!]^Z`_zw†Xril²ruln[Vab[^Z\zw†wrihQ}{[}{†Wc8h_^l>c¢]VZ|_zW†[3Ÿ7ln[Vabc2~Wc}xš_3~‘„!}{†wc~Xh¥[^~‘l>}{Z{j¤hk}{rž~w]

}{†wcA~wc}x†‘_Vlp‘cc~ ln[^gž§šc3„rž~}\†wcbgsrž}{}\cZ|_3}{jwZ\cŸ¡[^Z§V_3Z{rs[Vj‘l}>mIz‘c3l[Ÿ8~wc }|lkxZ`_~w]Vrs~w]

Ÿ¡Z{[Va cgžcabc~o}|_3Z{mK~wc}|l}{[Y²c}{Z\r2~wc }|lk©7›2†wcKhk[Vabab[V~zwZ{rž~‘hkrszWgscŸ¡[^ZŠ}{†wc lnmo~I}\†wc3lnrul

ril.}{†Wcru„Ic3_b[Ÿ8Z\c]^rž[^~‘l.rs~$]^Z`_zw†¤lkx²Z\czwZ\c3lnc~o}{rž~w]bz‘[šl\lnržpwgscXcªo}{c~‘l>rs[V~‘l.[Ÿ8zwgu_^hkc3l8rs~

~wc}`lk©"«¬†wc~œ}{†wcKl>mI~o}{†wc­lnrilzWZ{[^pWgsca†¤_^lb_$ln[Vgsjw}\rs[^~¯x"}{†wcKlnc }[3Ÿ.Z\c]^rž[^~‘l!§Iržc£2c­„

_^l,zwZ{[Vz‘cZ{}\rsc3lQ[Ÿ ln}|_3}{c3l2zWZ{[3§Iru„Ic3lG_!lnc}\Ï}\†wc[^Z\c}{ruh¢Z{c zwZ{c3l>c~o}|_}\rs[V~b[Ÿ7}\†wc}{Z|_3~‘lnrž}{rž[^~

lnmWln}\ca £,†WcZ{cX}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~l>mwl>}{ca l¨_3~‘„0~wc}`lh_3~0p‘cb§Iržc£2c­„)Z{c3l>zqc­hk}{rž§šcgsm_^l¨}\†wc

,+- #"-!

"§šc Z|lnj¤l¨}{†Wc

#"-!

Q„Ic­l{hkZ\rszw}\rs[^~$[Ÿ³„Irul{hkZ\c}{cXc§šc~o}ŠlnmWln}{c aLlk©7À._3

abcgžmšx^_Šln}`_}{c8[Ÿ_}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~Ll>mwl>}{ca h_~Apqc…Z{czwZ\c3lnc ~I}\c3„pIm!}\†wc…lnc}Q[Ÿ7zWZ{[^z‘cZ\}{ržc3l

rs}Xl\_}{rul &‘c­lkxQ_~¤„ _3~°c§šc ~I}£,†wruh‡†ril]^rž§šc~0rs~cªo}{c ~‘lnrž[^~0pom_lnc }![Ÿ…}{Z|_3~‘lnrž}{rž[^~‘l

p‘c}>£2cc~ln}`_}{c­l&aL_mL_3gil>[bp‘c!„Ic3l\hkZ{ržp‘c3„brs~o}{c~‘l>rs[V~‘_gžgsmbpomL}{†wc'lnc}8[ŸQzWZ{[^z‘cZ\}{ržc3l&rž}

ab[o„Ir)&‘c3lk©yÀ¢[3£°}{†Wc&ŸT_Vhk}"}{†¤_},_3~c §šc~I}ril"c~‘_3pwgsc3„rž~b_l>}|_}\c.h _~Xpqc³„Ic3„Ij‘h¥c3„¨Ÿ¡Z{[Va

}{†wcZ\czwZ{c­lnc~o}|_3}{rs[V~‘l2[Ÿ }{†wcc§šc~o},_3~‘„b}{†wcŠl>}|_}\cš©

.R~0[VZ|„IcZ!}\[rsgžgsj‘l>}{Z|_3}{cX}{†wc­lncLz‘[^rs~o}|lgžc}j¤lZ{c3h_3gsgQ}{†WcLlnmo~I}\†wc3l>rilzwZ\[^pwgžca Ÿ¡[VZ

cgsc abc~o}|_Z\m,~wc}lnmWln}\caLlk©-.R~}{†WcŸ¡[^Z\aL_gžril>a [3ŸEc gscabc ~I}`_Z{m,~Wc}"l>mwl>}{ca lkxkzWZ{[^z‘cZ\}{ržc3l

_Z\c &‘]VjwZ{c3„)[Vjw}8pImbzWgi_^h¥c3lkx‘_3~‘„_~Kc§šc~o}0/ril,c~‘hk[o„oc3„¦pomL_!z‘_ržZ¢[3ŸG„Irili>[^rž~I}…lnc}`l

[Ÿzwgi_Vhkc3l214356,5738,©w›2†Wc¨zWZ{[^z‘cZ\}{ržc3l2rs~

3

/:9Ï}\†wc

%

! !+! !"

[Ÿ;/=<G_3Z{c.~wc­hkc3l{l\_Z\m

hk[^~¤„Irs}\rs[^~¤løŸ¡[VZ,c§šc~o}>/!}{[XzwZ{[ohkc c3„L_~‘„L}{†wcmX~w[Xgs[V~w]^cZ,†W[^gi„K_­Ÿ¡}\cZ,}{†wrul2c§šc~o}Q†‘_^l

[ohhkjwZ\Z{c3„ê©ú½šmoababc¥}{Z\rih_3ggsmšx^zWZ{[^z‘cZ\}{ržc3l&rž~?/ 3 9Ï}\†wc

%%1"@

! !! #"

[3ŸA/=<Q~Wc§šcZ,†w[Vgi„

rs~ln}|_3}{c3l,£,†wcZ\c}{†wcc§šc~o}>/brul2c~‘_pWgsc3„Ex‘_3~‘„)_3gs£ø_­mWl2†w[Vgi„)_Ÿ¡}{cZ8}{†Wc¨c ªIc3h¥jw}{rž[^~L[Ÿ

/q©y›2†wc¢}\Z|_3~‘lnrž}{rs[V~bl>mwl>}{ca¾_Vl{l>[ohkri_3}{c3„£,rž}{†X_3~bcgsc abc~o}|_Z\m.~wc} x^}{†Wc.l>[^Th_gžgsc3„

"@

,

%

!Š[ŸG}\†wc~wc}xw}\†Ij¤l¢hk[V~‘lnruln}`l¢[ŸQ}\†w[šl>c}\Z|_~¤lnrs}\rs[V~‘lCB D

E

BGFE£,†wc Z{cH _3~‘„IH F

_Z\c.l>c}|lQ[ŸzWgi_^h¥c3l>9

!,J

71"

<lnj¤h‡†X}{†‘_3}ABLKMB FN

3

/_~¤„B F KMB N / 3

©o›2†wrulh _~

p‘cZ{c zw†wZ|_Vlnc3„L_Vl

H D

O H F PRQ

3 /STH U / 3WV H NYX U H F N 9ZH [ 3 /=<]\^/ 3

rR©cš©^_3~!c§šc~o}²rul²c~‘_3pwgsc­„_}Qc§šc Z{m.aL_3Z{µors~w]8}{†¤_}Ghk[^~o}|_3rs~‘l_gsgWrs}|lzwZ\c3hk[^~¤„Irs}\rs[^~¤l"_~‘„

~w[^~Wc[3Ÿ,rs}`l¢z‘[šl>}|hk[V~‘„Irs}\rs[V~‘lkx7_~¤„6}\†wc!~wc£ aL_Z\µIrž~w]rul¢[^pW}|_rž~wc3„pImK£,rs}\†‘„IZ|_£,rž~w]

zwZ{c­hk[^~‘„ors}{rž[^~‘l,_3~‘„)_V„w„Irž~w]z‘[yln}|h¥[^~‘„Irž}{rž[^~‘l¥©`_¢~

@

!

/ ""@ "

rul,_~)c gsc

(7)

! ! *

abc~o}|_3Z{m~Wc}2}\[^]^c }{†wcZG£,rs}\†L_„Iruln}\rs~w]Vjwril>†wc3„rž~wrs}\ri_gWaL_Z\µIrž~w]B3©,›2†wc…lnmo~I}\†wc3lnrul

zwZ{[Vpwgsc a hk[V~‘lnruln}|l7rs~X„Ic3h¥ri„Irž~w].£,†wc}\†wcZ_.]^rs§šc ~ &‘~wrž}{c8_3jw}{[VaL_}\[^~ N 6C6 6

ril.ril>[^ab[VZ{zw†Wrih}{[K}{†wcAh_VlncX]^Z|_3zw†0[3Ÿ…ln[^aAccgžcabc~o}\_Z\m¦~Wc}ŠlnmWln}{c axErR©cš©‘}{[)}\†wc

Z{c3l>}{Z\rihk}\rs[^~[3Ÿ,}\†wcbl>}|_3}{c!]^Z`_zw† [Ÿ,}\†wc!jw~‘„ocZ{gžmIrž~w]b~wc}Š_Vhhkc3l\lnrspWgsc¨Ÿ¡Z\[^a rž}|l¢rž~wrs}\ri_g

aL_Z\µIrž~w]w©

_¢~K_3jw}{[VaL_}\[^~)£,†Wrih|†¦rul&ruln[Vab[^Z\zw†wrih8}{[b}\†wcŠln}|_3}{cŠ]^Z|_3zw†[Ÿln[^aAc¨c gscabc ~I}`_Z{m

~wc}…lnmWln}\ca¿ril8h_gžgsc3„K_~

@

!

,

#"-! " "@ @

© Ec} N 6C6 6 Qp‘c

_~œcgscaAc~I}`_Z\m)}{Z`_~‘l>rs}\rs[^~œl>mwl>}{ca _3~‘„ N!" 606 3 6 3 6,B

…pqcK_3~ c gscabc ~w

}|_3Z{m~wc}Šl>mwl>}{ca£,†w[šl>cbl>}|_}\c]VZ|_3zw†0ril8riln[Vab[^Z\zw†wruh¨}{[#!xê£,†wcZ{c%$¾ril.}{†wcXl>c}[Ÿ

zwgi_Vhkc3l¥x²}{†Wc¦a _zwzwrž~w]šl 3 6 3'&

E)(+*

rž~‘„Iruh_}\cbZ{c3l>z‘c3hk}{rž§šcgsm}\†wcbzwZ\c3hk[V~‘„Irs}\rs[V~‘l

_~‘„°z‘[yln}|h¥[^~‘„Irž}{rž[^~‘l[3Ÿc3_Vh‡†œc§šc~o} 5-,%¢xG_~¤„ B/. " rul;}\†wc)rž~wrs}\ri_g,a _Z{µors~W]w©

½šrs~¤hkc!c3_^h|†$ln}`_}\c![Ÿ,}\†wcX_jW}{[^a _}{[V~0 aL_mLpqc!ru„Ic~o}{r)&‘c3„¦£,rž}{†$_Lhk[VZ{Z{c­lnz‘[^~‘„ors~w]

aL_Z\µIrž~w])[3Ÿ8}{†wcAcgscaAc~I}`_Z\m)~wc}'lnmWln}\ca1# 7x²[^~Wc)h _~„Ic &‘~wcL_)pwrž~‘_Z\mZ\cgi_3}{rž[^~

234. 657" p‘c}>£2c c~œln}|_3}{c3lX[Ÿ8_~¤„°zwgi_Vhkc3l![Ÿ9 7x"£,†WcZ{c:823<; 9¡Z{c3_V„>={}\†wc

ln}`_}{c@?l\_}{rul &‘c­l&}\†wc.zwZ\[^z‘cZ{}>m Azwgu_^hkc9B C <Q£,†Wc~)}\†wc.aL_3Z{µors~w]'_^l{l>[ohkri_3}{c3„L£,rs}\†¦}\†wc

ln}`_}{c7?bhk[V~I}`_rž~‘l¢}{†Wc!zwgi_Vhkc%B©›2†wc!cgžcabc~o}|_3Z{mb~wc }ED NF" 6C63 6 3GøzwZ{[3§ori„Ic3l

_ " IHZ

!

/

Z%

"

!

[3Ÿ8}{†wcX}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~ lnmWln}\caJE NK 6C6ERxErž~}\†wc

lnc~¤lnc!}{†¤_}8£2c†¤_­§šc'_z‘_3rsZ8[ŸGaL_zWzwrs~w]ylMLNPOQLNSR &

EK( *

_3~‘„<LNPOTLNSU &

E)( * 5 ( *

„Ic&‘~Wc3„_^lVLNWXLNSRV3ZY[;,

"

2\]23;_^9¡†wc~‘h¥c`LNWXLNSR°rul¨}\†wcbaL_3Z{µors~w]_^l{l>[ohkri_3}{c3„0£,rž}{†

? <³_~‘„aLN5LNbU%3 1 3 56,5 3 8Ol>j‘h‡† }{†‘_3}dc

fe

}{†WcbZ{czWZ{c3l>c~I}`_}\rs[^~$ril.ŸT_rž}{†IŸ¡jwgTxrR©cy©Ep‘[^}{†

aL_zWzwrs~w]yl_Z{c!rž~^>c3hk}\rs§šcŠ_~¤„>c

fe

}{†wcX}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~Z\cgi_3}{rs[V~rž~0E 0ril…h‡†‘_3Z|_Vhk}{cZ\rs±c­„

pIm

? D

O ?

F g0h P)Q ij

?

ij

R[

ij

?

Fkij

R N 3 / U ij ?

FSij

R[

ij

?

ij

R N / 3

.R~[VZ|„IcZ}\[)h¥[^~‘l>}{Z{j¤hk}Šlnj‘h|†0_bZ\czwZ{c­lnc~o}|_3}{rs[V~6Ÿ¡[VZŠ_ ]Vrs§šc~}\Z|_3~‘lnrž}{rs[V~0l>mwl>}{caJE

[^~wc³ln†w[Vjwgi„]Vjwc3l\l2}{†wc…_^„Ic­tvj‘_3}{cl>c}2[3Ÿ7zwgi_Vhkc3l>9Ï}\[^µšc~¤l[Ÿ7}\†wc8Z{czwZ\c3lnc ~I}`_}{rž[^~`<`©l¤[VZ

}{†‘_3}zWjwZ{z‘[šl>c£2cLzwZ\[ohkcc3„0}{†Wc)[^}\†wcZ!£ø_­m Z{[^jW~‘„nmQ£2cKlnjwzWzq[ylnc}\†‘_}Alnj‘h|†œ_6~Wc}

D No" 6C6 3p 6 3 …cªoriln}`l_3~‘„0£2cbZ\czwZ{c­lnc~o}c3_^h|†0zwgu_^hkc#;%, " pom}\†wcLl>c}#LNW;qLN

*

N Y[M, 2 823<;_^[Ÿ&ln}`_}{c­l.l{_3}{rilRŸ¡mIrž~w]b}\†wril¢zWZ{[^z‘cZ\}>m)rs~rE "©ê›2†wril…lnc}Ms N LNW; LN

* x

tu

åGá>ÝÕá á>åÜTڇءÞ"å3á>ÜwÓÕÔ

ÇvʲÎVñÕÆ xw

; 6y8,

"{z

}|~€ƒ‚7~„

ڇåVâ

€X~‚#„…~†_‡ˆ;@3‰yŠ

ÖÒ3ánØ¡á

‚{Y58,%M2Q;‹,5

3 ^

ڇåVâ

€X~Œ‚dY5-,%M2T;%,

3

5^

×kØ

;,

" Š

ÓÕÜEÓßÔ

ÎVÉóRÆ pw

5-,%

3

5EŽ5

3

3‰

ô

ڇåVâ¢ÓßÜÒ^Ú|Ôå3×

vÕÇ

î

ñ‘{Ì¡Æ

ï²áx’¥á>åÜ +w

5-,%G3,5%“3<

×kØ 53M“3‰

”

ÖÒ3ánØ¡á8•°ÓÕÔøÚ.ÔÏá>Ü,×

ÔÏÜTڇܡá>Ô

ô_–

Ú.ÔÏá>Ü,×

áx’¥á>åÜ¡Ô

ô

˜—

65

5V

ڨܡØTڇå3Ô¡ÓÕÜÏÓß×kå!Ø¡á>ÝڇܡÓÕ×¥å

ô

/,

ÓßÔEÜ¡ÒáQÓÕå3ÓÕÜ¡ÓÚ|Ý^Ô¡ÜRÚ|Ü¡á2Ú|åVâ&Ü¡Ò3áQÔÏá>ܡԌ•

ôT–Gô

Ú|åV⚙ڇءጛ^å3ÓÕÜ¡á

(8)

+ " " $#-&% % )( "

ÓÕå

×¥à3Ü

t|…†

t| †

| Q†

|

!#" $

% &

l²rs]VjwZ{cX mwZ{c]Vrs[^~¤l¢_Vl2ab[^Z\zw†wril>aLl

h_gžgsc3„b}\†wc

,+- #"-!

;‘x‘l{_}\ril+&‘c3l,}{†wczwZ\[^z‘cZ{}>m

A·'

P

»)(W9+* <-, .

0/1

0/1

/

g21

!

!

"

! ? D

O ? F43 9?

g * _3~‘„?

F65g

* <

? D

O ? F 3 9?

5g

* _3~‘„? F g * <

? D

O ? F 3

9?

g * r'0 ? F g * <

›2†wc8}{†wZ\cc,h_Vlnc3lQ_3pq[3§šc8hk[VZ{Z\c3lnz‘[^~¤„;Z\c3lnz‘c3hk}\rs§šcgžm.}{[ ; , 3 5IxP;,5 3 xy_~‘„;#“, 3 5 z 5 3

rs~9D©v«$c8h_3gsgW_

!!

_~omXlnjWp‘lnc} sK.

l{_3}{rilRŸ¡mIrž~w]8789;:=<?>A@

srCB^}{†oj‘l²}\†wc8cªI}\c~w

lnrž[^~![Ÿ¯_¢zWgi_^h¥c,ril7_¢Z{c]Vrs[V~![Ÿê}{†wcøln}`_}{c,]VZ|_3zw†©šÀ¢[V}{ruhkc2}\†‘_}Q_…lnc}Œs). rul"_¢Z\c]^rž[^~

r´Ÿ_3~‘„b[^~wgžmrŸ7rs}|lGh‡†¤_Z|_Vhk}{c Z{ril>}{ruhŸ¡jw~‘hk}\rs[^~ED NGFAH & E

YJI6LKT^ø_^„IaArs}|lQ_9¡jw~writšjwc<

hk[^aAz‘_~wrž[^~XaL_zNM & E

YPO#K 6I6LKT^Gl>j‘h‡†X}{†¤_}#D

&FS

N D 6QRM

5PqŸ¡[VZc §šcZ{mŠ}{Z|_3~w

lnrž}{rs[V~<GD

E F rž~d8©lwZ\[^a ~w[3£ [V~0£2cXl>†‘_gžgQri„Ic~o}{rŸ¡mLZ{c]Vrs[^~¤l³£,rž}{†$}{†wc­lnc!z‘_3rsZ|l[Ÿ

aL_zWzwrs~w]ylLB£,†wruh‡† _Z\cbrs~$}{jwZ\~0cªW_^hk}\gsmK}{†wcXab[^Z\zw†wrulnaLl¢[3Ÿ8}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~‘lŠlnmWln}\caLlTS

Ÿ¡Z{[Va1E No 6C6E2}\[}{†wc & " "-

.

7

}{Z`_~‘l>rs}\rs[^~œl>mwl>}{ca U No YJI60K+^76

6

>x

£,†wcZ\c#

N

YPO#K-6I 60KT^Š_~‘„<

N YJI

E

I66I

E

K3xVKXW

E

I^xYK

E

KT^:9Tlncc l²rs]W©-<|© _

Z{c]Vrs[V~sZ, D6M wrs~¤„Ij‘hkc3l7_~

²cgscaAc~I}`_Z\m¢~wc }D HGN Y s`^7606 3 6 3 E£,rž}{†

[ [3£ Z{c gi_}\rs[V~‘l,lnc}8_Vhhk[VZ|„Irž~w]}\[!}{†wcaL_3zwzwrž~w]\MIxw~‘_3abcgžm

* g 3 / PRQ^]

9Z/<

NR_

 * g / 3

PRQ-]

9/=<

N 

`u

×¥ØÏÛ3Ò3ÓÕÔ ×

ÜÏØTÚ|åÔ¡ÓÕÜ¡ÓÕ×¥å¦Ô¡ÞÔ¡ÜÏá Ô D6M &

6

6

E

6

6

ÓÕԅÚ;ÛVÚ|ÓÕØ,×

Ú|Û3Û3ÓÕåbakÔ

D & E

ڇåVâ

M & E

Ô¡àVæÏÒÜÏÒVÚ|Ü GD

E F ,

‡4Dqdc D

E

Dq

F

(9)

! ! *

.ϟŒsF3aLNW; LN

*

ril2}\†wcc ªI}\c~‘lnrž[^~L[Ÿ_;zwgu_^hkc9;, " [Ÿ_;~wc }'D N˜" 6C6 3p 6 3 Bw}\†wc~

D H rul"}{†wc…_}\[^abruh,lnjwp‘l>c}2[3ŸD rs~‘„Ij¤hkc3„!pIm!}\†wc¢zWgi_^h¥cM;‘© Ec}'š N

H

7 D H

p‘c¨}\†wc8cgscaAc~I}`_Z\m~wc}Q[Vpw}|_3rs~wc3„bpom!]^gžjwrs~w]!}\†wc3l>c._3}{[^aArih,~wc}|l D H Ÿ¡[VZ#* Z`_~w]Vrs~w]

[3§šcZ²}\†wc,l>c}V7

E w[3ŸEZ\c]^rž[^~‘l7[ŸE 7©XE ril²}\†wc2c gscabc ~I}`_Z{m8~wc}

"7

!

$#

Ÿ¡Z{[Va

}{†wcX}{Z`_~‘l>rs}\rs[^~ lnmWln}{c aJš 7©"§šcZ\m)Z{c ]^rs[V~ds)— [Ÿ/E 0ržabz‘[šlnc­l¨_3~

"

!

"7

!2

! %

! #"@

, [V~}{†wcŠc§šc~o}|lQ[ohhkjwZ\Z{rs~W]brs~#E "© lw[VZ.rs~‘l>}|_3~‘hkcšxw}\†wcZ\c]^rž[^~

„Iczwruhk}{c­„ rž~ l²rž]w©8)cªozwZ{c­l{lnc­l}{†wchk[^~‘l>}{Z`_rs~o}b}\†‘_}Xc3_^h|†°~Wc£®[ohhkjWZ{Z{c ~‘hkc)[3ŸŠ_~

c§šc~o}ln†w[Vjwgi„p‘czWZ{c3hkc­„Ic3„)pom_b~wc£ [ohhkjwZ\Z{c~‘h¥c![Ÿ8_3~0c§šc~o} 5I©].ϟ,£GcX_^„w„$_~

rs~wrž}{ru_g‘l>}|_}\c8E, }{[9E 7xv}\†wc~X}{†wc,c gscabc ~I}`_Z{m~wc }\D 9T_~‘„!}{†oj‘lQ_guln[c­_^h|†[3Ÿrs}`l

_}\[^abruh,hk[^abz‘[V~wc~o}|lnD H <7hk[Vabc3l²c3tšjwržzwz‘c3„£,rs}\†b_3~rž~wrs}\ri_goaL_3Z{µors~w]4B#E.

(

7

x

hk[^~o}|_3rs~wrž~w]bcªW_^h¥}{gsmL}\†w[šl>c!Z{c]Vrs[^~¤l¢£,†wrih|†)}\†wc!rs~Wrs}{ru_g7l>}|_}\cp‘cgž[^~w]yl¢}{[ mnsK,B#.r´Ÿ

_~‘„![^~Wgsmr´Ÿ E,sK©

š &6B ‘ril²}\†wc2c gscabc ~I}`_Z{m8~wc} lnmWln}{c a

"

!

+$#

Ÿ¡Z\[^a }\†wc

_jw}\[^aL_3}{[V~a3 E 6\©½yjwzwz‘[šl>c Ÿ¡[VZ!rs~‘l>}|_3~‘hkcb}\†‘_}Š}{†wcbrž~wrs}\ri_3g2l>}|_3}{cL„I[šc­l~w[^}

p‘cgs[V~w]}{[.}\†wc,Z{c]Vrs[V~!Z{czwZ\c3lnc ~I}\c3„¨rž~%l²rs]W©IPB^}{†wc ~!}{†wc,jw~Writšjwc2zwgu_^hkc,[3Ÿê}{†wc,rž~‘„Ij‘hkc­„

_}\[^abruh¨~wc}8ril8~w[^}.rž~wrs}\ri_3gsgsmAaL_Z\µšc3„Ex‘_~¤„)}{†wc!gu_~w]Vj‘_]Vc[3Ÿ2}\†wril8~wc}8ril¢}\†wcXln†ojAc

5EO… £,rs}\† ©²½yrs~‘hkcŠ}{†wcŠZ{c]Vrs[V~‘l¢[Ÿ E 0_3Z{c!}\†wc!ab[^Z\zw†wrulnaLl D6M & E

E

U7x

}{†wc!gu_~w]Vj‘_]Vc[3Ÿ ril8rs~‘hkgžj‘„Ic3„Lrs~Kc§šcZ{mLgu_~w]Vj‘_]Vc[3Ÿ2}\†wc!_3}{[Vabrih~wc}l>mwl>}{ca¿rs~W

„Ij‘hkc­„ pombc3_Vh‡†A[Ÿrs}|l2Z\c]^rž[^~‘l8_~¤„ }\†Ij¤l2rs},ril2rž~‘hkgžj‘„Ic3„!rs~L}{†WcrsZGrs~o}{cZ`lnc3hk}\rs[V~brR©cš©šrs~

}{†wcgu_~w]Vj‘_]Vc¨[3Ÿ"}\†wcl>mI~o}{†wc }{rs± c3„;c gscabc ~I}`_Z{mŠ~wc}ølnmWln}{c a©_.„w„Irž~w]jwzKl>mI~‘h|†wZ\[^~wruh

hk[^~¤ln}{Z`_rž~I}`lrsaAzq[ylnc3„!pom!}{†wc8Z{c]Vrs[V~‘l2_3ab[^jw~o}|l"rž~;ŸT_Vhk}Q}{[rž~I}\cZ|l>c3hk}\rs~w].p‘c†¤_­§ors[VjwZ|l¥©

›2†wc!cgžcabc~o}|_3Z{m!}{Z`_~‘l>rs}\rs[^~$l>mwl>}{ca l,_Z{c!zWZ{c3hkrulncgžm}\†w[šl>cX_jw}\[^aL_3}|_£,†W[šlnc!p‘c†¤_

§Irž[^jwZaL_mLp‘c}\[^}`_gsgžmh_3zw}{jWZ{c3„rs~$}{cZ\aLl,[Ÿ,c gscabc ~I}`_Z{m lnmo~‘h‡†WZ{[^~Wrih!hk[V~‘ln}\Z|_rž~I}`l

9Rl>cc›2†wc[W©E8pqc gs[3£2<|©o›2†wrul2lnrž}{j‘_3}{rž[^~brulZ{c abrs~wrul{hkc ~š}²}\[}{†Wc.Z{czWZ{c3l>c~I}`_}\rs[^~X}{†Wc[^Z\m

Ÿ¡[^ZQp‘[š[^gžc3_~L_3gs]VcpwZ|_Vl£,†wc Z{c8_~Xcgžcabc~o}7_zwz‘c3_3Z|lG_^l"}{†wc8gsc­_^ln}jwzwz‘cZQp‘[^jw~‘„X[Ÿ}\†wc

_}\[^abruh¢cgsc abc~o}|l"p‘cgs[3£ }{†wrul2cgscaAc~I} ©

.ϟE No 6C6 6¢rul_~cgsc abc~š}|_3Z{mL}{Z`_~‘l>rs}\rs[^~ lnmWln}{c a_3~‘„`D No" 6C6 3 6

3

ril_~XcgscaAc~I}`_Z\m.~wc}Ql>mwl>}{ca £,†W[šlnc…ln}`_}\c¢]VZ|_zW†rul ruln[Vab[^Z\zw†wrihQ}{[8Šxv}\†wc~<c

fe

r´Ÿ

_~‘„0

_3Z{c!}>£2[L„oriln}\rs~‘h¥}.l>}|_}\c3l¢[3Ÿ §Iržc£2c­„)_^l8aL_Z\µIrž~w]šl,[Ÿ D°xê}{†wc~}\†wcZ\c

cªoriln}`l¢_Xzwgi_Vhkc;%, " £,†wruh‡†Lp‘cgž[^~w]yl³}\[bcªW_^hk}\gsmb[V~wc![Ÿ }{†wcaxw†wc~‘hkcŠ}{†wc Z{cc ªIruln}|l

_¦Z\c]^rž[^~ 9Ï}{†Wccªo}{c ~‘lnrž[^~[Ÿø}{†wcXzwgu_^hkc%;<8}{†‘_3}!„Iruln}{rž~w]^jWriln†Wc3l.pqc }n£Gcc~

_~‘„ B

c

fe

rŸE!ril_Lln}`_}\cb§Iržc£2c­„)_^lŠ_baL_Z\µIrž~w]:B

N

LNWXLNR _3~‘„ 5bril…_~0c§šc ~I}…„Iril\_pwgžc3„

_}9¨}\†wc~crž}{†wc Z 3 5 “. B [^Z45 3 ŽB “3‰šxq†wc ~‘hkc}\†wcZ\ccªoril>}|l8_ Z\c]^rž[^~0s-, D6M

9Ï}\†wccªI}\c~‘l>rs[^~L[3ŸQ_zwgu_^hkc9;,

3 5 KMB rs~L}\†wc &‘Z`ln}…h_^l>c¨[VZ,}{†wcŠhk[Vabzwgžcac ~I}"[3Ÿ"}\†wc

cªo}{c~‘l>rs[V~°[Ÿ¨_6zwgu_^hkcr; F ,5 3 ŽB rs~}\†wcl>c3hk[^~¤„°h_Vlnc<Šl>j‘h‡†œ}{†‘_3} D 3 IK_~‘„

(10)

+ " " $#-&% % )( "

M 53 O#K3© "†wZ\c~IŸ¡cj¤h‡†o}Š_~‘„0ƒ,[^± c~Ip‘cZ\])zwZ\[3§šc3„6}\†wcŸ¡[Vgsgs[3£,rž~w]h|†‘_Z`_^hk}\cZ{rž±3_}\rs[V~

[ŸQc gscabc ~I}`_Z{mŠ}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~lnmWln}{c aLlrž~

i

Qƒ¢ŽV

j ©

7·I»‘–3·

+! '"

$

@

!

:

#"-! " "@ @ .

/!

/

.

!

"

! C

1&%

cWGD

E F 3 -“3<

Fe %

%

#"-+! !"

c D

E F U{D

E F

3 5 3 5 F

e '"

cw

5-,%7GD

E

&F

e

" "-R cw

M,

E !

E 3 z D U D

E e

"

'" " ! .

”·7—w–3—I•

P

»)(—

P

»,”9¡r <

0/1

% .

!'"@+

"@

" '"" Z%

!,

"-

!!

?G?

Fg

N

3 ? N ? F

!

"@

1"

. ! " .

!! #"

!

% 7 "@

9¡rsr < .

0/ "@

. /1

0/ >!'"

!

'" "@

d

!

,+1'"@ "

!! :

!

"!

" Z%

!,

"

! '" 0/

.-

!

'" "@

? g

/ g 1 3 /S

3 ? F ? D

O ? F

! 3 / '":

! " .

!! #"

s"!

D6 M "

"!

!

M

53 O#Kac

! " .

%

! !! #"3

. 5 ! "7

!

$# ‘e

$#!

! "

! !! #"

!

d

!

! '" '"- % ! +:

!

3"@

,

% ! . !

"7

!

$#

"

!

" "@ @

_¾lnržabrsgu_ZZ{czWZ{c3l>c~I}`_}\rs[^~$}{†Wc[^Z\ca c ªIruln}|l.Ÿ¡[^ZŠ]^c~wc Z|_g 9ÏzwjWZ{c<ŠY²c }{Z{rQ~wc }|lkx_gž

}{†w[Vjw]^†¬}\†‘_}XZ{c zwZ{c3l>c~o}|_}\rs[V~ rul;~W[gž[^~w]VcZbl>c}{¡}{†Wc[^Z\c}{ruh^©W_®zwjwZ\cY²c }{Z{r,~Wc}!rilX_

ln}\Z{j‘hk}\jwZ{c&% N 9$'

1

)( <|xš£,†wc Z{c]$ˆ_3~‘„

1

_3Z{c…„Irili>[^rž~I}ølnc}`l[Ÿ

%

"

_~‘„

0/1 "

Z{c3l>z‘c3hk}{rž§šcgsmyxE_3~‘„*( m$,+

1 O -.-

rul³}\†wc

!

Ÿ¡jW~‘hk}{rž[^~©¯›2†wcLlnc }¨[3Ÿ

%

9ÏZ\c3lnz©

%

<Qzwgu_^hkc­l [3ŸQ_3~bc§šc~o}A/;rul"}{†wcl>c} 3 /:9ÏZ\c3lnz¯©/ 3 <"[3Ÿ7zwgi_Vhkc3l B¦l>j‘h|†b}{†‘_3}

( 9B//<10¾ 9¡Z{c3l>z©2( 9B//<43¾ <|©M_

!,J

7

[3Ÿ'% ril_)aL_3z65 m $ O ©

7

Ec}8% N 9$9

1

)( <p‘c _0~wc}K_~‘„ H _ a _Z{µors~W]0[Ÿ:% B8_3~ c§šc ~I} / g 1

ril

_}:H rŸ B g $ H 9B`< Q;( 9B</=<>= I©>_8~°c§šc~o}/0c~‘_3pwgsc3„¬_3}

aL_Z\µIrž~w]?H h _~ &‘Z\c Brs~ „I[^rž~w]l>[wx7rs}zwZ{[o„oj‘hkc3lŠ_ ~Wc£ aL_Z\µIrž~w]:H Fx²„oc&‘~wc3„pom

B g $ H F9B`<

N H 9B`<)Q?( 9B//<|©o›2†wrul &‘Z\rs~w]'ln}{c zbrilG„Ic~w[V}{c3„H

i

/93 H F©W›2†wc

lnmo~I}\†wc3l>ril¨zWZ{[^pWgsca Ÿ¡[^Z 9ÏzwjwZ\c<Y7c}{Z\r2~wc}`lhk[V~‘lnruln}`lrs~„Ic­hkri„Irž~w]L£,†wc}\†wcZ!_ &¤~wrs}\c

_jw}\[^aL_3}{[V~rul³ruln[Vab[^Z\zw†wrih}{[L}{†WcXln}|_3}{cX]^Z`_zw†$[Ÿ&ln[^aAc!zwjwZ{cXY7c}{Z\r"~wc} ©].R~[^Z|„ocZ

@

ùúá>Ü¡Ô,Ú|ØÏá,à3Ô¡àVڇÝÕÝßÞ¨áBAkà3ÓÕÛ3ÛVá{âÖÓßÜÏÒXÚDCV×|Ö0Ø¡á>ÝÚ|ÜÏÓÕ×¥å1EGF

|HJI

–

†LK|

–

I4H'†

ڇåVâ!Ú¢Öêá>ÓakÒ Ü

àåVæRÜ¡ÓÕ×kå4M NEPO QRTS

ýU

áQæ>Ú|åÚkâ×¥Û3ÜÒá>Ø¡á,Ú ×kØ¡áæÈ× Û^Ú¥æRÜEå3×¥ÜRÚ|ÜÏÓß×kå.ãVá\ænÚ|à3ÔÏáGÖEáQæR×¥å3ÔÏÓâá>Ø

áWVVæRÝÕà3ÔÏӑ’¥á>ÝÕÞ

Î^ÉóTÆ å3ánÜ¡Ô

ô Óýá ý

å3á>Ü¡Ô²Ô¡àVæÏÒÜÏÒVÚ|ÜYX

€„2Z4H8K

–

|€„ †YZ

E ‡ |„b€X†[Z

E

(11)

! ! *

W

c

_ O

S

!

"# $

W

l²rž]^jwZ\cŠd mw]^c ~wcZ|_3gsrž±c3„Z\c]^rž[^~‘l8_^l2ab[VZ{zw†Wrilna l

}{[œln[Vgs§šcK}{†wrulzwZ{[Vpwgsc ax"£2czwZ\[ohkcc3„¬_Vlbrs~°}\†wccgžcabc~o}|_3Z{m h_^l>cpImœgs[š[^µors~W]°_3}

}{†wcXcªo}{c~¤lnrs[V~[3Ÿ8_bz‘[^}\c~I}\ri_3gzWgi_^h¥c![Ÿ8_LzwjwZ\cbY²c }{Z{r~wc}.rž~}\†wcb_Vl{l>[ohkri_3}{c3„0l>}|_3}{c

]^Z`_zw†©7›2†‘_3}ril.£2cXhk[V~‘lnru„IcZ.}\†wc!zwZ\[^>c3hk}\rs[^~[3ŸG}{†wcXl>}|_}\c]VZ|_3zw†[V~}\†wcAhk[^~o}{c~o}|l

[Ÿø_!]^rs§šc ~¦zWgi_^h¥cš©‘›2†wcZ`_~w]Vc[3ŸQ§V_gsjWc3l&[3ŸQ}{†Wril,zwgi_Vhkc9; , "

ril,}{†Wcl>c}

[3ŸQ~w[^~

~wc]y_}{rž§šcrž~I}\c]^c Z|lkx7_3~‘„0c3_^h|†c §šc~I}…ab[o„Ir'&¤c3l.}{†wrul¨§V_gžjwcbjw~wrŸ¡[^Z\abgsmK_^h hk[^Z`„Irs~w]}\[

}{†wc [ [3£°Z\cgi_3}{rž[^~‘l&% ; 6('+È©š›2†wcZ\ckŸ¡[^Z\c8_

$#

!!

rs~X_.}\Z|_~¤lnrs}\rs[V~XlnmWln}{c a

E

NK

6C6EQril_bz‘_3rsZŠ[Ÿ,a _zwzwrž~w]šl8D & E )+*

_3~‘„ M & E ,-,

l>j‘h|†0}{†‘_3}

D F N D YQ M 57Ÿ¡[^Z,c§šc Z{mb}\Z|_~¤lnrs}\rs[V~`GD

E F rž~`,© 9/.G_Z\ri_3~I}2Ÿ¡[VZ{aLl2[3Ÿ"]Vc~wcZ`_

gsrž±c3„Z\c]^rž[^~‘l2£GcZ{c.rž~I}\Z{[o„Ij¤hkc3„pombÁ8Z{[šl>}{cŠ_~¤„6½š†w[VZ{}\}

i

Á¨½oŽV

j

xo‚)jwµojw~‘„

i

‚)jWµwŽV

j x

_~‘„ .2cZ\~‘_Z`„Irs~wc gsgs[Wx^Á8c8‚)rih|†wcgsrul_~‘„!Y7c}{Z\jw~wr

i

.,Á.YQŽ^

j

©$<7Â8c~wcZ`_gsrž±c3„Z{c]Vrs[^~¤lh _~

p‘c)ri„oc~I}\r'&‘c­„£,rs}\†°ab[VZ{zw†wrulnaLl.[3Ÿ}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~ lnmWln}{c aLl D6 M & E

E )+*

x"£,†wc Z{c

)+*

3

)+*

6

)+*

6x

)+*

Qril,}{†wcŠ}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~$l>mwl>}{ca®]Vrs§šc~KpIm

)+*

3

)+*

x

)+*

N

,-,

_3~‘„1032

E 0 F ,

)+*

rŸ,_3~‘„[V~wgsmrŸ406587 390

F

xl>cc7l²rs]W©dI©M_ ]^c~wc Z|_gžrs±c­„

Z{c]Vrs[V~brs~‘„oj‘hkc3l"_3~L_}\[^abruh,Y²c}\Z{rw~wc }\D H Y s`^76C6(%6W£,†w[šl>c.£2crž]^†o}²Ÿ¡jw~‘h¥}{rs[V~rul

lnc}G_Vhhk[^Z`„Irs~W]¨}\[}{†wc,aL_3zwzwrž~w]8Mwx^~‘_3abcgžm6% s65 N M 5T©w½šj‘h|†X_.Z{c]Vrs[^~XrsaAzq[ylnc3l

_lnmo~‘h‡†WZ{[^~Wrih2h¥[^~‘l>}{Z|_3rs~o}"[^~!}\†wc,p‘c†‘_§ors[^jWZ"[Ÿê}{†Wc8_jw}\[^aL_3}{[^~!£,†Wrih|†!aL_m.p‘c,ab[^Z\c

(12)

+ " " $#-&% % )( "

lnz‘c3hkr)&êh}\†‘_~!}\†wc2c gscabc ~I}`_Z{m8l>mI~¤h‡†wZ\[^~wruh2hk[V~‘ln}\Z|_3rs~o}|lk© .2cZ\~‘_Z`„Irs~wc gsgs[WxÁ¢cø‚)rih|†wcgžril

_~‘„XY²c}\Z{jw~WršzwZ{[3§šc3„rs~

i

.,Á…YŽV

j

}{†‘_3}"}{†Wc2]^c ~wcZ|_3gsrž±c3„¨Z\c]^rž[^~‘lhk[^Z\Z{c3l>zq[V~‘„cªW_^hk}\gsm

}{[b}\†wc

"7

"!2

! %

!'"@

"

£,†wruh‡†K£2cZ\crž~I}\Z{[o„Ij‘h¥c3„¦pomf8©_©êY²c}\Z{r7_^l…_}{[š[Vg}\[

abc3_VlnjwZ\c¨}\†wcZ{cgu_}\rs§šc…„Ic]^Z\cc[Ÿ"Ÿ¡Z\cc3„I[Va®p‘c}>£2cc ~Llnc}`l&[3ŸQc§šc~o}|lQrs~K_Xhk[^~‘h¥jwZ{Z\c~I}

lnmWln}\ca©_8~)_3~‘_gž[^]Vjwc[3ŸQ›2†wc [w©7h_~KpqczwZ\[3§šc3„brs~b}\†wril,cªo}{c~‘„oc3„bhk[V~I}\cªI} ©

›2†oj‘lrs~!p‘[^}\†Xhk[^~o}{cªo}|ld9Ïc gscabc ~I}`_Z{m8~wc}lnmWln}\caLl7_~‘„zWjwZ{cøY²c}{Z\rI~Wc}|l<Z{c]Vrs[V~‘l

h_~p‘cŠ§Iržc£2c3„A_^l¢ab[VZ{zw†Wrilna l[^~o}{[A_Xhkgi_Vl{lnrŸ¡mIrž~w]X}{Z|_3~‘lnrž}{rž[^~l>mwl>}{ca„Ic3l{h¥Z{rspWrs~w]A_

}>mIz‘c)[3ŸŠlnmo~‘h|†wZ{[V~wrihLhk[V~‘ln}\Z|_3rs~o}|lk©Qƒ,c]Vrs[^~¤l;j‘l>c3„ Ÿ¡[VZ}\†wcl>mI~o}{†Wc3lnrul[Ÿ}\Z|_^h¥c)~wc}`l

i

.,Á.ŽV

j

h_~Xp‘c.zwZ{c­lnc~o}{c3„X_^lQ£2cgžg‘_^lQab[^Z\zw†wrulnaLl¥© "ªW_abzwgžc3l²[3Ÿ/={†omIpwZ\ri„!~wc}`lCh _~

p‘cbzwZ{[o„oj‘hkc3„pIm$l>rsabzWgsmKhk[^aXpwrž~wrs~w]Alnmo~‘h|†wZ{[V~wrihXhk[V~‘ln}\Z|_rž~I}`l.[Ÿ…„Ir)0Ec Z{c~o}.~‘_3}{jwZ\cšx

cš©]W©‘hk[^~o}{rž~IjW[^j‘lG_~‘„K„Iril\hkZ{c}\c.[^Z8„oc}{cZ\abrs~Wriln}\rih,_3~‘„Lln}{[oh|†‘_Vln}{ruh^©‘›2†wczwZ\c3lnc~o}|_3}{rž[^~

[ŸGZ{c ]^rs[V~‘l._Vl¢ab[^Z\zw†wrulnaLlQc~‘_pWgsc3l,[^~wc!}\[b„oZ|_£ _~$_~¤_gs[V]^mK£,rs}{†$h¥gi_^l\lnruh_gZ\czwZ{c 

lnc~o}|_3}{rž[^~L}{†wc [^Z{c aLl"gsrsµšc .2rsZ\µI†W[10K[^Z.½š}\[^~wcZ\czwZ{c­lnc~o}|_3}{rs[V~b}{†Wc[^Z\caLl²Ÿ¡[^Z,p‘[š[^gžc3_~

_gž]^cpwZ`_^l¥©›2†wczwjwZ\zq[ylnc![3ŸQ}{†wrul¢l>}{j‘„om¦rul&}\[gžc3_^„L}{†wrul,_~‘_3gs[V]^m¦Ÿ¡jWZ{}{†WcZ¢pombc3l>}|_3pwgsrž

ln†wrž~w]}\†‘_}Q}\†wc8_p‘[3§šc.h¥[^Z{Z\c3lnz‘[V~‘„Ic~‘h¥c3l"pqc }n£Gcc~!~wc }|lQ_~‘„!}{Z`_~‘l>rs}\rs[^~AlnmWln}\caLl"h _~

p‘cL„Ic3l\hkZ{ržpqc­„_Vlhk[V~‘hkZ{c }{cA„Ij‘_gžrs}\rsc3l.rs~¤„Ij‘hkc3„pom$l{h|†wrs±[Vzw†wZ\c~wrih[Vpw>c3hk}`l³gžrs§ors~w]Ars~

}{†wc8h¥[^Z{Z\c3lnz‘[V~‘„Irs~W]h _}{c ]^[^Z\rsc3l¥©.R~Š}{†wc,~wc ªI}lnc3h¥}{rs[V~£Gc8_^„w_3zw}Q_¢£G[^Z{µŠpImŠY²[VZ|l>}Q_~‘„

›2†w[^gžc~

i

Y›,Žo

j

}{[!„oc3l{hkZ\rsp‘c…„Ij‘_g¯_^„>jW~‘hk}{rž[^~‘l,_3Z{rulnrs~W]³Ÿ¡Z\[^a l{h|†wrs± [^zw†wZ\c~wruh2[^pw>c3hk}`l

rs~L_!h¥[^~o}{cªo}Glnjwrž}|_pWgsc,Ÿ¡[^Z,[^jWZ2zwjwZ\z‘[šlncy©w«c_3zwzwgžm}\†wrilQ}{†wc[VZ{mXrs~L½šc3hk}\rs[V~L¨£,†wc Z{c

£2cX„Ic Z{rs§šc'„Ij‘_3g2_V„>jw~‘h¥}{rs[V~‘l.p‘c}>£2cc~$_Lh_3}{c]V[^Z\m)[Ÿø}{Z`_~‘l>rs}{rž[^~ lnmWln}\caLl8_~‘„§V_

Z{rž[^j‘l.h _}{c ]^[^Z\rsc3l,[ŸG~wc }|lk© .R~½šc­hk}{rž[^~L‹b£2cŠc~wZ\rih|†¦}\†wc3l>c!hk[V~‘ln}\Z{j‘hk}\rs[V~‘l¢pomL_^„w„ors~w]

rs~IŸ¡[VZ{aL_3}{rž[^~L[^~L}{†Wcl>}|_3}{c!l>z‘_^h¥cl>[b_Vl&}\[[Vpw}|_3rs~…_gž[^ril8hk[V~w~wc3hk}\rs[V~‘lk©

*)%,+ -.X/0+1G'$3% 4657%8 $ Š5"$%

b

( P• P

»A(

½šc }{Th_}\c]^[VZ{mc

!

/1

¯·š•

e '"

% 1 6 8 !

'"

I

!

&

E 9

'"

.

+

I

!

*

"

7 7

.

+W

'"

hk[^~¤hkZ{c}\ch_3}{c]V[^Z{m

.

'"

.

! .

.R~bab[šl>},h_Vlnc3lQ}{†wc…jw~‘„IcZ\gsmors~w]Ÿ¡jw~‘hk}\[^ZG£,rsgsg‘p‘cgsckŸ¡}Qržabzwgsruhkrs}¥xV_~‘„b£Gcln†‘_3gsgêj‘lnc.}\†wc

jw~wrŸ¡[^Z{a¾~w[V}|_}\rs[V~<292^_~¤„d22Ÿ¡[^Z,Z{c­lnz‘c3hk}\rs§šcgžm¨}\†wc.jw~¤„IcZ{gžmIrž~w]!l>c}2[3Ÿ_~L[^pw>c­hk}

_~‘„L}{†wcjw~¤„IcZ{gžmIrž~w]!aL_3zwzwrs~W][Ÿ_~_3Z{Z\[£¦[3ŸQ_3~ImK½šc}{Th_3}{c]V[^Z{m7©

Références

Documents relatifs

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP

Unite´ de recherche INRIA Rocquencourt, Domaine de Voluceau, Rocquencourt, BP 105, 78153 LE CHESNAY Cedex Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis, 2004 route des Lucioles, BP