Les segments averbaux comme unités syntaxiques à l'oral

HAL Id: halshs-00752665

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00752665

Submitted on 16 Nov 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Noalig Tanguy. Les segments averbaux comme unités syntaxiques à l’oral. Lefeuvre F. & Behr I. Les énoncés averbaux entre grammaire et discours, Ophrys, pp.221-238, 2011, Langues, langage et textes.

�halshs-00752665�

.N@KHF4@MFTX

5MHUDQRHSg3NQANMMD.NTUDKKD0@QHR‚5-2,@SSHBD MN@KHFS@MFTX FL@HKBNL

!6DD68>6?ED2G6C32FH 4@>>6F?:EPDDI?E2H:BF6DL=]@C2=

)CDMSHEHDQ C@MR K@ K@MFTD O@QKgD CDR RDFLDMSR @UDQA@TW BNLLD TMHSgR RXMS@WHPTDR @TSNMNLDR R†@UhQD TMD DMSQDOQHRD AHDM CgKHB@SD %S K@

CHEEHBTKSgDRSDMBNQDOKTRFQ@MCDPT@MCHKR†@FHSC†@M@KXRDQCDREQ@FLDMSR R@MR UDQAD @OO@Q@HRR@MS DM ONRHSHNM HMSDQRgPTDMSHDKKD B†DRScCHQD DMSQD CDTWOGQ@RDRUDQA@KDRBNLLD

;FE: FE 8 GL MF@I C< C< C<M<I ;L ;L JFC<@C ;=: 4* 5.:

:w\K8@KKI]J9<8L

0NTQBDSDWDLOKDRHMNSQDgSTCDMDR†@OOTHDPTDRTQK@SQ@MRBQHOSHNMgBQHSD CT SDWSD B†DRScCHQD R@MR @TBTM QDBNTQR @TW HMCHBDR HMSNM@SHER MNTR ONTUNMRSQhRUHSDMNTRHMSDQQNFDQRTQKDRS@STSCTRXMS@FLDOQgONRHSHNMMDK MNLHM@K | RTQ K@ LDQ} ONTU@MS ENMBSHNMMDQ BNLLD BHQBNMRS@MS CD K@

OGQ@RDCDF@TBGD

FE8GLMF@IC<C<M<I;LJFC<@CJLIC8D<I NTONQS@MSRTQK@OGQ@RDPTHRTHS

JLIC8D<I:w\K8@KKI]J9<8L

#DODMC@MS KD RXMS@FLD OQgONRHSHNMMDK ODTS gF@KDLDMS ENMBSHNMMDQ RDTK BNLLDOQgCHB@S@UDQA@K

!TRDMRCD|BNMRSHST@MS}

4NTRKDRDWDLOKDRPTHRDQNMSLDMSHNMMgRHBHRNMSDWSQ@HSRCTBNQOTR|?F@O;<K<OK<J

;<=I8E[8@JG8IC\ <OKI8@KJ}CD#K@HQD"K@MBGD"DMUDMHRSD#GQHRSHMD2/5'%4DS

&QgCgQHB3@AHN

!OQhR@UNHQ DWONRgC@MRTMOQDLHDQSDLORMNSQDLNChKD@Wg@TSNTQCD K@MNSHNMCDRgPTDMBDBNLLDTMHSgCDSQ@HSDLDMSCDOQNCTBSHNM@HMRHPTD KDR CHEEgQDMSR ENMBSHNMMDLDMSR CDR RDFLDMSR @UDQA@TW c K†NQ@K MNTR DW@LHMDQNMR TMD Qg@KHR@SHNM O@QSHBTKHhQD CD RDFLDMSR R@MR UDQAD KDR gMNMBgR @UDQA@TW DMSQD OQgCHB@SHNM @TSNMNLD OQgCHB@SHNM CgS@BGgD DS OQgCHB@SHNMHMSgFQgD

%MEHM MNTR SdBGDQNMR CD BNTOKDQ DS CD BNLOKgSDQ MNSQD @M@KXRD RXMS@WHPTD C†@TSQDR MHUD@TW C†@M@KXRD KHMFTHRSHPTD DM Q@OOQNBG@MS K@

MNSHNM CD OQgCHB@SHNM @UDQA@KD CT OGgMNLhMD RSXKHRSHPTD CDR EHFTQDR C†@INTSDSCTMHUD@THMENQL@SHNMMDKDM@M@KXRDCTCHRBNTQR

!2DPBF6?464@>>6F?:EP56EC2:E6>6?E6E56AC@5F4E:@?

,@ MNSHNM CD OGQ@RD @ gSg ODMC@MS SQhR KNMFSDLOR K†TMHPTD TMHSg NOgQ@SNHQDCDRFQ@LL@HQDREQ@Mf@HRDR/Q@TINTQC†GTHDKKDDRSTMDMNSHNM ENQSDLDMSBNMSQNUDQRgDDMO@QSHBTKHDQO@QKDRROgBH@KHRSDRCDK†NQ@KPTHKTH OQgEhQDMS KDR MNSHNMR CD |MNX@T} "K@MBGD"DMUDMHRSD @ A "K@MBGD"DMUDMHRSD<K 8C CD |BK@TRD} CD

|OgQHNCD}"DQQDMCNMMDQ"gFTDKHM NTDMBNQDCD|O@Q@FQ@OGDNQ@K}-NQDK$@MNM"NHKD@T DSB

K†HMRS@QCD,D'NEEHB MNTRCgEDMCNMR@TBNMSQ@HQDK†HCgD PTD K†gSTCD KHMFTHRSHPTD C†TM SDWSD MD ODTS O@R R†@EEQ@MBGHQ CT B@CQD OQHUHKgFHg CD K†@M@KXRD RXMS@WHPTD PT†DRS K@ OGQ@RD )K DRS BDODMC@MS HLONQS@MS CD QDUDMHQ RTQ BDSSD MNSHNM DS RTQ R@ CgEHMHSHNM DM SdBG@MS CD K†@RRNTOKHQ DS CD K@ QgHMSDQOQgSDQ ONTQ ONTUNHQ SQ@HSDQ CDR gMNMBgR LNHMR BNMUDMSHNMMDKRPTDK†NMQDMBNMSQDBNTQ@LLDMSDMEQ@Mf@HRO@QKg

.NTR@OODKKDQNMRCNMBRgPTDMBDK†TMHSgLHMHL@KDCDSQ@HSDLDMSONTQKD QgBDOSDTQ DS CD OQNCTBSHNM ONTQ K†gLDSSDTQ C@MR K@ K@MFTD O@QKgD RBGgL@ ONTU@MS gF@KDLDMS R†@OOKHPTDQ c K†gBQHS ,@ RgPTDMBD RDQ@ @HMRH TMDRSQTBSTQDHCg@KDc UNB@SHNM CD OGQ@RDONTU@MS@ANTSHQcCDROGQ@RDR L@HR @TRRH c CDR RDFLDMSR OKTR CgKHB@SR CDR OGQ@RDR SQNMPTgDR NT HMBNLOKhSDR

.NSQD LNChKD R†@OOTHDQ@ RTQ KDR SGgNQHDR CDR FQ@LL@HQDR ENMBSHNMMDKKDR RDKNM K†HCgD C†TMD NQF@MHR@SHNM EHWgD @TSNTQ C†TM BDMSQD BNLOKgSg C†gKgLDMSR OgQHOGgQHPTDR 0NTQ MNLLDQ BDR gKgLDMSR R@SDKKHSDR DS KD

BDMSQD CD MNR RgPTDMBDR MNTR QDOQDMCQNMR KDR SDQLDR HMSQNCTHSR DS DLOKNXgR O@Q K†@OOQNBGD @HWNHRD CD "K@MBGD"DMUDMHRSD @ A c R@UNHQ TM MNX@T DS CDR @EEHWDR OQgEHWDR RTEEHWDR NT HMEHWDR .NTR @OOKHPTDQNMR BDODMC@MS BD LNChKD c TM MHUD@T C†NQCQD OTQDLDMSRXMS@WHPTD@TSNTQCDRMNSHNMRCDOGQ@RDDSCDOQgCHB@S

.NTRQDINHFMNMRCNMBHBHK@CDRBQHOSHNMCDK@OGQ@RDCD,D'NEEHB PTH UNHS K†TMHSg OGQ@RSHPTD BNLLD TM OQgCHB@S DM @BSD @TSNTQ CTPTDK FQ@UHSDMSL@HRO@RMgBDRR@HQDLDMS CDRgKgLDMSRDWSQ@OQgCHB@SHERB†DRS cCHQD CDR gKgLDMSR OgQHOGgQHPTDR @BBDRRNHQDR PTD MNTR MNLLDQNMR OQgEHWDR NT RTEEHWDR #D OQgCHB@S ODTS iSQD UDQA@K NT @UDQA@K .NTR DMSDMCNMR O@Q OQgCHB@S KD MNX@T BDMSQ@K CD K@ OGQ@RD gKgLDMS @SSQHAT@MS TMDPT@KHSgNTTMDOQNOQHgSgKNB@KHR@MSTMRTIDSNTONR@MSTMDDWHRSDMBD 3HKDMNX@TDRSOQgCHB@SHE@KNQRK@RgPTDMBD@ANTSHQ@cTMDOGQ@RDUDQA@KD NT@UDQA@KD

3.:.6<:.8*;D4*5*2;76,.;72:

&5p6:w\K8@KG<I;L8CFIJFE8LEG<L8II^K\C<J;\>YKJ<E

=8@J8EK<E:<HL<C<D8I\:?8C*\K8@E8GIFGFJ\4*572<2F-.

4*:*6,.7,,=8F.4S*=<:.572<2F42+:.

&<EG8IC8EK;<;<!8LCC<<JK:<HL<KL8J<EK<E;LJFE8GG<C XC8I8;@F

,@RgPTDMBDRDQ@CHSD|PT@RHOQgCHB@SHUD}@UDBTMDHMSDQIDBSHNMSDM@MSKD QnKDCDMNX@T

@CM8D<KKI<<ED\DF@I<M@M<KFLK:<HL@KFLK:<HL@CL@G<ID<K

;< =FE:K@FEE<I <K 8GI]J178 @C M8 J< GC8:<I ;8EJ LE \K8K

;w8KK<EK<@CM88KK<E;I<K<JFI;I<J

,†HMSDQIDBSHNMBNMRSHSTD@KNQRTMMNX@TQgCTHScTMRDTKSDQLD#DMNX@T MD ONRRhCD O@R CD U@KDTQ OQgCHB@SHUD @T RDMR RSQHBS L@HR HK UgGHBTKD TM

@BSDDS HMCHPTD TMgUgMDLDMSFgMgQ@KDLDMSQDENQLTKg DWOKHBHSDLDMSO@Q KD BNMSDWSD CD CQNHSD .NTR O@QS@FDNMR RTQ BD ONHMS K†@M@KXRD CD -TKKDQ PTH DMUHR@FD KD OQgCHB@S BNLLD KD MNX@T CD QDK@SHNMR DMSQD KDR

@BS@MSR DS PTH SQ@HSD CD SDKR gMNMBgR HMSDQIDBSHER BNLLD CDR OQgCHB@SR c U@KDTQYgQN

4QhR RNTUDMS KD CHRBNTQR NQ@K NEEQD CDR OGQ@RDR CHSDR |DKKHOSHPTDR}

BNLLDDM DS

,HKQDRSTDKKDQDRSDQ@cK†GnOHS@KBNLAHDMCDINTQR

&?LDD8.=8:G;=637=:

&^U0

;DKKDQDRSDQ@=cODTOQhRTMINTQ;cK†GnOHS@K=

8L =LI <K X D<JLI< HL< Cw8M@FE HL8E; @C ;<J:<E;8@K CX FE KFLIE8@K8LKFLI;<Cw8I9I<:FDD<[8GFLIJ<D<KKI<XCw89I@

KLMF@JGFLIJ<D<KKI<XCw89I@<E=@E<E=@E;<:FDGK<FE 8II@M<XFI;<8LO8*:,.9=.768*;;.+.*=,7=8.=1-.

-.8*;;*0.;<:*029=.;1.26FE8II@M<XFI;<8LO;<M@E<

HL@ :w<JK HL@ EFLJ =8@J8@K C8 C8 :@I:LC8K@FE :w\K8@K C<J CC<D8E;J

;IDO@QKDCHQDBSDLDMSCDK†@QQHUgDc"NQCD@TW=O@QBDPT†NM O@RRDAD@TBNTOCDO@RR@FDRSQ@FHPTDR

PTHOQgRDMSDMS CDROQgCHB@SHNMR UDQA@KDR MNM BNLOKhSDR@UDB DEE@BDLDMS C†TMgKgLDMSBNMRSHSTSHECTMNX@TNTBNLLD

&*47:;>7<:.:F876;.D>7=;,.9=S24/*=</*2:.

,L@QgL@QgONMRDB†DRSK@CDTWHhLDBGNRD

@UDBDEE@BDLDMSBNLOKDSCTMNX@THBHRNTRDMSDMCT

,D QDOgQ@FD CT OQgCHB@S @UDQA@K DM EQ@Mf@HR O@QKg MD RD E@HS O@R R@MR CHEEHBTKSg ,DR RgPTDMBDR UDQA@KDR RNMS AHDM OKTR E@BHKDR c HCDMSHEHDQ PTD KDR RgPTDMBDR R@MR UDQAD OTHRPTD KD UDQAD DRS KD RTOONQS OQHUHKgFHg CDR BNMRSQTBSHNMR OQgCHB@SHUDR DS PT†HK BNMRSHSTD R@MR BNMSDRSD TM QDOhQD BDQS@HMCDOQgCHB@SHNMS@MCHRPTDKDRRDFLDMSR@UDQA@TWMDOQgRDMSDMSO@R CDRHFMDROQgCHB@SHER@OO@QDMSR

,DR RDFLDMSR R@MR UDQAD QDKhUDMS CD B@SgFNQHDR RXMS@WHPTDR CHUDQRDR‚

FQNTODR MNLHM@TW @CIDBSHU@TW OQNMNLHM@TW OQgONRHSHNMMDKR

@CUDQAH@TW DSB ‚ DS ODTUDMS BNMM@kSQD CD MNLAQDTW DLOKNHR DS @HMRH NBBTODQ CHEEgQDMSDR ENMBSHNMRC@MR K@ OGQ@RD‚ RTIDS BNLOKgLDMS CT UDQADBNLOKgLDMSCT MNL NT DMBNQD BHQBNMRS@MSUNB@SHE DSB-@HR TM RDFLDMS @UDQA@K ODTS @TRRH BNMRSHSTDQ K@ A@RD OQgCHB@SHUD C†TMD OGQ@RD ,DEDTUQD"DGQ,DEDTUQD B†DRScCHQDPTDKD MNX@T DRS TMBNMRSHST@MS@UDQA@KPTHOQgCHPTD

,D OQgCHB@S @UDQA@K RD QDMBNMSQD c K†NQ@KC@MR CHUDQRDR BNMRSQTBSHNMR .NTR QDOQDMCQNMR HBH K@ BK@RRHEHB@SHNM DEEDBSTgD O@Q ,DEDTUQD CHRSHMFT@MS|OGQ@RDR c CDTW SDQLDR} |OGQ@RDR c TM SDQLD c RTIDS

HLOKHBHSD} DS |OGQ@RDR DWHRSDMSHDKKDR R@MR RTIDS} MNM OQgRDMSgDR HBH 0NTQ KDR CDTW OQDLHDQR DMRDLAKDR HK BNMUHDMS DMBNQD C†NOONRDQ KDR OGQ@RDR L@QPT@MS TMD @SSQHATSHNM CD BDKKDR L@QPT@MS TMD KNB@KHR@SHNM RO@SH@KDSDLONQDKKDNTMNSHNMMDKKD0NSSHDQ

,†NQ@K DLOKNHD SQhR ODT CD OGQ@RDR @UDQA@KDR c CDTW SDQLDR CT SXOD CD DS

:w\K8@KG<I;L8CFIJFE8LEG<L8II^K\C<J;\>YKJ<E=8@J8EK

<E :< HL< C< D8I\:?8C *\K8@E 8 GIFGFJ\ 4* 572<2F -. 4*

:*6,.7,,=8F.4S*=<:.572<2F42+:.

=2>@:E:P56=2C2?46OQgEHWD @44FAP6MNX@T

=]2FEC6>@:E:POQgEHWD =:3C6MNX@T

4*8.=:676C8G<LI<CC<M@<EK8GI]J

=2A6FCOQgEHWD ?@?MNX@T

HL8E; A< Cw8@ \:FLK\ ;@I< [8 Aw8@ ;@K D8@J D8@J DFE G8LMI<

>8IJ<L?<:G;+2.6<*>2.<:G;+2.6,.9=.<=*;/*2<KI]J9<8L sD8@JD8@JDFED8I@@C8M\:L:FDD<[8KFLK<J8M@<8M<:

:@EH8LKI<J9FE?FDD<J

ECQD3:6?MNX@T E2G:6RTEEHWD

ECQD3:6?MNX@T 46BF6EF2D72:ERTEEHWD

C<J:FLIFEE<J8LJJ@C<G8KIFE@CC@MI8@KG8J8CFIJ@CMFLC8@K G8JGI<E;I<LEK8O@G8I:<HL<[8:FgK8@K:?<I8CFIJ@CP8M8@K C<J8LKF9LJ;8EJ:<K<DGJCXHL@1.=:.=;.5.6<9=.4.;4.;

:.,.>.=:;F<*2.6<0.6<24;FE8::IF:?8@KC8:FLIFEE<;<II@]I<

XCw<E;IF@KFf@CP8Cw\:I@K<8LHL@D8IHL<C<ELD\IF;<;L

;<Cw8LKF9LJ

96FC6FD6>6?EBF6=6DC646G6FCDPE2:6?E86?E:=DMNX@T

%M KD RTIDS BNLOKgSHE|PTDKDRQDBDUDTQRgS@HDMSFDMSHKR}DRSKHgDS

@OO@QSHDMS @T MNX@T S@MCHR PT†DM DS KDR OQgCHB@SR @UDQA@TW RNMSQDKHgRO@QK@LNC@KHSg@RRDQSHUDcCDR|RTIDSR}CHRKNPTgRDMONRHSHNM CDOQgEHWDNTCDRTEEHWD.NTRQDRSDQNMRSQhROQTCDMSRPT@MScK†DLOKNHCD RTIDSHBHOTHRPTDCDRgKgLDMSRSDKRPTD|S@UHD}NT|BDPTDST@RE@HS}

DM R†@OO@QDMSDMS C@U@MS@FD c CDR SGhLDR ONRSONRgR PT†c CDR RTIDSR RXMS@WHPTDR

!HMRH ONTQ BDR BNMRSQTBSHNMR @UDQA@KDR c CDTW SDQLDR KDR DLOKNHR RNMS

@RRDYKHLHSgR

,†NQ@K BNMM@kS @T BNMSQ@HQD AHDM OKTR CD RSQTBSTQDR AQhUDR c TM SDQLD B†DRScCHQDCDR RSQTBSTQDRKHLHSgDRc TMRDTK BNMRSHST@MSKD OQgCHB@S,D RTIDS DRS @ARDMS CD K@ OGQ@RD 3NM QgEgQDMS DRS BDODMC@MS BK@HQDLDMS HCDMSHEH@AKDO@QKDBNMSDWSDRHST@SHNMMDKNTKHMFTHRSHPTD

!EFD2:D=2492?E6CBB &7=2[[5*2;8*;<7=<..6<2G:.

&676BB5*2;.68*:<2.?<@ESS8CC<QM8JP

<KA<G<LOK<I8:FEK<ILE<8E<:;FK<HL@Dw<JK8II@M\<=6;*4.

<7=:<L?HL8E;FE8II@M8@KA<Kw8@;@KKFLKXCw?<LI<HLwFE Ew8M8@KG8JC<;IF@K;<;<J:<E;I<<EM@CC<8M<:C<J8ID<J

#DR NBBTQQDMBDR c TM SDQLD RNMS SQhR MNLAQDTRDR c K†NQ@K DS KDR QDOgQDQ BNLLD TMHSgR @TSNMNLDR M†DRS O@R SNTINTQR TMD SdBGD @HRgD )K MD MNTR E@TSCNMBO@RMNTRKHLHSDQ@TWHMCHBDRLNQOGNRXMS@WHPTDR.NTRCDUNMR

@HMRH SQhR RNTUDMS MNTR @OOTXDQ RTQ K†DMQDFHRSQDLDMS CT SDWSD NQ@K ONTQ BNLOKgSDQMNSQD@M@KXRDRXMS@WHPTD,†HMSNM@SHNMODTS@KNQRBNMEHQLDQNT HMEHQLDQ KDR CgBNTO@FDR ONRRHAKDR C†TM SDWSD PTH R†@UhQDMS BNLOKDWDR

"K@MBGD"DMUDMHRSD

%CP5:42E:@?2G6C32=62FE@?@>65PE249P6@F:?EP8CP6

$@MR MNSQDSQ@U@HKCD CgBNTO@FDRXMS@WHPTD CDSDWSDR NQ@TWMNTR @UNMR Q@OHCDLDMS QDMBNMSQg KD OQNAKhLD C†HCDMSHEHB@SHNM CDR RDFLDMSR R@MR UDQAD CHSR |OgQHOGgQHPTDR} DS CgS@BGgROQNRNCHPTDLDMS BNLLD DM DS

@C<O@JK<KIF@JJFIK<J;<J8G@EJ.687<,7=8F;.</*=?

@EJK8CC<QMFLJ Jw@CMFLJGC8`K;=:4./*=<.=24<L? A<M8@J MFLJ=8@I<LE<I8;@F

,D RS@STS CD BDR EQ@FLDMSR @UDQA@TW DRS C†@TS@MS OKTR CHEEHBHKD c CgSDQLHMDQ PTD BDR gKgLDMSR RTQUHDMMDMS DM ONRHSHNM EHM@KD B†DRScCHQD DM EHM CD RgPTDMBD $D OKTR BDR RDFLDMSR @OO@Q@HRRDMS OQNRNCHPTDLDMS

,DRCNTAKDRA@QQDRCgKHLHSDMSHBHKDRTMHSgROQgCHB@SHUDROGQ@RDR

RgO@QgR CD KDTQ RTOONQS BD PTH BNMCTHS c TMD BDQS@HMD CHRS@MBD DMSQD KD BNMRSHST@MSEHM@KDSK@RSQTBSTQDUDQA@KDPTHOQgBhCD

,DR DWDLOKDR BHSgR BHCDRRTR RNMS BNMRSHSTgR CD OKTRHDTQR SQNMfNMR OQNRNCHPTDR 3@AHN ,DR RDFLDMSR @UDQA@TW EHM@TW RNMS gMNMBgR

@OQhR TMDO@TRDHMCHPTgDO@Q TM NT CDTWSHQDSR O@TRDAQhUD NTKNMFTD DSNT @OQhR TMD HMSNM@SHNM BNMBKTRHUD .NTR QDMBNMSQNMR SXOHPTDLDMS C@MRBDSSDONRHSHNMEHM@KDCDRRXMS@FLDRCDEHMCDOGQ@RD.N@HKKX c R@UNHQ CDR BHQBNMRS@MSR NT CDR B@Q@BSgQHR@SHNMR MNLHM@KDR B†DRScCHQD CDR BNMRSHST@MSR @BBDOS@MS E@BHKDLDMS KD CgS@BGDLDMS ,DR gKgLDMSR QDKhUDMS CD B@SgFNQHDR RXMS@WHPTDR CHUDQRDR FQNTODR MNLHM@TW SQhR RNTUDMS CgSDQLHMgR FQNTODR @CIDBSHU@TW OQgONRHSHNMMDKR @CUDQAH@TW DS LiLDCDROQNONRHSHNMRRTANQCNMMgDR

&@BD c BDSXOD C†DWDLOKDRMNTRONTUNMR MNTR CDL@MCDQ RH MNTR @UNMR TMD RDTKD BNMRSQTBSHNM RXMS@WHPTD ONTQ OKTRHDTQR DMRDLAKDR HMSNM@SHER 3@AHN NT @KNQR RH MNTR @UNMR OKTRHDTQR RgPTDMBDR CgEHMHDR c K@

ENHR RXMS@WHPTDLDMS DS OQNRNCHPTDLDMS .NTR GgRHSDQNMR @HMRH DMSQD OKTRHDTQRRS@STSRONTQBDRgKgLDMSR&NMBSHNMMDMSHKRBNLLDCDRgKgLDMSR HMSgFQgRB†DRScCHQDHMSDQMDR@TMNX@T0DTUDMSHKRENMBSHNMMDQBNLLD CDR RDFLDMSR HMCgODMC@MSR @TSNMNLDR B†DRScCHQD BNLLD CDR RgPTDMBDRcO@QSDMSHhQD,DB@RgBGg@MSPTDKDRSKDRS@STSRXMS@WHPTDCD BDRRgPTDMBDROQgCHB@SHUDROGQ@RDRBNLOKhSDR NTOGQ@RDRDKKHOSHPTDR /TDMBNQDBDRRDFLDMSRCNHUDMSHKRiSQDHMSDQOQgSgRBNLLDCDRgKgLDMSR CgS@BGgR .DUDT #NLADSSDR @ A c CQNHSDDMONRHSHNMCDRTEEHWD

.NTRRNLLDR@HMRHE@BDcCDTWNTSQNHRONRRHAHKHSgRRDKNMMNRDWDLOKDR CDR@M@KXRDRDMRDFLDMSRHMSgFQgRDMRDFLDMSRCgS@BGgRNTDMRDFLDMSR HMCgODMC@MSR 4dBGNMR C†DW@LHMDQ OQgBHRgLDMS PTDKPTDR DWSQ@HSR CD CHRINMBSHNM HMSNM@SHUD DS RXMS@WHPTD @EHM C†HKKTRSQDQ KD OQNAKhLD C†HCDMSHEHB@SHNMCDRRDFLDMSRR@MRUDQADR@MROQHRDDMBNLOSDCDBQHShQDR OQNRNCHPTDR%M

& ./ 0/2 ' #, +/w#& 3 +/w#& 3 &

+/w-.+/w#&*),.##

&&),-&/()((.

&)/#

&CXLE<\:?8IG<<L?CXLEG8EK8CFE,1*=- &<K[8HLw<JK:<HL<:w<JKHL<[8

K†gKgLDMS |BG@TC} DRS gMNMBg@OQhR TMD O@TRD DS B†DRS DRRDMSHDKKDLDMS K†HMCHB@SHNMCDBDSSDO@TRDPTHMNTR@LhMDcMNTRHMSDQQNFDQRTQKDRS@STS CDBDSgKgLDMS)BHSQNHR@M@KXRDRRNMSONRRHAKDR

H .NTRONTUNMRSNTS C†@ANQC @M@KXRDQK†@CIDBSHE |BG@TC} BNLLD TM

@CIDBSHE @OONRg CgS@BGg RD Q@OONQS@MS @T RXMS@FLD MNLHM@K |TM O@MS@KNM} $@MR BD B@R K†@CIDBSHE |BG@TC} @OO@QSHDMS @T MNX@T

|TMO@MS@KNM} OQgBgCg CD K†@CUDQAD |Kc} DM ONRHSHNM CD OQgEHWD BNLLD BHQBNMRS@MS DWSQ@OQgCHB@SHE B@CQ@SHE CD KHDT .NSNMR PTD KD MNX@T |TM O@MS@KNM} DRS KTHLiLD gF@KDLDMS RTIDS c CDTW HMSDQOQgS@SHNMR TM OQgCHB@S @UDQA@K DWHRSDMSHDK NT TM BNLOKgLDMS CHQDBSCTUDQAD|ONQSDQ}KDMNX@TDRSC@MRBDB@RDKKHOSHPTD HH .NTR ONTUNMR @TRRH DMUHR@FDQ ONTQ BDS DWSQ@HS TMD KDBSTQD DM CDTW

RgPTDMBDR ,†@CIDBSHE |BG@TC} BNMRSHSTDQ@HS @KNQR TMD OGQ@RD RgPTDMBD @TSNMNLD @RRDQSgD OTHRPT†TM ITFDLDMS DRS gLHR KD O@MS@KNM DRS B@Q@BSgQHRg BNLLD BG@TC ,†@CIDBSHE |BG@TC}

BNMRSHSTDQ@HS C@MR BD B@R TM OQgCHB@S @UDQA@K @SSQHATSHE c RTIDS HLOKHBHSDCNMSKDQgEgQDMSQDMUNHD@TRXMS@FLD|TMO@MS@KNM}

HHH %MSQD BDR CDTW ONRRHAHKHSgR TMD SQNHRHhLD ONRD K†@CIDBSHE CgS@BGg

@OONRgDMONRHSHNMCDRTEEHWD

.NTR @UNMR @HMRH TM CDFQg C†@TSNMNLHD OKTR NT LNHMR L@QPTg ONTQ K†@CIDBSHE | BG@TC } PTH BNMM@kS TM DLOKNH C†gOHSGhSD NT CD OQgCHB@S %S K†HMSDQOQgS@SHNM @T MHUD@T CD K†HMENQL@SHNM DRS CHEEgQDMSD RDKNM KDR DLOKNHR

,†@M@KXRDRDQ@HSHCDMSHPTDDSSQHOKDDM

A<GFLII8@JK<I8:FEK<I;<J8E<:;FK<J8*;84=;;*604*6<.;

9=. ,.44.;9=.3S*28=<. -2:.D8@J;<J;<JKIL:J :FDD< [8 :w<JK8II@M\KI]JJFLM<EK

@HMRHPT†DM

;w8::FI;?LDFEM8MF@I[8@EJK8CC<QMFLJJw@CMFLJGC8`K;=:

4./*=<.=24<L?A<M8@JMFLJ=8@I<LE<I8;@F

,D FQNTOD OQgONRHSHNMMDK |RTQ KD E@TSDTHK} DM RDLAKD RD Q@SS@BGDQ M@STQDKKDLDMS @T MNX@T UDQA@K |HMRS@KKDYUNTR} )K RDQ@HS @HMRH @M@KXRg BNLLD TM BNLOKgLDMS DRRDMSHDK HMCHQDBS CT UDQAD UNHQD ODTSiSQD BNLLD TM BNLOKgLDMS BHQBNMRS@MBHDK HMSQ@OQgCHB@SHE @BBDRRNHQD ,@

EQNMSHhQDDMSQDBDRCDTWSXODR CDBNMRSHST@MSRDRSHBHLHMBDDSCHRBTS@AKD

#DODMC@MSKD FQNTODOQgONRHSHNMMDKODTS@TRRH BNMRSHSTDQ TM BHQBNMRS@MS DWSQ@OQgCHB@SHERTEEHWD NTDMBNQDTMOQgCHB@SKNB@SHE@TSNMNLDcU@KDTQ RO@SH@KDMNX@T

,@CHEEHBTKSgDRSDMBNQDOKTRL@QPTgDDM

:w<JK CX HL< Aw8@ :FDD<E:\ X :FE;L@I< =6 ,*5276 ;*6;

8.:52;

.NTR@UNMRHBHCDTWEQ@FLDMSRR@MRUDQAD@OO@Q@HRR@MS@OQhRTMDO@TRD 3XMS@WHPTDLDMSMNTRONTQQHNMRQDFQNTODQSNTSK†DMRDLAKDRNTRTMLiLD MNX@T,D FQNTODMNLHM@K |TM B@LHNM}RDQ@HSKD BNLOKgLDMS CHQDBS CT UDQADSQ@MRHSHE|BNMCTHQD}DSKDFQNTODOQgONRHSHNMMDK|R@MRODQLHR}TM BHQBNMRS@MS HMSQ@OQgCHB@SHE CD L@MHhQD CNMB CDTW gKgLDMSR RNTR K@

QDBSHNMCTUDQAD

5MD CDTWHhLD @M@KXRD DM SQNHR RgPTDMBDR BDSSD ENHR DRS gF@KDLDMS ONRRHAKD@UDBKDCgBNTO@FDRTHU@MS

DPBF6?46 |B†DRS Kc PTD I†@H BNLLDMBg c BNMCTHQD}@UDB TM DLOKNHHMSQ@MRHSHECTUDQAD|BNMCTHQD}PTHM†@OODKKD@KNQRO@RCD BNLOKgLDMS

DPBF6?46 |TM B@LHNM} OQgCHB@SHNM @SSQHATSHUD c RTIDS HLOKHBHSDO@Q@OGQ@R@AKDO@Q|B†gS@HSTMB@LHNM}

DPBF6?46 |R@MR ODQLHR} OQgCHB@SHNM KNB@SHUD MNSHNMMDKKD c RTIDS HLOKHBHSD gF@KDLDMS O@Q@OGQ@R@AKD O@Q |L@ BNMCTHSD gS@HS R@MRODQLHR}

$†@TSQDRCgBNTO@FDRRNMSDMBNQDODQLHR

DPBF6?46|B†DRSKcPTDI†@HBNLLDMBgcBNMCTHQDTMB@LHNM}

DPBF6?46|R@MRODQLHR}

NT

DPBF6?46|B†DRSKcPTDI†@HBNLLDMBgcBNMCTHQD}

DPBF6?46|TMB@LHNMR@MRODQLHR}

!HMRHOKTRHDTQRHMSDQOQgS@SHNMRRXMS@WHPTDRRNMSONRRHAKDRONTQTMLiLD RDFLDMS @UDQA@K DS KDR DWDLOKDR @LAHFTR RNMS MNLAQDTW #DODMC@MS K†@LAHFTlSg MDODTSO@RSNTINTQR iSQDKDUgD LiLD DM @X@MS QDBNTQR cK@

OQNRNCHD

 O@QSHQ CD BDR DWSQ@HSR MNTR ONTUNMR CgF@FDQ BDQS@HMDR BNMRS@MSDR OQNOQHgSgRCgEHMHSNHQDRBNLLTMDRcBDRRDFLDMSRR@MRUDQAD

@ )K R†@FHS SNTS C†@ANQC CD ENQLDR @UDQA@KDR CNMB CDR RgPTDMBDR MNM B@MNMHPTDR

A #DRRDFLDMSRRNMSFgMgQ@KDLDMSAQDER

B #DR RDFLDMSR @OO@Q@HRRDMS DM ONRHSHNM HMSDQRgPTDMSHDKKD B†DRScCHQD

@TW EQNMSHhQDR CD OGQ@RDR %S BDSSD ONRHSHNM EHM@KD BNlMBHCD @UDB KDR KHLHSDRCDK†TMHSgOGQ@RSHPTD

C #DR gKgLDMSR ODTUDMS BNMM@kSQD CHEEgQDMSDR HMSDQOQgS@SHNMR @KK@MS CD K†HMSgFQ@SHNMc K†@TSNMNLHD)KRODTUDMS@HMRHiSQD@M@KXRgR BNLLD CDR RDFLDMSR HMSgFQgR c K@ OGQ@RD PTH OQgBhCD DM BNMRSQTBSHNM KHgD gKgLDMS HMSDQMD @T MNX@T CDR RDFLDMSR CHRKNPTgR DS CgS@BGgR c CQNHSDBNLLDRTEEHWDRNTCDRRDFLDMSR@TSNMNLDRKHAQDRDSHRNKgR D #DRgKgLDMSRMDRDLAKDMSO@RLNAHKDRB†DRScCHQDPT†HKRMDODTUDMS

PT@RHLDMS O@R NBBTODQ TMD @TSQD OK@BD C@MR KD SDWSD NT @KNQR SQhR CHEEHBHKDLDMS 3H MNTR OQDMNMR O@Q DWDLOKD K†gKgLDMS |BG@TC} CD K†DWSQ@HS MNTR UNXNMR SQhR UHSD PT†HK MD ODTS O@R NBBTODQ TMD

@TSQDOK@BD%MDEEDSTMDRSQTBSTQDBNLLD &X LE<\:?8IG<?8L;&X LEG8EK8CFE RDQ@HSHLONRRHAKD

E ,DR @M@KXRDR MD ODTUDMS iSQD CgEHMHSHUDR PT†@OQhR TMD gBNTSD

@SSDMSHUD CD K†DMQDFHRSQDLDMS HMHSH@K CT SDWSD 3H K†gKgLDMS PTH OQgBhCD KD RDFLDMS @UDQA@K DRS gLHR @UDB TM HMSNMhLD BNMSHMT@SHE CNMBRTFFgQ@MSTMDRTHSD@KNQRMNTRONTQQNMRQDFQNTODQK†DMRDLAKD RNTR TMD LiLD TMHSg )MUDQRDLDMS RH K†gKgLDMS PTH OQgBhCD DRS gMNMBg @UDB TM HMSNMhLD BK@HQDLDMS BNMBKTRHE CNMB RHFM@K@MS TMD BNLOKgSTCD @KNQR MNTR MNTR NQHDMSDQNMR UDQR TMD KDBSTQD DM OKTRHDTQR RgPTDMBDR 4NTSDENHR K†gBNTSD CT SDWSD MD ODQLDS O@R SNTINTQRCDKDUDQK†@LAHFTlSgDSAHDMCDRCNTSDRCDLDTQDMS

!HMRH E@BD c BD SXOD CD BNMRSQTBSHNM MNTR RDQNMR O@QS@FgD DMSQDCDTW

@SSHSTCDRH UNHQBDRRDFLDMSRBNLLDCDRBNMRSQTBSHNMRDMCNBDMSQHPTDR

"NRQDCNM 4@LA@ RNTR K@ QDBSHNM C†TM UDQAD NT C†TM @TSQD gKgLDMS HH UNHQ BDR RDFLDMSR BNLLD CDR BNMRSQTBSHNMR gMNMBH@SHUDR OKTRNT LNHMR@TSNMNLDRRTEEHWDR NT MNX@TW @TSNMNLHDPTHODTSiSQD BNMEHQLgDMNTRK†@UNMRUTDO@QTMQDBNTQRcK@OQNRNCHD

%CP5:42E:@?2G6C32=67:8FC65]2;@FE6E:?7@C>2E:G:EP

.NTR NARDQUDQNMR DMEHM KD O@Q@KKhKD DMSQD K@ MNSHNM CD |OQgCHB@SHNM

@UDQA@KD}DSBDKKDRCD|EHFTQDC†@INTS}DSC†|HMENQL@SHUHSg}

.NTRODMRNMRPTDKDQDOgQ@FDDSK†HMSDQOQgS@SHNMRXMS@WHPTDCDRRDFLDMSR

@UDQA@TW@TSNMNLDRDMCHRBNTQRcK†NQ@KMDODTSRDE@HQDPT†DMQDBNTQ@MS cC†@TSQDRMHUD@TWC†@M@KXRDcK@ENHRDWSgQHDTQRL@HRBNLOKgLDMS@HQDRc K@RXMS@WDcR@UNHQKDRMHUD@TWOQNRNCHPTDRRgL@MSHPTDRDSOQ@FL@SHPTD

5MDBNMRSQTBSHNMRXMS@WHPTDODTSiSQDEQ@BSHNMMgDO@QK†HMSNM@SHNMB†DRS cCHQDgMNMBgDO@QU@FTDRRTBBDRRHUDR#DSSDEQ@FLDMS@SHNMRDQS@KNQRcK@

BNMRSQTBSHNM OQNFQDRRHUD CD K†HMENQL@SHNM (@KKHC@X BG@PTD MNTUDKKDTMHSgONRRgC@MS@HMRHRNMOQNOQDBNMSDMTHMENQL@SHNMMDK

$†TMONHMSCDUTDHMENQL@SHNMMDKKDRgKgLDMSRPTDMNTR@UNMRHBHQDKDUgR ONRRhCDMS TM CDFQg gKDUg C†HMENQL@SHUHSg BD PTH DM RTOONRD TMD QGgL@SHR@SHNM HLONQS@MSD ,@LAQDBGS #DR RDFLDMSR RNMS ENQSDLDMS HMENQL@SHER ONQSDTQR C†gKgLDMSR ODQSHMDMSR ONTQ K@ BNMSHMTHSg CT QgBHS NT CD K†gBG@MFD %S B†DRS KD B@Q@BShQD @UDQA@K PTH ODQLDS BDK@

,†@UDQA@KHSg ODQLDS SQhR ITRSDLDMS C†@OOTXDQ K@ ENB@KHR@SHNM RTQ TM gKgLDMSCTBNMSDWSD@MSgQHDTQ)KR†@FHSC@MRSNTRKDRB@RCDBNMRSQTBSHNMR DM ONRHSHNM QgSQNRODBSHUD ,DEDTUQD RD Q@OONQS@MS @T BNMSDWSD CD F@TBGDBNLLDO@QDWDLOKDK†DWSQ@HS

8L =LI <K X D<JLI< HL< Cw8M@FE HL8E; @C ;<J:<E;8@K CX FE KFLIE8@K8LKFLI;<Cw8I9I<:FDD<[887=:;.5.<<:.D4S*+:2 KLMF@J87=:;.5.<<:.D4S*+:2

PTH BNLONQSD TM FQNTOD OQgONRHSHNMMDK RTRBDOSHAKD C†iSQD HMSDQOQgSg BNLLD TM BHQBNMRS@MS NT BNLLD TM OQgCHB@S @TSNMNLD KNB@SHE CD L@MHhQD E@HR@MSQgEgQDMBD@TOQNBhR|SNTQMDQ@TSNTQCDK†@QAQD}

,@ OQgCHB@SHNM @UDQA@KD ODQLDS CNMB CD ONHMSDQ RTQ K†gKgLDMS KD OKTR HMENQL@SHE!HMRHK†HMENQL@SHNMRD E@HSCDOKTR DMOKTROQgBHRD@UDB TMD OQNFQDRRHNMCDK†@OONQSHMENQL@SHEDMSQNHRSDLORC@MRMNSQDDWSQ@HS

:w<JK CX HL< Aw8@ :FDD<E:\ X :FE;L@I< =6 ,*5276 ;*6;

8.:52;

BNMCTHQDPTDKPTDBGNRD

BNMCTHQDTMB@LHNM

BNMCTHQDR@MRODQLHRTMB@LHNM

#†DRSgF@KDLDMSKDB@RONTQ DS

A< KI8M8@CC8@J GFLI LE< LJ@E< 7-.: 4* 5H5. 9=S24 @ * D

*:;.244. 7= ( D $*26<*:,.4 5*2; D 4* *:.66.

.A76;D!*:2;Q

*DSQ@U@HKK@HRONTQTMDTRHMD

#DSSDTRHMDDRS#NCDQ

#DSSDTRHMD#NCDQDRSK@LiLDPT†HKX@c-@QRDHKKD~

8CFIJ CX @C P 8M8@K C<J C<J @E=@ID@]I<J <CC<J \K8@<EK ><EK@CC<J

<CC<J\K8@<EK8LOG<K@KJJF@EJ222FEEFLJ8D@J;8EJC<KI8@E FEEFLJ8\M8:L\J;=:@76D4S1J82<*4.;0.6.<<.;<K CXAw8@<LD8:FEM8C<J:<E:<

/MMNTR@gU@BTgR

/MMNTR@gU@BTgRRTQK@UHKKDCD,XNM

0KTR OQgBHRgLDMS NM MNTR @ gU@BTgR c K†GnOHS@K

$DRFDMDSSDR

.NTRONTUNMRCNMBODMRDQPTDK†@INTSC†TM MNTUD@T BNLONR@MSC@MRKD CHRBNTQR E@BHKHSD SQhR RNTUDMS K@ LHRD DM OK@BD C†TMD MNTUDKKD TMHSg gMNMBH@SHUD@UDBRNMOQNOQDBNMSDMTHMENQL@SHNMMDK

#DR BNLOKgLDMSR EHM@TW CHEEgQgR "K@MBGD"DMUDMHRSD O@Q K†HMSNM@SHNM RNMS c Q@OOQNBGDQ C†TM @TSQD SXOD CD BNMRSQTBSHNMR QDK@SHUDLDMS RDLAK@AKDR gF@KDLDMS DLOKNXgDR O@Q SNTS KNBTSDTQ ONTQ QDENQLTKDQ RDR OQNONR DM ONHMS@MS DWOKHBHSDLDMS RTQ K†gKgLDMS c CgUDKNOODQ KDR B@Q@BSgQHR@SHNMR LNC@KHRgDR #DR CDQMHhQDR CHEEhQDMS CD MNR OQgBgCDMSR DWDLOKDR O@Q K@ OQgRDMBD CD BNNQCNMM@MSR NT CD LNC@KHR@SDTQR RHFM@K@MS TM BG@MFDLDMS CD OK@M gMNMBH@SHE$DKNQLD ,DEDTUQD

@CP8LEKIL:;<@;<IFKHL<Aw8@D<9<8L:FLG:w<JK&<(<M<L

;<,8D<8LG8I:<HL<&<(<M<L;<,8D<8L:w<JKGFLIDF@

C< C< C< GFIKI8@K D^D< ;L I8K\ <K GFLI DF@ C< C< I8K\

8:KL<CC<D<EK:w<JKG<LK^KI<XCw@EM<IJ<:<CL@HL@I\LJJ@KC<

D@<LO J8 M@< <L?5*2; (2,2 .< 5*26<.6*6< A< G8IC< G8J :FDD<[8;8EJCw89JFCL

;<JDFD<EKJ:8CD<J@CP<E8<L;<JDFD<EKJG\E@9C<J@CP<E 8<L;=:<7=<9=*6-,SF<*2<-.;,78*26;9=.4S769=S76 ,766*2;;*2<<:G;+2.69=72Aw8@<L;<LO:FG8@EJ8M8M<:HL@

Aw8M8@J=8@KD<J:C8JJ<J<ECC<D8>E<HL@JFEKG8JI<M<ELJ@CJ JFEK\K\KL\J

:w E<IM<LJ<D<EK :w<JK KI]J ;@==@:@C< X M@MI< <K :w<JK KI]J

;\DFI8C@J8EKHLF@;=:<7=<;=:<7=<9=*6-76.;<3.=6.<K

;<J =F@J FE J< ;@K <L? FE Ew 8 G8J <EM@< ;< ;< ;< ;< ;<

M@<@CC@IHLF@:w<JK:w<JK;<J=F@J:w<JK:w<JKLEG<L:<HL<A<D<

;@JHLF@

8CFIJFE8D8E>\GL@JFEJw<JKKFLK;<JL@K<:FL:?\8JJ<QKcK -S*244.=:; 8*:,. 9=S*>., 4. -F,*4*0. 17:*2:. 87=: 67=;

.=1 24 F<*2< -.=? 1.=:.; -= 5*<26 *47:; 9=. 4D+*; .6 :F*42<F24F<*2<1=2<1.=:.;-=;72:>260<1.=:.;<EJL@K<

;FE::FDD<FEJw<JK:FL:?\KI]JKcKC<D8K@EFEJw<JKI\M<@CC\

@C\K8@KKI]JKcK\>8C<D<EK

3XMS@WHPTDLDMSMNTRM†@M@KXRDQNMRO@RBDRNBBTQQDMBDRBNLLDCDR OQgCHB@SHNMR@UDQA@KDRL@HRcK†HMUDQRDCD#@OOD@TDS"HKFDQ BNLLDCDRRSQTBSTQDRDKKHOSHPTDRCTSXOD

@ <K GFLI DF@ C< C< I8K\ 8:KL<CC<D<EK :w<JK G<LK^KI< X Cw@EM<IJ<:<CL@HL@I\LJJ@KC<D@<LOJ8M@<<L?5*2;(2,2 .<5*26<.6*6<A<G8IC<G8J:FDD<[8;8EJCw89JFCL A <K GFLI DF@ C< C< I8K\ 8:KL<CC<D<EK :w<JK G<LK^KI< X

Cw@EM<IJ<:<CL@HL@I\LJJ@KC<D@<LOJ8M@<<L?5*2;,S.;<

,.4=29=2:F=;;2<4.52.=?;*>2.2,2.<5*26<.6*6<A<G8IC<

G8J:FDD<[8;8EJCw89JFCL NTDMBNQDTMgPTHU@KDMSc

B <K GFLI DF@ C< C< I8K\ 8:KL<CC<D<EK :w<JK G<LK^KI< X Cw@EM<IJ<:<CL@HL@I\LJJ@KC<D@<LOJ8M@<<L?5*2;,S.;<

2,2 .< 5*26<.6*6<9=S24 4* :F=;;2< 4. 52.=? A< G8IC< G8J :FDD<[8;8EJCw89JFCL

L@QPT@MS TMD ENB@KHR@SHNM RTQ | HBH DS L@HMSDM@MS } #DK@ RD Q@OOQNBGD DMBNQDHBHCDK†HCgDCDQGgL@SHR@SHNMCDBDRgKgLDMSRCgS@BGgR

,@ EQ@FLDMS@SHNM CD K†HMENQL@SHNM DS CD K@ RSQTBSTQD RXMS@WHPTD DMSQ@kMD HBHONTQMNTRTMDHMSDQOQgS@SHNMO@QTMOQgCHB@Sy

<K:w<JKKI]J;\DFI8C@J8EKHLF@;=:<7=<;=:<7=<9=*6-76 .;<3.=6.

<K :w<JK KI]J ;\DFI8C@J8EK HLF@ 5:w<JK KI]J ;\DFI8C@J8EK6

;=:<7=<;=:<7=<9=*6-76.;<3.=6.

<K:w<JKKI]J;\DFI8C@J8EKHLF@5m6;=:<7=<;=:<7=<9=*6- 76.;<3.=6.

,DR B@Q@BSgQHR@SHNMR LNC@KHRgDR BNQQDRONMCQ@HDMS CNMB c TM SXOD CD ENB@KHR@SHNM C@MR KDPTDK KD RTIDS DS KD FQNTOD UDQA@K OQgBgCDLLDMS DLOKNXgRRDQ@HDMSQgCTOKHPTgRHLOKHBHSDLDMS

#DRQg@KHR@SHNMR|@OQhRBNTO}HMSQNCTHSDRNTMNMRNMScQ@OOQNBGDQCT OGgMNLhMDCDK†@INTSCDOKTRDMOKTRTRTDKC@MRK@K@MFTDgBQHSD

,†@INTSRDCgEHMHSBNLLDTMOGgMNLhMDBNTOK@MSBNGgQDMBDRgL@MSHPTD DSBNMSHMTHSgRXMS@WHPTDBNLLDDM

$w8M8@JGC<@E;<J8E>JLIDF@&<J8E>GFLII@;<8K@JK@-<J P<LO\K8@<EKFLM<IKJ"=25.:.0*:-*2.6<#C98C9LK@8

'8ELpA<8@pD8@

)YYN*#.FK8C%?\FGJO

.NTR @UNMR HBH TMD RgPTDMBD gBQHSD MNM B@MNMHPTD @TSNMNLD SXONFQ@OGHPTDLDMS RgO@QgD CD RNM BNMSDWSD CD F@TBGD O@Q TM ONHMS DWDLOKDPTDMNTRONTUNMRBNLO@QDQcK†DWSQ@HSNQ@K

<K@CCw8=8@KG8ICw@EK<ID\;@8@I<;<C8FDD@JJ@FE=I8E[8@J<

GFLI Cw/(-)9=2 F<*2< =6 7:0*62;5. 8*:<2,=42G:.5.6<

*,<2/ D 4SF879=. .< 9=2 8:.6*2< +.*=,7=8 -S262<2*<2>.; .=1 -*6; ,.; -2//F:.6<; -75*26.; 8CFIJ <EJL@K< :w<JK <L?

!<FI><J!FL><E?<@DHL@<JK<EKI\<EJ:]E<

,@ RTANQCNMMgD QDK@SHUD CD SXOD @CIDBSHU@K DRS RTIDSSD c SQNHR HMSDQOQgS@SHNMR H gKgLDMS HMSgFQg @T MNX@T gOHSGhSD C†TM MNL CT OQgCHB@SMNX@T HH gKgLDMS CgS@BGg DM ONRHSHNM CD RTEEHWD HHH NT

.NTRDMQDFHRSQNMRHBHTMDHMSNM@SHNMCDRBDMC@MSDRTQ|5.%3#/}

gKgLDMS HMCgODMC@MS RgPTDMBD DKKHOSHPTD HMCgODMC@MBD RTFFgQgD @KNQR O@QK@OQNRNCHD4@MFTXcO@Q@kSQD

,†@INTS SHDMS TM QnKD BNMRgPTDMS C@MR K@ RSQTBSTQ@SHNM SDWSTDKKD @UDB CDR DEEDSR CD RXLgSQHD CD BNLLDMS@HQD C†DWOKHB@SHNM @INTSgD NT CD QDBSHEHB@SHNM‚BNLLDNMK†@UTNT@UDBCDRDEEDSRCDKHRSDRCDROQNBgCgR DM B@RB@CD .N@HKKX OTHRPTD KDR @INTSR ODTUDMS RD BTLTKDQ O@Q ITWS@ONRHSHNMDSNTBNNQCHM@SHNM

D8@J@CCL@D8EHL<9@<EJgI:<KK<@E=CL<E:<GI<JK@>@<LJ<HLw8 0@:KFI"L>FG8I<O<DGC<K8E;@JHL<CL@@C8MFLJC@I<Q[8

;8EJCw@EKIF;L:K@FE@C<JKLEF9J:LIG<K@K;@AFEE8@J9=26S*

8*;8=<:7=>.:;*84*,.-*6;4.F6*,4.:75*6<29=.9=2 .;< :.6<:F D 2376 <7=< 57-.;<.5.6< .< .6 <2:*6< 4. -2*+4.

8*:4*9=.=..<8=2;9=2*26>.6<F<7<*4.5.6<4.87G5..6 8:7;. /*=<. -. 52.=? .< 8=2; 9=2 .;< 57:< ;*6; *>72: F<F ,766=8:*<29=.5.6<<K:<I<:L<@CC<!8JG8I;;<C8(L@KEw8 G8ILHL<8GI]JJ8DFIK

0NTQMNRCHEEgQDMSRDWSQ@HSROQgRDMS@MSTMRDFLDMS@UDQA@K@INTSgCHEEgQg K@ CHRSHMBSHNM DMSQD @INTS @T RDMR RSQHBS DS OQgCHB@SHNM @UDQA@KD DRS AHDM RNTUDMSCHEEHBHKDcgS@AKHQ#NLADSSDR ,†@INTSDMSQ@kMDONTQMNTR MgBDRR@HQDLDMS K@ LHRD DM OK@BD C†TMD MNTUDKKD TMHSg #DODMC@MS MNTR GgRHSNMRcBNMRHCgQDQK@MNTUDKKDRgPTDMBDBNLLDTMDDKKHORD‚@INTS@T RDMRRSQHBS‚NTBNLLDTMOQgCHB@S

!HMRHC@MRK†gSTCDCDRRDFLDMSR@UDQA@TWcK†NQ@KMNTRODMRNMRPT†TMD OQHRD DM BNLOSD CD K@ LTKSHOKHBHSg CDR CHEEgQDMSR MHUD@TW C†@M@KXRD CT CHRBNTQRDRSMgBDRR@HQDcK†@M@KXRD

@?4=FD:@?

,DRQ@OONQSRDMSQDKDMHUD@THMENQL@SHNMMDKKDCNL@HMDCDK@OQgCHB@SHNM DS KDR BNMSNTQR HMSNM@SHER RNMS TMD PTDRSHNM CHEEHBHKD DS KD QDOgQ@FD DS K†@M@KXRDCDRRDFLDMSR@UDQA@TWcK†NQ@KDRSTMDDMSQDOQHRDAHDMCgKHB@SD OTHRPTD BDR gKgLDMSR RNMS RTIDSR c OKTRHDTQR HMSDQOQgS@SHNMR #DODMC@MS LiLDRHCHEEgQDMSDR@M@KXRDRR†NEEQDMScMNTRHKDRS@TRRHBDQS@HMPTDBDR RDFLDMSR @UDQA@TW DMSQDSHDMMDMS TMD QDK@SHNM O@QSHBTKHhQDLDMS gSQNHSD

@UDB KD BNMSDWSD CD F@TBGD .NTR ONTUNMR @HMRH DMUHR@FDQ K@ ONRRHAHKHSg CDQDFQNTODQBDRgMNMBgRUDQA@TWDS@UDQA@TWDMTMDTMHSgCHRBTQRHUDCD

Q@MF RTOgQHDTQ BNLLD O@Q DWDLOKD K@ OgQHNCD HMSQNCTHSD O@Q

"DQQDMCNMMDQ L@HR OQHRD RNTR TM @MFKD CHRBTQRHE BNLLD TM DMRDLAKD NQF@MHRg CD OGQ@RDR CgEHMH RDKNM CDR BQHShQDR c K@

ENHRRgL@MSHPTDRCHRBTQRHERDSHMSNM@SHER

.NTR@UNMRgUNPTgHBHK@ONRRHAHKHSgC†HMSDQOQgSDQKDRRDFLDMSR@UDQA@TW CHEEgQgR BNLLD CDR OQgCHB@SHNMR @UDQA@KDR #DODMC@MS TMD @TSQD GXONSGhRD RDQ@HS C†DMUHR@FDQ K†HCgD BNLLD ONTQ KDR B@Q@BSgQHR@SHNMR LNC@KHRgDR C†gKgLDMSR RSQTBSTQgR c O@QSHQ C†TMD BNMRSQTBSHNM UDQA@KD y BNQQDRONMC@MS c K@ QgCTOKHB@SHNM HLOKHBHSD C†TMD OQDLHhQD RSQTBSTQD CgIc ENQLTKgD4@MFTX

:3=:@8C2A9:6

"gFTDKHM -* |#K@TRD OgQHNCD NT @TSQD ,@ OGQ@RD FQ@OGHPTD DS K@

PTDRSHNMCDRMHUD@TWC†@M@KXRD}0<I9LD 88)6O

"gFTDKHM -* |6@QH@SHNMR DMSQD L@BQN DS LHBQNRXMS@WD CD PTDKPTDR OGgMNLhMDR CD FQ@LL@SHB@KHR@SHNM} )M 3B@Q@MN ! gCR '8:IFJPEK8O< <K GI8>D8K@HL< Cw8E8CPJ< C@E>L@JK@HL< ;< CwFI8C )S@KHD2NLD "TKYNMH O

"DGQ),DEDTUQD&|,@BNMEHFTQ@SHNM'.'.BNLLDMSQDBNMM@kSQDKD OQgCHB@S})M"DGQ&Q@MfNHRgCR &<JFEJK@KL8EKJGI\;@:8K@=J<KC8;@M<IJ@K\

;<J C8E>L<J -gLNHQDR CD K@ 3NBHgSg KHMFTHRSHPTD CD 0@QHR SNLD 8)6 ,NTU@HM0DDSDQRO

"DQQDMCNMMDQ!|0NTQTMDL@BQNRXMS@WD}.I8M8LO;<C@E>L@JK@HL<

O

"DQQDMCNMMDQ!|,DRCDTWRXMS@WDR}0<I9LD88)6O

"DQQDMCNMMDQ ! |%KgLDMSR ONTQ TMD L@BQNRXMS@WD !BSHNMR BNLLTMHB@SHUDRSXODRCDBK@TRDRRSQTBSTQDROgQHNCHPTDR}@E3B@Q@MN!gCR '8:IFJPEK8O<<KGI8>D8K@HL<Cw8E8CPJ<C@E>L@JK@HL<;<CwFI8C)S@KHD2NLD

"TKYNMHO

"K@MBGD"DMUDMHRSD#GGIF:?<J;<C8C8E>L<G8IC\<<E=I8E[8@J0@QHR /OGQXR

"K@MBGD"DMUDMHRSD # |0NMBST@SHNM DS K@MFTD O@QKgD}&< @J:FLIJ

*JP:?8E8CPK@HL< ,<ML< ;< CwJJF:@8K@FE I<L;@<EE< MTLgQN ROgBH@K ,@

ONMBST@SHNM !BSDR CD K†!RRNBH@SHNM &QDTCHDMMD )MSDQM@SHNM@KD ITHM O

"K@MBGD"DMUDMHRSD#@|-@BQNRXMS@WDDSLHBQNRXMS@WDKDR;@JGFJ@K@=J CDK@QDBSHNMUDQA@KD})M!MCDQRDM(,.NKJD('8:IFJPEK8O<<KD8:IF J\D8EK@HL<"DQMD0DSDQ,@MFO

"K@MBGD"DMUDMHRSD # A |0GQ@RD DS BNMRSQTBSHNM UDQA@KD}0<I9LD 88)6O

"K@MBGD"DMUDMHRSD # |,D QDBNTUQDLDMS CD K@ RXMS@WD DS CD K@ L@BQN RXMS@WD} )M 3B@Q@MN ! gCR '8:IFJPEK8O< <K GI8>D8K@HL< Cw8E8CPJ<

C@E>L@JK@HL<;<CwFI8C)S@KHD2NLD"TKYNMHO

"K@MBGD"DMUDMHRSD #2NTFDS # 3@AHN & ?F@O ;< K<OK<J ;< =I8E[8@J G8IC\<OKI8@KJ0@QHR(NMNQg#G@LOHNM

"K@MBGD"DMUDMHRSD # <K 8C &< I8E[8@J G8IC\ \KL;<J >I8DD8K@:8C<J 0@QHR`CHSHNMRCT#.23

"NRQDCNM"4@LA@)|!TWL@QFDRCDK@OGQ@RDgBQHSD@M@KXRDC†TMHSgR SXONFQ@OGHPTDR@TSNMNLDR}&w@E=FID8K@FE>I8DD8K@:8C<O

#@OOD@T 0 "HKFDQ - |*@H TMD CNTKDTQ C@MR K@ BTHRRD L@HR O@R Kc

!M@KXRDCTMB@RCDBNMSQ@RSD},<:?<I:?<JJLIC<=I8E[8@JG8IC\O

#NLADSSDR " |&@BSDTQR SDWSTDKR DS E@BSDTQR RgL@MSHPTDR C@MR K@

OQNAKgL@SHPTD CD K†NQCQD CDR LNSR KD B@R CDR BNMRSQTBSHNMR CgS@BGgDR}

&8E>L< I8E[8@J<MsO

#NLADSSDR"@&<J:FEJKIL:K@FEJ;\K8:?\<J<E=I8E[8@J0@QHR/OGQXR

#NLADSSDR"A|0QgCHB@SHNMDSODQRODBSHUDENMBSHNMMDKKDCDK@OGQ@RDKD B@RCDRBNMRSQTBSHNMRCgS@BGgDR}@E&NQRFQDM-*NM@RRNM++QNMMHMF(

gCR *I\;@:8K@FE 8JJ<IK@FE @E=FID8K@FE :K<J ;L :FCCFHL< ;w/GGJ8C8 <E C@E>L@JK@HL<=I8E[8@J< AL@E5OOR@K@!BS@TMHUDQRHS@SHRTOR@KHDMRHR 0

#NLADSSDR " |,†@OONRHSHNM BNLLD TMHSg SDWSTDKKD DS BNMRSHST@MS OGQ@RSHPTD@OOQNBGDCH@BGQNMHPTD}&8E>L<=I8E[8@J<O

#NLADSSDR " |,DR @INTSR @OQhR KD ONHMS @RODBSR RXMS@WHPTDR DS SDWSTDKR})M#G@QNKKDR-&NTQMHDQ.&TBGR#,DEDTUQD&gCR *8I:FLIJ

;<C8G?I8J</OGQXRO

$DKNQLD " ,DEDTUQD & |$D K@ OQgCHB@SHNM RDBNMCD c K@ OQgCHB@SHNM

@TSNMNLD}0<I9LD886)O

(@KKHC@X - ! + -GFB<E 8E; NI@KK<E C8E>L8>< /WENQC /WENQC 5MHUDQRHSX0QDRR

,@LAQDBGS + |)MENQL@SHNM RSQTBSTQD @MC RDMSDMBD ENQL 4NOHB ENBTR

@MCSGDLDMS@KQDOQDRDMS@SHNMNECHRBNTQRDQDEDQDMSR})M8D9I@;><-KL;@<J@E

&@E>L@JK@:J#@LAQHCFD#@LAQHCFD5MHUDQRHSX0QDRR

,DEDTUQD&&8G?I8J<8M<I98C<<E=I8E[8@J0@QHR,†(@QL@SS@M

,DEDTUQD&|,DRDFLDMS@UDQA@KBNLLDTMHSgRXMS@WHPTDSDWSTDKKD})M

#G@QNKKDR &NTQMHDQ &TBGR DS ,DEDTUQD DCR *8I:FLIJ ;< C8 G?I8J< 0@QHR /OGQXRO

,D 'NEEHB 0 !I8DD8@I< ;< C8 *?I8J< I8E[8@J< 0@QHR (@BGDSSD 3TOgQHDTQ

,D'NEEHB0|,@OGQ@RD…QDUHRHSgD†}&<=I8E[8@J8LAFLI;w?L@O QDOTAKHB@SHNMCD&<=I8E[8@J8LAFLI;w?L@O

,D 'NEEHB 0 |0GQ@RD RgPTDMBD OgQHNCD} )M 6@M 2@DLCNMBJ $ gC 'F;]C<J JPEK8O@HL<J &8 JPEK8O< X Cw8L9< ;L 22#^< J@]:C< "QTWDKKDR 0DSDQ ,@MFO

-NQDK-!$@MNM"NHKD@T,!I8DD8@I<;<Cw@EKFE8K@FE&w<O<DGC<;L

=I8E[8@J0@QHR/OGQXR

-TKKDQ # |-NCDR C†NQF@MHR@SHNM RXMS@WHPTD DS CgODMC@MBDR LTKSHOKDR -HBQN DS L@BQNRXMS@WD TMHEHgDR} )M 6@M 2@DLCNMBJ $ gC 'F;]C<J JPEK8O@HL<J&8JPEK8O<XCw8L9<;L22#^<J@]:C<"QTWDKKDR0DSDQ,@MFO

.DUDT & |,DR BNMRSQTBSHNMR @OONRHSHUDR EQNMS@KDR DS K@ RSQTBSTQD HMENQL@SHNMMDKKD CD K†gMNMBg} )M &NQRFQDM - *NM@RRNM + +QNMMHMF ( gCR *I\;@:8K@FE 8JJ<IK@FE @E=FID8K@FE :K<J ;L :FCCFHL< ;w/GGJ8C8 <E C@E>L@JK@HL<=I8E[8@J< AL@E5OOR@K@!BS@TMHUDQRHS@SHRTOR@KHDMRHR O

.N@HKKX - |,†@INTS @OQhR KD ONHMS M†DRSHK PT†TM RHLOKD @QSHEHBD FQ@OGHPTD} )M !TSGHDQ2DUTY * ,@K@ -# gCR @>LI<J ;w8AFLK G?I8J< K<OK< \:I@KLI<0@QHR0QDRRDRCDK@3NQANMMDMNTUDKKDO 0NSSHDQ".?\FI@<<K8E8CPJ<<EC@E>L@JK@HL<0@QHR(@BGDSSD

3@AHN& |0GQ@RDRDS BNMRSQTBSHNMR UDQA@KDRPTDKPTDRQDL@QPTDRRTQKDR TMHSgR RXMS@WHPTDR C@MR KD EQ@Mf@HR O@QKg} )M FEJKIL:K@FEJ M<I98C<J <K GIF;L:K@FE ;< J<EJ !BSDR CT BNKKNPTD NQF@MHRg c "DR@MfNM KDR DS I@MUHDQ0QDRRDRTMHUDQRHS@HQDRCD&Q@MBGD#NLSgO

4@MFTX.&<JJ<>D<EKJ8M<I98LO LE@K\JJPEK8O@HL<J;<CwFI8C4GhRDCD CNBSNQ@S5MHUDQRHSg3NQANMMD.NTUDKKD0@QHR

4@MFTX . c O@Q |$D K†@LAHFTlSg CDR RDFLDMSR @UDQA@TW DM EQ@Mf@HR O@QKg}.I8M8LO (<L:?YK<CF@J ;< &@E>L@JK@HL< |,†@LAHFTlSg C@MR KDR RBHDMBDRCTK@MF@FD}