LA COMMISSION DES EAUX COURANTES DE QUÈBEC

TREIZIEME RAPPORT

'nein eonuttiesion beo TicEaux (liourante5 br Québec

1924

TREIZIÈME RAPPORT

ll E I .1

COMMISSION DES EAUX COURANTES DE QUÉBEC

IMPRIMÉ PAR ORDRE DE LA LÉGISLATURE

QUÉBEC

IMPRIMÉ PAR Ls-A. PROULX

IMPRIMEUR DE SA Tes EXCELLENTE MAJESTÉ LE ROI 1925

LA COMMISSION DES EAUX COURANTES DE QUÈBEC

Hon. J.-A. TESSIER Président.

Commissaires:

ARTHUR AMOS, I. C.

S. F. RUTHERFORD, I. C.

O. LEFEBVRE, I. C Ingénieur en chef et secrétaire.

A l'Honorable Narcisse Pérodeau, N.P.,

Lieutenant-gouverneur de la Province de Québec Qu'il plaise à Votre Honneur:

De vouloir bien considérer le compte-rendu des opérations de la Commission des Eaux Courantes de Québec, pour l'année finissant le 1er octobre 1924.

Respectueusement soumis,

J.-A. TESSIER, Président.

TABLE DES MATIÈRES

PAGE.

AVANT-PROPOS 9

RAPPORT DE L'INGÉNIEUR EN CHEF. 15

Météorologie 15

Rivière St-Maurice :—

Débit régularisé 20

Renseignements hydrométriques . 20

Poste indien Obidjuan 26

Barrages rivière Manouane 26

Température et précipitation . 27

Rivière St-François :—

Débit régularisé et renseignements hydrométriques. 28

Précipitation 32

Flottage du bois 33

Rivière Ste-Anne de Beaupré :—

Débit régularisé 34

Nivellements de précision :—

Rivière Rouge 38

Rivière Gatineau 40

Rivière Blanche 41

Rivière Mitis , 42

Lac Duparquet :—

Arpentage. . 44

Renseignements hydrométriques recueillis sur les rivières suivantes 44

St-François 45

Chaudière 50

L'Assomption 55

Du Nord 57

Ouareau 58

Châteauguay 59

Bécancour 60

Bell 61

Harricana 62

Ouelle 63

Mitis. 64

Trois Pistoles 65

Madawaska 67

Du Loup 68

Petite Nation 70

Rimouski 71

Cap Chat 73

Escoumains 74

Dartmouth . 75

Du Sud 76

Matane 79

Lac Kénogami :— 80

Redevance annuelle . 81

Demande de soumissions 82

Barrage à Portage des Roches, rivière Chicoutimi . 82

8

PAGES

Barrage sur la rivière au Sable: 83

Pibrac Est 83

Pibrac ouest... . 84

Digue No 1. .. 85

Digue No 2. . . 85

Barrage à Creek Outlet . 85

Barrage à travers la coulée Cascouia 86

Barrage sur la coulée Gagnon . 86

Barrage à Baie Moncouche 87

Expropriation 88

Serpage 89

Estacades. 4 90

Chemin Pibrac-St-Cyriac . 90

Route Jonquière-St-Bruno 90

Ligne Téléphonique.. 92

Cimetières 92

Elévation de l'eau à la cote 102—Pibrac-est 93 Traverse de la rivière Cascouia, à St-Cyriac 94

Travaux à la tête du lac Kénogami 95

INONDATIONS 98

ETAT FINANCIER 105

AVANT-PROPOS

Durant l'année 1924, les activités de la Commission des Eaux Courantes de Québec ont porté sur les questions suivantes:—

Rivière Saint- Le débit de cette rivière a été maintenu à 16,000 pieds Maurice: cubes par seconde à Shawinigan. La hauteur de l'eau dans le réservoir Gouin a augmenté de façon nOtable durant le prin- temps et l'été de 1924. Au 30 septembre, la hauteur de l'eau, dans, ce réservoir était à la cote 1320.5 alors qu'à la même date en 1923. elle était à la cote 1314.8.

Au cours de l'année, l'usine hydro-électrique de la compagnie "St- Maurice Power", établie à la Gabelle, a été mise en opération. Quatre machines génératrices ont été installées et peuvent produire chacune 30,000 chevaux sous une hauteur de charge de 60 pieds. La Commis- sion a passé un contrat avec cette compagnie selon les mêmes condi- tions que le contrat passé avec les autres compagnies bénéficiaires de la régularisation du débit de la rivière St-Maurice. En vertu de ce con- trat, nos revenus seront augmentés de $32,052.50 par année pour la partie utilisée de la chute et de $1555.54 par année pour la partie non- utilisée.

Durant l'année fiscale qui s'est terminée le 30 juin 1924, la Com- mission a retiré une somme de $194,810.70. Le total retiré jusqu'à cette date est de $1,320,067.63,

Rivière Le débit de la rivière St-François durant l'année a été Saint- François: maintenu à environ 1,509 pieds-seconde au-dessus du débit normal, grâce à l'abondance de l'eau dans le bassin des réservoirs Allard et du lac Aylmer. Le réservoir, du lac St-François s'est rempli à la cote 127 au printemps dernier. Le flottage du bois dans le bar- rage s'est effectué dans des conditions normales et des plus satisfaisantes pour tous les intéressés.

La Commission a retiré dwant l'année fiscale se terminant le 30 juin 1924 une somme de $71,097.79 des compagnies qui bénéficient de

10

la régularisation du débit de la rivière St-François. Les revenus seront augmentés l'année prochaine, grâce à l'installation hydro-électrique qu'est à faire la compasnie "Southern Canada Power", à Hemming Falls, quelques milles en amont de Drummondville.

Il est fort probable que la chute Ulverton, qui a été louée du dépar- tement des Terres et Forêts par une compagnie sérieuse, sera aussi

utilisée dans un avenir rapproché.

Des dommages sérieux ont été causés dans la vallée de la rivière St-François le 11 et le 12 septembre à la suite de grandes pluies. La situation aurait été encore plus grave et les dommages beaucoup plus considérables si la Commission n'avait pas été en mesure de retenir dans ses deux réservoirs un volume d'eau important. On trouvera dans le rapport de l'Ingénieur en chef de la Commission des détails sur les causes de ces inondations et les dommages qui en sont résultés.

Rivière Le débit de cette rivière a été régularisé par l'emma- Sainte-Anne de gaainement dans le réservoir du lac Brûlé et dans celui

Beaupré : de la rivière Savane. La Cdmmission a retiré durant l'année fiscale se terminant le 30 juin 1924 un montant de $34,397.41, équivalant à 10% du capital dépensé.

Lac Les travaux de construction de barrages, commencés Kénogami : en 1923, ont été continués en 1924. Ils seront termi- nés en décembre.

Au printemps de 1923, le programme de la Commission était d'éle- ver l'eau du lac Kénogami au printemps de 1925. Toutefois, les compa- gnies intéressées insistèrent tellement pour avoir un volume d'eau dis- ponible dès 1924, que la Commission entreprit de faire tout son possible pour que l'eau fut élevée à la cote 108 en mai 1924. Des difficultés redoutées ont été rencontrées en faisant l'assèchement de la rivière Chicoutimi et l'assèchement de la rivière au Sable dans le chenal de Pibrac ouest. Outre que ces difficultés retardèrent l'exécu- tion des travaux, elles firent redouter un danger de construire dans le che- nal de Pibrac est un batardeau reposant sur un mauvais sol, et qui pou- vait donner lieu à des dommages considérables par inondation si un affouillement se produisait. Devant cette situation, la Commission décida de ne pas élever l'eau au-dessus de la cote 92 en 1924; mais la compagnie."Price Brothers" démontra qu'elle avait un besoin urgent d'eau additionnelle pour 1'opérération de ses moulins, auxquels elle venait d'ajouter deux nouvelles machines à papier, et que la privation d'Un volume d'eau additionnel lui causerait une perte considérable.

Elle entreprit même de payer le coût des travaux nécessaires pour lui

11

permettre d'obtenir cette eau. Un plan de barrage en roche libre et en terre ayant été trouvé satisfaisant, il fut décidé que l'eau du lac Kéno- garni serait élevée à la cote 102 dès 1924. La construction de ce barrage temporaire en roche et en terre a été confiée à la firme "Fraser Brace, Limited" à des conditions approuvées par la compagnie "Price Brothers", qui doit rembourser le coût de ces travaux qui ont été com- plétés au commencement de mai et gràce auxquels on a pu élever l'eau à la cote 102.

La Commission regrette d'avoir à constater que le barrage naturel en terre situé à la tête du lac Kénogami et qui sépare les eaux de ce lac de celles du bassin du lac St-Jean, nécessite des travaux additionnels.

On avait prévu que ce barrage naturel serait suffisant pour retenir l'eau du lac Kénogami à la cote 115. Au cours de l'été, alors que le niveau du lac était à la cote 102, on s'est aperçu que l'eau suintait à travers cette masse énorme de terre, dont la plus

eetite

Des plans ont été préparés pour ajouter à la largeur de ce barrage en remplissant une longue baie. Quand ce travail sera terminé, la largeur du barrage naturel aura été augmentée à un minimum de 1800 pieds.

Expropriation : La Commission a réglé à l'amiable avec tous les pro- priétaires du terrain qui sera inondé autour du lac Kénogami et qui comprend la paroisse de St-Cyriac. Les propriétaires indemnisés, réunis en assemblée publique, ont adopté une résolution déclarant leur satisfaction de la façon dont ils avaient été traités par la Commission.

Cette résolution e t signée par tous les expropriés de St-Cyriac.

Chemin : La Commission a fait construire une route entre la ville de Jonquière et un point de la route régionale du lac St-Jean à St-Bruno. Cette route longe la voie du chemin de fer Canadien Natiorial du côté sud pour deux milles à partir de Jonquière, et du côté nord jusqu'à la limite sud de la paroisse de St-Bruno. La construc- tion de cette route a été faite à la journée sous la direction des ingénieurs de la Commission. La raison de cette décision est la difficulté qu'il y avait à définir exactement la quantité de travail à exécuter pour ouvrir un chemin en grande partie dans la forêt et dont le tracé peut être mo- difié à mesure que l'ouvrage progresse. Cette route nouvelle est bien supérieure à celle qu'elle doit remplacer et elle est plus avantageuse pour le trafic entre le district de Chicoutimi et le district du lac St-Jean.

Cimetière : Vu que les deux cimetières situés dans la paroisse de St-Cyriac doivent être inondés par les eaux élevées du lac Kénogami, il a été nécessaire de faire transporter sur un terrain plus élevé tous les

12

cadavres qui y étaient inhumés. La Commission a pu faire exécuter ce travail à la satisfaction des gens de St-Cyriac et les troubles de l'automne 1923 ne se sont pas répétés.

Rivière du LoupLa Législature, à sa dernière session (1924) autorisait (en haut) la Commission par la Loi 14 George V, chapitre XI, à faire les travaux nécessaires pour régulariser le débit de la rivière du Loup (en haut). La Commission conclut une entente avec la compa- gnie "Algonquin Power", propriétaire des forces hydrauliques sur la rivière du Loup à St-Paulin et qui avait un projet pour l'établissement d'une usine hydro-électrique devant être opérée sous une hauteur de charge de plus de 300 pieds, Cette compagnie a abandonné temporai- rement son projet d'aménagement à St-Paulin, et la construction d'un barrage-réservoir à la sortie du lac Sorcier, par la Commission, est ajour- née indéfiniment.

•

Rivière Mitis: La construction du barrage réservoir à la sortie du lac Mitis a progressé d'une façon satisfaisante durant l'été dernier et la compagnie "Newton-Dakin Construction", a terminé ses travaux de bonne heure à l'automne.

La plus grande partie du terrain qui sera inondé autour du lac Mitis par l'exhaussement des eaux de ce lac de 10 pieds, est couvert de forêt. Pour faciliter le flottage du bois dans le réservoir, il est néces- saire de faire le serpage du terrain inondé. La Compagnie "Price Brothers", propriétaire reconnue d'une partie des limites et qui détient la balance sous licence, a entrepris de faire le travail de serpage au prix contant.

Rivière Au cours de l'été 1923, la Commission avait fait exécu- Blanche : ter le levé topographique du lac La Blanche, source de la rivière Blanche qui traverse une partie du comté de Papineau et qui se jette dans la rivière Ottawa au village de Thurso. On avait en vue l'utilisation du lac plus haut mentionné pour fins de réservoir afin de régulariser le débit de la rivière au bénéfice de la compagnie Electrique de Rockland, et de "Blanche Valley Works", à Thurso. Nous trou- vons que, d'après le rapport de nos ingénieurs, il n'est pas pratique de conserver dans le lac toute l'eau que fournit son bassin. Il faudrait exproprier un petit village, reconstruire un pont et plusieurs milles de chemin, exproprier les meilleures fermes autour du lac, etc. Le projet, tel quel, est beaucoup trop dispendieux pour les bénéfices à réaliser.

Nouslaisons faire une étude sur un projet qui comprendrait l'emmagasi- nenient de l'eau à un niveau tel qu'il ne sera pas nécessaire de recons- truire le pont, le chemin et. faire l'expropriation du village.

13

Lac Duparquet:Durant l'été de 1924, le relevé topographique des ter- rains environnant ce lac a été terminé, et un rapport sera bientôt sou- mis sur les possibilités d'emmagasinement d'eau dans ce lac.

Rivière Une épuipe a été envoyée pour continuer le levé topo- Gatineau : graphique du lac Cabonga, à la source de la .rivière Gens des Terres, tributaire de la rivière Gatineau. Plusieurs forces hydrauliques importantes sur ce cours d'eau seront utilisées dans un avenir rapproché,—plus spécialement les chutes Chelsea et Paugan.

Vu le coût élevé et le temps requis pour obtenir les renseignements nécessaires par mesurages ordinaires, la Commission a décidé de faire le levé topographique du lac Cabonga par photographies aériennes. Un arrangement a été conclu à cet effet avec "Fairchild Aerial. Surveys Company of Canada", et un plan complet du réservoir projeté sera prêt dans quelque temps.

Le même travail a été fait par la même compagnie au lac Basica- tong, autre tributaire de la rivière Gatineau et qui peut servir comme réservoir d'emmagasinement des eaux.

Nivellements Durant l'été dernier, le profil en long de la rivière de précision : Ste-Anne de la Pérade et celui de la rivière du Loup (en haut) ont été déterminés.

Hydrométrie : La Commission a continué sa coopération avec le Ser- vice Fédéral pour le mesurage du débit des rivières de la province. Le nombre des échelles hydrométriques a été augmenté et les renseigne- ments recueillis sont des plus satisfaisants. Beaucoup de personnes sont intéressées à ces statistiques et le nombre de demandes que nous recevons est considérable.

Météorologie : Les observations quotidiennes concernant la tempéra- ture et la précipitation ont été continuées à différents postes météoro- logiques établis dans la province. Le nombre de ces postes est aujour- d'hui de 78.

Inondations : Au cours de l'été, des pluies considérables ont causé des inondations en différentes parties de la province. Le 18 et le 19 juillet, les disticta de Chicoutimi et du lac St-Jean subissaient des dommages importants. Le 11 et le 12 septembre, la rivière St-François sortait de son lit et causait de grandes pertes aux municipalités, au Département de la Voirie, et aux riverains. A la même date, une partie du village de Baie St-Paul voyait ses maisons démolies par le torrent de la rivièrt

14

du Gouffre; la rivière Ste-Anne de la Pérade causait aussi des dommages considérables, plus spécialement à St-Alban et à St-Raymond. Le 30 septembre et le 1er octobre, le district de Chicoutimi était de nouveau affecté par une crue des eaux extraordinaire, et le village de Baie St- Paul se voyait de nouveau ravagé.

A ce dernier endroit, la Commission a fast faire une étude des moyens de rémédier à une pareille situation. Des plans sont sous pré- paration qui pourvoient aux travaux nécessaires pour la protection des riverains de la rivière du Gouffre et de son principal tributaire, —la rivière du Bras. Il est probable que la Commission sera autorisée par le Gouvernement Provincial à exécuter ces travaux.

On trouvera dans le rapport de l'Ingénieur en chef des détails pour tous les chapitres ci-dessus mentionnés.

Le tout respectueusement soumis, J.-A. TESSIER,

Président.

ARTHUR AMOS, S.-F. RUTHERFORD,

Commissaires.

Québec, le 1er décembre 1924.

15

RAPPORT DE L'INGÉNIEUR EN CHEF SUR LES TRA- VAUX EXÉCUTES SOUS SA DIRECTION DURANT

LA PÉRIODE S'ÉTENDANT DU 1er OCTOBRE 1923 JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE 1924.

Montréal, le 26 novembre 1924.

A l'honorable J.-A. Tessier, C. R., Président, La Commission des

Eaux Courantes de Québec, Montréal.

Monsieur le Président:

J'ai l'honneur de vous soumettre ci-après mon rapport concernant tous les travaux exécutés sous ma surveillance durant l'année se termi- nant le 1er octobre dernier.

Météorologie : Il y a maintenant 78 postes météorologiques établis dans notre province. On trouvera ci-après un tableau de la précipita- tion et des températures extrêmes observées à chaque poste pour l'an- née climatérique commençant le 1er octobre 1923:

STATION

TEMPÉRATURE MAXIMUM

TEMPÉRATURE MINIMUM

Paf crprrs- TION SN POTICE3 TiairscAmrsavz :—

Barrage des Quinze. 102, 31 août —24, 19, 22 février 25.60 (11 m) Barrage du Témiscamingue. 83, 29 juillet —32, 19 février.. . 32.42 Kipswa (barrage) pas de température observée 24.60 VilletMarie.. 86, 21 juillét —49, 27 janvier... 30.18 ABITIBI :—

Abitibi.. 92, 7 juillet —26, 19 février.. . 23 fév. . .

26.21

Amos. 83, 23 août —43.5, . 25.28 (11 m)

—41, 23 janv• • • • •

La Ferme 87, 27 juillet. . 29.59

OTTAWA INFÉRIEUR :

Bell Falls 92, 7 juillet —38, 27 janv.. .. . 51.49

Huberdeau.. 86, 31 août —33, 28 fév. 40.65 (11 m)

Lac des Feorces 94, 8 juillet —36, 27 jav.. . 34.60

Lucerne.. Pas de température observée 49.36

Maniwald 96, 31 août —34, 9 fév.. . . 33.50

Mont-Laurier.. 87.5,31 août —38, 22 dée. 1923. 33.39 Nominingue. 91, 2 août —42, 26 janvier... 38.19

Perkins. Pas de température observée 37.71

16

STATION

TEMRERATURE MAXIMUS!

TEMRÉRATURE MINIMUM

PRÉCIPITA- TION EN POUCES MONTRÉAL :—

F rnham.. 89, 6 juillet.. —28, 27 janv 39.62

Joliette 90,31 août —33, 27 janv.. . . . 41.20

Laurentides (St-Lin). 88, ler sept. —39, 11 janv 42.08 Les Cèdres. 89, 23 août —29, 26 janv. . . 43.19 Montréal 86.1, 31 août. —23.3, 26 janv. . . 53.40 Ste-Anne de Bellevue. 86.5, 24 31 août . . . . —28, 27 janv. . 45.16

St-Donat Pas de tcmp..rature observe: 15.62 (6m)

CANTONS DE L'EST:—

Brôme 85, 29 juil., 31 août. —30, 28 janv. . . 50.71.

D'Israéli 90, 8, 9 juillet. —30, 27 janv.. . . . 44.09 Drummondville 89, 9 juillet.. —27, 28 janv. . .. 60.75 (11)

East Angus 87, 30 juillet. —31, 28 janv 52.94

Kingsbury.. 86, 7 juillet. —30, 28 janv.. . . . 49.54 Lambton 87, 9 juillet.. —31, 27 janv.. .. . 43.69 Lennoxville.. 88, 7 juillet.. —29, 9 fév 41.07 Sherbrooke 87.6, 7 iuillet. —23.5, 27 janv. . . 38.13 Thetford Mines. 85, 8 juillet.. —36, 28 janv. • . . 50.27 RÉGION DU LAC ST-PIERRE :—

Barrage"A''(riv. Manouane) 85, 31 août —42, 6, 7 janv. . . . 38.06 Barrage Gouin 84, 12, 21 juillet.. —38, 24 fév 33.51

Berthier 86,31 août —36, 26 janv.. .. . 44.45

87, 31 août —34, 28 janv... .. 41.37 (11)

La-Tuque 88, 12 juil —42, 28 janv.. . . . 38.85

Lac-Édouard Pas de température observée 1.80 (1 m)

Manouane 84, 7 juil —42, b janv.. . . . 25.74

Nicolet 86, 8 juillet —34, 27 janv.. . . 51.14

Shawinigan.. 88, 25 juin, 21 juil —31, 28 janv. . . 49.19

Sorel 88, 6 juil. —3e, 27 janv.. . . . 41.37

St-Charles de Mandeville Pas de température observée 49.19 St-Gabriel de Brandon Pas de température observée

28

50.16 St-Michel-des-Saints.. 85, 31 août —40, janv.. .. . 26.44 (10 m)

—40, 28 janv.. . . .

St-Tite 92, 23 juil 34.62(9 m)

Escalana. 82,31 août —42,4 fév. 28.76 (10 m)

Obidjuan —55, 9 janv 10.25( 6 m)

BEAUCE :—

Betsuceville. 85, 8, 12, 29 juil —28, 28 janv 38.15 Mégantic 83, 7 juil., 6 août -28, 26 janv. . . 36.35 QUÉBEC :—

Armagh. 81, 22 juil. —15,4,13 fév.. . . 34.42 (11 m) Cap-Rouge 83, 8, 9 juil. —27, 27 janv.. .. . 51.12 Donnacona. 88, 21 juil —28, 27 janv.. . . . 49.46

Québec 87.4, 8 juil —25.5 ,27 janv.. .

28

51.65

St-Ferréol. 85, 8 juil —40, janv 64.36

—27, 27 janv.. .

St-Joachim 83, 8 juil 52.72

Grand Lac Jacques-Cartier. Pas de température observée 27.89 (7 m)

Stoneham 84, 7 juillet.. 34.88 7 (m)

LAC ST-JEAN

Albanel. 86, 12 juil —42, 28 janv . 37.42

Chicoutimi. 87, 9 juil —32, 6 janv 39.72

Chûte-aux-Galets 83, 23 juin, 21, 23 juil.. --41,4 fév. 33 .95 (8 m) Chût: à Murdock 91, 8 juil —40, 6, 9 janv.. . . 29.41 (10 m)

Kenogami. 93, 8 juil —33, 4 fév. 33.53

Lac Ouatchiway 82, 12 juil —45, 27 janv 33.05 (10 m)

Panache 83, 7 juil 28.01 (7 m)

Roberval 88, 12 juil —33, 27 janv 41.35

St-Joseph-d'Alma Pas de température observée 6.11 (3 m.) BAS ST-LAURENT:—

Bic 90, 27 juin —28, 27 janv.. . . . 46.15

Bersimis 85, 8 juil —38, 28 janv 42.46

Escoumains 81, 31 juil 24.45 ( 6 m)

La Malbaie. 91, 29 juil —38, 28 janv... . . 50.16 (10 m)

17

STATION

TEMPÉRATURE •

MAXIMUM

TEMPÉRATURE MINIMUM

PRÉCIPITA-

TION EN POUCES

B AS-ST-LAURENT—Suifr.„

Nataahquan 77. 5, 19, 24, 25 aoù t —29. 3 fée• . 28.28 (9 m) Ste-Anne-de-la-Poeatière.. 88, 5. 6.8, 9. 10 juil.. - 12, 27 janv. . . 48.09 Tadouasac 143. 12, 29 juil. —24, 26 janv.. . . . 27.26 G odbout. Pas de température observée 27.90 (7 m)

MATAPÉDIA :—

Causapseal 87, 10 juil. —25, 2.4 fév . 36.94

GASPÉSIE :—

Gaspé, 8.5, 10 juil —20, 20 jv., 3 fév 39.02 BAIE DER CHALEURS :—

Cascapédirk Pas de température obs^r•ée 7.16 (1 m)

Les quelques notes suivantes au sujet du climat général de la Pro- vince sont tirées des rapports fournis chaque mois par les observateurs:—

Température: Degrés:

La température moyenne annuelle de la Province de Qué-

bec a été de . 38.07

La température maximum a été enregistrée au barrage des

Quinze, région du Témiscamingue, le 31 août 1924, IL 102.00 La température minimum a été enregistrée à Obidjuan,

Haut St-Maurice, le 9 janvier 1924. ... ... —55.00 (Note.—Les chiffres précédés du signe "—" indiquent

que la température est en-dessous de zéro.)

La plus petite différence entre les températures maxima et minima, pour l'année, dans une localité, a été enre-

gistrée à Ste-Anne de la Pocatière.. 100.00- La plus grande différence entre les températures maxima

et minima a été pour l'année:

10. Dans la Province. 157.00

2o. Dans une localité (Ville-Marie)... 135.00

Précipitation: Pouces:

La précipitation moyenne annuelle de la Province a été de (Moyenne de 53 postes ayant fourni des rapports com

plets) 41.73

La plus grande précipitation annuelle a été enregistrée à

St-Ferréol. 64.36

La plus petite précipitation annuelle a été enregisrée à

Kipawa. 24.60

La plus grande précipitation mensuelle a été enregistrée à

La Malbaie, en septembre. .... .. 11.71

La plus petite précipitation mensuelle a été enregistrée

à St-Tite en mars 0.20

2

18

CLIMATOLOGIE MENSUELLE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC

Octobre 1923:

Température chaude et agréable jusqu'au

b5

Novembre 1923:

La terre gèle un peu à certains endroits vers la fin du mois et les traîneaux font une première apparition dans l'Abitibi et le nord de Montréal. La partie sud est généralement exempte de neige et les che- mins de terre sont en mauvais état. La température est au-dessus de la normale.

Décembre 1923:

La température douce continue et pour les trois premières semaines à Moritréal, elle est au-dessus de la normale de 10.3 degrés; les arbres bourgeonnent, les pensées et les pissenlits fleurissent. A Québec, on observe que c'est le mois de décembre le moins froid depuis 60 ans. Le St-Laurent et le Richelieu sont libres de glace. Les rivières secondaires ne se couvrent de glace qu'à la fin du mois.

Janvier 1924:

L'hiver redevient normal et cause une vague de froid générale assez considérable dans les derniers jours du mois. Ville-Marie enre- gistre 49 degrés en-dessous de zéro le 27. Une première vague de froid visita le Haut St-Maurice du 6 au 9, et le poste d'Obidjuan enregistre 55 degrés en-dessous de zéro le 9. La récolte de glace commence dans la dernière semaine du mois.

Février 1924:

Le froid tint bon durant tout le mois, sans aucun dégel. Il y a de 3 à 4 pieds de neige sur le sol. Les chemins sont généralement beaux.

Mars 1924:

•

La température s'adoucit: on. note l'arrivée des corneilles le 3 à Brome et Perkins, le 5 à Mégantic. Les pinsons et les rouges-gorges apparaissent le 20. La neigé fond lentement. La récolte de sucre d'érable commence vers le 25.

19 Avril 1924:

La température est normale, mais une grande précipitation jointe à de forts vents du nord-est ont retardé la poussée de l'herbe et les tra-

vaux de ferme en laissant le sol humide et froid. Récolte du sucre d'érable médiocre. La débâcle à Sorel a lieu le 7 sur le Richelieu, et le 11 sur le St-Laurerit.

Mai 1924:

Mois généralement froid et pluvieux. Grands vents. Les semen- ces sont retardées. Gelées au commencement du mois. L'eau est très haute dans les rivières et les lacs.

Juin 1924:

Gelée le 1 et le 2 sur le versant nord du St-Laurent. Le reste du mois est très beau. Précipitation faible. La récolte du foin s'annonce belle. Les fruits du printemps sont abondants.

Juillet 1924

Mois pluvieux. A Montréal, la précipitation de juillet est la plus grande depuis 24 ans. Néanmoins, le foin est généralement beau et la récolte des graines s'annonce belle. Gelée dans le Haut St-Maurice le 27. Inondation dans la région du Lac St-Jean le 18: dégats impor- tants au chemin de fer.

Août 1924:

Beaucoup de pluie. La fenaison et la moisson sont retardées dans certaines localités, mais on espère une récolte abondante presque par- tout. Les conditions sont particulièrement favorables aux alentours de Montréal. Les pâttirages sont en excellente condition.

Septembre 1924:

Précipitation considérable. La Malbaie enregistre 11.71 durant le mois. Orages désastreux les 10-11-12 et 29-30 septembre. Inonda- tion dans la vallée de la rivière St-François, et dommages importants à St-Alban et Baie St-Paul. Les céréales et légumes à longues racines

pourrissent dans la terre.

20

RIVIÈRE SAINT-MAURICE

Le débit de la rivière St-Maurice a été maintenu à 16,000 pieds cubes par seconde à Shawinigan durant l'hiver de 1924. L'eau dans le réservoir Gouin a baissé jusqu'à la cote 1304.10 quand le barrage a été fermé le 10 avril. Au printemps de 1923, la cote minimum atteinte a été de 1307.75. L'année 1924 a donc amené une différence de 450 mille-carré-pieds qui a été tirée de la réserve. Le printemps et l'été de 1924, toutefois, ont permis de combler le déficit puisqu'au 30 septem- bre 1924, le réservoir était à la cote 1320.5, alors qu'à la même date en 1923 il était seulement à 1314.8—soit une augmentation de 5.7 pieds dans la hauteur de l'eau et de 1334 mille-carré-pieds dans la réserve.

Nous prévoyons qu'au printemps (le 1925, le niveau du réservoir aura baissé à la cote 1316. La réserve avant le dégel du printemps sera donc 3401 mille-carré-pieds ou une augmentation de 2017 mille-carré- pieds sur celle du printemps de 1924. Nous avons donc eu durant l'année un surplus de 2017 mille-carré-pieds et le déficit des deux années précédentes se trouve comblé. On prévoit qu'au printemps 1925, le réservoir sera rempli à la cote 1325.

On trouvera sur la Planche I (Plan C995-7 des Archives de la Com- mission) des graphiques qui montrent la hauteur de l'eau aux environs du barrage Gouin. La courbe "A" est l'élévation de l'eau à l'amont du barrage, la courbe "B" la hauteur de l'eau à l'aval du barrage, et la courbe "C" le volume d'eau lâché chaque jour par les vannes.

La Planche II (Plan C967-7) indique: courbe "A", débit quoti- dien observé à Shawinigan; courbe "B", débit quotidien observé à Weymontachingue, et courbe "C" (qui est la @me que la courbe "C"

de la Planche I) le débit fourni par les vannés du barrage Gouin.

La différence entre l'apport dans le réservoir et l'eau tirée du raer- voir est indiquée par les graphiques de la planche III (Plan D989-7).

La courbe des apports correspond au ruissellement dans le réservoir, et l'eau écoulée par les vannes forme la courbe des demandes. La distance verticale entre les deux courbes donne pour chaque jour la quantité d'eau disponible dans le réservoir. Ce volume emmagasiné est celui indiqué par le graphique 2 à la partie inférieure de la Planche III.

RENSEIGNEMENTS HYDROMÉTRIQUES—VALLÉE DU ST- MAURICE

On trouvera sur le Tableau I tous les renseignements touchant l'eau écoulée par les vannes du Barrage Gouin, le volume d'eau dans le

PLANCHE -I-

Pott capirArlori

F-

) CTO« Si

D TJAIIIMOW

:0

0

10 0 10

0 10 0 11 10

28 0

0 IO 0 10 Y le ]01 O . _ igilasE

„„„Am.fflffl.m. .

._

,.!

_ E

?" EER

- 5 = ,.,

e --

-num per...mr

Cr .7eM . .r ; , : r. - : - -r•_, «e, : : r--. .=, • =g :

.,e

13ZZ 1,22

1321 ISZ I

/

, 13d9

d Freia

1319 1318 1318o---

1.• C000160/ 013 EAL1, C010101,TCS OC Quine 13, 7 r

1311

ECNIELLES

g mi ;

1

L ECTURES 0E011'5 QUO, DIEHD

ors

Il'

MY17110041iTRIQUER

PRECIPITATIOPI ni6 ^Ô

e

"

._-..-..

A I

1311

isso, BARRAGE

A r.o.ti 1923 Gouim

1924

: 3 15

131›

:1«1312 131132

5 ^{111›.%%\ .\\7"}

.1

1311

. ',nitr

1311

4) rano!

ntobi

- ---- --, tso90

Ÿ

me

1307

- i-3.

j t

- - - 1- - - 1307tj

1309 .---

or 1306

1305 t9 1303 •

130$- --- -- -- item_

11304

1

g tre:

4

1281 .fr

n

RU rz

31

-. 1....

Rn t .;,• 1213

1 rver MI

rer 0

mi. ..,-,

•

t /

e«441 1...- IlL

MS

g rrra.. 1„ .... 1314g

Ste-

art -4 ^t1T3:

IZ

1231 1t11

IL I

Fon

Il î b- no

0

- L

9 9 Z

4 1 6

h 1

er

à

S 5

--.

à

Î Y

E. 7

.

.... ... ... ...r i 3 î

t < x

Î

0. e 10 .

btAni‘

... „

0

" 1 ^Avenir. T az f '1.»;?...:;•' 7 Alerr 15trisjiie

J

Fr -1923 01.4

M23

I Ormaie iblommolotogoimato I JAPIUARY IR.wer I MAgem I Apia, mAy

N U1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

LA commuc« ois rAux Couler „stc DÉ

8 IT5 QUOTIDIENS

IL

„ 41

S

H A WÀINIGAN

ANNic

11111111111111111111 11111111111111 :

11 1111111111111111111

11111111111111307

:!

7

0 24 1

I

•t,

111 11111à 11.111 1111.11In e ill 1".616 rilliallalkilin.111111.11. 1111111. 11

11111111Ï1111 1 1 1111111111111111111

5111111r1111111J11111111111111111111 kir;

11111116111 1111011111111 11111111 Pi tià111 1

11111.111.1111 M I

11 1 11 f 111111111 1 11 111 1111 11 11 11119

• ce WA O. Do •s in misa. o Ion e e r e •ao v .6.0 t e nolo o e' IOttoeac

Imegg eas tita"

n( j 'Are" *Rie MARS AVRIL 1x 4 jiRM

Julutr

eRe le«Pre:11 rt

14

e

o

PLANCHE HI

-TOBRE NOVEMBRE DÉ VIBRE ,JANVIER 1 FÉVRIER I MARS I AVRIL I MAI I JUIN JUILLET AOUT SEPTE/A(APF

3 LA Cbmmisston ors EAUX CbuRarrTE s DE Quisic

/2 RIVIÈRE SAIKT-MAURICE

// GRAPHIQUE ces A P PORTS ^ET or LA DEMANDE AU BARRAGE GOUIN

A,-(NÉE 19Z3•19?4 SUPPLY Curec /..•

G RAPrit r I

e't

ÉCHELLE DE 1000 MILLE- CARRE- PIEDS O N W G 0, -40. Cp p•••• c.› 01 V 04 COURBE 015 APPORTS CumuLAT1F5 AU BARRAGE GOuirt

La t, 0.b V ce ,$)A t, a -J THOU5AND SQUARE- MILE - FEET DEMAMD CURvE

VA

4 .

CEVRBE 015 OEmANDESEMULAT1VE5AUS.RRAGE GOUIM

GRAPNIQUEtANOWNE EMIAMIINfAuBARRAGE GR4semiqur 2

GOUIM

RESERvOIR PLEInY3TnMCP. • yrz 594.1-rr Rtweico ^Full

Srogeftac Cuers

...„__

, VA

TJULY

Oc-roasia Novcm eue DECEMBER JANuARY %mem MARDI _ A'PRIL )4 AY JONC AUGUST 5rerEmBER

L__ __ ___ ____ 1922 1924 >1

21

réservoir le 1er de chaque mois, l'augmentation ou la diminution de ce volume durant le mois, suivant le cas, le cube total de l'eau apporté par le bassin, l'apport moyen en pieds-seconde, la lame d'eau correspondant à cet apport en pouces, et la précipitation observée au barrage Gouin en pouces. On voit que du 1er octobre 1923 au 30 sep- tembre 1924, il y a eu augmentation dans la réserve par 1334 mille- carré-pieds,—différence entre la colonne 3 et la colonne 4. La colonne 5 de ce tableau indique que le ruissellement dans le réservoir a été de 5701.7 mille-carré-pieds,—ce qui correspond à une lame d'eau de 18.75 pouces pour l'année. Comparé à la précipitation, ce ruissellement a été de 56%.

On trouvera sur le tableau II, le débit et la hauteur de l'eau dans le réservoir Gouin pour tous les jours de l'année finissant le 30 septembre 1924. Le débit maximum a été fourni le 23 février à 10.500 piels-se- conde. Le plus grand débit mensuel a été de 9972 pieds-seconde. Le barrage a été fermé depuis le 7 avril jusqu'au 2 jull.11et. Dans cette période, le rése voir a monté de 1304.10 à 1317.2,—soit une augmen- tation dans le volume d'eau de 2372 mille-carré-pieds. Le débit qu'on a dû fournir du réservoir pour maintenir la régularisation à Shawinigan a été en moyenne de 1153 pieds-seconde en juillet, 1243 pieds-seconde en août, et 1263 pieds-seconde en septembre.

TABLEAU I-STATION "BARRAGE GOUIN" SUR LA RIVIÈRE SAINT-MAURICE.

Superficie du bassin hydraulique: 3650 milles carrés.

MOIS

Octobre 1923 Novembre Décembre.

Janvier 1924 Février Mars Avril Mai Juin.

Juillet Août Septembre

1 Cube total de l'eau écou-

lée par les vannes en mille-carré-

pieds

EMMAGASINEMENT RUISSELLEMENT

2 Volume d'eau dans le réser- voir le 1er de chaque mois en mille- carré-pieds

3 Augmentation

du volume durant le

mois

4 Diminution

du volume durant le

mois

5 Cube total

de l'eau apporté par le bassin en mille-carré-

pieds

6 Apport moyen men- suel en pieds

seconde

7 Lame d'eau

correspon- dant au cube de la colonne 5 on pouces

a

Précipitation au barrage

Gouin en pouces

544.9 463.7 398.9 598.8 825.9 958.4 191.5 19.2 18.6 110.8 119.5 117.5

3159 2941 2804 2746 2497 2012 1490 1602 3079 3656 3904 4055

112 1477 577 248 151 438

3(1(13

218 137 58 249 485 522

326.9 328.7 340.9 349.8 340.9 438.4 303.5 1496.2 595.8 358.8 270.5 555.5

3401 3513 3547 3640 3927 4541 3283 15569 6404 3733 2814 5973

1.074 1.074 1.120 1.150 1.120 1.434 0.999 4.920 1.959 1.179 0.889 1.827

2.04 2.33 3.54 3.35 1.40 1.83 3.385 2.97 2.36 3.30 3.71 3.30

4367.7 1669 5701.7 18.745 33.515

Ruissellement: (le la précipitation.

TABLEAU II-STATION ' BARRAGE GOUIN" SUR LA RIVIÈRE SAINT-MAURICE.

LE(TURE8 DE L'ECHELLE HYDROMETRIQUE A L'AMONT DU BARRAUE ET DEBITS MOYENS JOURNALIERS SUPERFICIE DU BASSIN HYDRAULIQUE: 3,650 MILLES CARRES

DATE

OCTOBRE 1923 NOVEMBRE DECEMBRE JANVIER iwei FEVRIER MARS

Cote Débite Cote Débits Cote Débite Cote Débits Cote Débits Cote Débite 1 1314.80 o^'0c0 00u.nnme oo omn.re como—r- r-=ipcloc

.,. ee

OCeQCo.i. -reer.r•f• "r,re, eqe ?igc9n8 ,e•re

1313.70 4597 1313.00 6142

i8o 4Wee. ;,>;b:e p0000 000 CC000 00000 00000 00000

3317 1311.40 7664

28eRg ict© gRgsg gegg@ gfflg egg?g.

M g

10326

2 .70 .60 4590 1312.90 6134 3317 .30 7651 10307

3 .70 .60 4590 .90 6134 3317 .30 7651 10287

4 .60 .80 4590 .90 6134 5302 .30 7651 10268

5 .60 .60 4590 .90 6134 5854 .20 8797 10228

6 .60 .80 4586 .80 6124 5854 .10 8693 10209

7 .60 .60 4580 .80 6124 5854 .10 8693 10189

8 .50 .60 3404 .70 4532 5844 .00 8678 10169

9 .40 .70 4586 .80 4538 5835 1310.90 8663 10150

lu .40 .60 4586 .80 4538 5835 .90 8663 10140

11 .40 .50 4580 .80 4538 5835 .80 8648 10100

12 .30 .50 4580 .80 4538 5827 .70 8633 10070

13 .20 .50 4580 .90 3282 5827 .70 8633 10050

14 .20 .40 4572 .80 3322 5827 .50 9493 10030

15 .10 .30 4565 .80 3322 6973 .40 9475 10010

16 .10 .30 4565 .80 3322 8930 .30 9457 9990

17 .00 .40 4572 .80 3322 6897 .20 9441 9970

18 1313.90 .30 4565 .80 3322 6897 .10 9424 9952

19 .80 .40 4572 .80 3322 6897 .00 9407 9909

20 .80 .30 4565 .80 3322 6897 1309.90 9330 9868

21 .80 .20 4559 .80 3322 6886 .80 9374 9848

22 .70 .20 4559 .80 3322 6865 .70 9357 9807

23 .60 .10 4552 .90 3327 6865 .60 10500 9807

24 .50 .20 4559 .90 3327 6865 .50 10460 9790

25 .80 .20 4559 .90 3327 6863 .40 10440 9745

26 .70 .20 8171 .90 3327 6883 .20 10445 9724

27 .80 .10 7959 .90 3327 6852 .10 10385 9683

28 .80 .10 7959 .80 3322 6852 .00 10365 9682

29 .80 .00 6142 .80 3322 7727 1308.90 10345 9641

30 .80 .00 6142 .70 3317 7727 9620

31 .80 .70 3317 7877 9599

TABLEAU II-(Suite)--STATION "BARRAGE GOUIN" SUR LA RIVIÈRE SAINT-MAURICE.

LECTURES DE L'ÉCHELLE HYDROMÉTRIQUE A L'AMONT DU BARRAGE ET DÉBITS MOYENS JOURNALIERS SUPERFICIE DU BASSIN HYDRAULIQUE: 3,650 MILLES CARRÉS

DATE

AVRIL 1924 MAI JUIN JUILLET AOUT SEPTEMBRE

Cote Débits Cote Débits Cote Débits Cote Débits Cote Débits Cote Débits 1 1305.00 9557 1305.90 200 1314.40 200 1317.20 200 1318.20 200 1318.80 2878

2 1304.90 9536 1308.00 200 .60 200 .20 1935 .30 200 .80 2878

3 .70 9503 .20 200 .70 200 .20 1935 .30 200 .80 2878

4 .60 9473

,

.40 200 .80 200 .20 1935 .30 200 .80 2878

5 .60 9473 ' .50 200 1315.00 200 .20 1935 .30 200 .80 2878

6. .40 9430 .70 200 .10 200 .20 1935 .40 200 .80 2878

7 .30 200 .80 • 200 .20 200 .30 1940 .50 200 .90 2882

8 .40 200 1307.00 200 .40 200 .30 1937 .50 200 .90 2882

9 .20 200 .20 200 .50 200 .30 1937 .60 200 1319.00 200

10 .10 200 .30 200 .60 20(1 .30 1937 .60 200 .20 2(1(1

11 .20 200 .60 200 .60 200 .30 1937 .60 200 .30 2(1(1

12 .30 200 .90 200 .70 200 .70 1947 .60 200 .30 200

13 .40 200 1308.20 200 .90 200 .40 1940 .70 1906 .40 20(1

11 .60 200 .50 200 1316.00 200 .40 1940 .70 1834 .60 200

1. .70 200 .80 200 .10 200 .40 1940 .70 1834 .70 200

16 .80 200 1309.20 200 .20 200 .40 1940 .60 1831 .80 200

17 .80 200 .50 200 .30 200 .50 1942 .60 1831 1320.00 200

18 .85 200 .80 200 .40 200 .60 1945 .70 1834 .10 200

19 .95 200 1310.60 200 .50 200 .60 200 .70 1834 .10 200

20 1305.00 200 1311 .00 200 .50 200 .60 200 .70 1834 .10 200

21 .00 200 .30 200 .50 200 .60 200 .70 1834 .10 200

22 .10 200 .70 200 .60 200 .60 200 .70 1834 .20 200

23 .20 200 1312.10 200 .70 200 .70 200 .70 1834 .30 200

24 .20 200 .30 200 .70 200 .80 ^{200 .70 1834 .40 1178}

25 .30 200 .70 200 .80 200 .90 200 .70 1834 .40 1764

28 .30 200 1313.00 200 .90 200 1318.00 2C0 .70 1834 .40 1764

27 .40 200 .20 200 .90 200 .00 200 .70 1834 .40 1764

28 .50 200 .40 200 1317.00 200 .00 200 .70 1834 .40 1764

29 .60 200 .80 200 .00 200 .00 200 .80 887 .40 1764

30 .70 200 1314.10 200 .20 200 .10 200 .80 2965 .50 1876

31 .30 200 .20 200 .70 2874