زجوم ريرقت
يملاعلا م ّلعتلا قيقحتل ًايعس
م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف نم تايصوت
يملاعلا م ّلعتلا قيقحتل ًايعس
م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف نم تايصوت
زجوم ريرقت
م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف
ل ّثمتيو .م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف ليكشتل زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا ميلعتلا زكرمو ءاصحلإل وكسنويلا دهعم دوهج ترفاضت دقل هيلع لوصحلا ىلإ بسحف ميلعتلا ىلع لوصحلا نم ميلعتلا ىلع يملاعلا راوحلا زيكرت ليوحت عيجشت يف عورشملا اذه نم ماعلا فدهلا لمعلا قيرف لمعي ،قاطنلا ةعساو ةيملاع تاراشتسا نم ةمهاسمو ةينفلا لمعلا تاعومجم نم تايصوت ىلع ًءانبو .م ّلعتلا ىلإ ةفاضلإاب نيسحتل ةكرتشملا فادهلأا لوح تايصوت ميدقتو 2015 ماع دعب امل ةيملاعلا ةيمنتلا ةطخ يف ًايسيئر ًارصنع م ّلعتلا حبص ُي نأ نامضل لوصحلل www.brookings.edu/learningmetrics عقوم ةرايزب اول ّضفت .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف بابشلاو لافطلأل هجئاتنو م ّلعتلا صرف .تامولعملا نم ديزم ىلع نأ ريرقتلا اذه ركذ دروي نم لك ىلعو ،زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا ميلعتلا زكرمو ءاصحلإل وكسنويلا دهعم هم ّدقي كرتشم رادصإ اذه :حرتقم داهشتسا يلي اميفو .نيتسسؤملا نيتاه ركذي يد ،نطنشاو و لايرتنوم .م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف نم تايصوت :يملاعلا م ّلعتلا قيقحتل ًايعس .2013 م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف
.زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا ميلعتلا زكرمو ءاصحلإل وكسنويلا دهعم :يس رثرآ كام .ت نيرثاكو .د نوج ةسسؤمو تيلويه ارولفو مايليو ةسسؤمو ءاطعلا يبد ةسسؤم نم ًاريبك ًامعد عورشملا اذه ىقلت دقلو
.دراك رتسام ةسسؤمو رآ يج ةلئاع ةسسؤمو لاشرام .ب سلاغود ةسسؤمو
ءاصحلإل وكسنويلا دهعم
ميلعتلا تلااجم يف ةيملاعلا تاءاصحلإل ةدحتملا مملأا زكرمو وكسنويلل عباتلا يئاصحلإا بتكملا وه )UIS( ءاصحلإل وكسنويلا دهعم نإ يئاصحلإا وكسنويلا جمانرب نيسحت فدهب ،1999 ماع يف ءاصحلإل وكسنويلا دهعم س ّسأت .تلااصتلااو ةفاقثلاو ايجولونكتلاو مولعلاو ديازتم وحن ىلع ةدقعملاو ةعراستملا ريغتلا ةريتو ةبكاومل ةيرورض ربتعت يتلاو تاسايسلاب ةقلعتملا ةقيقدلاو ةبسانملا تاءاصحلإا ميدقتو .اذه انموي يف ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا تائيبلل ةيئامنلإا فادهلأاب ةصاخلا ميلعتلا فادهلأ يمسرلا تانايبلا ردصم ةباثمب دهعملا ربتعيو ،ادنك ،لايرتنوم يف ءاصحلإل وكسنويلا دهعم عقي باسحل ًاساسأ ربتعي يذلا ،ءاصحلإل وكسنويلا دهعمل يونسلا ميلعتلا ءاصحإ يف ميلقإو ةلود 200 نم رثكأ كراشي .عيمجلل ةءارقلاو ةيفللأل ءاضعلأا لودلا دهعملا مدخي .يوناثلا قوف ميلعتلا بلاط لقنت ىلإ يئادتبلاا ميلعتلا يف ثانلإا ليجست نم - تارشؤملا نم ةريبك ةعومجم نينطاوملاو تاعماجلاو ثوحبلا دهاعمو ةيموكحلا ريغ تامظنملاو ةيلودلا ةيموكحلا تامظنملا ىلإ ةفاضلإاب ،ةدحتملا مملأا ماظنو .ةيلاعلا ةدوجلا تاذ تانايبلاب نيمتهملا
زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا ميلعتلا زكرم
ميلعتلا ةدوج ىلع زكرت يتلا تاسايسلا عضو يف ةصصختملا ةدئارلا زكارملا دحأ زجنيكورب ةسسؤم يف )CUE( يملاعلا ميلعتلا زكرم ربتع ُي بعليو ،ةلداع ملعت صرف ريفوتل ةلاعفلا لولحلل ةمزلالا تامولعملا رشنيو )CUE( يملاعلا ميلعتلا زكرم عضيو .يمانلا ملاعلا يف يملاعلا يندملا عمتجملاو تاموكحلل ةيلمع تايجيتارتسا ىلإ اهليوحتو ةديدجلا ةيلودلا ميلعتلا تاسايس عضو ىلع ريثأتلا يف ةيمهلأا غلاب ا ًرود امو 2015 ماعل يملاعلا ميلعتلا جمانرب يف ريثأتلا :يه ةيسيئر تلااجم ةعبرأ يف هطاشن يملاعلا ميلعتلا زكرم سراميو .ةصاخلا تاكرشلاو يف ةينعملا فارطلأا فلتخم نيب نواعتلا عيجشتو ةشمهملا قطانملا يف ميلعتلا ةدوج ريوطتو م ّلعتلا جئاتنو ميلعتلا دراوم نيسحتو اهيلي .ميلعتلا عاطق ةيلمعو ةركتبم تايصوت ميدقتو ةدوجلا ةيلاع ةلقتسم ثاحبأ ءارجإ يف اهتمهم لثمتتو .ةيحبر ريغ ةصاخ ةسسؤم يه زجنيكورب ةسسؤم نإ اهفلؤم ءارأ نع زجنيكورب ةسسؤم اهرشنت يتلا تايصوتلاو تاجاتنتسلاا ر ّبع ُتو .سانلا ةماعو ةسايسلا يعناصل ثاحبلأا كلت ىلع دنتست يف نمكت همدقت ام ةميق نأ زجنيكورب ةسسؤم كرد ُتو .اهعم نيلماعلا ءاربخلا وأ اهترادإ وأ ةسسؤملا رظن ةهجو سكعت لاو طقف )اهيفلؤم(
عربتلا رثؤي وأ ددحي لاو مازتللاا اذه اهل ةعباتلا ةحناملا تاهجلا اهمعدت يتلا ةطشنلأا سكعتو .ريثأتلاو ةدوجلاو ةيللاقتسلااب قلطملا اهمازتلا .تايصوتلاو ليلحتلا ىلع ناك ا ّيأ .زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا ميلعتلا زكرمو ءاصحلإل وكسنويلا دهعم :ةطساوب 2013 ماع يف ترش ُن
© UNESCO-UIS/Brookings Institution 2013
،م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف تايصوت نم ةلماك ةعومجم م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف تايصوت م ّدق ُت :يملاعلا م ّلعتلا قيقحتل ًايعس ىتح ترمتساو 2012 زومت/ويلوي يف تقتلا يتلاو ةمظنم 30 نم ةن ّوكملا ةددعتملا ةينعملا تاهجلا نم ةعومجم نع ةرابع يهو ةثلاث نم ةلسلس يف ليصفتلاب تايصوتلا هذه عضو نع ًارهش 18 ىدم ىلع دتما يذلا دهجلا اذه رفسأ دقو .2013 لوليأ/ربمتبس ةقرف تدمع ،»لفط لك هملعتي نأ يغبني ام« ناونع لمحي يذلا ل ّولأا ريرقتلا يفف .يملاعلا م ّلعتلا قيقحتل ًايعس ناونع تحت ريراقت امنيب .ةايحلاو ةسردملا يف حاجنلا قيقحتل بابشلاو لافطلأا عيمجل ةمهملا م ّلعتلا تلااجم وأ فراعملا وأ تاءافكلا ديدحت ىلإ لمعلا ريرقتلا حرط متي فوس ًاريخأو .ًايملاع م ّلعتلا سايق ةيفيكل ةيؤر ،»م ّلعتلا سايقل يملاع راطإ« ناونع لمحي يذلا يناثلا ريرقتلا م ّدق ُي .اهب ءاقترلااو ميلعتلا ةدوج نيسحتل م ّلعتلا سايق قيبطت ةيفيك لوانتي فوسو يناثلا نيرشت/ربمفون يف ةلسلسلا هذه نم ثلاثلا نم رثكأو ةينف لمع تاعومجم ثلاثو م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف ءاضعلأ ينواعتلا لمعلا ةقيثولا هذه يف ةدراولا تايصوتلا ل ّثم ُت يف ةينفلا ريراقتلا رظنا .ةراشتسلاا للاخ مهتامهاسمو مهتاظحلام اوم ّدق نمم ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ةلود 118 نم صخش 1700 .تاراشتسلاا ميدقت يف نيكراشملا ةمئاق ىلع علاطلال يملاعلا م ّلعتلا قيقحتل ًايعس ةلسلس
م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف
ءاسؤرلا
Pratham Rukmini Banerji, Director of Programs
Pearson Sir Michael Barber, Chief Education Advisor
UNICEF Geeta Rao Gupta, Deputy Executive Director
*اهولثممو ءاضعلأا تاسسؤملا David Archer, Head of Programme Development and GPE Board
Representative for Northern Civil Society
ActionAid
Beatrice Njenga, Head of Education Division African Union Commission
Valérie Tehio, Project Manager, Education Agence Française de Développement (AFD) Abdullah Hamad Muhareb, Director General Arab League of Educational, Cultural, and Scientific Organization
(ALECSO) Dzingai Mutumbuka, Chair and former Minister of Education of
Zimbabwe
Association for Education Development in Africa (ADEA) Raymond Adams, Special Advisor, Australian Council for
Educational Research (ACER); Professor, University of Melbourne
Australian Agency for International Development (AusAID) Lucy Lake, Chief Executive Officer Campaign for Female Education in Zambia (Camfed) Mercedes Miguel, General Director of Education Planning City of Buenos Aires, Argentina Cheikh Mbow, National Coordinator and GPE Board Representative
for Southern Civil Society
Coalition des Organisations en Synergie pour la Défense de l’Education Publique (COSYDEP) H.E. Reem Al-Hashimy, Chair and Minister of State Dubai Cares/United Arab Emirates
Fred van Leeuwen, General Secretary Education International
Carol Bellamy, Chair of the Board Global Partnership for Education
Maninder Kaur-Dwivedi, Director Government of India, Ministry of Human Resource Development Emiliana Vegas, Chief Education Division Inter-American Development Bank (IADB) Chloe O’Gara, Co-Chair International Education Funders Group (IEFG) Richard B. Kipsang, Permanent Secretary, Education Government of Kenya, Ministry of Education, Science and Technology Seong Taeje, President Korea Institute for Curriculum and Evaluation (KICE) Itai Madamombe, Education Advisor Office of the UN Secretary General Álvaro Marchesi, Secretary-General Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) Tayseer Al Noaimi, President and former Jordanian Minister of
Education
Queen Rania Teacher Academy Witaya Jeradechakul, Director Southeast Asian Minister of Education Organization (SEAMEO) Chris Berry, Senior Education Advisor UK Department for International Development (DFID) Selim Jahan, Director of Poverty Practice United Nations Development Programme (UNDP) Maki Hayashikawa, Chief, Section for Basic Education, Division for
Basic Learning and Skills Development
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Jo Bourne, Associate Director, Education United Nations Children’s Fund (UNICEF) John Comings, Education Advisor United States Agency for International Development (USAID) Elizabeth King, Director of Education Elizabeth King, Director of Education 2013 زومت/ويلوي يف تانايبلا هذه*
لمعلا ةعومجم ءاسؤر Seamus Hegarty, former chair, International Association for the
Evaluation of Educational Achievement (IEA)
Standards Working Group César Guadalupe, Associate Researcher, Universidad del Pacífico,
Perú
Measures and Methods Working Group Dzingai Mutumbuka, Chair, Association for Education Development
in Africa (ADEA)
Implementation Working Group
ةناملأا ءاصحلإل وكسنويلا دهعم
Director Hendrik van der Pol
Head of Education Indicators and Data Analysis Section Albert Motivans
Research Assistant Maya Prince
زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا ميلعتلا زكرم
Senior Fellow and Director Rebecca Winthrop
Nonresident Fellow Allison Anderson
Nonresident Fellow Maysa Jalbout
Policy Analyst and Technical Lead, Learning Metrics Task Force Kate Anderson Simons
Project Manager, Learning Metrics Task Force Mari Soliván
تاراصتخلاا ةمئاقا
يملاعلا ميلعتلا زكرم CUE عيمجلل ميلعتلا EFA ةيملاعلا ًلاوأ ميلعتلا ةردابم GEFI عيمجلل ميلعتلا ريفوتل يملاعلا دصرلا ريرقت GMR ميلعتلل ةيملاعلا ةكارشلا GPE تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكت ICT يميلعتلا زاجنلاا مييقتل ةيلودلا ةطبارلا IEA
ISCED ميلعتلل د ّحوملا يلودلا فينصتلا
م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف LMTF ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا MDG يداصتقلاا ناديملا يف ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم OECD
PIRLS ةءارقلا يف مدقتلا سايقل ةيلودلا ةساردلا
HLPEP SG 2015 ماع دعب امل ةيمنتلا ةطخب ينعملا ىوتسملا عيفرلا ةزرابلا تايصخشلا قيرفل ةماعلا ةدحتملا مملأا ةنامأ
TIMSS تايضايرلاو مولعلا يف تاهاجتلال ةيلودلا ةساردلا
ءاصحلإل وكسنويلا دهعم UIS يئامنلإا ةدحتملا مملأا جمانرب UNDP
UNESCO ةفاقثلاو مولعلاو ةيبرتلل ةدحتملا مملأا ةمظنم
UNFPA ناكسلل ةدحتملا مملأا قودنص
UNICEF )فسينويلا( ةلوفطلل ةدحتملا مملأا قودنص
سرهفلا
9 . . . .يذيفنتلا صخلملا 14 . . . .ةيملاعلا م ّلعتلا ةمزأ 16 . . . .يملاعلا م ّلعتلا لوح قفاوت ءانب :م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف 17 . . . يملاع ل ّوحت جذومن :ىلولأا ةيصوتلا 17 . . . .م ّلعتلا تاءافك :ةيناثلا ةيصوتلا 21 . . . يملاعلا عبتتلل م ّلعتلا تارشؤم :ةثلاثلا ةيصوتلا 26 . . . .لودلا معد :ةعبارلا ةيصوتلا 29 . . . ةاواسملا :ةسماخلا ةيصوتلا 30 . . . .ةماع ةعفنمك مييقتلا :ةسداسلا ةيصوتلا 31 . . . تاءارجلإا ذاختا :ةعباسلا ةيصوتلا 32 . . . لمعلل ةوعد :ةمتاخلا 34 . . . م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف لمع ةقيرط .أ قحلملا 35 . . . ةيعرفلاو ةيسيئرلا م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا راطلإا .ب قحلملا 36 . . . لمعلا ةعومجم ءاضعأ .ج قحلملا 40 . . . عجارملا
لاكشلأاو لوادجلا
18 . . . .لمع راطإ عضول يبيرقتلا يرمعلا ىدملاو ةيساردلا تايوتسملاو لحارملا 1 لودج 20 . . . م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا لمعلا قاطن 2 لودج 36 . . . لمعلا تاعومجم يف نوكراشملا دارفلأا 3 لودج 11 . . . م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا لمعلا قاطن 1 لكش 11 . . . .يملاعلا عبتتلل م ّلعتلا تارشؤم 2 لكش 12 . . . لودلا معد 3 لكش 17 . . . م ّلعتلا تاسايق لمع قيرفل ةيراشتسلاا ةيلمعلا يف دلب 118 ليثمت 4 لكش 19 . . . م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا لمعلا قاطن 5 لكش 21 . . . .يملاعلا عبتتلل م ّلعتلا تارشؤم 6 لكش 34 . . . م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف لمع ةقيرط 7 لكش
:يذيفنتلا صخلملا
– .ًاتباثو ًامئاد م ّلعتلاب مازتللاا نوكي نأ بجي نكلو .ةلودلا بسحب اهيلع ةبترتملا لولحلاو ميلعتلا هجاوت يتلا تاقيعملا نيابتت )SG HLPEP, 2013( 2015 ماع دعب امل ةيمنتلا ةطخب ىنعملا ىوتسملا عيفرلا ةزرابلا تايصخشلا قيرف ريرقت ةيلاحلا تايدحتلا ةهجاومل ًاضيأ ةيمهلأا غلاب هنأ امك .درفلل حات ُت يتلا صرفلا ىلإ يدؤملا قيرطلا وهو ليصأ يناسنإ قح ميلعتلا ّنإ
قاحتلا يف ةلئاه تارفط تققحت دقل .ريبك لكشب ةدعاصتم تتاب يتلا تاعارصلاو ةاواسملا مدعو خانملا ر ّيغت لثم ةيلبقتسملاو ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا لضفب كلذو ،ةيضاملا ةنس رشع ةسمخلا ىدم ىلع ملاعلا ءاحنأ عيمج يف سرادملا يف لافطلأا نييلام يف روكذلاو ثانلإا نم ديزملا قاحتلا يف لئاهلا م ّدقتلا نم مغرلابو هنأ ّلاإ .)2011 ،زجنيكورب ةسسؤم( يئادتبلاا ميلعتلا ميمعتل .ةلوبقم ريغ ةروصب ة ّيندتم م ّلعتلا تايوتسم ت ّلظو ةتوافتم تناك ةبيطلا جئاتنلا نإف ،سرادملا
يملاعلا ميلعتلا يدحت
ىلع ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا عفانملاب دوعي ام يه ةسردملا يف بلاطلا اهثكمي يتلا تاونسلا سيلو م ّلعتلا تايوتسم نأ ةلدلأا تبث ُت نود سرادملا لافطلأا كرتي ام ًاريثك نكلو .)2011 ،زجنيكورب ةسسؤم( ومنلاو ةيجاتنلإاو فيظوتلا ةيناكمإ لثم ،ميلعتلا يف رامثتسلاا ًاقفو .مادتسم لكشب مهقزر بسكلو ةرفاو ةحصب شيعلاو ةيجاتنلاا زيزعتل اهنوجاتحي يتلا ةيساسلأا تاراهملاو ةفرعملا ىلع لوصحلا :)2012 ،وكسينويلا( عيمجلل ميلعتلا دصرل يملاعلا ريرقتلا يف ةدراولا تاريدقتلل
.ةعبارلا ةنسلا لبق ةساردلا نع اوفقوت وأ ةسردملا ىلإ اوبهذي مل لفط نويلم 120 زهاني ام
لكشب دعلا وأ ةباتكلا وأ ةءارقلا نوعيطتسي لا ملاعلا لوح يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم نس يف لفط نويلم 250 نع لقي لا ام .ةسردملا يف لقلأا ىلع تاونس عبرأ اوضق نمم روكذلاو ثانلإا كلذ يف امب ،م ّلعتلا ريياعمل ىندلأا دحلاب يفي امب حيحص
.لمعلاو ةايحلل اهنوجاتحي يتلا تاراهملا ىلإ نورقتفي ،ةيوناثلا ةلحرملا اومتأ نيذلا كئلوأ مهنيب نم ،باش نويلم 200 زهاني ام ةيئيبلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا عفانملا قيقحتو ةايحلا نيسحتل ميلعتلا ريوطتب اندهعت ءازإ ًائيش مدقن نأ يملاع عمتجمك انيلع ناك اذإف
نييملاع نينطاوم اونوكي ىتح اهنوجاتحي يتلا تاراهملاو ةفرعملا ىلع بابشلاو لافطلأا لوصح نمضن نأ انيلع بجيف ،عمتجملل ،لافطلأا عيمج نأ دكأتلا ىلإ جاتحن« ،ىوتسملا عيفرلا ةزرابلا تايصخشلا قيرفل ةدحتملا مملأا ةنامأ ريرقت يف درو امل ًاقفو .نيجتنم ،لاوحلأا مظعم يفو ،يدادعلإاو يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم مامتإو سرادملا يف ليجستلا ىلع نورداق ،فورظلا نع رظنلا ضغب )SG HLPEP, 2013( »م ّلعتلا ريياعم نم ىندلأا دحلا ىلإ لوصولا وأ طسوتملا وأ عفترملا لخدلا تاذ ملاعلا لود عيمج يف رطخلل بابشلاو لافطلأا نييلام لبقتسم ض ّرع ُت ميلعتلا ةدوج ةءادر نإ بعصلا نم يلاتلابو لود ةدع يف دودحم م ّلعتلا زاجنإ سايق نلأ ةمزلأل يقيقحلا مجحلا فرعن لا اننأ لاإ .ءاوس دح ىلع ضفخنملا ًارظنو .ميلعتلا ةدوج يف زجنملا م ّدقتلا ةقاعإ يف م ّلعتلا جئاتن يف ةيملاعلا تانايبلا ةوجف مهستو .يلودلا ىوتسملا ىلع مييقتلا ءارجإ ةيلمع تحبصأ دقف ،تقولا ىدم ىلع ةيجهنم ةروصب اهعبتتو م ّلعتلا جئاتن سايقل ةيفاكلا تاردقلاو تانايبلل لودلا نم ديدعلا راقتفلا لماكلا سايقملا مهفل ةعطاقو ةميلس تانايب ىلع لوصحلل ة ّسام ةجاح كانه .ةليحتسم ةلءاسملاو ةلدلأا ىلإ ةدنتسملا رارقلا عنص .ةيلوؤسملا ل ّمحتو زرحملا مدقتلا عبتتو تاجايتحلاا جلاعل ةسايسلا ىلع زيكرتلا عيطتسن طقف ٍذئدنع .م ّلعتلا ةمزلأ
يملاعلا م ّلعتلا قيقحتل ًايعس عورشم تايصوت
عامتجلال م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف ليكشت ىلإ زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا ميلعتلا زكرمو ءاصحلإل وكسينويلا دهعم نم لك اعد بابشلاو لافطلأل لضفأ ملعت براجت زاجنإب صاخلا يئاهنلا فدهلا قيقحتو تايدحتلا هذه ةهجاوم لجأ نم 2012 زومت/ويلوي نم ًاءدب تايافكلاو تاراهملا نأشب قفاوت ىلإ يوبرتلا عمتجملا لصو دقف ،ةددعتملا ةينعملا تاهجلل ةلماش ةيجهنم للاخ نمو .ملاعلا لوح ىلع عبتتلل ةبوغرملاو ةبسانملا تارشؤملا نم ةريغص ةعومجم ىلإ ةفاضلإاب بابشلاو لافطلأا عيمج ىدل اهريوطت مزلي يتلا ةفلؤم لمع تاعومجمو ءاضعلأا تامظنملا نم ةمظنم 30 نم نوكم يملاعلا لمعلا قيرف نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .يملاعلا ىوتسملا ميدقتل ةمرصنملا ًارهش رشع ةينامثلا ىدم ىلع اهنيب اميف تنواعت ةلود 118 نم ًايراشتسا ًاكراشم 1700 نم رثكأو ًاينف ًاريبخ 186 نم .ةيلاتلا تايصوتلا
يملاع يركف ل ّوحت :ىلولأا ةيصوتلا
هيلع لوصحلا ىلإ بسحف يملاعلا ميلعتلا ىلع لوصحلا نم رامثتسلااو زيكرتلا يف يملاع ل ّوحت قيقحت ىلإ لمعلا قيرف وعدي ام اذإ ةياغلل ًلااعف ًلاخدت م ّلعتلا سايق نوكي نأ نكم ُي .ةيلمعلا هذهل ةيمهلأا ةياغ يف م ّلعتلا تانايب عمج ربتعيو .م ّلعتلا ىلإ ةفاضلإاب دعب ام قافآب ةينعملا ةيلودلا ةيمنتلا فادهأ نم ةديدج ةعومجم عمف .لافطلأا م ّلعتلا جئاتنو تاربخ ةدوج نيسحتل جئاتنلا تمدختسا مهن ّكم ُي ةيلاع ةدوج يذ ميلعت يقلت ةصرف مهيدل بابشلاو لافطلأا عيمج نأ نم دكأتلل يفرعملا لوحتلل ةسام ةجاح زربت ،2015 ماع .مهقزر بسكو ةيلبقتسملا مهتايح يف حاجنلل ةبولطملا تايافكلاو تاراهملا ريوطت نم
م ّلعتلا تاءافك :ةيناثلا ةيصوتلا
ًاصرف ةيميلعتلا ةمظنلأا مدقت نأب لمعلا قيرف يصوي .م ّلعتلا تلااجم نم ةعبس يف تاءافك بابشلاو لافطلأا عيمج بستكي بابشلاو لافطلأا دادعتسا راطإ يف ةيرورض ربتعت يتلا ةعبسلا م ّلعتلا تلااجم يف تاصاصتخلااو تايافكلا ناقتلإ بابشلاو لافطلأل ةركبملا ةلوفطلا نم ًةيادب تايافكلا هذه ىلع ملاعلا لوح ةيميلعتلا ةمظنلأا زكرت نأ يغبني .) 1 لكشلا رظنا( ةيلبقتسملا مهتايحل ،اهيلي امو ةيوناثلا ةلحرملا يف بلاطلا اهسردي يتلا ةعونتملاو ةددعتملا تاص ّصختلا ىلإ رظنلابو .ميلعتلا نم ةيدادعلإا ةلحرملا ىتح نع رظنلا ضغب ،بابشلا عيمج اهجاتحي يتلا تاراهملاو ةفرعملا ىلع زيكرتلاو ةيدادعلإا ةلحرملا ىلع هتايصوت رصق لمعلا قيرف ر ّرق .اهيلع لوصحلل نوعسي يتلا م ّلعتلا صرفو ةيلبقتسملا فئاظولا ،فداهلا م ّلعتلا ذيفنت اهيف متي يتلا تائيبلا نم ةريبك ةعومجم ىلع م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا راطلإا قيبطت متي نأ ،يغبنيو لب ،نكم ُي .يمسرلا ريغ ميلعتلا جماربو يعمتجملا ميلعتلا ةمظنأو ةيمسرلا سرادملا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع لمشيو
يملاعلا عبتتلل م ّلعتلا تارشؤم :ةثلاثلا ةيصوتلا
عبتتلا اذه متي نأ ىنعمب( ًايملاع م ّلعتلا تارشؤم نم ةريغص ةعومجم عبتتب لمعلا قيرف يصوي و .ًايملاع م ّلعتلا تارشؤم عبتت متي تارشؤملا هذه رايتخا مت دقو .ةيميلعتلا لفطلا ةايح لاوط ةيساسلأا م ّلعتلا صرف سايق ىلع تارشؤملا هذه لمعت .)لودلا عيمج يف لودلا عيمج عم بسانتي لمع راطإ ميدقت عم م ّلعتلا تلااجم عيمج لوانتل دوهجلا تلذ ُبو ةيلاحلا سيياقملل ةلماش ةعجارم ىلع ًءانب .ريوطت ىلإ رخلآا اهضعب جاتحي امنيب ،هذه سايقلا تلااجم ضعب يف ًايلاح تارشؤملا هذه ضعب دجوت .) 2 لكشلا رظنا(
مهتاجايتحاو مهفادهأ ىلع ًءانب ةقدب هسايق متي فوس ام ديدحتل تاءارجلإا ذاختاو تايولولأا ديدحتو تاساردلا ءارجإ ىلإ لودلا جاتحت .ةددحملا
يملاعلا عبتتلل م ّلعتلا تارشؤم :2 لكشلا
سايقلا تلااجم تارشؤملا فصو
عيمجلل م ّلعتلا .دحاو رشؤم يف )ةيئادتبلاا ةلحرملا ةياهن يف ةءارقلا ناقتإ( م ّلعتلاو مامتلإا سيياقم جمد
نامهم ميلعتلاو نسلا ملعتلل لوح ةروحمتملا تارشؤملاو ةساردلا مامتإو ةساردلا يف مدقتلاو سرادملا لوخدل بسانملا تقولا سايق
.ًاركبم اهنم نيبرستملا وأ ةسردملا نولخدي لا نم ةفرعمل ناكسلا
ةءارقلا .ةيئادتبلاا ةلحرملا ةياهن يف ناقتلإاو ةءافكلاو ثلاثلا فصلا يف ةيساسلأا تاراهملا سايق
ةيباسحلا تاراهملا .ةيدادعلإا ةلحرملا يف ناقتلإاو ةءافكلاو ةيئادتبلاا ةلحرملا ةياهن يف ةيساسلأا تاراهملا سايق
م ّلعتلل دادعتسلاا لوخد دنع تلااجملا نم ةيئزج ةعومجم للاخ نم روطتلاو ركبملا م ّلعتلا نم ةلوبقملا تايوتسملا سايق
.ةيئادتبلاا ةلحرملا لفطلا
يملاعلا نطاوملا .ملاعلاو مهلودو مهتاعمتجم يف حاجنلل ةمزلالاو بابشلا نيب ةمزلالا تاراهملاو ميقلا سايق
م ّلعتلا صرف عاستا .عبسلا م ّلعتلا تلااجم عيمج يف م ّلعتلا صرف ضرع عبتت
م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا راطلإا :1 لكشلا
لصاوتلاو ةيئارقلا
ةفرعملاو ملعتلا تابراقم نونفلاو ةفاقثلا
ةيئادتبلاا ةلحرملا دعب
ةركبملا ةلوفطلا ةيئادتبلاا
ةيلاعفنلإاو ةيعامتجلإا تايضايرلاو باسحلا
ايجولونكتلاو مولعلا ةيدسجلا ةيندبلا ةحصلا
لودلا معد :ةعبارلا ةيصوتلا
لمعلا قيرف يصوي .م ّلعتلا تايوتسم نيسحت ىلإ فاطملا ةياهن يف يدؤي امم اهب مييقتلا ةمظنأ ةيوقت يف لودلا معد متي تاهجلا عمجو ؛ةيمييقتلا اهتمظنأ ةدوج ىلع فوقولا :لجأ نم ةيلودلاو ةيميلقلإا تاهجلا نم معدب تاءارجإ ةدع لودلا جهتنت نأب نيب ةوجفلا دس اذه لمشيو .اهنيسحت تاجرخملاو ميلعتلا سايق نيسحتل ةمزلالا ةيرورضلا ةيلاملاو ةينفلا دراوملا مييقتو ةينعملا ءابلآا نم - يلخادلا ىوتسملا ىلع ةينعملا تاهجلا نم ةريبك ةعومجم معدو ،بابشلا هم ّلعتي نأ يغبني ام نيبو ًايلاح همييقت متي ام ،يلودلا ىوتسملا ىلعو .م ّلعتلا جئاتن نيسحت يف هنودؤي رود مهيدل نمم - تاموكحلا ىلإ ةيموكحلا ريغ تامظنملاو نيم ّلعملاو فارطلأا نيب نواعتلا ةرورضب لمعلا ةقرف يصوت .م ّلعتلا سايق يف لودلا معدل نييلاحلا نيينعملل لضفأ ةيلآ ريوطت اذه لمشي ىلإ لمعلا ةقرف تايصوت ةمجرتل ًاعيمج يسايسلاو يسسؤملاو ينفلا معدلا ريفوت نم دبلاو .ريوطتلا اذه لمعل ةددعتملا ةينعملا .) 3 لكشلا رظنا( ة ّيلعف تاءارجإ
ةاواسملا :ةسماخلا ةيصوتلا
توافتلاو ةاواسملا مدع تلااحل صاخ مامتها ءلايإ عم ةاواسملا رصنع ىلع حيرصو حضاو زيكرت ىلع م ّلعتلا سايق لمتشي نأ بجي ،اهتجلاعمو ةاواسملا مدع تلااح ديدحت ىلع حضاولا زيكرتلا عم اهمادختساو م ّلعتلا تانايب عمجب لمعلا قيرف يصوي .لودلا يف امهم ةايحلاو ةسردملا يف حاجنلل ةمزلالا ةفرعملاو تاراهملا باستكا يف قحلا مهل بابشلاو لافطلأا عيمج .لودلا لخاد اميسلا نم دكأتلل لفطلا تامسب ةصاخلا تانايبلا ىلإ ةفاضلإاب ملعتلا لوصحو ميلعتلاب قاحتللاا سيياقم مادختسا يغبنيو .مهفورظ تناك مدع نم دحلاو )اهريغو نيم ّلعملا ةدوجو ةيسردملا فورظلا لثم لماوعلا نم ةعومجم نم فلأتت( ةلداعو ةيواستم ملعت صرف ريفوت ،اهنوهجاوي يتلا تابقعلاو سرادملا جراخ مه نمم بابشلاو لافطلأا تامس مهف اذه بلطتيو .م ّلعتلا جئاتن يف توافتلاو ةاواسملا .مهمدقت عيرستل تايجيتارتسا عضوو مهنارقأ نع مهءادأ يف ًافلخت رثكلأا لافطلأا ديدحتل ةحضاولا دوهجلا ىلإ ةفاضلإاب
ةماع ةعفنمك مييقتلا :ةسداسلا ةيصوتلا
.ناجملاب م ّلعتلا تانايبو قئاثوو تاودأ ريفوت متي نأ ىلع ،ةماعلا عفانملا نم ًايملاع ةعبتتملا تارشؤملا سيياقم نوكت نأ بجي عاطقلاو ةحناملا تاهجلا موقت نأب لمعلا قيرف يصوي .ةيلام دويق ببسب م ّلعتلا جئاتن سايق نم دلب يأ مرح ُي مرح ُي لا نأ يغبني ةحاتإ يغبنيو .طسوتملاو ضفخنملا لخدلا تاذ لودلا يف اميسلا ،مييقتلاب ةقلعتملا ةفلكتلا قئاوع نم دحلا يف ةدعاسملاب صاخلا
لودلا معد :3 لكشلا
ينفلا معدلا
.اهيلع قفتملا م ّلعتلا سيياقم عبتت يف ملاعلا ىوتسم ىلع مدقتلا .ةيراشتساو ةلماش ةيلمع للاخ نم اهنيب اميفو لودلا لخاد عبتتلل ةديدج ملعت سيياقم عضو
.تاودلأا مييقتل ةدوجلا نامض تايلآ دادعإ
يسسؤملا معدلا
.ةيلاحلا مييقتلا ةمظنأ يف فعضلاو ةوقلا طاقنل يتاذلا صيخشتلل تاودأ عضو .ةبلطلا مييقت تايلمع سرامت يتلا تاعومجملا معد
.ةلاعفلا تاسرامملا جذامنو ةدافتسملا سوردلاو تاربخلا لدابت تايلآ زيزعت
يسايسلا معدلا
.مييقتلا تانايبل لاعفلا مادختسلااو سايقلا ةفاقث معد .ملعتلا لوصحو ميلعتلاب قاحتللاا ىلإ ميلعتلاب قاحتللاا ىلع زيكرتلا نم لوحتلا معد
.هب ءاقترلااو هنيسحتو م ّلعتلا سايقل ةيساسلأا ةكرحلا يف يندملا عمتجملا كارشإ
.لمعلا اذهل ةيلاملا دراوملا عمج
مزح ىلع قئاثولا لمتشتو .جئاتنلا جارختساو ةيفافشلا نامضل عساو قاطن ىلع علاطلال ةماع رداصمب ةلومملا تاساردلا قئاثو عيمج .تانايبلا جاتنلإ ةمدختسملا سيياقملاو تاءارجلااو تانايبلا
تاءارجلإا ذاختا :ةعباسلا ةيصوتلا
ملعتلل ةلماش ةيؤر ءانب راطإ يف .بابشلاو لافطلأا عيمجل م ّلعتلا قح ريفوت نامضل تاءارجلإا ذاختا ةينعملا تاهجلا ىلع ن ّيعتي لمعلا قيرف ققح دقل .ةيعامجلا تاءارجلإا ذاختاو نواعتلا ىلع ةديج تاردق ميلعتلا عاطق رهظأ دقف ،هل ةبحاصملا سيياقملاو يندملا عمتجملاو نيم ّلعملاو ءابلآاو بابشلا معدو ةقفاومب هتايصوت تيظح امكو ،م ّلعتلا سايق يف مخزلاو مدقتلا نم ًاريبك ًاردق ققحت يذلا مخزلاو مدقتلا اذه ةدناسمو معدل يميلعتلا عمتجملا نلآا نوكراشملا وعدي .يوبرتلا عمتجملاو تاموكحلاو تاسسؤملاو .سوملم عقاو ىلإ اهليوحتو قيرفلا تايصوت ذيفنت يف ةدعاسملل ةيلاتلا تاءارجلإا نم ةلسلس ميدقتو
لمعلل ةوعد
ةيبرتلا تارازوو ةيلحملا ميلعتلا تائيهو سرادملا يريدمو نيملعملا لثم ميلعتلا لاجم يف نيلماعلا نيينعملا عيمج ىلع يغبني .ةيميلعتلا لحارملا كلذكو تلااجملا نم ةعومجم ىوتسم ىلعو ةماع ةروصب م ّلعتلا سايقو فيرعت ةحناملا تاهجلاو ميلعتلاو يتلا مييقتلا دوهجو مهجمارب يف ملعتلا تلااجمل يملاعلا عبتتلا سيياقم جمد يف ءدبلا ميلعتلا نع نيلوؤسملا عيمج عيطتسي عتمتت يتلا ملعتلا سايق ةمظنأ ريفوتل ةلوذبملا دوهجلا معد م ّلعتلا تاجرخم نيسحتب نيمتهملا عيمج ىلع بجيو .ًايلاح اهب نوموقي .ةيفافشلاب .بابشلاو لافطلأل جئاتنلاو م ّلعتلا صرفو تامييقتلا نيسحتل ةحومط ةطخ م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف عضو ،تايصوتلا هذهل ًاقفو نم يناعت لودلا عيمج نأ لاإ ،دلب لك يف ةيقايسلا لماوعلا ىلع فقوتت م ّلعتلاو سايقلا نيسحتل ةمزلالا تاءارجلإا نأ نم مغرلاب نع ةقوثوملا تانايبلا نأ لاإ ،م ّلعتلا تائيب وأ ميلعتلا ةدوج نيسحت نم اهدحو تامييقتلا نكمتت نلو ،اذه .ىرخأب وأ ةقيرطب سايقلا ةيقايسلا لماوعلا ذخأ عم ميلعتلا نيسحتل تايجيتارتسا عضو نم نيملعملاو ةسايسلا عانص ن ّكم ُت نأ نكم ُي هءادأو بلاطلا ليصحت .مهءادأ نع ةداقلا ةلءاسم نم يلودلا عمتجملاو نينطاوملا نانكمت تاجرخملاو مييقتلا تايجهنم يف ةيفافشلا نأ امك .رابتعلااب ىلع رملأا قبطني كلذك 2015 ماع دعب اميف تارارقلا عانصل ةياغلل ةم ّيقو ةنيمث نوكتس لمعلا قيرف لمع نم ةدافتسملا سوردلا نإ م ّلعتلا قيقحت ىلإ ةفاضلإاب قاحتللاا ىلإ بسحف قاحتللاا نم يعونو يركف ل ّوحت ثادحلإ اهدادعتسا راطإ يف ميلعتلاو ةيبرتلا تارازو مامضنلال نووعدم ةيمنتلاو ميلعتلاب نيينعملا نإف ،ذيفنتلا زيح لمعلا اذه نم ةيلاتلا ةلحرملا لوخدل ًارظنو .ةيميلعتلا مهتمظنأ لخاد .صرفلا قافآ حتفو لوحتلل كرحم ميلعتلا لعجو ميلعتلا يف هسايق نكمي ام روصت ةداعإ يف ةدعاسملل مئاقلا كارحلا ىلإ
ةيملاعلا م ّلعتلا ةمزأ
دئاوعلا هذه قيقحتل نكلو ،ًاديج ةفورعم - يعامتجلاا رارقتسلااو ةحصلاو ةيدرفلا ةيهافرلاو ةينطولا ةيمنتلل - ميلعتلا دئاوع نإ ىلع اهقيقحت مت يتلا تازاجنلااو ميلعتلا ريفوتب ةيلودلا تامازتللاا نم مغرلاب .سرادملا يف لافطلأا ميلعت بجي ،اهيلع لوصحلاو لاإ ،عيمجلل ميلعتلا فادهأو يئادتبلاا ميلعتلا ميمعت يف ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا نم يناثلا فدهلا كلذ يف امب ،يملاعلا ىوتسملا تاراهملاو ةفرعملا باستكا نود يوناثلاو يئادتبلاا ميلعتلا بابشلاو لافطلأا نم ريثكلا مت ُي .ةياغلل ةيندتم لازت لا م ّلعتلا تايوتسم نأ ماعل عيمجلل ميلعتلا دصرل يملاعلا ريرقتلا يف ةدراولا تاريدقتلل ًاقفو .ةيحصو ةجتنم ةايحل اهنوجاتحي يتلا ةيساسلأا تايافكلاو دحلل ًاقفو دعلا وأ ةباتكلا وأ ةءارقلا نوعيطتسي لا ملاعلا لوح يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم يف لفط نويلم 250 نع لقي لا ام نإف ،2012 نم ءوسلأاو .)2012 ،وكسنويلا( ىندأ دحب تاونس عبرأ ةسردملا يف اوضق نيذلا لافطلأا كلذ لمشيو ،م ّلعتلا ريياعم نم ىندلأا دنع ةبوعص رملأا دادزيو هتاددحم هل بابشلاو لافطلأا نيب م ّلعتلا جئاتن سايق نلأ ًافورعم نوكي لا دق ةمزلأل يقيقحلا مجحلا نأ كلذ .يملاعلا ىوتسملا نع ثيدحلا يتلا تاربخلاو ةفرعملا بابشلاو لافطلأا باستكا نم دكأتن نأ انيلع بجي هنإف ،ميلعتلا نأشب اندهعتب يفنس يملاع عمتجمك انك ام اذإ عيمج يف رطخلل بابشلاو لافطلأا نييلام لبقتسم ض ّرع ُت ميلعتلا ةدوج ةءادر نإ .ملاعلا يف نيجتنم نينطاوم اونوكي ىتح اهنوجاتحي زاجنإ سايقم نلأ ةمزلأل يقيقحلا مجحلا فرعن لا اننأ لاإ .ءاوس دح ىلع ضفخنملا وأ طسوتملا وأ عفترملا لخدلا تاذ ملاعلا نادلب .يملاعلا ىوتسملا ىلع مييقتلا ب ّعص ُي امم دودحم م ّلعتلا
ةيملاعلا ةيمنتلا ةطخو ميلعتلا
م ّلعتلا تاجاح ةيبلتب يملاع مازتلا نع ربعتل ،دنلايات ،نيتيموج يف كلذو 1990 ماع يف عيمجلل ميلعتلا فادهأ نع نلاعلإا مت بناج لك نيسحت“ :ىلإ سداسلا فدهلا وعدي ثيح ،”راكاد لمع راطإ“ يف 2000 ماع يف مازتللاا اذه ىلع ديكأتلا رركت دقو .ةيساسلأا لاجم يف ةصاخو ،عيمجلا لبق نم سايقلل ةلباقلاو اهب فرتعملا م ّلعتلا جئاتن ققحتت ثيحب اهزايتما نامضو ،ميلعتلا ةدوج بناوج نم هذه ةيهام لوح قفاوت دجوي لا هنأ لاإ .)2000 ،يملاعلا ميلعتلا ىدتنم( .“ ةايحلل ةيرورضلا تاراهملاو باسحلاو ةباتكلاو ةءارقلا ميلعت ميلعتلا مامتإ ةرورض ىلع يناثلا فدهلا صني ثيح ،ميلعتلا ىلع ًاضيأ ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا تز ّكر دقو .اهسايق ةيفيك وأ جئاتنلا .بابشلاو لافطلأا عيمجل يئادتبلاا رامثتسلااو زيكرتلا ليوحت ىلع يوبرتلا عمتجملا لمعي ،2015 ماع دعب ام قافلآ ةيملاعلا ةيمنتلا فادهأ نم ةديدج ةعومجم لضفبو تايولوأ يف حضاو يركفلا لوحتلا اذهف .م ّلعتلا ىلإ ةفاضلإاب هيلع لوصحلا ىلإ بسحف يملاعلا ميلعتلا ىلع لوصحلا نم ميلعتلا يف ةدحتملا مملأا قيرف ريرقت يف ميلعتلا تايولوأ ليكشت ىلإ ةفاضلإاب ،ةدحتملا مملأل ةماعلا ةناملأل ةعباتلا ةيملاعلا ًلاوأ ميلعتلا ةردابم ملاعلا نم صخلم ؛ةمادتسملا ةيمنتلا للاخ نم تايداصتقلاا ليوحتو رقفلا ىلع ءاضقلا :ةديدجلا ةيملاعلا ةكارشلا ،ىوتسملا عيفرلا مملأل ةعباتلا ةمادتسملا ةيمنتلا لولح ةكبش ريرقتو ؛2015 ماع دعب امل ةيمنتلا ةطخ يف ميلعتلا روصت :ةيميلعت تاراشتسا هديرن يذلا .اهريغو ةمادتسملا ةيمنتلل لمع ةطخ ةدحتملا فيك ،ميلعتلا فده ىلع يلودلا عمتجملا ةقفاوم درجمب :سايقلاو تانايبلا نم لك ةيمهأ ىلع ىوتسملا عيفرلا قيرفلا ريرقت دكؤي ميلعتلا ىلع لوصحلا نيسحت ىلإ ةيمارلا اندوهج نأ تابثلإ ةيمهلأا ةغلاب م ّلعتلا تاسايق ربتعت ؟ًامدقت ققحن اننأ فرعن نأ اننكمي .عقاولا ضرأ ىلع ًاسوملم ًارثأ ققحت ةدوجلا قيقحتو
ةيمهلأا غلاب م ّلعتلا سايق ربتعي اذامل
ةيفصلا فرغلا يف م ّلعتلا سايق ىلإ نوديجلا نوملعملا دمعي .م ّلعتلاو ميلعتلا ةدوج نيسحت يف ًامهم ًارود سايقلا بعلي نأ نكم ُي ةيميلعتلا ةقطنملا تادايقو سرادملا وريدمو ،نوزيمتملا نوملعملا سيقيو .بلاطلا عم بسانتي امب اهنينقتو ميلعتلا ةقيرط ليدعتل ىلع فرعتتل م ّلعتلا ةينطولا تاموكحلا سيقتو .ةسردملا ةدوج نيسحتو دراوملا فادهتسلا عمتجملاو سرادملا ىوتسم ىلع م ّلعتلا ةحناملا تاهجلاو يندملا عمتجملا يف ةلعافلا تاهجلا نيعتست امك .م ّلعتلا جئاتن نيسحتل تاسايس عضوو ميلعتلا ماظن ةدوج ىدم .ةيميلعتلا تاسرامملاو تاسايسلا ليعفتل ةعوضوملا جماربلا ةيلاعف سايقل تامييقتلاب ةيئامنلإا تلااكولاو تاسايسلا حيقنتل م ّلعتلا مييقت نم ةذوخأملا تانايبلا مادختسا يغبني .بسحف مييقتلا لجأ نم مييقتلا ءارجإ مدع يغبني هنأ لاإ بجي ، ًلااعف سايقلا نوكي ىتحو .مهملعتو ةيميلعتلا بلاطلا تاربخ يف تانيسحت ىلإ فاطملا ةياهن يف يدؤي امم تاسرامملاو للاخ نم ميلعتلا ةموظنم يف ةلمتحملا لكاشملا مجح ديدحتو فيرعت يف مييقتلا دعاسي نأ نكم ُي .ضرغلل ًابسانم نوكي نأ داوم يف مدقتلا ءافتقاو عبتتلل قاطنلا عساولا مييقتلا نم ةدافتسلاا نكم ُي امك .فوفصلا/لوصفلا ىوتسم ىلع ةنراقملاب حامسلا ةددحملا بناوجلا نع عمتجملاو ءابلآا رابخإو ،تاحلاصلإا وأ تلاخدتلا ةيمنت يف ًاضيأ مهسي نأ نكمي امك .ةعامجلا نيب وأ ةنيعم .ميلعتلا ةموظنمل ،رثكأ وأ دحاو دلب يف ىرج ُت يتلا ةيسردملا تامييقتلا اهنم ةددعتم ًلااكشأ ذخأي نأ نكمي ملعتلل قيقدلا مييقتلا نأب ماع قافتا كانه ةددعتم بيلاسأ يف رظنلا ةرورضب لمعلا قيرف يصوي .ةرسلأا حوسمو ةيلحملا تامييقتلاو تاناحتملااو ًايلود ةنراقملا تامييقتلاو ةميلس ةينف ةروصب سايقلا ءارجإ يغبني ،ةمدختسملا بيلاسلأا نع رظنلا ضغبو .جئاتنلاو م ّلعتلا صرف مييقتل ةمظنلأا ميمصت دنع لحارملا يف سايقلا دوهج نأ اذه ينعي لاو .دراوملاو تاسايسلا هيجوت ءوس ىلإ يدؤتو ةللضم ةفيعضلا تانايبلا ربتع ُت .ةخسارو مادختساو تامييقتلا ةيوقتل ةجاحلا ززعت اهنكلو ،ًابناج اهحرط متي فوس )دعب ةحضاو بلاطملا ةقدو ةيقوثوم نوكت لا امدنع( ةركبملا .ةنكمم ةيانع ىصقأب تامييقتلا هذه اهمدقت يتلا تامولعملا اذإ ةريبك ةجردب ًلااعف ًلاخدت سايقلا نوكي نأ نكم ُيو .بلاطلا ىدل م ّلعتلا تاربخ نيسحت يف م ّلعتلا سايق نم يساسلأا فدهلا نمكي .ةيلوؤسملاو تاسرامملاو ةسايسلا نيسحتل جئاتنلا مادختسا مت
م ّلعتلا يف ةيملاعلا تانايبلا ةوجف
لودلا نم ةددحم ةعومجم موقتو ،ميلعتلا ةدوج نيسحت يف م ّدقتلا ةقاعإ يف م ّلعتلا تاجرخم يف ةيملاعلا تانايبلا ةوجف مهست سايقل ةرشابم ريغ تاءارجإب ،لخدلا ةضفخنملا لودلا اميسلا ،لودلا نم ديدعلا نيعتست .ةددعتم تلااجم يف ةرشابم م ّلعتلا سايقب ةرشابملا ريغ تارشؤملا نيب ةعساو ةوجف كانهف هيلعو .ةلدلأا ىلع ةمئاقلا تارارقلا عنصل ةيفاك ريغ تناك اذإ ىتح ميلعتلا ةدوج عبتتو تاجايتحلاا ةجلاعمل ةسايسلا فادهتساو ،م ّلعتلا ةمزلأ لماكلا مجحلا مهفل ةمزلالا ةميلسلا تانايبلاو ميلعتلا ةدوج يف ةحاتملا .ةيلوؤسملا لمحتو مدقتلا ديدحت لجأ نم يدحتلا اذه ةهجاوم يف ةيضاملا ًارهش رشع ةينامثلا ،م ّلعتلا تاسايق قيرف لمع للاخ نم ،يوبرتلا عمتجملا ىضق دقل ميلعت وه يساسأ فده عضو عم اهعبتتو م ّلعتلا جئاتن سايق ةيفيكو اهتيمنتو اهريوطت ىلإ لافطلأا جاتحي يتلا تاراهملاو فراعملا .ةقئاف ةدوجب عيمجلل
يف م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف نم يساسلأا فدهلا نمكي ددحتو .ملاعلا لوح بابشلاو لافطلأا ىدل م ّلعتلا تاربخ نيسحت فادهلأاو عيمجلل ميلعتلا جهنم راطإ يف اهلمع لمعلا ةقرف مهستو ةيملاعلا ًلاوأ ميلعتلا ةردابم فادهأو ةيفللأل ةيئامنلإا :للاخ نم اهقيقحت يف
ميلعتلاب قاحتللاا نم يملاعلا ميلعتلا راوح يف ةلقن زيفحت
.م ّلعتلا قيقحت ىلإ ةفاضلإاب هب قاحتللاا ىلإ بسحف يملاعلا م ّلعتلا تاءارجإو تارشؤم يف قفاوت ءانب
.لودلا عيمج يف م ّلعتلا سايق نيسحتل
لوح قفاوت ءانب :م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف يملاعلا م ّلعتلا
ببسب يملاعلا ميلعتلا هجاوت يتلا تايدحتلل ًارظن يف ةميلسلا تانايبلا ةلقو م ّلعتلا تايوتسم يندت م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف تلكشت دقف ،م ّلعتلا زاجنإ ميلعتلا زكرمو ءاصحلإل وكسينويلا دهعم ةطساوب وهو يساسأ فدهب زجنيكورب ةسسؤم يف يملاعلا لوح بابشلاو لافطلأل ةدوجلا ةيلاع ملعت تاربخ ءاشنإ تاموكح ىلع لمعلا ةقرف ةيوضع لمتشتو .ملاعلا عيمجلل ميلعتلاب ينعت يتلا تلااكوو ةيميلقإو ةينطو يندملا عمتجملا تاسسؤمو ةيميلقإ ةيسايس تاهجو ةقرف تكراش .صاخلا عاطقلاو ةعربتملا تلااكولاو لئاسملا جلاعل ًارهش 18 قرغتسا لمع يف لمعلا :ةيتلآا ثلاثلا 1 . تناك اذإ ام ديدحت ىلإ ىلولأا ةلحرملا يف لمعلا ةقرف تعس ؟بابشلاو لافطلأا عيمجل ةبسنلاب ماهلا م ّلعتلا وه ام
لمعلا ةقرف تقفتا .تاراشتسلااو ةسايسلا ةعجارمو ثحبلا ىلع ًءانب بابشلاو لافطلأا عيمجل ةماه تايافك كانه نم اهنع ةقثبنملا ةيعرفلا تلااجملاو م ّلعتلا تلااجمل ًايملاع ًاراطإ تعضوو ةيملاعلا تايافكلا نم ةعساو ةعومجم ىلع .)ليصافتلا نم ديزمل 19 ةحفص رظنا( ةركبملا ةقهارملا ىتح ةركبملا ةلوفطلا
2 . .لودلا ربع م ّلعتلا تاجرخم سايق ةيفيك ىلإ ةيناثلا ةلحرملا يف لمعلا ةقرف تدمع ؟م ّلعتلا تاجرخم سايق متي فيك
ةلحرملا يف ةددحملا م ّلعتلا تلااجم يف سايقلا ةيلباق ديدحتب ةقرفلا تأدب ،يلودلا سايقلا تلااجم رايتخا راطإ يفو حمست لجلأا ةليوط ةرظن لمعلا ةقرف تذخأ دقف ،سايقلل ةيلاحلا ةردقلاب د ّيقتلا نم ًلادبف .)5 لكش رظنا( ىلولأا تارشؤملا نم ريغص ددع عبتتب لمعلا ةقرف تصوأ .مييقتلاو ايجولونكتلا يف ةيلبقتسملا تاراكتبلااو ةريغتملا تاجاحلاب .م ّلعتلا سايق ىلع اهتاردق نيسحت يف لودلا ةدعاسمل ةيلاتلا تاوطخلا نم ةلسلس ت ّمدقو يملاعلا ىوتسملا ىلع
3 . ؟ميلعتلا ةدوج نيسحتل م ّلعتلا سايق قيبطت نكمي فيك
لمعلا ةقرف تعلطضا ،ةريخلأاو ةثلاثلا ةلحرملا يفو تلااجملا يأ يفو ميلعتلا مييقتب لودلا مايق ةيفيك رابتخاب لودلل ةصاخلا تاجايتحلااو مييقتلا جئاتن مادختسا ةيفيكو .ميلعتلا ةدوج نيسحتل تامييقتلا مادختساو م ّلعتلا سايقل تاهجلا ةكارش ىودج رابتخاب ًاضيأ لمعلا ةقرف تماق امك ةيلاحلا دوهجلا رفاضت يف مهست نأ نكم ُي يتلا ةينعملا حرتقتو .هنيسحتو م ّلعتلا سايق عيطتست ىتح لودلا معدل ةمزلالا ةلجاعلا ةيلاتلا تاوطخلا نم ةلسلس لمعلا ةقرف .ةسوملم تاءارجإ ىلإ اهتايصوت ةمجرتل ماقرلأاب م ّلعتلا تاسايق لمع قيرف
ءاضعلأا تاسسؤملا نم 30
ينفلا لمعلا ةعومجم يف ًاوضع 186
يراشتسا كراشم 1700 نم رثكأ
) 4 لكش رظنا( ةلود 118
يملاعلا يركفلا لوحتلا :ىلولأا ةيصوتلا
م ّلعتلا سايق نوكي نأ نكم ُي .دهجلا اذه نم ةدئافلا قيقحت لجأ نم ىوصق ةيمهأ م ّلعتلا نع لضفأ تانايب ىلع لوصحلل ةجاحلا ل ّثم ُت فادهأ نم ةديدج ةعومجم دوجو لضفبف .لافطلأا ملعت جئاتنو تاربخ ةدوج نيسحتل جئاتنلا تمدختسا ام اذإ ةياغلل ًلااعف ًلاخدت لوصحلا ةصرف مهيدل بابشلاو لافطلأا عيمج نأ دكأتلل يركفلا لوحتلل ةجاحلا زربت ،2015 ماع دعب ام قافآب ةينعملا ةيملاعلا ةيمنتلا .مهقزر بسكو ةيلبقتسملا مهتايح يف حاجنلل ةبولطملا تاءافكلاو تاراهملا ريوطت نم مهن ّكم ُي ةيلاع ةدوج يذ ميلعت ىلع
م ّلعتلا تاءافك :ةيناثلا ةيصوتلا م ّلعتلا تاسايق لمع قيرفل ةيراشتسلاا ةيلمعلا يف ةلود 118 ليثمت :4 لكش
هب قاحتللاا ىلإ بسحف يملاعلا ميلعتلاب قاحتللاا نم نييملاعلا رامثتسلااو زيكرتلا يف ل ّوحتلا ىلإ لمعلا ةقرف وعدت .م ّلعتلا قيقحت ىلإ ةفاضلإاب
:يلي امب لمعلا ةقرف يصوت .ةعبسلا م ّلعتلا تلااجم يف تايافك بابشلاو لافطلأا عيمج بستكي م ّلعتلا تلااجم يف تاصاصتخلااو تاءافكلا ناقتلإ بابشلاو لافطلأل صرفلا ةحاتإب ةيميلعتلا ةمظنلأا مايق
.ةيلبقتسملا مهتايحل مهدادعتسا راطإ يف ةيرورض ربتعت يتلا عبسلا .ميلعتلا نم ةيدادعلإا ةلحرملا ىتح ةركبملا ةلوفطلا نم ًةيادب تايافكلا هذهل ةيولولأا ةيميلعتلا ةمظنلأا يطع ُت ،بابشلاو لافطلأا اهيف ملعتي يتلا يلودلا م ّلعتلا تائيب نم ةريبك ةعومجم ىلع راطلإا اذه نويبرتلا ءاملعلا قبط ُي .يمسرلا ريغ ميلعتلا جماربو يعمتجملا ميلعتلا ةمظنأو ةيمسرلا سرادملا رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذ لمشيو
ةفرعملا نإ .ةايحلا ىدم ةرمتسم ةيلمع ميلعتلا نأ لاإ ،يئادتبلاا ميلعتلا مامتإ ىلع ةيفللأل ةيئامنلإا فادهلأا زيكرت نم مغرلاب تلااجم لمشتل باسحلاو ةباتكلاو ةءارقلا ةداجإ تاراهم زواجتي ةيحصو ةجتنم ةايح شيعل ةمزلالا ةيساسلأا تايافكلاو تاراهملاو لمشي يذلا ملعتلل ًلاماش ًافيرعت لمعلا ةقرف حرتقت ،كلذ ىلعو .نونفلاو ةفاقثلاو يدقنلا ريكفتلاو ةيندملاو ةيعامتجلاا ميقلا لثم .بابشلاو لافطلأا عيمجل ةيمهلأا ةياغ يف ربتعت يتلا ةيعرفلا تلااجملا ىلإ ةفاضلإاب تلااجملا
؟لافطلأا م ّلعتي ىتم
نيابتيو .رمعلا وأ/و ةيساردلا تايوتسملاو )يئادتبلاا دعب امو يئادتبلااو ةركبملا ةلوفطلا( راوطلأاب لفطلل م ّلعتلا لحارم ديدحت نكم ُي نإف ،ةلصتم ةلسلس يف متي ميلعتلا نأ ةركفل ًامعدو .لفطلا بسحب ىتحو ةلودلاو ةقطنملا بسحب تاعومجملا هذه نيب طابترلاا ضارتفا ىلع ًءانب اهتايصوت لمعلا ةقرف ينبت .لحارملا هذهل يبيرقتلا نسلا ىدمو ةيسردملا تايوتسملاو لحارملا ددحي يلاتلا لودجلا ةلحرملا يف بلاطلا اهذخأي يتلا ةعونتملاو ةددعتملا صصختلا تلااجم ىلإ رظنلاب .م ّلعتلا تاجرخم سايق تاقاطن يه هذه نأ اهجاتحي يتلا تاراهملاو ةفرعملا ىلع زيكرتلاو ةيدادعلإا ةلحرملا ىوتسم ىلع اهتايصوت رصق لمعلا ةقرف تر ّرق ،اهيلي امو ةيوناثلا لحارمل ًافصو 1 لودجلا م ّدق ُي .اهيلع لوصحلل نوعسي يتلا م ّلعتلا صرفو ةيلبقتسملا فئاظولا نع رظنلا ضغب ،بابشلا عيمج .لمعلا ةقرف اهتلوانت يتلا ثلاثلا م ّلعتلا
لمع راطإ عضول يبيرقتلا يرمعلا ىدملاو ةيساردلا تايوتسملاو لحارملا :1 لودجلا ةلحرملا يساردلا ىوتسملا
)ماعلاب( يبيرقتلا يرمعلا ىدملا
ةركبملا ةلوفطلا )ISCED 0( ةركبملا ةلوفطلا يف ميلعتلا لمشيو ،ةسردملا لوخد ىتح دلايملا نم
8-0
يئادتبلاا )ISCED 1( يئادتبلاا ميلعتلا
15-5
يئادتبلاا دعب ام )ISCED 2( يدادعلإا ميلعتلا
19-10
لاو لفطلا روطت لحارم ةيرمعلا تاقاطنلا سكعت .1997 وكسينويلا( )ISCED( ميلعتلل د ّحوملا يلودلا فينصتلل 1997 ةعجارم ىلع ةساردلا تايوتسم دمتعت :ةظحلام .ةيسردملا تايوتسملا عم رشابم لكشب نمازتت
ملاعلا لوح لفط نويلم 170 ىلإ ةركبملا ةلوفطلا ميلعت جمارب يف نيلجسملا لافطلأا ددع لصي :ةركبملا ةلوفطلا يف ميلعتلا يف ميلعتلا جمارب يف يلامجلاا قاحتللاا ةبسن نلأ ،يواستلاب عزوم ريغ ميلعتلا اذه ىلع لوصحلا نأ لاإ .50% ةيلامجإ ليجست ةبسنب .)2013 ءاصحلإل وكسنويلا دهعم( ةئاملاب 17 ىلإ طقف لصت ضفخنملا لخدلا تاذ لودلا يف ةركبملا ةلوفطلا لافطلأا ضعب نأ نيح يف .سرادملا يف نلآا نولجسم )ةئاملاب 89( ةيئادتبلاا ةلحرملا نس يف لافطلأا ةيبلغأ نإ :يئادتبلاا ميلعتلا يئادتبلاا ميلعتلا نأ مغر .ةيمسر تائيب يف لافطلأا ةيبلغأ ملعتيو ،ةيمسر ريغ جماربب نيقحتلم مهنأ وأ ةسردملاب نيقحتلم ريغ امإ مقرلا كلذ ،يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم نس يف مهو سرادملا جراخ لفط نويلم 57 زهاني ام دجوي هنأ لاإ ،ًابيرقت لودلا عيمج يف يمازلإ .)2013 ،ءاصحلإل وكسنويلا دهعم( 2008 ماع ذنم ريبك لكشب ضفخنا يذلا لافطلأا نم 91% ةبسن نأب ر ّدق ُي .يوناثلا ميلعتلا ىلإ لافطلأا مظعم ىدل »يئادتبلاا دعب ام« حلطصم ريشي :يئادتبلاا دعب ام ميلعتلا ةلحرملا ىلإ نولقتني بلاطلا ءلاؤه نم 95% هتبسن ام نأو ،ةلحرملا ةياهن ىتح ةسردملا يف نوثكمي يئادتبلاا ميلعتلا نولخدي نيذلا ام نأو ؛ةيئادتبلاا ةلحرملا نم ةريخلأا ةنسلا نومت ُي طقف ةئاملاب 59 نإف ،لخدلا ةضفخنملا لودلا يف لافطلأل ةبسنلاب هنأ لاإ .ةيوناثلا .)2012 ،ءاصحلإل وكسنويلا دهعم( ةيوناثلا ةلحرملا ىلإ لاقتنلاا يف نوحجني بلاطلا ءلاؤه نم ةئاملاب 72 هتبسن
؟لافطلأا م ّلعتي نيأ
م ّلعتلا نأب ًاملع ،)يئادتبلاا دعب امو يئادتبلااو ةركبملا ةلوفطلا( ةيميلعت تايوتسم ثلاث ىلع اهتايصوت زيكرت لمعلا ةقرف تر ّرق دقل ريغ ميلعت جمارب للاخ نم نوملعتي ،ًاشيمهت رثكلأا نم مهضعب ،بابشلاو لافطلأا نم ديدعلاف .بسحف سرادملا يف متي لا فداهلا ،ةركبملا ةلوفطلا نس يف لافطلأل ةمظنم ةيمسر ميلعت جمارب راغصلا لافطلأا نم ديدعلا رضحي ،لخدلا ةعفترملا لودلا يف .ةيمسر ءلاؤهل ةبسنلاب .ةيمسر ريغ وأ ةمظنم ريغ تايلمع للاخ نم ةيمسر ريغ تائيب يف نوملعتي ملاعلا يف راغصلا لافطلأا ةيبلغأ نكلو لافطلأل ةبسنلاب .نيرخلآا ةلئاعلا دارفأو براقلأاو ءابلآا عم لعافتلا للاخ نم عمتجملاو تيبلا يف ةيطمن ةروصب ميلعتلا متي ،لافطلأا لمعلا للاخ نم ةيسيئر ةروصب متي ةيئادتبلاا ةسردملا دعب م ّلعتلا نإف ،رخآ يلود ملعت جمانرب وأ ةيوناث ةسردم ىلإ نوبهذي لا نيذلا عضو لجأ نمو ،مدقت ام ىلع ةولاع .)2012 ،هريغو رنغاف( )ةمظنملا ريغو ةيمسرلا ريغ تائيبلا لثم( ةيعمتجملا تاربخلاو ةرسلأاو نلأ »لصفلا« وأ »ةسردملل« لماش فيرعت مادختسا لمعلا ةقرف تراتخا دقف ،ةلبقملا ةنس رشع ةسمخلاب ةلصلا ةقيثو تايصوت .ًاعويش رثكأ تحبصأ ةيبيرجتو تنرتنلإا ربع م ّلعتلا جمارب
م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا لمعلا راطإ
ىلع اميسلا ،عيمجلل ةماهلا م ّلعتلا تاجرخم ديدحت بعصي هنإف ،سانلا اهيف ملعتي يتلا تاقولأاو نكاملأاو لكايهلا فلاتخا ىلإ رظنلاب ،يميلعتلا عمتجملا عم رواشتلا ىلإ ةفاضلإاب ةيلاحلا ةيملاعلا تاراوحلاو تاسايسلا نإف ،ثحبلا ىلع ًءانب هنأ لاإ .يملاعلا ىوتسملا ملاعلا لوح بابشلاو لافطلأا عيمج دواري يذلا حومطلا لثم ملعت تلااجم عبسل لماشو حضاو لمع راطإ لمعلا قيرف عضو دقف .) 5 لكش رظنا( ةيئادتبلاا ةلحرملل ةيلاتلا ةلحرملا ىلإ نولصي امدنع
ايجولونكتلاو مولعلا ةيندبلا ةحصلا
م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا راطلإا :5 لكشلا
لصاوتلاو ةيئارقلا
ةفرعملاو ملعتلا تابراقم نونفلاو ةفاقثلا
ةيئادتبلاا ةلحرملا دعب
ةركبملا ةلوفطلا ةيئادتبلاا
ةيلاعفنلإاو ةيعامتجلإا تايضايرلاو باسحلا
ايجولونكتلاو مولعلا ةيدسجلا ةيندبلا ةحصلا
نوكت تلااجملا ضعب نأ لاإ ،ةيئادتبلاا ةلحرملا دعب ام ىلإ ةركبملا ةلوفطلا نم قيبطتلل ةلباق م ّلعتلا تلااجم عيمج نأ نم مغرلاب .لاجم لك نم ةعرفتملا تلااجملل ةلثمأ درويو ةيساسلأا تلااجملا ةلثمأ 2 لودجلا فصي .ةفلتخم لحارم يف اهريغ نم رثكأ ةلص تاذ .ب قحلملا يف ًايعرف ًلااجم 105 و ةلماكلا تلااجملا ةعومجم ىلع علاطلاا نكم ُي
*م ّلعتلا تلااجمل يملاعلا لكيهلا :2 لودجلا
لاجملا فصولا
*ةيعرفلا تلااجملا ةلثمأ
ةيدسجلا ةيندبلا ةحصلا روطتو مهماسجلأ بابشلاو لافطلأا مادختسا ةيفيك
ةميلسلا ةيذغتلا راهظإو مهفو ةكرحلا يف مكحتلا .ةملاسلاو ةيصخشلا ةفاظنلا تاسراممو نيرمتلاو
ةيصخشلا ةفاظنلاو ةيندبلا ةحصلا ةيذغتلاو ماعطلا
يندبلا طاشنلا
ةيلاعفنلإاو ةيعامتجلإا تاقلاعلا زيزعتو معدب بابشلاو لافطلأا مايق ةيفيك
مهتاذل مهكاردإ ةيفيك ىلإ ةفاضلإاب .نارقلأاو رابكلا عم .نيرخلآاب قلعتي اميف
ةيعمتجملاو ةيعامتجلاا ميقلا ةيندملا ميقلا
ةيحصلاو ةيلقعلا ةملاسلاو ةحصلا
نونفلاو ةفاقثلا تلااجم يف ةطشنلأا لمشيو ،يعادبلإا ريبعتلا
ةيعادبلإا ةكرحلا وأ صقرلاو حرسملاو ىقيسوملا ىلإ ةفاضلإاب .ةيبدلأاو ةيملاعلإاو ةيرصبلا نونفلاو عمتجملاو سرادملاو تلائاعلا يف ةيفاقثلا تاربخلا .ةلودلاو
ةيعادبلإا نونفلا ةيفاقثلا ةفرعملا
ةيعمتجملاو ةيصخشلا ةيوهلا
امهمارتحاو فلاتخلااو عونتلاب يعولا
لصاوتلاو ةيئارقلا أشني يذلا عمتجملل ةيساسلأا تاغللا/ةغللاب لصاوتلا
عامتسلااو ث ّدحتلا لمشيو ،بابشلاو لافطلأا هيف ةبوتكملا وأ ةقوطنملا ةملكلا مهفو ةباتكلاو ةءارقلاو .ةفلتخملا ملاعلإا لئاسو يف عامتسلااو ث ّدحتلا
تادرفملا
ةباتكلا
ةءارقلا
م ّلعتلا تابراقم ةفرعملاو هرودو هزيفحتو ملعتملا ةكراشم م ّلعتلا جهانم فصت
ةينعملا ةيلقعلا ةيلمعلا يهف ةفرعملا امأ .م ّلعتلا يف .ةددعتملا جهانملا هذه للاخ نم م ّلعتلا باستكاب
مامتهلااو رارصلإا نواعتلا
لكاشملا لح
يتاذلا هيجوتلا
يدقنلا ريكفتلا
تايضايرلاو باسحلا يملاع لكشب ةيمكلا ةغللاو ماقرلأا ملع مدختس ُي
.ةئيبلا يف اهتظحلام متي يتلا رهاوظلا ليثمتل
ماقرلأا تايلمعو ميهافم جذامنلاو ةسدنهلا
تايضايرلا قيبطت
تايئاصحلإاو تانايبلا
ايجولونكتلاو مولعلا ةفرعملل ماظن وأ ةهج وأ ةصاخ ةفرعم يه مولعلا
ريشت .ةماعلا قئاقحلاو ةيئايزيفلا نيناوقلا لمشي .لكاشملا لحل تاودأ مادختساو عضو ىلإ ايجولونكتلا
يملعلا قيقحتلا ةايحلا مولع
ةيئايزيفلا مولعلا
ضرلأا مولع
ةيمقرلا ايجولونكتلا مادختساو ةيعوتلا
دعب امو يئادتبلااو ةركبملا ةلوفطلا( ىوتسم لك يف ةيعرفلا تلااجملا عيمجب ةمئاق ىلع علاطلال ب قحلملا رظنا .طقف ةلثمأ درجم انه ةجردملا ةيعرفلا تلااجملا*
.)يئادتبلاا
